The Falcon and the Winter Soldier (2021)

[mp3sony]

Và thế là Falcon và Chiến Binh Mùa Đông đã xuất hiện trở lại trong series dành riêng cho họ. Qua trailer, có thể thấy độ hoành tráng không thua gì phim điện ảnh. Nhưng với thời lượng của phim truyền hình, chắc chắn hai nhân vật này sẽ có nhiều đất diễn hơn về nội tâm và có sự phát triển nhất định, tiến tới nắm vai trò lớn hơn trong giai đoạn sau của vũ trụ điện ảnh Marvel.


https://www.imdb.com/title/tt9208876/

https://terrigen-cdn-dev.marvel.com/content/prod/1x/tag_teaser_digital_keyart_v5_lg.jpg


https://www.youtube.com/watch?v=ORYIGSmF3aw

S01E01: New World Oder - Trật tự thế giới mới (http://phudeviet.org/subtitle/The-Falcon-and-the-Winter-Soldier-Season-1/6540.html)
S01E02: The Star-Spangled Man - Người mặc bộ đồ sao sọc (http://phudeviet.org/subtitle/The-Falcon-and-the-Winter-Soldier-Season-1/6551.html)
S01E03: Power Broker - Kẻ Môi giới Sức mạnh (http://phudeviet.org/subtitle/The-Falcon-and-the-Winter-Soldier-Season-1/6548.html)
S01E04: The Whole World is Watching - Cả thế giới đang nhìn (http://phudeviet.org/subtitle/The-Falcon-and-the-Winter-Soldier-Season-1/6550.html)
S01E05: Truth - Sự thật (http://phudeviet.org/subtitle/The-Falcon-and-the-Winter-Soldier-Season-1/6555.html)
S01E06: One World One People - Một Thế giới Một Nhân dân (http://phudeviet.org/subtitle/The-Falcon-and-the-Winter-Soldier-Season-1/6556.html)

[Vinh_Nguyen]

Mình lão Ngọc chiến 2 series khỏe ghê ta :))

[mp3sony]

Mình lão Ngọc chiến 2 series khỏe ghê ta :))

rảnh mới làm được nha, lỡ bận thì cũng chịu :))

[thekop182]

tập 1 xem đã hoành tráng rồi, bay lượn chóng hết cả mặt :))

[Vinh_Nguyen]

Hóng tập 2 lào :th_55: =))

[mp3sony]

Hóng tập 2 lào :th_55: =))

chắc đợi bữa nay dịch tập 3 trước đã :)) tuần vừa rồi bận quá

[crazyluv]

sắp có hàng chưa bác :))

[mp3sony]

Như dzậy là sau ep 1 giới thiệu hai anh hero với cuộc đời quá hẻo: Sam vừa nghèo vừa da đen, chật vật với việc giữ lại con tàu gia truyền, và Bucky đang cố gắng sửa sai sau thời gian làm Chiến binh Mùa Đông; ep 2 giới thiệu Cap mới, nôn nóng chứng tỏ mình khi đang phải ở trong cái bóng quá lớn của người tiền nhiệm huyền thoại, thì ep 3 tiếp tục đưa chúng ta đến với Sharon, nữ đặc vụ trở thành kẻ thù của quốc gia vì giúp Cap và Sam trước đây, và Zemo, vị nam tước của đất nước Sokovia bị tan hoang vì cuộc chiến của các Avenger.

[[J]]

Anh Ngọc độ này năng suất quá :))

[thekop182]

vẫn chưa có tập 2 hử bác ơi :))

[mp3sony]

Những nét chính của tập 4:

- Cap quốc doanh hỏng rồi, khiên đã vấy máu, anh đã bị áp lực làm cho đưa ra những quyết định của riêng mình, đúng sai chưa bàn
- Độc thủ đại hiệp bị điểm huyệt rớt tay giả :))
- Zemo quả thật là ghét siêu anh hùng cay đắng, thấy huyết thanh là không ngần ngại đạp bể hết

[thekop182]

tập 4 xem phê quá các bác ạ
em nghĩ Zemo phá huyết thanh là có liên quan đến "Kẻ phá sức mạnh" :))

[Vinh_Nguyen]

Cap mới lớm vãi nhỉ, bị mấy muội của Báo nó tẩn cho bết sê lết :))

[mp3sony]

Cap mới lớm vãi nhỉ, bị mấy muội của Báo nó tẩn cho bết sê lết :))

lúc đó chưa có serum, với lại đám kia là thân vệ của vua, thân thủ ăn đứt Cap chứ :))

[mp3sony]

xong ep 2, đã lên cho đủ bộ

[Vinh_Nguyen]

lúc đó chưa có serum, với lại đám kia là thân vệ của vua, thân thủ ăn đứt Cap chứ :))

Dưng mà Cap cũ nó tẩn nhau ngang phân với cả Vua nhé :))

[mp3sony]

ep 6: phải luyện như One Punch Man thì mới xài được khiên, và nhớ xem hướng dẫn tự làm khiên ở nhà :))

[thekop182]

khiên fake sao bằng khiên hịn đc hihi ;))

[HvyPh]

thank u!

[nhungong]

Nhặt sạn tập 1, lỗi typo (đã sửa) ở các dòng nha anh.

180
00:18:59,542 --> 00:19:00,882
Tôi không có ác mộng.

191
00:19:38,500 --> 00:19:39,920
Và sau khi HYDRA tan rã,

210
00:20:42,958 --> 00:20:45,418
Dĩ nhiên, tôi đã hoàn thành luật thứ ba.

280
00:24:27,333 --> 00:24:28,923
Cậu nên rủ cô ấy đi chơi.

437
00:34:00,417 --> 00:34:04,787
Không có chuyện đúng giờ đâu.
Sớm hoặc muộn thôi. Chọn một đi.

503
00:38:43,000 --> 00:38:45,130
Sam, dừng lại!
Em không muốn đụng chuyện này nữa.

Câu này không ăn nhập nên em có tra, last call là thời điểm cuối cùng để gọi đồ trong quán, nên ở đây con kia mời bia/rượu thằng này, xong câu sau nó từ chối :D.


160
00:16:32,958 --> 00:16:34,418
Nửa tiếng trước thời hạn cuối?
=> Tranh thủ làm chầu bia chứ?

[nhungong]

Nhặt sạn tập 2, lỗi typo (đã sửa).

101
00:07:41,417 --> 00:07:44,000
<i>Steve Rogers là kiểu người có thể làm thế,</i>

124
00:08:51,958 --> 00:08:54,333
Anh sẽ không đến đây
trong cuộc đời kéo quá dài của anh

246
00:19:47,542 --> 00:19:50,583
- Vậy thì người vũ trụ, hoặc người máy...
- Hoặc siêu chiến binh.

572
00:39:38,417 --> 00:39:41,542
- Hết giờ. Người của Kẻ Môi giới Sức mạnh.
- Mọi người, đem được gì thì đem.

Câu 227 có lẽ nên dịch là "không cần khách sáo" thay vì "được chào đón" vì có lẽ ở đây thằng Falcon muốn nói là nó cứu Bucky mà Bucky coi như không có gì :D.
Câu 260 & 261 bị lỗi, câu 260 chạy trên timeline của câu 261, câu 261 thì hụt :D

[mp3sony]

Hú de, ep 6 lên hàng

[thekop182]

kết trong trịa nhưng về cuối hơi nhạt nhể, a Chym Đen nói hơi nhiều

[thientruc]

Phim này hành động mãn nhãn hơn phim WandaVision. Rất đáng để theo dõi.

[chanhtruc123]

Hú de, ep 6 lên hàng

Bác có thầu luôn LOki không ạ? Cám ơn bác