PDA

View Full Version : [XONG] The Hunger Games (2012)



Pages : [1] 2

Dr. House
03-25-2012, 10:25 PM
http://www.upcoming-movies.com/posters/2013/january/hunger-games-catching-fire-movie-poster.jpg


* Imdb: http://www.imdb.com/title/tt1951264/
* Đạo diễn: Francis Lawrence (Constantine, I am Legend, Water for Elephants)
* Biên kịch: Simon Beaufoy, Michael Arndt,
* Diễn viên: Jennifer Lawrence (Winter's Bone, X-Men: First Class), Josh Hutcherson (The Kids Are All Right, Fragments, Bridge to Terabithia, Journey to the Center of the Earth), Elizabeth Banks (The Next Three Days, The Uninvited, Role Models, Zack and Miri Make a Porno, Definitely, Maybe, Lovely, Still, Invincible), Woody Harrelson (2012, Zombieland, The Messenger, No Country for Old Men, Natural Born Killers), Stanley Tucci (Easy A, The Lovely Bones, Julie & Julia, Lucky Number Slevin, The Terminal), ...

* Director of Photography: Tom Stern (J. Edgar, Invictus, Gran Torino, Changeling, Letters from Iwo Jima, Flags of Our Fathers, Mystic River, Million Dollar Baby...)
* Music by: James Newton Howard

* Genre: Action | Drama | Sci-fi
* Ngày chiếu: 2013.11.22
* Tóm tắt nội dung:

Được chuyển thể từ tập đầu tiên của Trilogy "The Hunger Games" của Suzanne Collins - The Hunger Games phần một tập một lấy bối cảnh trong một tương lai không xa, khi Bắc Mỹ đă sụp đổ, bị suy yếu do hạn hán, nạn đói, hỏa hoạn, và chiến tranh, được thay thế bằng Panem, một đất nước bị chia cắt thành Capitol và 12 quận (thực ra là 13 nhưng Quận 13 đă bị xoá sổ do chống lại Capitol). Mỗi năm, hai đại diện trẻ vị thành niên (một gái một trai từ độ tuổi 12 đến 18) từ mỗi quận được lựa chọn bằng cách bốc thăm để tham gia Tṛ chơi Đói khát. Một phần là để giải trí, một phần để đe dọa các quận phải khuất phục, không được quên quyền lực của Capitol. Các tṛ chơi được truyền h́nh và phát sóng trên toàn Panem, trong đó 24 người tham gia bị buộc phải loại bỏ các đối thủ cạnh tranh của họ. Khi cô em gái của Katniss Everdeen ngẫu nhiên bị chọn, Katniss xung phong làm vật thế thân thay em ḿnh. Cô và người bạn cộng sự của ḿnh là Peeta, con trai của người làm bánh ḿ trong thị trấn đă giành chiến thắng và trở về nhà.

Phần 2 này tiếp nối những sự kiện trong phần một khi một cuộc nổi loạn chống lại sự cai trị của Capitol đă nổ ra, Katness và người bạn đồng hành Peeta đă trở thành những người lănh đạo bất đắc dĩ. Và điều này đă dẫn đến một cuộc trả thù tàn nhẫn từ phía Capitol. Đó là trong Hunger Games đặc biệt thứ 75 hay c̣n gọi là Quarter Quell thứ ba, Katniss và Peeta lại bị bắt trở lại thi đấu lần nữa cùng với những người chiến thắng c̣n sống của 74 năm thi trước...



Trailer #1)


http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jyPnQw_Lqds




Bản đồ Panem. Quận 13 không có người ở.
http://images.wikia.com/thehungergames/images/0/01/Panem-the-hunger-game-trilogy-12813513-808-678.gif

http://farm9.staticflickr.com/8164/7162322695_880d93ddb7_b.jpg

Dr. House
03-25-2012, 10:26 PM
http://image2.xahoi.com.vn/news/2011/12/16/31/38083634265668241765615974656070867016436031891538 519njpg1324031017.jpg


* Imdb: http://www.imdb.com/title/tt1392170/
* Đạo diễn: Gary Ross (Pleasantville, Seabiscuit)
* Diễn viên: Jennifer Lawrence (Winter's Bone, X-Men: First Class), Josh Hutcherson (The Kids Are All Right, Fragments, Bridge to Terabithia, Journey to the Center of the Earth), Elizabeth Banks (The Next Three Days, The Uninvited, Role Models, Zack and Miri Make a Porno, Definitely, Maybe, Lovely, Still, Invincible), Woody Harrelson (2012, Zombieland, The Messenger, No Country for Old Men, Natural Born Killers), Stanley Tucci (Easy A, The Lovely Bones, Julie & Julia, Lucky Number Slevin, The Terminal), Isabelle Fuhrman (Orphan)...

* Director of Photography: Tom Stern (J. Edgar, Invictus, Gran Torino, Changeling, Letters from Iwo Jima, Flags of Our Fathers, Mystic River, Million Dollar Baby...)
* Music by: James Newton Howard

* Genre: Action | Drama | Sci-fi
* Ngày chiếu: 2012.03.23
* Tóm tắt nội dung:

Được chuyển thể từ tập đầu tiên của Trilogy "The Hunger Games" của Suzanne Collins - The Hunger Games lấy bối cảnh trong một tương lai không xa, khi Bắc Mỹ đă sụp đổ, bị suy yếu do hạn hán, nạn đói, hỏa hoạn, và chiến tranh, được thay thế bằng Panem, một đất nước bị chia cắt thành Capitol và 12 quận (thực ra là 13 nhưng Quận 13 đă bị xoá sổ do chống lại Capitol). Mỗi năm, hai đại diện trẻ vị thành niên (một gái một trai từ độ tuổi 12 đến 18) từ mỗi quận được lựa chọn bằng cách bốc thăm để tham gia Tṛ chơi Đói khát. Một phần là để giải trí, một phần để đe dọa các quận phải khuất phục, không được quên quyền lực của Capitol. Các tṛ chơi được truyền h́nh và phát sóng trên toàn Panem, trong đó 24 người tham gia bị buộc phải loại bỏ các đối thủ cạnh tranh của họ. Khi cô em gái của Katniss Everdeen ngẫu nhiên bị chọn, Katniss xung phong làm vật thế thân thay em ḿnh. Cô và người bạn cộng sự của ḿnh là Peeta, con trai của người làm bánh ḿ trong thị trấn sẽ phải lựa chọn giữa sự tồn tại và ḷng nhân đạo, sự sống và t́nh yêu để giành chiến thắng và trở về nhà...



2011/11: Trailer #2: Full Theatrical Trailer (2m30s) (Viet Sub)


http://www.youtube.com/watch?v=mJcbQL2JH_0&feature=player_embedded

2012/02: Trailer #3: Teaser Trailer (1m) (aired during Super Bowl Pregame)


http://www.youtube.com/watch?v=qoUT7q2iTbQ



TV Spots:

2012/02: TV Spot #1: "Tribute" (30s) (first aired on Feb 12 during Grammys)
Official YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=M8XYAKpLOBI

2012/02: TV Spot #2: "Team" (30s) (first aired on Feb 15 during Survivor in some markets)
Official YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=-rNPdyA8zwI

2012/02: TV Spot #3: "District 12" (1m) (first reported airing on Feb 27)
Official YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=qBASTjUGKt8

2012/03: TV Spot #4: "Movie Event" (30s) (first reported airing on Mar 6)
Official YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=EOHuL68BPSw
Variant with Caesar bowing: http://www.youtube.com/watch?v=R8nT1lZX7o4

2012/03: TV Spot #5 (15s) (first reported airing on Mar 7 during American Idol)
Video-of-TV: http://www.youtube.com/watch?v=Z2a6I06tKNA

2012/03: TV Spot #6 (30s) (first reported airing on Mar 11)
Video-of-TV: http://www.youtube.com/watch?v=Y2CSkALbS2U

2012/03: TV Spot #7 (15s) (first reported airing on Mar 13)
Unofficial YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=BNwM-yUiG58

2012/03: TV Spot #8: "Countdown Event" (1m) (first reported airing on Mar 15)
Video-of-TV: http://www.youtube.com/watch?v=p7RGguhrlSU

Character Poster
http://cdn.buzznet.com/media/jj1/2011/10/lawrence-hunger/jennifer-lawrence-new-hunger-games-posters-09.jpg


http://zombiesateyourbrains.files.wordpress.com/2011/08/the-hunger-games-cast-tributes-image.jpg
Đại diện của các quận. Số trên ảnh là số của quận


http://4.bp.blogspot.com/-62393Fv1gDc/TeWqZXeuRdI/AAAAAAAAAGs/yQXZRvxPh6s/s1600/hunger+games+cast+copy.jpg
Từ ngoài cùng ở trên theo chiều kim đồng hồ: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson,
Liam Hemsworth, Elizabeth Banks, Woody Harrelson, Amandla Stenberg,
Wes Bentley, Willow Shields, Lenny Kraitz, Paula Malcolmson.


Bản đồ Panem. Quận 13 không có người ở.
http://images.wikia.com/thehungergames/images/0/01/Panem-the-hunger-game-trilogy-12813513-808-678.gif

http://farm9.staticflickr.com/8164/7162322695_880d93ddb7_b.jpg




Một sản phẩm của Dr. House và HorusTr4n :th_26:


http://phudeviet.org/subtitle/The-Hunger-Games-2012-720p-BluRay-x264-DTS-HDChina/265.html


Đặt chỗ cho mục đích dịch thuật.

Đoạn Katniss hát ru Rue

Deep in the meadow, under the willlow,
A bed of grass, a soft sweet pillow
Lay down your head, and close your eyes
And when they open, the sun will rise

Here it's safe, and here it's warm
and Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet--
--and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.

Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, a moonbeam ray
Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away

Here it's safe, and here it's warm
and Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet--
-- and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
_____________________________________________

Trên đồng cỏ, nơi liễu buông mành
Có chiếc giường xanh và gối dịu êm
Ngả đầu em hỡi, nhắm mắt ngủ đi em
Mở mắt ra xem, mặt trời rồi sẽ sáng

Ở đây có b́nh yên và nắng ấm
Có cúc dại xoá tan mọi mất mát
Có giấc mộng ngọt ngào
Thứ ngày mai sẽ biến thành hiện thực
Ở đây có chị rất mực yêu em

Trên đồng cỏ, đằng xa thấp thoáng
Một mành tơ lá, một dải lụa trăng
Để buồn thương và muộn phiền tan đi
Như bong bóng dưới nắng sớm mai

Ở đây có b́nh yên, có nắng ấm
Có cúc dại xoá tan mọi mất mát
Có giấc mộng ngọt ngào
Thứ ngày mai sẽ biến thành hiện thực
Ở đây có chị rất mực yêu em

The Hunger Games = Tṛ chơi Đói khát
May the odds be ever in your favor = Chúc cho may mắn sẽ mỉm cười với các bạn
Peacekeepers = Đội Trị an
Arena = Đấu trường
Mockingjay = Chim húng nhại
Capitol = Capitol
Sponsor = Nhà tài trợ
Gamemaker = nhà thiết kế Game
Reaping = Thu quân/Buổi thu quân
Tribute = Thí sinh
Career Tribute = Thí sinh chuyên nghiệp
Cornucopia = Cornucopia
Seam = Khu Vỉa than
Hob = Hob
Happy Hunger Games = Chúc vui với Tṛ chơi Đói khát.
Mentor = Người cố vấn
Tribute Parade = Buổi diễu hành
The Girl on Fire = Cô gái lửa
Trackerjacker = Bắt-là-cắt
Feast = Buổi chiêu đăi
nightlock = Dâu độc


Xưng hô:
- Katniss-Gale: anh/em
- Katniss-Peeta: Cậu/tớ
- Katniss-Cinna: anh/em
- Katniss/Peeta với Effie/Haymitch: em-ông/cô
- Effie/Haymitch với Katniss/Peeta: tôi - em
- Các Tribute xưng hô với Ceasar Flickerman: tôi/ông
- Ceasar Flickerman với các Tribute: tôi - cô/cậu
- Các Tribute với nhau: tùy mối quan hệ mà tao/mày, chị/em, cậu/tớ...

pikeman2
03-25-2012, 10:28 PM
concept art của cái Control Room, nh́n đẹp phết

http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/533563_260130910744360_115108335246619_580139_1444 886837_n.jpg

SoiNon
03-26-2012, 12:33 AM
Phần dịch hát ru là NIZ tự dịch đấy à :)

Dr. House
03-26-2012, 05:12 AM
Truyện dịch đấy, ta không có công ǵ đâu =)

pikeman2
03-26-2012, 07:15 PM
phim này doanh thu tuần đầu cao vđ 8-} mặc dù cũng biết trước là nó sẽ cao nhưng không nghĩ là lại cao đến vậy

mà nghe có tin nói không được chiếu ở VN rồi, khối người tiếc =))

D. B. Cooper
03-26-2012, 07:19 PM
phim này doanh thu tuần đầu cao vđ 8-} mặc dù cũng biết trước là nó sẽ cao nhưng không nghĩ là lại cao đến vậy

mà nghe có tin nói không được chiếu ở VN rồi, khối người tiếc =))

thật ko bác ơi :((, em cũng đă nghi nghi khi mega đẩy phim này xuống cuối list coming soon và xóa ngày chiếu :(

pikeman2
03-26-2012, 07:24 PM
chưa có thông tin chính thức nào là sẽ không chiếu cả, nhưng mới thấy tin này trên facebook của 1 số người trong ngành ;))

Dr. House
03-26-2012, 07:24 PM
Fan đông, cộng thêm marketing tốt th́ cũng dễ hiểu :))

HorusTr4n
03-26-2012, 07:44 PM
Truyện dịch đấy, ta không có công ǵ đâu =)

sao ko ghi ra ai gơ lên đây cho luôn đê :-w

nhimlangle
03-26-2012, 09:23 PM
Đang hóng fim này quá trời lun, :(

Federale
03-26-2012, 10:04 PM
May ra cuối hè mới có Bluray để xem.

Dr. House
03-27-2012, 12:07 AM
While much of the focus has been on the $155 million Lionsgate's sci-fi saga grossed domestically, it took a strong $59.25 million at the international box office, the studio said Sunday morning.

Hơn 210 củ trong 3 ngày X_X

phiemdu
03-27-2012, 09:29 AM
Thấy khen chê lẫn lộn nhưng cứ đi xem về rồi mới bàn được, thêm 1 tuần nữa thôi. :x Mà phim này có ǵ mà lại không cho chiếu ta. :|

nhungong
03-27-2012, 09:49 AM
Thấy khen chê lẫn lộn nhưng cứ đi xem về rồi mới bàn được, thêm 1 tuần nữa thôi. :x Mà phim này có ǵ mà lại không cho chiếu ta. :|

Có thể tư tưởng của bộ phim mang khuynh hướng bạo lực -> đấu tranh để sinh tồn, hoặc bên kiểm duyệt nhầm với Battle Royale - ở Việt Nam cũng có tên và nội dung na ná thế.

nhimlangle
03-27-2012, 10:28 AM
Battle Royale c̣n 18+ hơn fim này ấy chứ ;))

angel_of_dead
03-27-2012, 10:30 AM
Có thể tư tưởng của bộ phim mang khuynh hướng bạo lực -> đấu tranh để sinh tồn, hoặc bên kiểm duyệt nhầm với Battle Royale - ở Việt Nam cũng có tên và nội dung na ná thế.
Theo IMDB th́ film này có cấm trẻ em dưới 13 tuổi thôi.

http://www.imdb.com/title/tt1392170/

D. B. Cooper
03-27-2012, 11:05 AM
Megastar đă ra thông báo chính thức rồi các bác ạ: http://www.megastar.vn/vn/latestoffers/hunger-game-annoucement

Buồn ghê gớm :(

Federale
03-27-2012, 11:15 AM
Nếu không phải 3D th́ chờ Bluray xem cũng được. Có khi Dr. House và HorusTr4n dịch c̣n hay hơn Megastar.

Dr. House
03-27-2012, 02:08 PM
Chắc v́ sợ mầm mống phản loạn của các quận có ảnh hưởng xấu thôi chứ có bạo lực máu me ǵ đâu =)

angel_of_dead
03-27-2012, 02:24 PM
Megastar chơi bài hi sinh film này để đưa về Việt Nam công chiếu trước các khu vực khác 2 film thuộc hàng bom tấn của năm nay là:
- Battleship công chiếu ngày 13/4 trước thị trường Bắc Mỹ 1 tháng (18/5).
- The Avengers (khởi chiếu 27/4) trước một tuần so với khu vực Bắc Mỹ (Khởi chiếu 4/5)

:th_115:

mori90
03-27-2012, 02:33 PM
C̣n vài ngày nữa th́ lại nói không chiếu.Hài thiệt.Thà lúc đầu đừng thông báo lịch chiếu,để khỏi phải chờ :th_104:

nhungong
03-27-2012, 02:56 PM
Trên trang chủ chính thức đăng tin hoăn, c̣n hoăn ở đây là pause hay là stop th́ ḿnh không rơ :th_82:.

pikeman2
03-27-2012, 03:17 PM
Megastar chơi bài hi sinh film này để đưa về Việt Nam công chiếu trước các khu vực khác 2 film thuộc hàng bom tấn của năm nay là:
- Battleship công chiếu ngày 13/4 trước thị trường Bắc Mỹ 1 tháng (18/5).
- The Avengers (khởi chiếu 27/4) trước một tuần so với khu vực Bắc Mỹ (Khởi chiếu 4/5)



chả liên quan ǵ cả, phim này là tại nội dung không được duyệt nên không chiếu
c̣n 2 phim kia là do chiến lược của nó là chiếu ở thị trường quốc tế trước rồi mới chiếu ở Mỹ, nên các nước châu Á đều chiếu sớm cả, đâu phải chỉ riêng VN

HorusTr4n
03-27-2012, 04:11 PM
http://cf2.imgobject.com/t/p/original/a6lxMM2BhrqKHXZDFnOD8Ghsnd3.jpg
http://cf2.imgobject.com/t/p/original/iAvYZ7Y0StRFEfWIN5lzeRK8kr6.jpg
http://cf2.imgobject.com/t/p/original/mp6UfG8Axu3oGN5LylA2BNU0dix.jpg
http://cf2.imgobject.com/t/p/original/2si9Mp9h45v8lxVga6XHWq9Wo1v.jpg

Sangeras
03-27-2012, 04:31 PM
Đừng cám dỗ ta, đừng cám dỗ ta :th_104:

Dr. House
03-27-2012, 10:05 PM
Thôi cũng không phải tiếc đâu, xem HD là đc rồi =)), post lại bài viết bên GVN hôm đi xem về


Hôm qua mềnh đi xem xong về thất vọng quá nên đi ngủ mẹ luôn, giờ mới lên làm 1 bài.

1. Một phần là do ḱ vọng cao quá nên thấy khá hụt hẫng.
2. Đi làm từ 7h sáng, chiều lên trường học xong chạy đi gym, chỉ kịp tắm là đi xem luôn nên thấy hơi mệt với oải.
3. Phát ngấy xem phim bằng tiếng Đức rồi, nhiều cảnh trên trailer xem thấy khá sướng mà vẫn những cảnh đấy nghe tiếng Đức thấy chán vl (nhất là đoạn hát ru)
4. Shaky-cam cực ḱ khó chịu!!! Toàn bộ các shots ở Quận 12 (20 phút đầu) và toàn bộ các cảnh action! Dụng ư của đạo diễn khi dùng shaky-cam ở Quận 12 là có thể hiểu được nhưng thật sự: hại nhiều hơn lợi. C̣n shaky-cam cho mấy cảnh action th́ để nhồi phim xuống PG-13 nhưng được quay và xử lí rất tồi tệ, lười biếng. Mấy phần sau mà không t́m director of action khác th́ (quá nản với các cảnh hành động, có nhiều phim PG-13 khác nhưng hành động/bạo lực vẫn rất ngon).... Điểm cộng duy nhất của quay phim là những đoạn ở Capitol.
5. Lạm dụng DOF mỏng, blur kết hợp với lia máy quay nhanh + shots ngắn làm nhiều lúc mềnh phải WTF, thi thoảng th́ c̣n ok nhưng thế này? Gary Ross đạo diễn Pleasantville đây hử?
6. Nhạc tốt, dùng hợp lí, nhưng một số cảnh hơi thiếu nhạc.
7. Diễn xuất ngon, điểm sáng là Jennifer Lawrence (Katniss), Woody Harrelson (Haymitch), Elizabeth Banks (Effie), Stanley Tucci (Ceasar Flickerman)... Jen vẫn giữ phong độ từ Winter's Bone.
8. Cách dẫn truyện có vấn đề, nhiều lúc đang làm rất tốt khiến mềnh khá sướng th́ tự nhiên lại lằng nhằng chả đâu vào đâu như kiểu liệt kê. Đi kèm với cái trên là khả năng điều tiết và giữ nhịp phim.
9. Bám sát với truyện, những thay đổi khác đi đều tốt và hợp lí. Fan x́ tinh dâu th́ chắc thế là sướng và không phàn nàn rồi.
10. H́nh ảnh đẹp, từ Quận 12 nghèo khổ cho đến Capitol hoành tráng, hóa trang, ánh sáng và trang phục rất kĩ lưỡng.
11. Về vấn đề cảm xúc th́ cũng y hệt cách dẫn truyện, nhiều cắt cảnh rất tốt, tạo cảm xúc khá nhưng nhiều cảnh lại vô nghĩa với khá đơ đơ. Cái này là điều mềnh coi trọng nhất khi đánh giá 1 bộ phim: cảm xúc. Hay tại đọc truyện quá kĩ rồi nhỉ :7cool_waaaht:
12. Không có phát triển nhân vật của các tribute khác, thực ra cũng một phần không phải tại phim v́ trong truyện là đúng như thế (theo 1 POV của Katniss nên Katniss biết ǵ th́ ḿnh biết nấy và Katniss không biết ǵ mấy về các tribute khác, người đọc có cảm giác như trong đầu Katniss nhưng lên phim th́ không thể như thế được), phim có thay đổi 1 tí bằng cách cho Gamemaker/Ceasar giải thích với người dân Capitol, chiếu các cảnh ở ngoài phạm vi Katniss biết nhưng cảm giác các nhân vật khác nhạt nḥa hơn/không ấn tượng trong truyện. Đến 2 tribute phụ quan trọng nhất là Rue hay Cato cũng không tạo được cảm xúc lắm. Thêm nữa là cũng phải nh́n nhận là phần 1 này chỉ là cái nền cho các phần sau phát triển lên thôi, chứ nếu chỉ là phim 1 phần th́ :6cool_beat_brick:
13. Chuyện t́nh cảm bị giảm xuống mức tối thiểu. Tốt. Mấy lăo critics kêu phim tập trung vào nó nhiều hơn truyện chả hiểu xem phim kiểu ǵ.
14. Nói chung đi xem phim đừng mang trong đầu suy nghĩ và so sánh với những phim kinh điển về chủ đề tương tự (futuristic, dystopia...). Không phải mềnh nhé :1cool_byebye:
15. Đi xem với 3 người nữa (đều chưa đọc truyện) và 2 kêu chán, 1 cho 8/10.
Cố gắng lắm th́ chắc mềnh cho được 7.

pikeman2
03-27-2012, 10:11 PM
đằng nào th́ ḿnh cũng chả biết Hunger Games là cái quái ǵ (Tṛ chơi đói? :-??) nên chả tiếc :))
khi nào có HD th́ xem, không th́ thôi, nếu có chiếu rạp cũng chả đi xem :th_18:

nhungong
03-27-2012, 10:17 PM
Năm nay em chỉ hóng Giờ Đắc Cờ Lai Dai thôi, cái phim Những kẻ báo thù nh́n nhiều siêu anh hùng đấy nhưng chả thích :|.

phiemdu
03-27-2012, 10:39 PM
Cái chính là đă đọc truyện nên muốn xem lên phim thế nào luôn, tớ đă ṭ ṃ th́ dù hay dở ra sao cũng muốn xem. ~.~ Cụt hứng ghê. Hôm đó chả lẽ cả lũ mua vé xem củ đậu Lorax. :( T́nh h́nh thế này không biết 2 tập c̣n lại có được dịch không nhỉ.

Thích poster #3 quá, giờ mới thấy. :x

HorusTr4n
03-27-2012, 10:48 PM
Cái chính là đă đọc truyện nên muốn xem lên phim thế nào luôn, tớ đă ṭ ṃ th́ dù hay dở ra sao cũng muốn xem. ~.~ Cụt hứng ghê. Hôm đó chả lẽ cả lũ mua vé xem củ đậu Lorax. :( T́nh h́nh thế này không biết 2 tập c̣n lại có được dịch không nhỉ.

Thích poster #3 quá, giờ mới thấy. :x

thích sao không thank =)
đang buồn v́ mất 1000 cái thank đây =(
phải cóp nhặt lại từ đầu :((

Dr. House
03-28-2012, 03:02 AM
Mềnh chờ Bluray về xem lại tiếng Anh xem thế nào.
Nghe tiếng Đức đoạn hát ru Rue như &$/($()$/(&$

OmegaQ
03-28-2012, 07:22 AM
Đậu xanh rau má, mấy hôm nay ngồi lo viết báo cáo cuối khóa mà không để ư tin tức, hóa ra chúng nó không chiếu The Hunger Game tại VN. THế là giổ tổ Hùng Vương đành phải vào quán lẩu mà ngồi rồi.

Dr. House
03-28-2012, 07:00 PM
Chúc mừng hiếu trần, phiêm du cô nương và mề gà nhé =))

http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTwS_vXTDnReU998AEUtIN_TSm0dY1lX mThljkvGCLlhIl9eSidrw

OmegaQ
03-28-2012, 09:50 PM
Khỏi lo boss, tháng này nó chiếu Wraith Of The Titan, Battle Ship với Avengers, không mất tiền cho phim này th́ c̣n phim khác mà. =))

Dr. House
03-31-2012, 03:31 AM
Có tin chính thức cấm chiếu rồi nhá =)

[J]
04-05-2012, 08:53 PM
Văi chưởng đă có sub Việt =)) http://subscene.com/vietnamese/The-Hunger-Games-2012/subtitle-560791.aspx

HorusTr4n
04-05-2012, 09:01 PM
Văi chưởng đă có sub Việt =)) http://subscene.com/vietnamese/The-Hunger-Games-2012/subtitle-560791.aspx

bản TS mà, có sao đâu??? chuyện thường ngày ở huyện :th_108:
btw, anh Dr. House tính đợi bluray làm luôn hay làm trước đợi có sub ngon rồi chỉnh lại hay sao? thông báo em biết để em c̣n xếp lịch dịch nữa, dạo này bận rộn lắm :th_24:

Dr. House
04-05-2012, 09:22 PM
Chắc đợi có bản ngon ngon tí rồi làm, sao phải vội. Từ giờ đến đấy cập nhật dần các thuật ngữ là vừa :th_108:
Ta không thích cách dịch Reaping thành chiêu quân tí nào, nghe khựa văi :-w

Dr. House
04-08-2012, 08:34 AM
Gary Ross không đạo diễn các phần sau nữa nhé :th_70:

[J]
04-08-2012, 10:26 AM
Tên House có vẻ thích điều này =))

Dr. House
04-08-2012, 05:13 PM
Tên House có vẻ thích điều này =))

Lại c̣n phải hỏi :th_70:

nhungong
04-08-2012, 05:35 PM
Yo, những phim như thế này nên cho Quentin Tarantino hoặc Takashi Miike đạo diễn là nhất :th_82:.

Dr. House
04-08-2012, 07:07 PM
Ta không thích Quentin Tarantino, với cả Lionsgate c̣n lâu mới để phim rate R, c̣n để các em x́ tin x́ khói kéo đến rạp nữa chứ :th_15:

pikeman2
04-08-2012, 07:13 PM
cho Michael Bay đạo diễn đê :th_5:

Dr. House
04-08-2012, 07:19 PM
cho Michael Bay đạo diễn đê :th_5:

:th_49::th_49:

pikeman2
04-08-2012, 07:41 PM
không thích th́ Uwe Boll cũng tạm được :th_15:

[J]
04-08-2012, 07:47 PM
Theo ta th́ Peter Jackson hoặc Steven Spielberg :th_123:

Dr. House
04-08-2012, 07:58 PM
Nếu Simon Beaufoy rủ rê được Danny Boyle th́ cũng ngon đấy :th_123:

HorusTr4n
04-08-2012, 08:14 PM
Quentin Tarantino mà không thích :-w
Thế cũng không thích Kill Bill và Inglourious Basterds à :-?

hank
04-10-2012, 06:16 PM
Quentin Tarantino tuy là được giới phê b́nh đánh giá cao nhưng mà em cũng không khoái trường phái cực đoan của ông ư,
tuy nhiên xem vẫn thích có điều chỉ pulp fiction mới kill bill là c̣n xem lại chứ các phim khác em chỉ xem 1 lần.

Dr. House
04-10-2012, 10:59 PM
Quentin Tarantino mà không thích :-w
Thế cũng không thích Kill Bill và Inglourious Basterds à :-?

Vấn đề về sở thích :th_29:

[J]
04-11-2012, 09:43 AM
Ḿnh chỉ thích Quentin v́ lăo chọn nhạc hay thôi :))

Dr. House
04-12-2012, 03:43 AM
Domestic: $309,887,222 66.4%
+ Foreign: $157,100,000 33.6%
= Worldwide: $466,987,222

Dr. House
04-17-2012, 03:45 AM
Tuần thứ 4 đứng đầu Box Office

Domestic: $336,666,363 63.4%
+ Foreign: $194,000,000 36.6%
= Worldwide: $530,666,363

mp3sony
04-17-2012, 08:41 AM
làm quả phim này trúng to nhỉ

pikeman2
04-17-2012, 09:12 AM
phim chuyển thể từ tiểu thuyết best-seller có mấy khi không lời to đâu :D

[J]
04-17-2012, 10:22 AM
Thế mới thấy hiệu ứng của PR thế nào, sắp tới bom tấn Avengers c̣n đe dọa lật đổ cả Hunger Games cơ :))

HolyNighT
04-17-2012, 11:09 AM
Avengers dự là bom xịt, kiểu nhân vật và cốt chuyện lai tạp thế :th_69:. Chắc chắn xịt.

OmegaQ
04-17-2012, 11:34 AM
Avengers dự là bom xịt, kiểu nhân vật và cốt chuyện lai tạp thế :th_69:. Chắc chắn xịt.

Đang tính dịch Avengers mà sao các bô lăo cứ dự là xịt thế, cho chúc ư kiến mang tính động viên dùm em coi. =))

pikeman2
04-17-2012, 11:34 AM
The Avengers đảm bảo đỉnh, Joss Whedon đạo diễn th́ chắc chắn fan comic như ḿnh không thể thất vọng được, c̣n người khác th́ không biết :th_126:

HolyNighT
04-17-2012, 11:36 AM
Có thể những ai thích truyện tranh, phim hoạt h́nh sẽ thích film kiểu này, c̣n dự là những người khác không khoái, yo.

nhungong
04-17-2012, 12:00 PM
Mặc dù em cũng thích super hero lắm nhưng xem trailer cái phim này không có một tí hứng thú nào, dự là xịt :th_82:.

Dr. House
04-17-2012, 01:26 PM
Phim kiểu siêu anh hùng giờ dân Mĩ cũng băo ḥa rồi :))

mp3sony
04-17-2012, 01:49 PM
cứ xem cái gương của Thor hay Captain America cũng rơ, bom to nhưng xịt :th_73:

Federale
04-17-2012, 01:55 PM
Thor với Captain Mỹ xem được mà. Vẫn thích những phim cháy nổ kỹ xảo hoành tráng.

Dr. House
04-17-2012, 01:57 PM
Nói chung THG không cháy nổ hoành tráng, chất lượng cũng tạm 7/10 nhưng vẫn hay hơn Thor, CA, Green Lantern các kiểu :th_51:

[J]
04-17-2012, 02:47 PM
Trong cái đám lâu nhâu đó ḿnh chỉ thích có anh Hulk thôi, c̣n lại toàn bọn tào lao siêu nhân điện quang :th_72:

davidseanghia
04-17-2012, 02:54 PM
Mềnh thích em S.J ư. Nh́n môi là muốn cắn. :))

OmegaQ
04-17-2012, 03:16 PM
Captain thi xem được, Iron man th́ quá hài rồi =))
Chỉ có Thor, xem xong đúng là cói hơi hơi thất vọng.
Nhưng ta vẫn vững niềm tin rằng đây sẽ là 1 bộ phim hoành thánh ( hoành tráng thôi không đủ) =))
Tốn tiền mua vé 3D đi coi mà không hay là đốt rạp luôn, sau này OmegaQ c̣n nổi hơn cả anh LVL =))

Dr. House
04-17-2012, 03:21 PM
THG thành chỗ bàn siêu anh hùng à :th_104:

Federale
04-17-2012, 03:27 PM
Mà hỏi câu ngu ngu một tí nhé. Cái mô típ phim kiểu này đă có khá nhiều rồi, cũng không lạ lắm mà sao nó ăn khách dữ vậy?

Dr. House
04-17-2012, 03:30 PM
Mà hỏi câu ngu ngu một tí nhé. Cái mô típ phim kiểu này đă có khá nhiều rồi, cũng không lạ lắm mà sao nó ăn khách dữ vậy?

Cũng dễ hiểu mà bác B́nh.
- Tầm này không có phim nào hot.
- Bọn Lionsgate mua Summit, bọn này th́ làm ăn giỏi rồi, nh́n Twilight th́ biết.
- Truyện bán được nhiều, fanbase lớn, vững chắc. Lại c̣n được đưa vào chương tŕnh sách đọc thêm ở trung học.
- HP vừa hết năm ngoái.
- Gần đây không có phim nào nổi nổi về chủ đề chính quyền độc tài trong tương lai.

Federale
04-17-2012, 03:35 PM
Hóa ra HolyNighT giải thích đúng, fanbase quá lớn và cái này có lẽ là nguyên nhân chủ yếu nhất, trong đó HorusTr4n cũng đóng góp một chân. Dù sao th́ cũng đánh giá dàn cast cũng phim này cao hơn cái Twilight.

davidseanghia
04-17-2012, 04:55 PM
Twilight chỉ đáng cho đám bại năo xem. Con nhỏ sống chả có lư tưởng ǵ, chỉ muốn cưới, có bầu rồi đẻ. :))

xxheosuazz
04-17-2012, 05:15 PM
Twilight chỉ đáng cho đám bại năo xem. Con nhỏ sống chả có lư tưởng ǵ, chỉ muốn cưới, có bầu rồi đẻ. :))
=)) chí lí ta coi phần nào cũng vậy toàn tua quá coi xàm văi toàn lăi nhăi cái ǵ ko . c̣n phim về các anh hùng trong smallville th́ coi phim nào cũng ok tuy ko thật hay nhưng sở thích =)) cốt truyện của smallville hơi bị nhiều nên ko sợ thiếu trong đám chỉ thích nhất thằng hulk nó mạnh kinh khủng phải nói như là mạnh nhất ai đọc truyện rồi sẽ hiểu ^^

pikeman2
04-17-2012, 06:17 PM
^ Smallville ǵ ở đây vậy trời? :-??

pikeman2
04-20-2012, 12:41 PM
How The Hunger Games Should Have Ended :))


http://www.youtube.com/watch?v=AxsjRmN9syc

"District 9 has found the mech suit" =))

Dr. House
04-20-2012, 03:45 PM
Francis Lawrence (I am Legend, Constantine, Water for Elephants) sẽ đạo diễn Catching Fire :th_65:

http://lightscamerareaction.co.uk/wp-content/uploads/2012/04/IALD-04363r-602x458.jpg


http://lightscamerareaction.co.uk/francis-lawrence-to-direct-catching-fire/

pikeman2
04-20-2012, 04:04 PM
chưa xem Water for elephants, nhưng mà thích Constantine với I am legend, chắc cũng được, không có ư kiến ǵ :th_87:

thaothucsg
04-20-2012, 09:23 PM
Hôm nay cũng thấy mấy bạn ḿnh bên Mẽo đi xem kêu phim này chán ốm!

Dr. House
04-20-2012, 11:28 PM
chưa xem Water for elephants, nhưng mà thích Constantine với I am legend, chắc cũng được, không có ư kiến ǵ :th_87:

Phim lăo này th́ Visual Effect đẹp nhưng thấy có nhiều vấn đề :-<

versacexoi
04-21-2012, 12:21 AM
Về bộ Twilight th́ chẳng xem phần nào v́ xem qua thấy nhảm quá, c̣n bộ anh hùng th́ thấy thor và green nhảm cả về phim và nhân vật lun :)) thích mấy anh hulk,CA hay IRM đều là thành phẩm của khoa học và trí tuệ thực tế hơn :D c̣n phim hunger game này th́ motip xem nhiều quá rồi, chưa thấy ǵ mới cả, thích nhất cái icon của film đẹp thật...

Dr. House
04-21-2012, 06:12 AM
Dịch dần bản TS đi HorusTr4n nhể. Có bản đẹp Sync là vừa.

Móa, mấy bản TS trên mạng link chết hết rồi :th_55:
Dịch theo bản này nhé:
http://subscene.com/english/The-Hunger-Games-2012/subtitle-558953.aspx

Ngươi dịch đến hết ḍng 600 aka phút 49:28,865
Ta dịch 650 ḍng cuối

pikeman2
04-22-2012, 02:34 PM
Poster mới cho đợt re-release của The Hunger Games ở các rạp IMAX ở Mỹ ngày 27/4 này

http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/528542_280207932069991_115108335246619_629092_1710 153586_n.jpg

Dr. House
04-23-2012, 02:53 AM
Phim này dịch dễ kinh =))
650 ḍng chắc chưa đến 3 tiếng là xong :-?

mp3sony
04-23-2012, 08:55 AM
2 tiếng dịch thô xong và 1 tiếng để rà lại :th_32:

HorusTr4n
04-23-2012, 09:34 AM
để em dịch xong tập mới của OUAT rồi em mới dịch cái này, đừng có mà tranh hàng đấy :-w

nhungong
04-23-2012, 10:00 AM
Dịch dần bản TS đi HorusTr4n nhể. Có bản đẹp Sync là vừa.

Móa, mấy bản TS trên mạng link chết hết rồi :th_55:
Dịch theo bản này nhé:
http://subscene.com/english/The-Hunger-Games-2012/subtitle-558953.aspx

Ngươi dịch đến hết ḍng 600 aka phút 49:28,865
Ta dịch 650 ḍng cuối
Đoạn cuối phim thường là toàn câu dễ mà ;)).


để em dịch xong tập mới của OUAT rồi em mới dịch cái này, đừng có mà tranh hàng đấy :-w
Trên Subscene có hàng rồi.

Federale
04-23-2012, 10:07 AM
Sợ thật, cái Safe house không hot hay sao mà đến giờ c̣n chưa có sub TS.

Dr. House
04-23-2012, 03:32 PM
Đoạn cuối phim thường là toàn câu dễ mà ;)).


Trên Subscene có hàng rồi.

Đoạn nào cũng dễ như nhau thôi =)) nhất là lại đọc truyện rồi :))
C̣n sub trên subscene ta chưa check, với cũng kệ, có tốt vẫn dịch :))

pikeman2
04-26-2012, 10:18 PM
=))


http://www.youtube.com/watch?v=EBrcn1JGgbA

Dr. House
04-27-2012, 04:34 PM
Chắc sang tuần là bắt đầu dịch :th_31:

HorusTr4n
04-27-2012, 05:05 PM
Chắc sang tuần là bắt đầu dịch :th_31:

http://cdn.overclock.net/9/9a/9aeddfb0_yao-ming-meme.jpeg

mới down phim xong hôm qua, c̣n chưa ḍm tới cái sub

Dr. House
04-30-2012, 10:06 PM
Nói thế thôi chứ vẫn chưa được ḍng nào =)

Dr. House
05-12-2012, 06:27 PM
HorusTr4n
Làm được dòng nào chưa Hiếu :th_73:

HorusTr4n
05-12-2012, 06:32 PM
HorusTr4n
Làm được dòng nào chưa Hiếu :th_73:

bận tối mắt, tuần sau thi + season final nữa, nên để thư thư đi, tuần kia em làm, đừng giành hàng nha
:th_84:

Dr. House
05-26-2012, 03:40 PM
Học tập cách quảng cáo của 3some thôi nào :th_26:

HorusTr4n
05-26-2012, 04:04 PM
Học tập cách quảng cáo của 3some thôi nào :th_26:

ư hay đấy, để lát tối về đi lập đi PR rầm rộ
mà người ta lả 3some, c̣n ḿnh là ǵ đây???
:th_25:

Dr. House
05-26-2012, 04:34 PM
Hiện PDV đă có 3some, 5some, 4some giờ có thêm 2some :th_26:

HolyNighT
05-26-2012, 07:33 PM
Toàn hàng fake :th_69:

nhungong
05-26-2012, 08:12 PM
Nhóm này nên đặt là H2, House & HorusTr4n :th_26:.
Nhưng chỉ làm chung nhau một dự án th́ chẳng cần đặt tên là tốt nhất :th_82:.

davidseanghia
05-26-2012, 08:56 PM
H2H, hai hiếp hai. =))

Dr. House
05-26-2012, 11:25 PM
ư hay đấy, để lát tối về đi lập đi PR rầm rộ
mà người ta lả 3some, c̣n ḿnh là ǵ đây???
:th_25:

Viết có lại quên, dịch theo bản The Hunger Games 2012 TS NEW SORS PART CROP-BLUR XViD-INSPiRAL, ta từ câu 650 nhé :th_69:

Nhớ xem #2 cho đúng xưng hô nhá.

Dr. House
05-27-2012, 03:44 PM
PR nào :th_70:


Ratings: 7.6/10 from 133,590 users Metascore: 67/100
Reviews: 1,188 user | 441 critic | 44 from Metacritic.com


Total Lifetime Grosses
Domestic: $393,599,000 61.7%
+ Foreign: $244,081,781 38.3%
= Worldwide: $637,680,781

Federale
05-27-2012, 03:59 PM
PR khô khan thế này là không được rồi, lại c̣n để nguyên tiếng Anh nữa. Xem có đoạn nào cảm động suưt khóc không?

Dr. House
05-27-2012, 04:11 PM
Nếu mà chưa đọc truyện th́ chắc đỡ hơn chứ nếu đọc rồi th́ thấy nhiều cái tinh thần của truyện phim này không chuyển tải được, thế nên là không khen lên trời được =)) Cho th́ chắc là 7 non bác ạ :))

HorusTr4n
05-27-2012, 04:57 PM
Được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của nữ nhà văn Suzanne Collins đă bán được hơn 26 triệu bản chỉ riêng tại thị trường Bắc Mỹ, The Hunger Games ban đầu dự kiến chiếu tại các rạp ở Việt Nam từ ngày 30/3 (sau khu vực Bắc Mỹ một tuần) với tên gọi Tṛ chơi sinh tử.

The Hunger Games lấy bối cảnh trong tương lai không xa khi Bắc Mỹ bị đe dọa bởi hạn hán, hỏa hoạn, đói kém, phim đặt ra giả thuyết khi đó chiến tranh được thay thế bằng một tṛ chơi săn người. Mỗi năm, các quận sẽ cử ra đại diện tham dự cuộc đấu một mất một c̣n để làm tṛ giải khuây cho các thế lực giàu có. Tṛ chơi khát máu này được xây dựng như một show truyền h́nh thực tế truyền đi khắp nơi. Người duy nhất sống sót là người chiến thắng sau tṛ chơi.

Ra mắt tại Mỹ và nhiều thị trường quốc tế từ hôm 23/3, The Hunger Games đă tạo nên một cơn sốt toàn cầu thậm chí hơn hẳn Twilight hồi năm 2008. Sau ba ngày, phim đạt doanh thu 155 triệu USD riêng tại Bắc Mỹ và đứng thứ ba trong danh sách các tác phẩm có màn ra mắt ấn tượng nhất của lịch sử điện ảnh. Sau một tuần, doanh thu toàn cầu của The Hunger Games lên tới gần 250 triệu USD.
http://photos1.meetupstatic.com/photos/event/1/8/5/8/event_104706232.jpeg


Tác phẩm văn học của nhà văn Suzanne Collins được xuất bản vào tháng 9/2008 và có mặt trong danh sách Những cuốn sách bán chạy nhất của The New York Times, USA Today và Publishers Weekly. Nữ nhà văn Stephenie Mayer (tác giả thiên tiểu thuyết Chạng vạng) cũng dùng từ "thật sửng sốt" khi nhận xét về cuốn tiểu thuyết của người đồng nghiệp.

Tiểu thuyết The Hunger Games từng được Công ty Văn hóa Nhă Nam dịch ra tiếng Việt và phát hành với tên Đấu trường sinh tử. Cuốn sách này đă gây sốt trong giới trẻ Việt Nam ngay khi mới xuất bản. Nhiều fan của cuốn sách nói riêng và khán giả yêu điện ảnh nói chung mong ngóng bộ phim chuyển thể từ khi trailer mới được chiếu quảng cáo tại các rạp hồi đầu năm nay.

Bộ phim có sự tham gia của Jennifer Lawrence, nữ diễn viên trẻ từng được đề cử Oscar nữ chính năm ngoái với vai diễn trong Winter’s Bone. Jennifer sẽ đóng cặp với hai nam diễn viên trẻ là Josh Hutcherson và Liam Hemsworth (bạn trai Miley Cyrus) trong siêu phẩm hành động - giả tưởng này.

Cho đến nay, Lionsgate Films đă chính thức công bố tên gọi của phần 2 là The Hunger Games: Catching Fire.
Catching Fire sẽ ra rạp vào ngày 22/11/2013.
http://static.bitvn.org/13373760_news2-8.jpg




Tổng hợp

[J]
05-27-2012, 05:37 PM
Doanh thu thua xa Avengers :th_70:

HorusTr4n
05-27-2012, 05:55 PM
Dr. House dịch được miếng nào chưa??? cái đoạn dòng chữ đầu phim ấy, dịch luôn đi chứ hả??
đoạn này mốt ra bluray phải tự thêm vào rầu, chán vãi.


Doanh thu thua xa Avengers :th_70:

so khập khiễng quá 8-}

Federale
05-27-2012, 05:55 PM
Nếu mà chưa đọc truyện th́ chắc đỡ hơn chứ nếu đọc rồi th́ thấy nhiều cái tinh thần của truyện phim này không chuyển tải được, thế nên là không khen lên trời được =)) Cho th́ chắc là 7 non bác ạ :))

Không khen lên trời được th́ cũng phải quăng nó lên tầm 8 - 8,5 chứ. Mà tóm lại có cảnh nào xem suưt khóc không. Giờ phải có câu này th́ nó mới ăn khách.

HorusTr4n
05-27-2012, 05:58 PM
Không khen lên trời được th́ cũng phải quăng nó lên tầm 8 - 8,5 chứ. Mà tóm lại có cảnh nào xem suưt khóc không. Giờ phải có câu này th́ nó mới ăn khách.

chắc chắn 100% có cảnh xem khóc luôn, còn suýt khóc thì không có =))

Dr. House
05-27-2012, 06:20 PM
Dr. House dịch được miếng nào chưa??? cái đoạn dòng chữ đầu phim ấy, dịch luôn đi chứ hả??
đoạn này mốt ra bluray phải tự thêm vào rầu, chán vãi.



so khập khiễng quá 8-}

300 ḍng rồi :th_70:

Gemini
05-27-2012, 07:29 PM
tEST CHữ KÍ :th_70:

trungduc751995
05-27-2012, 08:34 PM
Hix, sao giờ ai cũng some some thế này, chẳng lẽ ḿnh vào hội Forever Alone. :th_29:

Dr. House
05-27-2012, 08:37 PM
Hix, sao giờ ai cũng some some thế này, chẳng lẽ ḿnh vào hội Forever Alone. :th_29:

Hội Hand-some :th_70:

http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSmUWk67uPEioRuyZ14ElM-NfMMrL0485XNsvBL_oRfHhdJYhqJG7JGTISF

yaiba2811
05-28-2012, 02:37 PM
Đọc truyện rùi, quá đỉnh, thích bạn Josh( Peeta) từ khi xem Zathura

HorusTr4n
06-02-2012, 09:12 PM
dịch xong rồiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
:th_111:
chờ bluray, thêm thắt chỉnh sửa trang trí, hoa lá màu là tung hàng
:th_78:
Dr. House vào mess nhận hàng nhé

Dr. House
06-04-2012, 09:57 PM
Nhận hàng rồi, sẽ chỉnh sửa và dịch nốt phần của ta đă.
C̣n Effie với Haymitch th́ toàn gọi Peeta/Katniss em xưng tôi thôi

Nig.Fury
06-07-2012, 09:17 PM
Deep in the meadow, under the willlow,
A bed of grass, a soft sweet pillow
Lay down your head, and close your eyes
And when they open, the sun will rise

Here it's safe, and here it's warm
and Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet--
--and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.

Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, a moonbeam ray
Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away

Here it's safe, and here it's warm
and Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet--
-- and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
_____________________________________________

Trên đồng cỏ, nơi liễu buông mành
Có chiếc giường xanh và gối dịu êm
Ngả đầu em hỡi, nhắm mắt ngủ đi em
Mở mắt ra xem, mặt trời rồi sẽ sáng

Ở đây có b́nh yên và nắng ấm
Có cúc dại xoá tan mọi mất mát
Có giấc mộng ngọt ngào
Thứ ngày mai sẽ biến thành hiện thực
Ở đây có chị rất mực yêu em

Trên đồng cỏ, đằng xa thấp thoáng
Một mành tơ lá, một dải lụa trăng
Để buồn thương và muộn phiền tan đi
Như bong bóng dưới nắng sớm mai

Ở đây có b́nh yên, có nắng ấm
Có cúc dại xoá tan mọi mất mát
Có giấc mộng ngọt ngào
Thứ ngày mai sẽ biến thành hiện thực
Ở đây có chị rất mực yêu em







phim cấm chiếu nên em chưa xem được, cơ mà dịch hay quá ạ : http://www.youtube.com/watch?v=JdC9Nw6YN-g trong phim là theo bản nhạc này hả mọi người ? em muốn khóc văi

davidseanghia
06-07-2012, 09:31 PM
Hội Hand-some :th_70:

http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSmUWk67uPEioRuyZ14ElM-NfMMrL0485XNsvBL_oRfHhdJYhqJG7JGTISF
H́nh trên là hand-some. C̣n h́nh dưới là hand-job. =))

Dr. House
06-07-2012, 09:46 PM
Con hàng HorusTr4n gửi lại sub Việt đi, cái link MF kia down măi không được :th_88:

pikeman2
06-07-2012, 09:47 PM
H́nh trên là hand-some. C̣n h́nh dưới là hand-job. =))

cũng là handsome cả mà :))

Dr. House
06-07-2012, 10:00 PM
Doanh thu nội địa sắp được 400 củ, worldwide là 650 củ :th_120:

Dr. House
06-27-2012, 05:35 PM
http://www.blu-ray.com/movies/The-Hunger-Games-Blu-ray/40952/

18.8 ra Bluray, chắc sớm th́ giữa đến cuối tháng 7 có hàng leak, đúng lúc rảnh :th_86:

HorusTr4n
06-27-2012, 05:44 PM
http://www.blu-ray.com/movies/The-Hunger-Games-Blu-ray/40952/

18.8 ra Bluray, chắc sớm th́ giữa đến cuối tháng 7 có hàng leak, đúng lúc rảnh :th_86:

có khi lúc đó em lại đi làm :th_118:

davidseanghia
06-27-2012, 07:05 PM
có khi lúc đó em lại đi làm :th_118:
Làm cí ǵ thía?

HorusTr4n
06-27-2012, 07:15 PM
Làm cí ǵ thía?

làm dáng =))

davidseanghia
06-27-2012, 07:20 PM
làm dáng =))
Làm dáng cho body painting hở? =))

HorusTr4n
06-27-2012, 07:49 PM
Làm dáng cho body painting hở? =))
người em bao nhiêu sơn cho đủ? =))

davidseanghia
06-27-2012, 10:10 PM
HorusTr4n: 5 thùng, mỗi thùng 20l là đủ ngâm chú lun. Ǵ chứ sơn th́ công tŕnh anh đầy ứ. =))

Dr. House
06-27-2012, 10:22 PM
Làm mẫu nude cho trường Mỹ Thuật à :th_53:

HorusTr4n
06-27-2012, 11:11 PM
Làm mẫu nude cho trường Mỹ Thuật à :th_53:

ôi lạy trời, trí tưởng tượng bay cao như superman
sao trong forum ko có cái emo facepalm nhỉ?? đề nghị bổ sung ngay và luôn

Dr. House
07-06-2012, 07:58 PM
Up thớt :th_26:

Bo.Z
07-06-2012, 09:13 PM
Văi cái tít 2SOME :th_58:

pikeman2
07-06-2012, 09:27 PM
tự nhiên chả có tin tức ǵ lôi cái thớt lên làm ǵ vậy :th_25:

HorusTr4n
07-06-2012, 09:41 PM
http://mockingjay.net/wp-content/uploads/2012/01/German-HG-Poster.jpg?9d7bd4
http://mockingjay.net/wp-content/uploads/2012/06/Girl-on-Fire-Fanart.jpg?9d7bd4
http://thehungergames2012.files.wordpress.com/2012/01/tumblr_lx77w2vsv81qaaxado1_500.jpg?w=584
http://29.media.tumblr.com/tumblr_lv6p32Wkqs1qd34ubo1_500.jpg
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m1651r3jfQ1r80qa7o1_500.png
http://fc03.deviantart.net/fs71/f/2012/090/8/2/burning_by_nonvieta-d4uhd4x.jpg
http://hungergamesmovie.org/images/Hunger-Games-Poster-Fan-Made-630x954.jpg

http://mockingjay.net/wp-content/uploads/2012/03/Effie-Simpsons.jpg?9d7bd4

HorusTr4n
07-06-2012, 09:53 PM
http://hungergamesmovie.org/images/KatnissInterviewDressByMartAiConan.jpg
http://www.faabrika.com/Fashion_files/fc_wed_athena_train.jpg





http://27.media.tumblr.com/tumblr_ln3tgfXxud1qheyqvo1_500.jpg
http://mockingjay.net/wp-content/uploads/2011/09/Mockingjay-Cupcakes.jpg?9d7bd4





http://30.media.tumblr.com/tumblr_lp7zj7YCGD1qh6jrto1_500.png
http://25.media.tumblr.com/tumblr_llvhbz25AX1qi90ubo1_500.jpg





http://th04.deviantart.net/fs48/300W/f/2009/178/4/e/The_Hunger_Games_by_marbri.jpg
http://fc02.deviantart.net/fs71/f/2011/138/7/4/katniss_everdeen_by_nessayavi-d3gnhr3.jpg

Dr. House
07-14-2012, 07:45 PM
Dịch và biên tập xong hết rồi. Chờ Bluray thôi :th_31:

KingCobra
07-14-2012, 07:57 PM
theo lịch th́ cuối T8 ra Bluray hay sao ấy nhờ

HorusTr4n
07-14-2012, 08:07 PM
Dịch và biên tập xong hết rồi. Chờ Bluray thôi :th_31:

giao hàng từ bao lâu, giời mới xong :th_53:

davidseanghia
07-14-2012, 08:31 PM
HorusTr4n: dạo này lăo í bận yêu mờ. Thông cảm đê. :))

Dr. House
07-14-2012, 08:37 PM
Đă có bluray đâu mà xoắn :th_42:

polime169
07-14-2012, 08:37 PM
Phim này chuẩn bị có HD rồi, vậy là ra phim là có sub xem ngay, ngon quá =p~

Dr. House
07-14-2012, 09:27 PM
Chắc sớm cũng phải cuối tháng :))

solotraveller
08-04-2012, 11:04 AM
Có hàng BRrip rồi. Dự là chiều nay có HD. Lôi lên cho chủ thớt biết nào. :D

notfourgo
08-04-2012, 11:07 AM
đă có hàng BD: The Hunger Games 2012 1080p Blu-Ray AVC DTS-HD MA 7.1

NetWalk3r
08-04-2012, 11:15 AM
Chủ thớt biết rồi, nhưng hiện tại th́ chưa có sub chuẩn :D

angel_of_dead
08-04-2012, 11:32 AM
các bác lấy tin có hàng BD ở đâu vậy, chỉ chỗ đi :th_109:

solotraveller
08-04-2012, 11:40 AM
các bác lấy tin có hàng BD ở đâu vậy, chỉ chỗ đi :th_109:
Link hàng BDrip.

http://rapidgator.net/file/29810315/The.Hunger.Games.BDRip.XviD-COCAIN.part1.rar.html
http://rapidgator.net/file/29810298/The.Hunger.Games.BDRip.XviD-COCAIN.part2.rar.html

http://extabit.com/file/2b4umby7loar3/
http://extabit.com/file/2b4umby7loh67/
C̣n bản 1080p th́ bên HDChina.

hungr1977
08-04-2012, 11:59 AM
Bluray đă lên hàng. Chờ sub của anh em PĐV để làm thuyết minh nào.

luckyblackcat
08-04-2012, 12:12 PM
Mẹ ơi bản 1080p HDTàu những hơn 40Gb lận

Gemini
08-04-2012, 12:23 PM
các bác lấy tin có hàng BD ở đâu vậy, chỉ chỗ đi :th_109:
http://www.dvdworldusa.com/newreleaselist.asp
http://hdchina.org/browse.php

vinhcmb
08-04-2012, 02:15 PM
Đă có hàng. The Hunger Games (2012) 720p BluRay DTS x264-BLOW :th_82:

Winchester
08-04-2012, 02:26 PM
Mịa nó vài hôm nữa thi mà hàng nóng ra liên tục vậy nèk
Lúc ko học bài th́ dek ra lúc học th́ lại ra làm dek tập trung được :((

HolyNighT
08-04-2012, 02:49 PM
Mịa nó vài hôm nữa thi mà hàng nóng ra liên tục vậy nèk
Lúc ko học bài th́ dek ra lúc học th́ lại ra làm dek tập trung được :((
Vote xem film nghỉ học.
Học trượt có thể thi lại, film xem nguội thằng khác spoil mất hay :th_69:

HorusTr4n
08-04-2012, 03:22 PM
Vote xem film nghỉ học.
Học trượt có thể thi lại, film xem nguội thằng khác spoil mất hay :th_69:

tương lai đất nước sẽ đi về đâu? =)) =))
vote học trước phim sau :))

bcak613
08-04-2012, 03:23 PM
Thiên tài có thể vừa xem vừa học

HorusTr4n
08-04-2012, 03:34 PM
Thiên tài có thể vừa xem vừa học

nếu là thiên tài th́ sẽ ko chọn cách này =))
v́ sẽ dở dở ương ương chả tới đâu ;))

hungr1977
08-04-2012, 03:41 PM
Chắc từ giờ đến tối là có sub. Phim đang hot mà.

HorusTr4n
08-04-2012, 03:51 PM
Chắc từ giờ đến tối là có sub. Phim đang hot mà.

ặc :|

NetWalk3r
08-04-2012, 05:42 PM
Phải đợi sub Eng chuẩn cái đă :D

vinhcmb
08-04-2012, 05:45 PM
Phải đợi sub Eng chuẩn cái đă :D

Sub E này ko biết đă chuẩn chưa nhỉ?

http://v2.subscene.com/english/the-hunger-games-2012/subtitle-608388.aspx

HolyNighT
08-04-2012, 05:48 PM
Sub E này ko biết đă chuẩn chưa nhỉ?

http://v2.subscene.com/english/the-hunger-games-2012/subtitle-608388.aspx

Dự là chưa chuẩn :th_69:
Sub chuẩn cho Bluray cứ 2 ông Subtox và Doreatha up ấy, toàn từ Bluray ra.

HorusTr4n
08-04-2012, 06:14 PM
Sub E này ko biết đă chuẩn chưa nhỉ?

http://v2.subscene.com/english/the-hunger-games-2012/subtitle-608388.aspx

dạ chưa chuẩn! sub Eng em đang có trong tay ( do tổng hợp từ nhiều nguồn và kết hợp nghe) c̣n chuẩn hơn


Dự là chưa chuẩn :th_69:
Sub chuẩn cho Bluray cứ 2 ông Subtox và Doreatha up ấy, toàn từ Bluray ra.

dự chuẩn đấy ;)

Dr. House
08-04-2012, 06:40 PM
Con hàng gọi cái ǵ ầm ĩ thế :-w
Ta đang đi du lịch sang tuần mới về cơ, biết trước mấy ngày này sẽ ra nên đưa sub trước rồi c̣n ǵ =))

HorusTr4n
08-04-2012, 07:39 PM
Con hàng gọi cái ǵ ầm ĩ thế :-w
Ta đang đi du lịch sang tuần mới về cơ, biết trước mấy ngày này sẽ ra nên đưa sub trước rồi c̣n ǵ =))

Nước sôi lửa bỏng mà bỏ của chạy lấy người thế đấy à :((
Đi du lịch nữa chứ!! Ôi mà chị ấy nhắn thật à? tưởng ko! dễ thương quá, để lên cảm ơn cái :x

heobeo123
08-04-2012, 08:47 PM
Lót gạch hóng hàng :th_2:
Vẫn ức chế v́ k về rạp VN :(

sillycorn
08-04-2012, 09:09 PM
trên ss đă có bản synce lại và thiếu nhiều line chưa dịch , 2some 1some cố lên ;))

HorusTr4n
08-04-2012, 09:14 PM
Hiện tại th́ tên Niz giời đánh đă đi du hí, chỉ c̣n ḿnh tôi ở lại chiến đấu với các thím, thân tôi bé nhỏ, các thím hối ít cho tôi nhờ, tôi cũng sốt ruột ko kém, ngặt v́ sub Eng chuẩn chưa có, nên ko tung hàng ra được, chứ chả phải làm giá hay chảnh ǵ đâu ợ!
:th_53:

davidseanghia
08-04-2012, 09:29 PM
HorusTr4n: Cứ ngâm đó đi, có sub Eng chuẩn với đi off về rồi tính. Ai hối kệ tía. :th_88:

polime169
08-04-2012, 10:36 PM
đă có HD, hóng hàng của bác :D

zero512
08-04-2012, 11:02 PM
Hiện tại th́ tên Niz giời đánh đă đi du hí, chỉ c̣n ḿnh tôi ở lại chiến đấu với các thím, thân tôi bé nhỏ, các thím hối ít cho tôi nhờ, tôi cũng sốt ruột ko kém, ngặt v́ sub Eng chuẩn chưa có, nên ko tung hàng ra được, chứ chả phải làm giá hay chảnh ǵ đâu ợ!
:th_53:

đặt gạch hóng hàng :th_67:

nhoktrumbabylove
08-04-2012, 11:47 PM
bác ơi dịch hàng nào vậy bác....e thấy trên kat.ph có hàng DVDRip XviD-MAXSPEED rồi !!!:th_99:

HorusTr4n
08-04-2012, 11:50 PM
bác ơi dịch hàng nào vậy bác....e thấy trên kat.ph có hàng DVDRip XviD-MAXSPEED rồi !!!:th_99:

chưa có sub chuẩn, dịch theo bản TS, bản The Hunger Games 720p BluRay X264-BLOW bị hư mịa nó rồi, toi 7gb, điên máu thật

NetWalk3r
08-04-2012, 11:59 PM
chưa có sub chuẩn, dịch theo bản TS, bản The Hunger Games 720p BluRay X264-BLOW bị hư mịa nó rồi, toi 7gb, điên máu thật
Mai dowm mHD cho nhẹ Héo ạ :th_45:

BlackStaff
08-05-2012, 11:37 AM
Đêm qua vừa cắm xong bản HD Chị na
đợi hàng của PĐV thẩm là vừa http://vozforums.com/images/smilies/Off/sleep.gif

HorusTr4n
08-05-2012, 11:43 AM
ḿnh đang down lại bản HDCHINA, mấy bản hôm qua down bị lỗi nên ḿnh xoá hết rồi
sub th́ ḿnh đang f5 muốn nát mấy cái trang phụ đề đây, mà chưa có sub chuẩn, thiếu rồi sai sót nhiều lắm í, tụi nc ngoài đang vote bad, chửi nhau thanh minh thanh nga tá lả ḱa, nói tóm lại ḿnh đă cố gắng hết sức :|
nên đừng ai hối ǵ nữa nha, ḿnh cố hết sức rồi, chiều đi off mà c̣n dặn mang lap, mang usb, chép sub theo là hiểu rùi :P
giờ túm quần lại là đợi nó tung sub Eng chuẩn ra nữa thôi, hi vọng tối nay có thể lên hàng :x

hungr1977
08-05-2012, 12:49 PM
ḿnh đang down lại bản HDCHINA, mấy bản hôm qua down bị lỗi nên ḿnh xoá hết rồi
sub th́ ḿnh đang f5 muốn nát mấy cái trang phụ đề đây, mà chưa có sub chuẩn, thiếu rồi sai sót nhiều lắm í, tụi nc ngoài đang vote bad, chửi nhau thanh minh thanh nga tá lả ḱa, nói tóm lại ḿnh đă cố gắng hết sức :|
nên đừng ai hối ǵ nữa nha, ḿnh cố hết sức rồi, chiều đi off mà c̣n dặn mang lap, mang usb, chép sub theo là hiểu rùi :P
giờ túm quần lại là đợi nó tung sub Eng chuẩn ra nữa thôi, hi vọng tối nay có thể lên hàng :x

Cứ b́nh tĩnh mà làm cho chuẩn. Hot th́ hot thật nhưng chất lượng vẫn phải đặt lên hàng đầu. Mong chờ HorusTr4n. Bluray Hdchina đă thả tốc độ được 80% sắp xong rồi nên sắp có sub Eng chuẩn rồi.

NetWalk3r
08-05-2012, 01:10 PM
Cứ b́nh tĩnh mà làm cho chuẩn. Hot th́ hot thật nhưng chất lượng vẫn phải đặt lên hàng đầu. Mong chờ HorusTr4n. Bluray Hdchina đă thả tốc độ được 80% sắp xong rồi nên sắp có sub Eng chuẩn rồi.
Héo ku đi off th́ online skype lên nhé, anh OCR sub rồi gửi cho, chắc 1 lúc nữa là có thôi ;))

Federale
08-05-2012, 01:17 PM
Để em nó thoải mái off đi nào. Tối nay về phê em ấy dịch mới hăng.

NetWalk3r
08-05-2012, 01:30 PM
Đă có sub... Eng ;))

darkghost
08-05-2012, 02:17 PM
Hóng sub nào :th_98:

juventus2012
08-05-2012, 03:16 PM
Bản BLOW bị lỗi ra sao vậy mấy bác? Mới kéo về mà thấy các bác hô nhau kéo HDChina :-<

jumboy99
08-05-2012, 03:42 PM
:th_2: mong sub của các bác, lỡ kéo bản Blow ùi, hjx, chắc kéo lại HD ch́ ná

Winchester
08-05-2012, 04:56 PM
BLOW bị lỗi mà, làm ḿnh kéo xong rồi.
Đang kéo lại HD china

vinaone9x
08-05-2012, 04:59 PM
Kéo về cả 2 bản chưa dám mở lên xem, chờ hàng chờ hàng :th_98::th_98:

juventus2012
08-05-2012, 05:17 PM
BLOW bị lỗi mà, làm ḿnh kéo xong rồi.
Đang kéo lại HD china

Lỗi như nào hả bạn?
Kéo lại ngại quá :-<

sillycorn
08-05-2012, 05:40 PM
Lỗi như nào hả bạn?
Kéo lại ngại quá :-<
lặp lại vài cảnh quay, Repeated Footage:th_67: nói chung vẫn synce được, thừa thôi mà.

kazaf
08-05-2012, 07:13 PM
Hàng m720p lên rồi :))
chịu ko nổi nhiệt kéo hết 3 bản về rồi :th_98:

konnor
08-05-2012, 07:56 PM
Lượn qua bên VietToirần thấy có quyết định xóa hết tất cả release phim này do quyết định của bộ VHTT :th_124:

Dưng mà h́nh như đợi cả nhà lôi kéo hết về rồi, hnay mới thấy báo xóa :th_6::th_6::th_6::th_6::th_6:

HolyNighT
08-05-2012, 09:43 PM
Chả hiểu cái kiểm duyệt kiểu ǵ. Mới hôm qua có xem film Truyền h́nh dài tập ǵ đó của TQ chiếu trên TV, thấy cảnh đâm chém giết, cầm dao đâm máu me be bét có sao đâu :th_69:

dvhuy
08-05-2012, 10:00 PM
Lượn qua bên VietToirần thấy có quyết định xóa hết tất cả release phim này do quyết định của bộ VHTT :th_124:

Dưng mà h́nh như đợi cả nhà lôi kéo hết về rồi, hnay mới thấy báo xóa :th_6::th_6::th_6::th_6::th_6:

Mấy ông kiểm duyệt việt nam đúng là tào lao . Ko có biên viettorrent th́ qua hdvietnam mà kéo . Tiếp tục đợi sub của PDV

KingCobra
08-05-2012, 10:20 PM
bên viettorrent nhát nhỉ, ḿnh tưởng ở VN ko có luật cấm internet chứ

zzfortezz
08-05-2012, 11:08 PM
ôi tềnh iu.... chờ "em" hoài đợi "em" măi

addicted
08-05-2012, 11:30 PM
ôi tậu bản 20gb 1080 HDC về rồi mà sub chưa có . ông trời phù hộ tối nay có cho con xem .........

zzfortezz
08-05-2012, 11:50 PM
chắc sáng mai mới có sub, đi ngủ cho lành :P

HorusTr4n
08-05-2012, 11:57 PM
XIN CHÀO MỪNG TỚI ĐẤU TRƯỜNG SINH TỬ THƯỜNG NIÊN LẦN THỨ 74 TƯ!!!!

http://phudeviet.org/subtitle/The-Hunger-Games-2012-720p-BluRay-x264-DTS-HDChina/265.html

Vui ḷng không upload lên subscene hay bất cứ nguồn nào khác.
Nếu bạn thích phụ đề này, hăy comment và vote nhé :)
Cảm ơn!


http://farm9.staticflickr.com/8164/7162322695_880d93ddb7_b.jpg

BlackStaff
08-06-2012, 12:00 AM
Ngon, 0h đêm thẩm phim :th_12:
hn trời sắp mưa gió mát lộng http://vozforums.com/images/smilies/Off/sleep.gif

zzfortezz
08-06-2012, 12:03 AM
cứ tường mai mới có sub :(( hạnh phúc quá

nhoktrumbabylove
08-06-2012, 12:07 AM
The Hunger Games (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED có khớp ko vậy bác :th_109:

h30l0nely
08-06-2012, 12:27 AM
Bác nào sync lại cho bản X264-BLOW với ^^

blue_sea
08-06-2012, 12:35 AM
Cảm ơn bạn, khớp với bản m720p của AdiT :)

pha1412
08-06-2012, 01:19 AM
mong mỏi từng phút :X

nhoktrumbabylove
08-06-2012, 01:24 AM
T́nh h́nh là bản The Hunger Games (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED chỉ khớp sub khúc đầu đến đoạn kia th́ phim bị quay lại khúc dạo đầu nên sub bị lướt qua luôn hic :th_109:

kidls2101
08-06-2012, 03:01 AM
Ngoài lỗi đánh máy rất nhỏ ra th́ mọi thứ đều tốt cả.
Thank you!!!!!!

Dr. House
08-06-2012, 04:45 AM
Cập nhật .

kitaro
08-06-2012, 04:56 AM
sub tốt với bản blow 1080p

HorusTr4n
08-06-2012, 07:58 AM
Sub khớp bản nào th́ mọi người vào đây comment cho bà con biết luôn nhé

http://phudeviet.org/subtitle/The-Hunger-Games/265.html

lát nữa ḿnh phải lên trường tới trưa mới về, nên nếu có sync ǵ th́ để chiều nha, cảm ơn mọi người nhiều
mà mọi người vui ḷng đừng up sub lên SS nhé, tụi ḿnh sẽ tự up lên SS sau, cứ yên tâm ^^

sillycorn
08-06-2012, 08:54 AM
Sao phim hay thế... đêm xem xong sáng nay mơ đi đấu trường... ám ảnh bạo lực... :th_23:.

yaua121
08-06-2012, 08:56 AM
Sub khớp với bản "m720p BluRay x264-BiRD". Thanks bác chủ v́ cho anh em chén sub ngon.

polime169
08-06-2012, 09:12 AM
hàng về chất lượng quá :D

anhyeuemhaha
08-06-2012, 10:14 AM
Cảm ơn 2 bác rất nhiều nha. Dân VN th́ tới tận bây giờ mới đc xem, khổ quá hóng măi :th_98:

Bad-Shit
08-06-2012, 10:26 AM
Cảm ơn 2 bác rất nhiều nha. Dân VN th́ tới tận bây giờ mới đc xem, khổ quá hóng măi :th_98:


chưa chắc , mù hd vs mạng th́ chưa đc xem :))

botrungdayne
08-06-2012, 12:30 PM
Xem xong phim rồi, cảm giác tuyệt cú mèo. Tuy bị cut nhiều so với truyện nhưng xem vẫn hay.
Bạn dịch phim rất hay và sát với truyện

s@u_@n_l@
08-06-2012, 12:30 PM
cảm ơn bạn. chờ sub của PDV măi :th_56:

Cris_1612
08-06-2012, 12:32 PM
Các bác cho e hỏi tí là trên mạng e thấy có 2 bản. 1 bản nó k ghi j` c̣n 1 bản nó ghi chữ Proper nghĩa là sao ạ ?

an khang
08-06-2012, 01:04 PM
Các bác cho e hỏi tí là trên mạng e thấy có 2 bản. 1 bản nó k ghi j` c̣n 1 bản nó ghi chữ Proper nghĩa là sao ạ ?

Rip lỗi th́ cho ra bản proper để sửa lỗi đó bạn :D

À quên thanks PDV nhé! \m/ Sub hay quá

hmp_of_you
08-06-2012, 01:07 PM
Sub good quá, cảm ơn sub team :th_2:

o0tuananhlr0o
08-06-2012, 01:11 PM
Lên youtube kiếm đc cái này: http://www.youtube.com/watch?v=tNflsYo4hPQ&feature=g-like

KingCobra
08-06-2012, 03:18 PM
ai đọc truyện rồi th́ spoi phần 2 phát nào
nó mà sa đà yêu đương tay ba như Twilight th́ hỏng

HorusTr4n
08-06-2012, 03:37 PM
Phần 2 Katniss và Peeta sẽ bị lôi vào đấu trường trở lại vì tội dám qua mặt chính quyền, Đấu Trường Sinh Tử đặc biệt 25 năm 1 lần, gồm những người đã chiến thắng trong các kì đấu trường trước đó đấu với nhau.

mp3sony
08-06-2012, 05:07 PM
h́nh như Bluray của phim này bị lỗi ǵ phải không, mềnh lên kiếm mấy bản Rip mà có vẻ không ổn lắm

NetWalk3r
08-06-2012, 05:14 PM
Phần 2 Katniss và Peeta sẽ bị lôi vào đấu trường trở lại vì tội dám qua mặt chính quyền, Đấu Trường Sinh Tử đặc biệt 25 năm 1 lần, gồm những người đã chiến thắng trong các kì đấu trường trước đó đấu với nhau.
Ô phần Catching Fire là nói về cái đó à :D
Mà mấy người cũ già hết cả rồi th́ đấu đá ǵ nữa

davidseanghia
08-06-2012, 05:15 PM
mp3sony: bác down bản DTS-HDChina ấy. Mềnh mới down xong, xem oki.

HorusTr4n
08-06-2012, 05:23 PM
Ô phần Catching Fire là nói về cái đó à :D
Mà mấy người cũ già hết cả rồi th́ đấu đá ǵ nữa
ông Haymitch là người chiến thắng Đấu Trường Đặc Biệt lần trước đấy, sốc hàng chưa?


mp3sony: bác down bản DTS-HDChina ấy. Mềnh mới down xong, xem oki.

ko bình luận về sub à? :th_88:

yaua121
08-06-2012, 05:27 PM
Các phần bạo lực trong phim cộng lại chưa đến 5 phút, các cảnh đâm chém máu đỗ đều không rơ ràng. Không hiều sao lại bị cấm chiếu. Rơ chán!

darkghost
08-06-2012, 05:36 PM
Cái đó nằm ở tŕnh độ và/hoặc nhận thức của mấy vị kiểm duyệt phim :th_88:

davidseanghia
08-06-2012, 05:39 PM
ko bình luận về sub à? :th_88:
Mới xem sub có khớp hay không chứ chưa có xem phim th́ lấy ǵ mà b́nh luận với ném gạch. :th_29:
Các phim hay mềnh phải đợi đến tối thứ 7 mới thẩm, đúng 10h đêm xem, sáng Chủ nhật ngủ nướng. :))
Đang nứng lắm mà không dám xem v́ sợ đang xem lại bị gấu mẹ với gấu con cắt ngang sự tập trung.
Ngoài lề: up h́nh off lên đi Héo.

davidseanghia
08-06-2012, 05:40 PM
Cái đó nằm ở tŕnh độ và/hoặc nhận thức của mấy vị kiểm duyệt phim :th_88:
Mấy lăo này chỉ thích xem xếp h́nh với Ely Trần thôi. :th_29:

Dr. House
08-06-2012, 05:47 PM
Phim cuối của mềnh trước khi về hưu \m/

NetWalk3r
08-06-2012, 05:48 PM
ông Haymitch là người chiến thắng Đấu Trường Đặc Biệt lần trước đấy, sốc hàng chưa?

Tưởng lăo thắng cả chục năm trước rồi chứ???

HorusTr4n
08-06-2012, 05:50 PM
Tưởng lăo thắng cả chục năm trước rồi chứ???
thì 25 năm trước đó, đấu trường đặc biệt, ko chục năm chứ là gì :th_67:

NetWalk3r
08-06-2012, 05:51 PM
Ô văi, vậy là lăo thắng 2 lần à :th_23:

Dr. House
08-06-2012, 05:51 PM
Tưởng lăo thắng cả chục năm trước rồi chứ???

Cứ 25 năm một lần lại có THG đặc biệt gọi là Quarter Quell. Mỗi Quarter Quell sẽ có một điểm khác các THG khác.
Lần Quarter Quell thứ 2 (25 năm trước) th́ mỗi Quận phải hiến gấp đôi tức là 4 người! Và Haymitch thắng.
Quarter Quell lần 3 (tức là THG lần 75) th́ tổng hợp tất cả các người thắng cuộc của từng quận c̣n sống lại và bốc thăm để chọn mỗi quận 2.
Đấu trường lần này cũng phê và khốc liệt hơn nhiều.

NetWalk3r
08-06-2012, 05:53 PM
Cứ 25 năm một lần lại có THG đặc biệt gọi là Quarter Quell. Mỗi Quarter Quell sẽ có một điểm khác các THG khác.
Lần Quarter Quell thứ 2 (25 năm trước) th́ mỗi Quận phải hiến gấp đôi tức là 4 người! Và Haymitch thắng.
Quarter Quell lần 3 (tức là THG lần 75) th́ tổng hợp tất cả các người thắng cuộc c̣n sống lại đánh nhau.
Đấu trường lần này cũng phê và khốc liệt hơn nhiều.
À ra vậy :D Tưởng Lăo Haymitch thắng 2 lần.
Nếu tập hợp lại vậy th́ chắc mấy ông bà già chạy chậm chết trước :D

Dr. House
08-06-2012, 05:54 PM
À ra vậy :D Tưởng Lăo Haymitch thắng 2 lần.
Nếu tập hợp lại vậy th́ chắc mấy ông bà già chạy chậm chết trước :D

Chả nhiều người già lắm đâu =)) Với cả già lại có kinh nghiệm và kiến thức hơn.
Mà bọn trẻ húng lắm, thắng một lần xong nó lại t́nh nguyện đi tiếp =))

HorusTr4n
08-06-2012, 06:11 PM
Chả nhiều người già lắm đâu =)) Với cả già lại có kinh nghiệm và kiến thức hơn.
Mà bọn trẻ húng lắm, thắng một lần xong nó lại t́nh nguyện đi tiếp =))
Quarter Quell dịch sao cho hay nhỉ :-?
mà nghỉ nghỉ cái gì, tôi không cho phép :th_88:

Dr. House
08-06-2012, 06:20 PM
Quarter Quell dịch sao cho hay nhỉ :-?
mà nghỉ nghỉ cái gì, tôi không cho phép :th_88:

Khi nào có Catching Fire ta quay lại dịch cùng nhé =))

nhoktrumbabylove
08-06-2012, 07:02 PM
hic e down 2 bản The Hunger Games BDRip XviD-COCAIN và The Hunger Games (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED th́ toàn bị lập lại 1 đoạn đầu làm cho sub bị lệch...híc....giúp e mấy bác ui...2 bản toàn 1.3G down cả nữa ngày :th_109::th_23:

NetWalk3r
08-06-2012, 07:07 PM
hic e down 2 bản The Hunger Games BDRip XviD-COCAIN và The Hunger Games (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED th́ toàn bị lập lại 1 đoạn đầu làm cho sub bị lệch...híc....giúp e mấy bác ui...2 bản toàn 1.3G down cả nữa ngày :th_109::th_23:
Vote down mHD EPiK :th_120:

HorusTr4n
08-06-2012, 07:18 PM
hic e down 2 bản The Hunger Games BDRip XviD-COCAIN và The Hunger Games (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED th́ toàn bị lập lại 1 đoạn đầu làm cho sub bị lệch...híc....giúp e mấy bác ui...2 bản toàn 1.3G down cả nữa ngày :th_109::th_23:

vậy cái đó là do phim chứ đâu phải do sub đâu bạn :|
mấy cái bản phim đó bị lỗi ḿnh đâu sync lại làm chi :(

thaothucsg
08-06-2012, 07:27 PM
Phim cuối của mềnh trước khi về hưu \m/

Ơ,tớ là tớ níu áo đấy nhá! Cậu làm ǵ th́ làm cũng phải hoàn thành xong cái bộ House cho tớ đă chứ?

thanh93tbt
08-06-2012, 07:45 PM
Bản 720p BluRay DTS x264-HDC có khớp ko các bác :D

NetWalk3r
08-06-2012, 07:52 PM
Bản 720p BluRay DTS x264-HDC có khớp ko các bác :D
Khớp đó :D

thanh93tbt
08-06-2012, 07:56 PM
Khớp đó :D
Thanks bác, vừa hỏi 1 câu thừa v́ HDC là viết tắt của HDChina

darkprince2702
08-06-2012, 08:01 PM
H́nh như bản encode nào dùng source của BLOW là không khớp phải không nhỉ ?

liberty1610
08-06-2012, 08:27 PM
H́nh như bản encode nào dùng source của BLOW là không khớp phải không nhỉ ?

Bản encode dùng source 720p BLOW mới ko khớp, source 1080p BLOW, HDChina, DON khớp cả

nhimlangle
08-06-2012, 11:37 PM
hơn 2h đồng hồ ngồi đú fim, cảm giác là ko như ḿnh mong đợi, các cảnh đấu giữa các thí sinh quay nhanh ḍm ko phê cho lắm! Katniss là 1 người may mắn dc nhiều người giúp đỡ, và những người giúp đở cô đều tử ẹo hết, 1 chọi 1 th́ Katniss quá tệ. Riêng phần dẫn dắt fim cũng gần nữa tập rồi. coi xong chỉ cảm thấy hơi hụt hẫng v́ cảnh đánh nhau và máu me ko như quảng cáo. chả rơ cái fim này mà cấm chiếu ở vn th́ thấy nó vô lư cực kỳ. Phim này chỉ ra rằng, quen biết lớn lúc nào cũng là 1 lợi thế.

Ngồi hát ước ǵ của mỹ tâm, fim này mà làm tivi series th́ hot phải biết :D

btw, bài nhạc cuối fim rất hay, có thím nào biết chỉ dùm nghen :D

Winchester
08-07-2012, 08:21 AM
hơn 2h đồng hồ ngồi đú fim, cảm giác là ko như ḿnh mong đợi, các cảnh đấu giữa các thí sinh quay nhanh ḍm ko phê cho lắm! Katniss là 1 người may mắn dc nhiều người giúp đỡ, và những người giúp đở cô đều tử ẹo hết, 1 chọi 1 th́ Katniss quá tệ. Riêng phần dẫn dắt fim cũng gần nữa tập rồi. coi xong chỉ cảm thấy hơi hụt hẫng v́ cảnh đánh nhau và máu me ko như quảng cáo. chả rơ cái fim này mà cấm chiếu ở vn th́ thấy nó vô lư cực kỳ. Phim này chỉ ra rằng, quen biết lớn lúc nào cũng là 1 lợi thế.

Ngồi hát ước ǵ của mỹ tâm, fim này mà làm tivi series th́ hot phải biết :D

btw, bài nhạc cuối fim rất hay, có thím nào biết chỉ dùm nghen :D
đồng ư là bài nhạc cuối phim rất hay...
sub vẫn c̣n 1 2 lỗi chính tả ha ha ha