[NHỜ QC] Vinland Saga Season 1 (2019) - Hải Tặc Chiến Ký - Chuơng 1: Chiến Tranh [Archive] - Diễn đàn

ma_lanh333

08-29-2021, 08:26 PM

S.KING Hân Hạnh Giới Thiệu
Vinland Saga Season 1: War
Hải Tặc Chiến Ký - Chuơng 1: Chiến Tranh

https://images2.imgbox.com/18/6a/e5hgS1LL_o.jpg

My Anime List: 8.75 (https://myanimelist.net/anime/37521/Vinland_Saga?q=vinland&cat=anime)
Tựa tiếng Anh: Vinland Saga
Tựa tiếng Việt: Hải Tặc Chiến Ký
Tựa tiếng Nhật: ヴィンランド・サガ
Tác giả: Yukimura Makoto.
Tpye: TV.
Ra mắt ngày: 8 tháng 7, 2019 cho đến 30 tháng 12, 2019.
Studio: WIT STUDIO
Thể loại: Hành động, Drama, Phiêu lưu, Lịch sử, Psychological, Seinen.
Đạo diễn: Yabuta Shūhei.
Chuyển tác: Seko Hiroshi.
Thiết kế nhân vật: Abiru Takahiko.
Đạo diễn nghệ thuật: Takeda Yūsuke
Mỹ thuật: Bamboo
Quay phim/Hiệu ứng đặc biệt: MADBOX
Âm nhạc: Yamada Yutaka

Tên nhân vật và diễn viên lồng tiếng:
- Thorfinn: Ishigami Shizuka (lúc nhỏ), Uemura Yūto (thiếu niên)
- Thors: Matsuda Kenichirō
- Askeladd: Uchida Naoya
- Canute: Ono Kensho
- Thorkell: Ōtsuka Akio
- Bjorn: Yasumoto Hiroki

Đầu thế kỉ thứ 11 tại Bắc Âu, có một chiến binh nổi tiếng mạnh mẽ bậc nhất, chỉ huy của Chiến đoàn Jom (Jomsviking) huyền thoại, đào ngũ, đến và sinh sống một cách bình lặng ở hòn đảo Iceland quanh năm lạnh giá. Bỏ lại sau lưng quá khứ đẫm máu giết chóc, xa rời chiến tranh khốc liệt, mọi thứ sẽ thật hạnh phúc với gia đình nhỏ của riêng anh cho đến khi con thuyền chiến Viking cập bến, mang theo tai ương và bất hạnh cho vị anh hùng.

Nhận vật chính của bộ phim là Thorfinn, được tạo dựng dựa trên nhân vật lịch sử Thorfinn Karlsefni. Cậu là con trái út của Thors - người chiến binh mạnh mẽ kia. Cậu luôn mong muốn được trở nên dũng mãnh như cha của mình, muốn được trở thành chiến binh Valhalla cao quý. Nhưng cậu đâu biết, chiến binh Viking chiến đấu trên những con thuyền đầu rồng hung tợn, và biển dữ dội, hất văng những kẻ ngây thơ chỉ để lại máu, xác chết và nỗi hận thù.

Anime được chuyển thể từ arc 1 của manga (từ chap 1 đến chap 54). Câu chuyện lấy cảm hứng từ những sự kiện lịch sử liên quan đến Canute Đại đế, Arc 1 kể về quá trình Thorfinn đi theo một nhóm Viking để trả thù tên cầm đầu là Askeladd - kẻ đã giết hại cha anh lúc anh còn nhỏ. Mục đích sống của anh lúc này chỉ có một: phải lập công trên chiến trường để lấy cuộc đấu tay đôi với Askeladd như là phần thưởng.

<a href="https://imgbox.com/JCk8fski" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/a9/1a/JCk8fski_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/irhexCxA" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/3c/8c/irhexCxA_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/46dd1Cve" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/fd/16/46dd1Cve_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/uwRlQwaX" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/53/24/uwRlQwaX_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/LsQt5Ctd" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/7c/9a/LsQt5Ctd_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/B1LM8dii" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/fd/f9/B1LM8dii_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/WO1dIAaO" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/ee/ab/WO1dIAaO_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/z7gl0eMd" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/db/2a/z7gl0eMd_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/fd4quIag" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/ba/58/fd4quIag_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/YlUjl4cv" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/d6/0d/YlUjl4cv_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/YgjPSuPF" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/75/d7/YgjPSuPF_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/6bHGKflT" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/38/a2/6bHGKflT_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/boNQMzg4" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/c2/ef/boNQMzg4_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/jr0GqcwJ" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/2d/c4/jr0GqcwJ_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/7UQ22Lv4" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/a8/3c/7UQ22Lv4_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/EdkpdNHf" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/d0/1b/EdkpdNHf_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/HkXXUGyt" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/27/d6/HkXXUGyt_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/Pz0VtCPF" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/54/7a/Pz0VtCPF_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/SS72qasB" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/c8/fc/SS72qasB_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/heWTAmaC" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/e2/eb/heWTAmaC_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/6u7ICuVO" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/da/a9/6u7ICuVO_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/ptUE2ChT" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/f1/96/ptUE2ChT_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/qK0hUaaR" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/dc/f8/qK0hUaaR_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/xyQkwOO1" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/b0/0d/xyQkwOO1_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/mz8UCmGB" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/63/7f/mz8UCmGB_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/gkXuTxWG" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/e1/9e/gkXuTxWG_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/mvTdYKjz" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/0c/af/mvTdYKjz_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/iTrzXlf2" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/a0/2b/iTrzXlf2_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/kPBQ18JR" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/db/91/kPBQ18JR_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/p3MrN07a" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/c8/b6/p3MrN07a_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/KGmJoGsV" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/9f/b2/KGmJoGsV_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/zHIdAJod" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/05/d5/zHIdAJod_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/kmoXfKiG" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/82/21/kmoXfKiG_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/coYYG9kJ" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/60/d6/coYYG9kJ_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/tIe12li3" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/64/ec/tIe12li3_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/d2BS8nSE" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/ae/65/d2BS8nSE_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/b3nOkYwk" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/c4/e1/b3nOkYwk_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/51ZuTjih" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/c2/59/51ZuTjih_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/Xb1PnHq9" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/44/04/Xb1PnHq9_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/i8ay2Q0w" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/22/77/i8ay2Q0w_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/5v8Eh0F7" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/b3/01/5v8Eh0F7_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/BOFD7sIe" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/2b/a8/BOFD7sIe_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/hYOqCQYA" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/19/94/hYOqCQYA_t.png" alt="imgbox"/></a><a href="https://imgbox.com/zPtkLGug" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/d5/96/zPtkLGug_t.png" alt="imgbox"/></a> <a href="https://imgbox.com/jooJ0hfO" target="_blank"><img src="https://thumbs2.imgbox.com/a0/69/jooJ0hfO_t.png" alt="imgbox"/></a>

https://www.youtube.com/watch?v=5xqEp7R9SYM&

RAW (Fshare): Vinland Saga S01 2019 1080p Bluray Hybrid-REMUX AVC DTS-HD MA 2.0 Dual Audio (https://www.fshare.vn/folder/87Z5HOP7KZZP)
Phụ Đề Việt (VeryFiles): Vinland Saga - Arc 1 War - Phu De Viet + Font.rar (https://veryfiles.com/iilqjw7ijtfi)
Mỗi link/tập 6.5gb, trừ tập 1 là 7.5gb
File phim có 4 audio:
- Sentai Dub (Eng)
- NF Japan Dub (Eng)
- JPN Audio (Jap)
- JPN Cast and/or Staff Commentary. (đừng chọn cái này vì bạn sẽ bị chói tai bởi những tạp âm từ tụi "tường thuật trực tiếp")
Nhớ Download cả Font chữ và chép tất cả vào C:\\Windows\Fonts đấy nhé. kẻo bị lỗi chữ đó

Tình hình: Đã Hoàn Thành

ma_lanh333

08-29-2021, 08:36 PM

Đôi lời
Trong thời gian giãn cách vì dịch thì S đã tranh thủ thời gian để thầu bộ S cực thích, Vinland Saga, với chất lượng bluray, anime chuyển thể từ manga cùng tên của tác giả Yukimura Makoto do Wit Studio thầu (Attack On Titan 3 Season), phát hành từ năm 2019.

Câu chuyện này chỉ là hư cấu. Nó hoàn toàn không liên quan đến bất kỳ nhân vật, đoàn thể, hoặc sự kiện có thật nào. Mặc dù bộ này không thiếu những chuyện có thật trùng hợp như là Leif Ericson là nhân vật đầu tiên tìm thấy Vinland, từng đặt chân và đặt chính cái tên vùng đất đó là Vinland.

Nói thiệt là bộ này khó dịch ghê, ngoài trans ra thì còn phải tra google với wiki các kiểu để chú thích thuật ngữ và tên những địa danh vì chúng đều có thật ở ngoài đời cho nên trong quá trình dịch không sao tránh khỏi sai sót, mong mọi người thông cảm và tiếp tục ủng hộ. Mà vua Arthur là một cái tên hư cấu thì phải, Viking có thật không, Vinland nghe đâu được biết với tên gọi là Xứ Sở Thảo Nguyên, không biết bây giờ nó thế nào, hy vọng không bị biến thành một thành phố đầy nhà cửa với xe cộ.

Manga về arc cuối thì ông tác giả tuyên bố bộ truyện còn 50 chap với 1000 trang nữa, có điều bộ này cập nhật theo tháng. Nghĩ xem, 1 năm 12 tháng, vậy thì 1 năm ta chỉ xem được có 12 chap, mà theo dự kiến của ông tác giả chắc phải đợi thêm 4-5 năm nữa. Hiện manga tạm thời bị hiatus vì ổng đang bận dành thời gian nghiên cứu lên cốt truyện.

Cảnh báo: Bản dịch này dịch sát với những câu chửi tục nặng, vì dịch thế sẽ chân thật hơn, chứ dịch theo "thuần phong mỹ tục" vào mấy cảnh cục súc thì S thấy giả tạo thế nào ấy, nên mong mọi người thông cảm. Phụ đề Việt ngữ thực hiện bởi S.KING Fansub phục vụ cho học tập. Vui lòng không sử dụng cho mục đích thuơng mại.
Trích: S.KING Fansub (https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2594297467532949&id=1917615458534490)