The Hunger Games (2012)

[[J]]

Xem phim này xong phải thốt lên 1 câu "WTF?" Tên House còn cho đc 7 điểm chứ phim này chỉ đáng 5 thôi, càng xem càng chán

[NetWalk3r]

Mềnh cũng hơi thất vọng với phim này chút. Chấm 6.5

[Nomad]

hơn 2h đồng hồ ngồi đú fim, cảm giác là ko như mình mong đợi, các cảnh đấu giữa các thí sinh quay nhanh dòm ko phê cho lắm! Katniss là 1 người may mắn dc nhiều người giúp đỡ, và những người giúp đở cô đều tử ẹo hết, 1 chọi 1 thì Katniss quá tệ. Riêng phần dẫn dắt fim cũng gần nữa tập rồi. coi xong chỉ cảm thấy hơi hụt hẫng vì cảnh đánh nhau và máu me ko như quảng cáo. chả rõ cái fim này mà cấm chiếu ở vn thì thấy nó vô lý cực kỳ. Phim này chỉ ra rằng, quen biết lớn lúc nào cũng là 1 lợi thế.

Ngồi hát ước gì của mỹ tâm, fim này mà làm tivi series thì hot phải biết :D

btw, bài nhạc cuối fim rất hay, có thím nào biết chỉ dùm nghen :D

Safe and sound - Taylor Swift :th_34:

[Bad-Shit]

ai có ebook quyển này tiếng việt không? , không thì lại chạy ra phương nam mua :(

[mp3sony]

vừa mới có bản dịch thì lấy đâu ra ebook tiếng việt cho bác đọc. Phải chờ một thời gian nữa :th_99:

[HorusTr4n]

vừa mới có bản dịch thì lấy đâu ra ebook tiếng việt cho bác đọc. Phải chờ một thời gian nữa :th_99:

Ko anh, phim này ra truyện lâu rồi, mà chưa có ebook, có người ngồi gõ lại nhưng ko hết :D
(In xong và nộp lưu chiểu từ quí III năm 2010)

[mp3sony]

thế sao bây giờ nó mới tung ra vậy ku :th_1:

[HorusTr4n]

thế sao bây giờ nó mới tung ra vậy ku :th_1:

bây giờ mới tung hồi nào anh?? nó in và đem bán lâu rồi, giờ do hiệu ứng phim rầm rộ nên tái bản thôi

[mp3sony]

vậy hả, thế mà hồi anh đi tìm mua cách đây 2 tháng thì chẳng thấy :th_34:

[subdanang]

hội đồng duyệt phim toàn những vị râu dài đến rún, cứ thấy có máu me là cấm, phim này bạo lực thua xa serri phim Game of thor (đang chiếu trên HBO), và bạo lực thua xa serri phim Spartacus

[davidseanghia]

Có ai từng nghe từ 'lại quả' chưa? Tự hiểu trong hoàn cảnh phim này nhé!

[mp3sony]

cũng có khả năng liên quan đến chính trị gì gì đó :th_99:

[nhimlangle]

nghe đồn cấp phổ biến fim này dưới mọi hình thức, bên vn-zoom đã cấm post fim này rùi! PDV để có sao ko nhỉ?

[Bad-Shit]

nghe đồn cấp phổ biến fim này dưới mọi hình thức, bên vn-zoom đã cấm post fim này rùi! PDV để có sao ko nhỉ?

kệ cmn bác , sao phải xoắn :|

[Altair]

nghe đồn cấp phổ biến fim này dưới mọi hình thức, bên vn-zoom đã cấm post fim này rùi! PDV để có sao ko nhỉ?

PDV chỉ có sub chứ đâu có phim ;))

[nhimlangle]

PDV chỉ có sub chứ đâu có phim ;))

phòng chứa fim HD đó bạn

[anhduca1]

hì mình coi roài thấy cũng tàm tạm thui mà có gi đâu mà doanh thu cao nhỉ :D

[mp3sony]

kệ cmn bác , sao phải xoắn :|

đừng có xoắn với chính quyền, nó đánh sập cả trang thì anh em ở đây chết chứ bác có chết đâu, bao tâm huyết tạo ra chỗ này

[haian145]

Phim này xem xong xóa, chưa hiểu nó hay chỗ nào với cái rate 7.5. :-??

[Vinh_Nguyen]

Phim này mình xem xong cho 5 điểm còn nới tay :th_82:
Còn khả năng bị cấm có thể là do thả các teen vào rừng chém giết, sợ các teen ở VN bắt chước chăng :th_110:

[Donghung]

Fim cấm nhưng truyện được phát hành và tái bản:th_70:
- anh em mua truyện đọc thui
Về nội dung fim này nếu so với Battle Royale (2000) thì chỉ như bọ gậy với cá sấu

[NetWalk3r]

Rất có thể bị cấm vì phần tới có tư tưởng chống chính quyền rất cao :D

[moon]

Chị e là Hiếu phải sửa cụm từ "vật hiến sinh" thành "vật tế" như trong truyện.

Có thể mn thấy từ "vật hiến sinh" hay hơn, nhưng thực chất là nó dùng sai rồi, vì cụm từ này dùng để chỉ con vật, chứ không phải chỉ con người ^^.


HIẾN SINH:
một tục lệ cổ trong dịp hội làng. HS hay hiến vật là dâng cúng thần linh con vật sống (chưa nấu chín). Lệ xưa trong việc tế tự vào dịp hội làng, thường có tục hiến rượu và HS. Để tỏ lòng thành kính với thần linh, người ta phải hiến cả con (toàn sinh), sau khi đã làm lông và vứt bỏ lòng ruột (lợn, trâu, bò). Con vật làm lễ dâng cúng này được sửa soạn chu đáo. Làng giao cho một người chịu trách nhiệm nuôi con vật từ nửa năm trước hoặc một năm trước. Tới ngày làm lễ, con vật được kiểm tra cẩn thận, tắm rửa sạch sẽ rồi rước (dắt đi hoặc cho vào cũi khiêng) ra đình làm lễ cáo yết thần linh. Tiếp theo, phải đổ chén rượu lên đầu con vật rồi mới đem mổ bỏ lòng ruột và dâng thần.

[Bad-Shit]

ad del hộ cái~~~

[HorusTr4n]

Chị e là Hiếu phải sửa cụm từ "vật hiến sinh" thành "vật tế" như trong truyện.

Có thể mn thấy từ "vật hiến sinh" hay hơn, nhưng thực chất là nó dùng sai rồi, vì cụm từ này dùng để chỉ con vật, chứ không phải chỉ con người ^^.
từ này là do anh Niz lựa nên Dr. House vô nhận gạch này :))
từ lúc đầu anh định dùng trước cả từ vật hiến sinh là gì ấy nhỉ? lâu quá quên rồi :))

chị moon
cá nhân em thấy từ vật hiến sinh dùng trong trường hợp này vẫn đc, vì những người này có khác gì con vật đâu, và những gì trong đoạn miêu tả từ Hiến Sinh xảy ra giống y chang trong phim
- Nuôi con vật từ nửa năm trước | - Con cái người ta nuôi mười mấy năm
- Tới ngày làm lễ, tắm rửa sạch sẽ | - Bắt đi đem huấn luyện rồi cho ăn ngon mặc đẹp
- Mổ bỏ lòng ruột, dâng thần | - Đem vào đấu trường cho giết lẫn nhau, capitol thị uy

dù sao cũng cám ơn chị đã góp ý :x

[moon]

Chị không quan niệm gạch hay không gạch, chỉ đơn giản là góp ý cho bản dịch hoàn chỉnh hơn. Hơn nữa, từ này thể hiện một vai trò quan trọng trong phim thì không nên dùng từ sai.

Nói như em thì con người cũng chẳng khác gì con vật rồi ;) (Ý chị ở đây là sao người ta không dùng chung 1 từ để chỉ con người & con vật luôn ấy). Không phải tự dưng mà có 2 từ dành riêng cho cả 2.

Và các vật tế, dù người hay vật lúc nào mà chả được ăn ngon mặc đẹp (em cứ đi đọc tài liệu thử, coi có ai tế con người mà cho thằng ăn mày lên không =))), còn mục đích tế thì mỗi cái tế có mục đích khác nhau thôi ;)).

[Dr. House]

Vì Capitol không coi các Quận khác là người.

[[J]]

Phim này có vb cấm rồi đấy, ko nên quảng bá rộng rãi ra, nội bộ thôi :th_53:

[HorusTr4n]

Đúng! Capitol không hề coi các quận khác là người!
:th_115:

[Bo0Bo0]

Thấy cấm loạn xị từ trc khi chiếu rồi bên Mỹ bán vé rầm rộ nhất về doanh thu
Hí hửng đợi có phim để xem thì VN cấm cái xoẹt-càng làm tò mò
Hôm qua down về xem thất vọng toàn tập-Haiz cho 6d xứng đáng
Biết là Trilogy phần đầu thường mất thời gian kể chuyện và dẫn dắt phần sau nhưng nó dài dòng quá-chưa kể chưa đi sâu nội tâm nhân vật mọi thứ cứ nhạt nhòa thế nào ý-còn hành động thì miễn bàn-chém giết quá ít và đơn giản-ai đời vừa vào đầu dc mấy phút chết sạch -24 thăgf thì chết quá nửa-còn mỗi quận 1-2-11-12 đấu nhau
Thôi mua truyện lại xem hay hơn k?

[thinhglam]

Nói nhỏ nhé, chuẩn bị có hàng Remux của HDVNBits.org rồi.

[HorusTr4n]

Nói nhỏ nhé, chuẩn bị có hàng Remux của HDVNBits.org rồi.

có vào đc đâu anh ơi, nói to nói nhỏ cũng như không :ll_53:

[darkghost]

có vào đc đâu anh ơi, nói to nói nhỏ cũng như không :ll_53:

Lo gì, ko vào đc thì nhờ anh em vào đc kéo giúp :ll_75:

[davidseanghia]

Phim này mình cho 8 điểm.
Nói trước là chú nào thích xem một phim hổ lốn xen giữa bắn chém ầm ầm cộng với xếp hình thì đừng xem. Phim này chỉ dành cho những người đã từng va chạm với cuộc đời xem và suy ngẫm. Thế thôi.
Mềnh có hẳn một bài review cho phim này nhưng không post vì lý do nhạy cảm. Chỉ nói ngắn gọn là hay. Ai không đồng tình thì mặc kệ vì đó là quan điểm nhận xét của mỗi người khi xem phim. Nhưng nên nhớ không phải ngẫu nhiên mà THG lại là một trong những phim vừa đạt doanh thu cao, vừa được các nhà phê bình có uy tín đánh giá cao. Chấm hết!

[HorusTr4n]

Phim này mình cho 8 điểm.
Nói trước là chú nào thích xem một phim hổ lốn xen giữa bắn chém ầm ầm cộng với xếp hình thì đừng xem. Phim này chỉ dành cho những người đã từng va chạm với cuộc đời xem và suy ngẫm. Thế thôi.
Mềnh có hẳn một bài review cho phim này nhưng không post vì lý do nhạy cảm. Chỉ nói ngắn gọn là hay. Ai không đồng tình thì mặc kệ vì đó là quan điểm nhận xét của mỗi người khi xem phim. Nhưng nên nhớ không phải ngẫu nhiên mà THG lại là một trong những phim vừa đạt doanh thu cao, vừa được các nhà phê bình có uy tín đánh giá cao. Chấm hết!

http://i.imgur.com/NBE0d.gif

Thực sự là truyện rất hay, đọc xong có rất nhiều điều để suy ngẫm, trong truyện cái khốc liệt của chiến trường nó thể hiện ở trong đầu Katniss, những màn đánh đấm tác giả cũng đâu đi sâu vào, nên đưa lên phim xem cảm thấy như bị hụt hơi, không tới. Nhưng dù thế nào phim cũng không đáng bị chê bai thậm tệ như những ngày vừa qua!
Mà bài review đó gửi mess cho em đi để em đọc phát!

[Federale]

Mình xem phim chẳng bao giờ biết viết review :-s

[davidseanghia]

Chỉ là nổi đóa tức thời nên mới viết có vài chục hàng review thui, chưa hoàn thiện. Để khi nào tìm mua cuốn truyện này, xem xong thì mới hiểu truyện và có cảm hứng toàn tập để viết cho xong. Vì phim thường không thể truyền tải hết truyện. :))
Giống như hồi xem The Shutter Island, xem phim thấy hay nên viết review, đến khi đọc lại truyện thì xóa mịa nó cái review cũ để viết lại. :(

[HorusTr4n]

Fim cấm nhưng truyện được phát hành và tái bản:th_70:
- anh em mua truyện đọc thui
Về nội dung fim này nếu so với Battle Royale (2000) thì chỉ như bọ gậy với cá sấu

Nếu như so sánh về những cảnh chém giết máu chảy thì đúng như anh nói, qua việc này ta cũng phải khâm phục tài quảng cáo của hãng phim, trailer quá hớp anh nhỉ?
Nhưng em thấy nội dung của THG cái chính không phải là chuyện chém giết, mà là sự đấu tranh giữa những con người bị đối xử như súc vật, với giới quyền uy, những kẻ tàn bạo, bọn thống trị ( hay bất cứ mỹ từ nào có thể gán vào cho chúng).
Về mặt này em lại ưa THG hơn!

http://i.imgur.com/QrapY.gif


Biết là Trilogy phần đầu thường mất thời gian kể chuyện và dẫn dắt phần sau nhưng nó dài dòng quá-chưa kể chưa đi sâu nội tâm nhân vật mọi thứ cứ nhạt nhòa thế nào ý-còn hành động thì miễn bàn-chém giết quá ít và đơn giản-ai đời vừa vào đầu dc mấy phút chết sạch -24 thăgf thì chết quá nửa-còn mỗi quận 1-2-11-12 đấu nhau
Thôi mua truyện lại xem hay hơn k?
Bạn có biết tại sao mới vào đầu mà đã chết quá nữa không?
Bể máu Cornucopia, cái sừng ngay chỗ bắt đầu cuộc đấu, ở đó và chung quanh có để những túi đồ, càng xa cái sừng đó thì những túi ấy càng ít tiện nghi đi. Và lí do kế tiếp là do Bọn Nhà Nghề, bọn chúng được huấn luyện từ bé, và tình nguyện tới đấu trường. Ngay khi cuộc đấu bắt đầu, một là chạy đi ngay lập tức quơ đại một cái túi nào đó, hai là ở lại chiến đấu với bọn nhà nghề để giành lấy túi tốt hơn. Thử nghĩ? Một bên là những kẻ khoẻ mạnh được tập luyện chu đáo, một bên là những người ốm yếu vất vả, được quẳng vào đấu trường, huấn luyện ấm ớ ba bốn ngày, thì bên nào sẽ giành phần thắng?

http://i.imgur.com/JzDHX.gif


Xem phim này xong phải thốt lên 1 câu "WTF?" Tên House còn cho đc 7 điểm chứ phim này chỉ đáng 5 thôi, càng xem càng chán

Nếu anh mong đợi một cuộc đấu nảy lửa với những màn chém giết tuầy huầy thì rõ là nó không hợp với anh.
Không thấy hay là đúng. Mà em cũng biết gu phim của anh rồi, phim này mà hợp với anh thì em mới lấy làm lạ.

http://i.imgur.com/wC9ul.gif


Phim này mình xem xong cho 5 điểm còn nới tay :th_82:
Còn khả năng bị cấm có thể là do thả các teen vào rừng chém giết, sợ các teen ở VN bắt chước chăng :th_110:
cấm là do sự chống lại giới quyền uy anh ạ, mượn cớ trẻ em chém giết để thi hành thôi



hơn 2h đồng hồ ngồi đú fim, cảm giác là ko như mình mong đợi, các cảnh đấu giữa các thí sinh quay nhanh dòm ko phê cho lắm! Katniss là 1 người may mắn dc nhiều người giúp đỡ, và những người giúp đở cô đều tử ẹo hết, 1 chọi 1 thì Katniss quá tệ. Riêng phần dẫn dắt fim cũng gần nữa tập rồi. coi xong chỉ cảm thấy hơi hụt hẫng vì cảnh đánh nhau và máu me ko như quảng cáo. chả rõ cái fim này mà cấm chiếu ở vn thì thấy nó vô lý cực kỳ. Phim này chỉ ra rằng, quen biết lớn lúc nào cũng là 1 lợi thế.

Quen biết lớn? Ý bạn là Haymitch quen với Nhà Sản Xuất?

http://i.imgur.com/jEQuJ.gif

[nhimlangle]

Do sự chênh lệch giữa phần dẫn dắt hơi dài so với phần đánh đấm nên gây hụt hẫng cho người xem, hóng nhất là phần đánh nhau giữa các vật tế mà kết cuộc thì các màn đánh nhau đó quá chóng vánh tạo nên sự thất vọng. Trước giờ đọc truyện trước khi xem fim, lần này coi fim trước đúng là ko biết nó làm dc bao nhiêu % so với truyện. Chắc phải mò ra tiệm sách mua về ngâm cứu thử.

[HorusTr4n]

Do sự chênh lệch giữa phần dẫn dắt hơi dài so với phần đánh đấm nên gây hụt hẫng cho người xem, hóng nhất là phần đánh nhau giữa các vật tế mà kết cuộc thì các màn đánh nhau đó quá chóng vánh tạo nên sự thất vọng. Trước giờ đọc truyện trước khi xem fim, lần này coi fim trước đúng là ko biết nó làm dc bao nhiêu % so với truyện. Chắc phải mò ra tiệm sách mua về ngâm cứu thử.

nhiệt liệt tán thành việc mua truyện, mua về đọc xong xem lại phim nhé, chắc sẽ có cái nhìn khả quan hơn

http://i.imgur.com/nvzGP.gif

[mp3sony]

truyện bán đâu nhỉ, mềnh muốn mua :th_20:

[HorusTr4n]

truyện bán đâu nhỉ, mềnh muốn mua :th_20:
http://tiki.vn/dau-truong-sinh-tu.html?ref=316c839c840

http://tiki.vn/media/sach/2012/thang2/Dau-truong-sinh-tu_1.jpg

[moon]

Mình đã nói mình chưa bao giờ có ý định quăng gạch hay gì hết, chỉ muốn góp ý cho bản dịch hoàn thiện hơn mà thôi, nhưng quan điểm của chủ sub đã thế thì mình cũng không muốn đôi co. Sub là của anh em 2some, mình không có quyền quyết định :th_31:

Có điều, mình cũng muốn nói rõ luận điểm của mình. Dù Capitol có coi 12 Quận kia là con người hay không thì họ vẫn không dùng từ "con vật" để chỉ người dân ở đó. Và đấu trường sinh tử đó cũng không nhằm mục đích hạ nhục cái thân phận làm người, coi họ là con vật.

Đấu trường sinh tử không chỉ đơn giản là cái giá phải trả cho cuộc nổi loạn, cũng không đơn giản chỉ là trò chơi mua vui cho Capitol. 12 Quận lúc nào cũng nghèo đói xác xơ, trừ 1 Quận có người chiến thắng. Như Tổng thống Snow nói, vì sao không gom ngẫu nhiên 24 đứa rồi giết béng cho gọn? Vì sao phải có một người chiến thắng? Mua vui à? Đàn áp à? Đó chỉ là phần nổi, phìm chìm bên trong thật sự không phải vậy. Bởi khả năng có một người sống sót đó chính là thứ cho người dân một chút ảo tưởng rằng trong sự đàn áp còn có hi vọng. Hi vọng lẻ loi đó là thứ kiềm chế họ không nổi dậy lần nữa. Đấu trường sinh tử là công cụ kiềm chế các quận bằng cách đe dọa nhưng cũng bằng cách xoa dịu những mất mát của họ khi người thắng cuộc sẽ mang về cho quận mình tiếng tăm, vinh dự và lương thực trong cả năm. Phải nói đây mới chính là điểm thâm thúy của Đấu trường sinh tử.

[davidseanghia]

Có điều, mình cũng muốn nói rõ luận điểm của mình. Dù Capitol có coi 12 Quận kia là con người hay không thì họ vẫn không dùng từ "con vật" để chỉ người dân ở đó. Và đấu trường sinh tử đó cũng không nhằm mục đích hạ nhục cái thân phận làm người, coi họ là con vật.

Đấu trường sinh tử không chỉ đơn giản là cái giá phải trả cho cuộc nổi loạn, cũng không đơn giản chỉ là trò chơi mua vui cho Capitol. 12 Quận lúc nào cũng nghèo đói xác xơ, trừ 1 Quận có người chiến thắng. Như Tổng thống Snow nói, vì sao không gom ngẫu nhiên 24 đứa rồi giết béng cho gọn? Vì sao phải có một người chiến thắng? Mua vui à? Đàn áp à? Đó chỉ là phần nổi, phìm chìm bên trong thật sự không phải vậy. Bởi khả năng có một người sống sót đó chính là thứ cho người dân một chút ảo tưởng rằng trong sự đàn áp còn có hi vọng. Hi vọng lẻ loi đó là thứ kiềm chế họ không nổi dậy lần nữa. Đấu trường sinh tử là công cụ kiềm chế các quận bằng cách đe dọa nhưng cũng bằng cách xoa dịu những mất mát của họ khi người thắng cuộc sẽ mang về cho quận mình tiếng tăm, vinh dự và lương thực trong cả năm. Phải nói đây mới chính là điểm thâm thúy của Đấu trường sinh tử.
Hoàn toàn đồng ý với bạn moon về quan điểm này. \m/
Mềnh cũng nghĩ thế sau khi xem xong, ngồi nghiền ngẫm lại để viết review. :th_8:

[mp3sony]

cũng tán thành ý kiến của moon, ở đây thủ đoạn chính trị cao thâm nhỉ :th_20:

[HorusTr4n]

Đấu trường sinh tử không chỉ đơn giản là cái giá phải trả cho cuộc nổi loạn, cũng không đơn giản chỉ là trò chơi mua vui cho Capitol. 12 Quận lúc nào cũng nghèo đói xác xơ, trừ 1 Quận có người chiến thắng. Như Tổng thống Snow nói, vì sao không gom ngẫu nhiên 24 đứa rồi giết béng cho gọn? Vì sao phải có một người chiến thắng? Mua vui à? Đàn áp à? Đó chỉ là phần nổi, phìm chìm bên trong thật sự không phải vậy. Bởi khả năng có một người sống sót đó chính là thứ cho người dân một chút ảo tưởng rằng trong sự đàn áp còn có hi vọng. Hi vọng lẻ loi đó là thứ kiềm chế họ không nổi dậy lần nữa. Đấu trường sinh tử là công cụ kiềm chế các quận bằng cách đe dọa nhưng cũng bằng cách xoa dịu những mất mát của họ khi người thắng cuộc sẽ mang về cho quận mình tiếng tăm, vinh dự và lương thực trong cả năm. Phải nói đây mới chính là điểm thâm thúy của Đấu trường sinh tử.

Càng bàn càng thấy nó hay! Về điểm này quả thật em chưa nghĩ tới, cám ơn chị moon đã khai sáng!!:ll_1:
Hên quá đa số dịch giả ở đây quay lưng với phim, càng khoẻ, em với thím Niz lại song kiếm hợp bích phần hai và ba tiếp :ll_5:

[[J]]

Ku hiếu có nhiều hình troll hay nhỉ :th_20:

Chưa đọc truyện nhưng phim này quá nhiều tình tiết vô lý và thiếu thuyết phục, hành động thì khỏi nói nhé, quá dở, mấy thằng huấn luyện tử tế hóa ra cũng xoàng, nghĩ mãi mà ko ra cách giết 1 con chuột phải leo lên cây
- Luật chơi ko chặt chẽ và tùy ý thay đổi, thế thì nghĩ ra trò chơi làm cái mẹ gì, cho vào đấu trường bem nhau loạn ngậu lên có phải hơn ko?
- Thực sự là ko hiểu đây là cái thế giới nào, cho vào 1 đấu trường, tùy ý dùng vi tính để tạo ra cảnh thật, vật thật, oh shit, sao hay vậy, như games =))
- Nhân vật kém, ngoài katniss focus quá nhiều (và thiên vị quá nhiều nữa) thì bọn còn lại xoàng quá, đấu trường gì mà chán vậy?

THôi ko kể nữa kẻo ăn gạch thêm, may ra truyện còn vớt vát chứ phim thì thôi :th_95:

[nhimlangle]

Ku hiếu có nhiều hình troll hay nhỉ :th_20:

Chưa đọc truyện nhưng phim này quá nhiều tình tiết vô lý và thiếu thuyết phục, hành động thì khỏi nói nhé, quá dở, mấy thằng huấn luyện tử tế hóa ra cũng xoàng, nghĩ mãi mà ko ra cách giết 1 con chuột phải leo lên cây
- Luật chơi ko chặt chẽ và tùy ý thay đổi, thế thì nghĩ ra trò chơi làm cái mẹ gì, cho vào đấu trường bem nhau loạn ngậu lên có phải hơn ko?
- Thực sự là ko hiểu đây là cái thế giới nào, cho vào 1 đấu trường, tùy ý dùng vi tính để tạo ra cảnh thật, vật thật, oh shit, sao hay vậy, như games =))
- Nhân vật kém, ngoài katniss focus quá nhiều (và thiên vị quá nhiều nữa) thì bọn còn lại xoàng quá, đấu trường gì mà chán vậy?

THôi ko kể nữa kẻo ăn gạch thêm, may ra truyện còn vớt vát chứ phim thì thôi :th_95:

- katniss thật sự toàn ăn may ấy chứ? lúc bị 4 người vây bắt trốn trên cây, phá ổ ong cũng nhờ Rue chỉ, bị ong chích ngất 2 ngày (ko nhớ rõ) nhờ Peeta cứu đi rồi nhờ Rue chăm sóc 2 ngày. Rồi lúc đi lấy thuốc cứu Peeta ko nhờ a của Rue hay đồng đội gì đó cứu thì cũng đã ngỏm. Chưa kể được ưu đãi thuốc mỡ lúc bị thương trên cây và súp cho Peeta. => katniss ngoài mỹ nhân kế và bắn cung thì ko tạo nên dấu ấn gì.
- Tuyến nhân vật là những vật tế thì ko làm rõ cá tính cũng như sở trường nhân vật. Việc chia 12 quận với 12 nghề khác nhau mà cũng ko chế ra vũ khí cho phù hợp với nghề nghiệp tý, như Peeta xài cuốc chim chẳng hạn? :D
- Đấu trường và luật chơi thì đồng ý kiến.

Thú thật là fim coi qua 1 lần del ko hề hối tiếc, :D chưa kể nghỉ giữa quãng lúc chuẩn bị lên máy bay xuống đấu trường.

[thinhglam]

http://hdvnbits.org/the_hunger_games_2012_blu_ray_remux_1080p_avc_dts_ hd_ma7_1_hdvnbits_t63710.html

Mời cả nhà thưởng thức nhé:

( Hơi buồn cho bạn nào dùng Line VNPT)

[Dr. House]

Hiếu lại đến ngày hả =))

[polime169]

mình down cả phim lẫn sub về rồi mà vẫn chưa chiến nữa, nghe các bác bàn luận rôm rả quá, chắc phải chiến ngay để lên đây hóng tiếp :">

[phiemdu]

Đấu trường sinh tử không chỉ đơn giản là cái giá phải trả cho cuộc nổi loạn, cũng không đơn giản chỉ là trò chơi mua vui cho Capitol. 12 Quận lúc nào cũng nghèo đói xác xơ, trừ 1 Quận có người chiến thắng. Như Tổng thống Snow nói, vì sao không gom ngẫu nhiên 24 đứa rồi giết béng cho gọn? Vì sao phải có một người chiến thắng? Mua vui à? Đàn áp à? Đó chỉ là phần nổi, phìm chìm bên trong thật sự không phải vậy. Bởi khả năng có một người sống sót đó chính là thứ cho người dân một chút ảo tưởng rằng trong sự đàn áp còn có hi vọng. Hi vọng lẻ loi đó là thứ kiềm chế họ không nổi dậy lần nữa. Đấu trường sinh tử là công cụ kiềm chế các quận bằng cách đe dọa nhưng cũng bằng cách xoa dịu những mất mát của họ khi người thắng cuộc sẽ mang về cho quận mình tiếng tăm, vinh dự và lương thực trong cả năm. Phải nói đây mới chính là điểm thâm thúy của Đấu trường sinh tử.

Phim cấm nhưng light discussion chắc không sao nhẩy. Đang làm SWOT analysis thấy bài này chị moon viết hay quá, không nhịn nổi em phải 'lèm bèm' theo luôn. :ll_14: Đúng là không thể chỉ nhìn Đấu trường theo hướng 1 trò chơi đơn thuần cho Capitol được. Em chợt sực nhớ ra cách tác giả miêu tả sự thù địch/ghen tỵ rất tự nhiên của Katniss hướng đến các vật tế ở 2 quận giàu có. Nếu chỉ là 1 hình thức giải trí thì chính quyền Capitol đã không duy trì được Đấu trường lâu thế. Vừa đấm vừa xoa, lại còn thêm trò chia rẽ, nghi kỵ giữa chính các vật tế, các quận - những người lẽ ra có thể đồng cảm đoàn kết với nhau, quả nhiên Capitol trong đây ghê gớm.

Chi tiết này khá giống trong Battle Royale, hễ cứ có học sinh nào kêu gọi cả đám tụ lại, chống lại trường là thể nào cũng bị những đứa khác mò đến xử gọn vì tư tưởng "the only survivor". Nhưng mà so với THG thì BR lại tạo cảm giác melodrama quá. Túm lại là mình thích phim nhờ truyện nên cũng chẳng thất vọng gì lắm, cứ thanh thản đợi 2 tập sau được xuất bản. (Mà có không ta!? Bữa rồi thấy Tiki post hình) 8-|

[davidseanghia]

Nếu ai đó đã từng xem The X-files thì hẳn sẽ nhớ có đoạn hội thoại này: "Điều con người sợ nhất không phải là chết mà là sợ mất hy vọng".
Từ ngàn xưa đến nay, thời nào cũng thế, cứ nhen lên hy vọng thì thế nào cũng có khối kẻ lao vào như con thiêu thân. Đến khi hiểu ra thì thất vọng, sống không bằng chết. Đấu trường sinh tử cũng thế thôi. Đưa ra một hy vọng để khiến 12 quận tin vào nhưng thực tế lại là chiêu bài 'cây gậy và củ cà rốt' trứ danh của Mỹ.

[etheo]

hic chả hiểu sao down bản BLOW về sub chả khớp gì cả , tưởng bản bluray nào cũng giống nhau chứ

[subikut3]

cho em hỏi tý e mới bắt đầu coi phim ạ nghe mọi người bàn rom rả nhưng e chẳng bít cách nào để dow phim về xem cả mọi người hướng dẫn e với ạ cảm ơn

[mp3sony]

nghe xong câu hỏi té ngửa :th_20:

vụ down phim thì bác cứ google đi là ra tuốt, có 2 nguồn down chính:
- down trực tiếp: gõ tên phim bác muốn tìm lên google, thêm chữ download vào thì nó sẽ ra cả đống link mediafire hoặc các host khác.
- down bằng torrent: cái này thì bác nên tìm hiểu một chút trên mạng, vì nói ra thì khá nhiều

[TpDelToro]

Phim này xem hay + phụ đề của các bác quá chuẩn - tuy có vài lỗi nhỏ về chính tả :D. Hóng phần 2 ra với đấu trường đặc biệt - tập hợp các cao thủ đã chiến thắng ở những lần game trước của 12 quận.

[subikut3]

e có dow bản dvdrip về coi khớp khúc đầu đến khoảng 30p sau ko khớp nữa

[Bo0Bo0]

Mình có lẽ chưa đọc truyện nên công nhận xem phim xong đúng là sai lầm-đáng nhẽ nên đọc trc có lẽ hiểu hơn về cái hay của truyện này
@à mà các bác cho hỏi cái hành động đưa ngón tay lên trời của các quận có ý nghĩa gì thế-biểu trưng cho chiến thắng à?

[Donghung]

Có nhiều anh em phàn nàn rằng sub ko khớp
- mình mạo muội giải thích tý
Blu ray này hiện được phát hành hai bản
1 bản khung hình 21/9 và 1 bản 16/9 sub này hoàn toàn khớp với bản 21/9 và lệch 500 so với bản 16/9
Nhưng bạn trên vừa nêu thì phải xem lại time hai bản có giống nhau ko vì nhà sản xuất có thể cắt bớt những cảnh, nhưng đoạn ngắn

[subikut3]

z là phải dow bản 21/9 về à ai có link cho mình hộ

[thinhglam]

z là phải dow bản 21/9 về à ai có link cho mình hộ

Đây là của bạn: http://hdvnbits.org/the_hunger_games_2012_1080p_blu_ray_remux_avc_dts_ hd_ma_7_1_hdvnbits_t63710.html

[Dr. House]

Mình có lẽ chưa đọc truyện nên công nhận xem phim xong đúng là sai lầm-đáng nhẽ nên đọc trc có lẽ hiểu hơn về cái hay của truyện này
@à mà các bác cho hỏi cái hành động đưa ngón tay lên trời của các quận có ý nghĩa gì thế-biểu trưng cho chiến thắng à?

Phần 2 thay đạo diễn, đội biên kịch cũng ngon hơn nhiều hy vọng sẽ hay hơn phần 1. Phần này nhiều cái tinh thần của truyện phim chưa truyền tải được. Với cả phần 2 đấu trường và đánh nhau cũng khốc liệt hơn :))

[cuoimimchi]

Thích phim này quá , xem xong để lại nhiều cảm xúc. Mong sớm có truyện tiếng việt phần 2 để coi trước :)

Xin cảm ơn anh em PDV đã mang tới 1 bản dịch hay !

tui "bới lông tìm vết" 1 chút trong bản sub của PDV , có gì không đúng cho xin lỗi trước nha :



154
00:15:53,203 --> 00:15:56,415
Một sự kiện điền rồ (chính tả)
đã xảy ra ở Quận 12.

128
00:13:28,434 --> 00:13:33,647
<i>Và thế là lệnh được ban ra, là hằng nằm, (chính tả)

984
01:58:36,152 --> 01:58:37,820
Ta biết theash (Thresh) đã rời đi rồi.

1010
02:00:16,460 --> 02:00:19,004
- Xong chưa Lusia? (Lucia)
- Ở ngay đây thưa Sếp!

1003
01:59:53,396 --> 01:59:54,897
Cô ta thông mình. (chính tả)

940
01:52:39,963 --> 01:52:42,715
Katniss hứa cậu không mạo hiểm (nên là "Katniss, hãy" )
mạng sống vì tớ đi. Tớ không cho phép.

932
01:52:19,275 --> 01:52:22,195
<i>Ngày mai sẽ có một buổi phá cỗ</i> (tui thấy nên để là "buổi tiệc lớn")

935
01:52:27,116 --> 01:52:30,870
<i>Mỗi người các bạn
đều tuyệt vọng cần một thứ ở đó.</i> (câu này có vẻ thiếu vài chữ :>)


810
01:32:51,233 --> 01:32:53,944
.nên đốt xong là em
chuyển sang chỗ kế ngay nhé ( dấu . đầu câu )

799
01:32:00,391 --> 01:32:03,102
Một nữ ở Quận Một và
một nam ở Quận Mười. (nên thêm từ "đã chết" cho rõ nghĩa)


796
01:31:48,963 --> 01:31:52,174
Mấy ngày. Em thay lá cho chị hai lần. (đổi là "thay đồ" có được không)

714
01:15:12,217 --> 01:15:13,844
Mày có thấy
ánh nhìn trên mặt nó không? (câu này hơi tối nghĩa)


638
00:59:48,044 --> 00:59:49,545
Bọn tôi không phải tình nhân mệnh yểu. (từ "xấu số" nghe thuần Việt hơn)


593
00:57:07,342 --> 00:57:08,635
Cá ơn. (chính tả)


560
00:54:30,727 --> 00:54:34,230
À, tôi chỉ hy vọng là mình
không bị cháy thui! (nên thêm là "cháy đen thui")

548
00:53:21,533 --> 00:53:23,493
Tốt. Thế cháu có thề trèo cây. (chính tả)


520
00:51:49,065 --> 00:51:54,946
Chào mừng, chào mừng, chào mừng,
tới Đấu Trướng Sinh Tử thường niên lần 74. (chính tả)

404
00:39:22,403 --> 00:39:23,654
.khi có ai đó cầm dao lao tới cậu. ( dấu . đầu câu )

384
00:38:22,385 --> 00:38:24,762
Bọn nàh nghề. Biết thế là gì không? (chính tả)

381
00:38:12,333 --> 00:38:14,043
Tôi sẽ đợi mày trong Đấu Trường. (Tao)

243
00:25:05,922 --> 00:25:09,259
<i>Tất nhiên, tất nhiên.
Họ luôn cống những đấu thủ khá giỏi.</i> (thiếu chữ "nạp")

207
00:20:34,776 --> 00:20:38,447
Đèn chùm pha lê, nắm cửa bạch kim,
nhạy lắm. ("nhạy lắm" nghe khó hiểu)


64
00:06:53,790 --> 00:06:57,376
Cắt lưỡi ta hay còn tệ hơn thế.
Ta sẽ chả trốn nổi mấy cây đâu. (nên ghi rõ là "cây số")

65
00:06:57,460 --> 00:07:00,296
Không, anh sẽ đi được mấy cây đấy. (nên ghi rõ là "cây số")
Ta sẽ đi theo lối đó.

[Federale]

Rất hoan nghênh những comment như của cuoimimchi.

[NetWalk3r]

Cảm ơn cuoimimchi đã góp ý nhé :)
Mình đã cộng thêm cho bạn 2 PDV, rất mong mọi người nhiệt tình góp ý và bắt lỗi cả các phụ đề khác để chúng được hoàn thiện hơn.

[sillycorn]

Cô ta thông mình<== Lỗi tai hại quá mình lúc xem cũng buồn cười không kém lúc này đâu =))
ai cũng chỉnh như bạn cuoimimchi thì chả mấy sub sẽ hoàn thiện 100% :th_20:

[Altair]

mình cũng hay ghi tắt, kiểu này thì bị bắt giò chết luôn X_X

[ngbthang]

Xem xong phần 1 thì mình vẫn chưa biết Katniss có tình cảm với ai nhỉ? Là Peeta hay là anh Gale ở quê nhà?

[OmegaQ]

È hèm, dù không muốn nhưng do thân chủ của tôi ủy thác nên buộc OmegaQ đẹp giai phải post cái này lên. Mọi sự xảy ra tiếp theo đó không thuộc trách nhiệm hay quyền hạn của tôi mà là của người ủy thác tôi là HorusTr4n. Sau đây là bài viết:

.................................................. .................................................. ...........

Mình không vào forum nữa, nên không nhận được tin của bạn mà phản hồi sớm, mình biết do một người bạn hay vào forum báo tin qua fb.

Giờ vầy nhé, mình xin cảm ơn bạn, nhưng cũng xin giải thích thế
này một tí về vụ chính tả dấu câu thiếu chữ, kẻo lại tưởng mình làm ẩu.

Hôm ra sub Eng chuẩn anh Dr, house thì đi du lịch, mình đi off forum pdv, 8h tối mới về tới nhà, hơi nhức đầu (do bia), và mình bắt đầu chỉnh sửa, tới 12h đêm thì up ( do hối dữ quá, và bản thân mình cũng muốn up do dịch từ bản TS, ngâm quá lâu nên khó chịu lắm). Vì vậy nên vẫn còn để sót lỗi như bạn đã nêu!
Rất cảm ơn bạn!

-------------------------------

Giờ tới những phần khác hen, nói rõ luôn là mình dịch từ câu 1 tới 600, phần còn lại của anh House, và những gì mình nói sau đây là quan điểm cá nhân của mình:

64
00:06:53,790 --> 00:06:57,376
Cắt lưỡi ta hay còn tệ hơn thế.
Ta sẽ chả trốn nổi mấy cây đâu. (nên ghi rõ là "cây số")

Không cần thiết.

65
00:06:57,460 --> 00:07:00,296
Không, anh sẽ đi được mấy cây đấy. (nên ghi rõ là "cây số")
Ta sẽ đi theo lối đó.

Không cần thiết.


560
00:54:30,727 --> 00:54:34,230
À, tôi chỉ hy vọng là mình
không bị cháy thui! (nên thêm là "cháy đen thui")

Không cần thiết.

638
00:59:48,044 --> 00:59:49,545
Bọn tôi không phải tình nhân mệnh yểu. (từ "xấu số" nghe thuần Việt hơn)

Câu này mình không dịch. Không có ý kiến.
Nhưng mình cũng chả thấy nó không thuần chỗ nào.

714
01:15:12,217 --> 01:15:13,844
Mày có thấy
ánh nhìn trên mặt nó không? (câu này hơi tối nghĩa)

Wait! Did you see the look on her face?
- How stupid can you get?
- A fire?
"Oh, no! Please don't kill me! Oh, no!"

Nếu nó đi với những câu sau thì chả có gì là tối cả.

796
01:31:48,963 --> 01:31:52,174
Mấy ngày. Em thay lá cho chị hai lần. (đổi là "thay đồ" có được không)

Không. "lá" là "lá", không phải "đồ". "Lá" ở đây là thuốc Rue đắp để chữa trị chỗ ong bắt-là-cắt đốt Katniss.

799
01:32:00,391 --> 01:32:03,102
Một nữ ở Quận Một và
một nam ở Quận Mười. (nên thêm từ "đã chết" cho rõ nghĩa)

(The girl from 1 and the boy from 10.)
Không cần thiết.

932
01:52:19,275 --> 01:52:22,195
<i>Ngày mai sẽ có một buổi phá cỗ</i> (tui thấy nên để là "buổi tiệc lớn")

Từ này (feast) dịch giả Trần Quốc Tân, người dịch truyện Đấu Trường Sinh Tử ( Nhã Nam và NXB Văn học phát hành) dịch là "buổi phá cỗ". Và mình cũng ưa từ này hơn là "bữa tiệc lớn".

940
01:52:39,963 --> 01:52:42,715
Katniss hứa cậu không mạo hiểm (nên là "Katniss, hãy" )
mạng sống vì tớ đi. Tớ không cho phép.

Không cần thiết.

----------------------------------

Những lỗi khác mình xin ghi nhận, một lần nữa chân thành cảm ơn bạn.
Sẵn tiện thông báo luôn, mình không vào forum nữa, nên nếu ai bắt lỗi gì về phụ đề mình dịch, mà muốn gửi trực tiếp tới mình thì gửi vào email horustr4n@gmail.com nhé, mình sẽ trả lời thoả đáng cho các bạn. Thân

[HolyNighT]

Góp tí tí nhé:
714: Nên sửa đi thì mới rõ nghĩa, ko thấy ai dùng ánh nhìn bao giờ cả, nên là: Mày có nhận thấy vẻ mặt của nó không?/ Mày có thấy mặt nó nghệt ra không?

940: Đây là cái lỗi Hiếu rất hay gặp phải, chắc là 1 thói quen, đã nhiều lần có nói vấn đề này rồi, tự ý bỏ dấu phảy trong câu Eng đi mà không thay đổi cấu trúc câu sẽ dẫn đến hiểu sai nghĩa.

Để như thế thành ra Katniss là tên 1 người thứ 3, chứ không phải người đang đối thoại trực tiếp với Pêta nữa.

[polime169]

Mới xem xong, sub good, chỉ có 2 lỗi chính tả nhỏ, mình k có ý kiến gì thêm :D

[mp3sony]

what the hell, trên kia đã kể ra một đống lỗi chính tả mà bác này nói chỉ có 2 lỗi :th_96:

cách hành văn, dùng từ của ku Hiếu là theo kiểu người miền Nam, mình check qua bộ Revenge của ku Hiếu và thấy rõ như vậy, nhưng tôn trọng nên không sửa chuyện đó. Đối tương khán giản của chúng ta rất đa dạng, không phải ai cũng quen phong cách như vậy, hãy làm theo đúng ngôn ngữ chuẩn được quy định trong sách giáo khoa thì hay hơn.

[Federale]

mp3sony giờ thành cú đêm à?

[Sangeras]

mp3sony Thế bác không phải người miền Nam à :|. Em thấy phong cách đó ổn, mà bác xoắn quá

[Dr. House]

Hình như Hiếu sửa kha khá phần của ta dịch. Ngồi xem lại thấy nhiều câu lạ hoắc.

[mp3sony]

mềnh ở trong Nam, nhưng là người gốc Bắc :th_85: ai hay coi sub mình sẽ thấy ngay cách hành văn, từ ngữ theo kiểu người Bắc mà

[Dr. House]

Đồng ý với bác mp3sony, xem thử mấy văn bản chuẩn của nhà nước xem :d

[HolyNighT]

what the hell, trên kia đã kể ra một đống lỗi chính tả mà bác này nói chỉ có 2 lỗi :th_96:

cách hành văn, dùng từ của ku Hiếu là theo kiểu người miền Nam, mình check qua bộ Revenge của ku Hiếu và thấy rõ như vậy, nhưng tôn trọng nên không sửa chuyện đó. Đối tương khán giản của chúng ta rất đa dạng, không phải ai cũng quen phong cách như vậy, hãy làm theo đúng ngôn ngữ chuẩn được quy định trong sách giáo khoa thì hay hơn.
Mấy cái lỗi ở trên kia thì khi xem mình cũng nhận ra, nhưng mấy cái đó chỉ là chính tả đơn thuần, do làm gấp, vội, ko QC lại nên không nhắc lại nữa. Chỉ nêu ra 2 cái này góp ý là nên thay đổi, yo :th_69:

[Federale]

Ý mp3sony là hỏi polime169 cơ.

[Dr. House]

Từ giờ cho đến khi có Catching Fire thì cứ bàn về phim ở đây cho tiện =))

[Dr. House]

Đã kiểm tra lại phụ đề và sửa các lỗi chính tả cũng như chỉnh cách hành văn một số câu. Cảm ơn tất cả mọi người.
http://phudeviet.org/subtitle/The-Hunger-Games-2012-720p-BluRay-x264-DTS-HDChina/265.html

[Federale]

Hay quá, mới xem đến đoạn đi trên tàu hỏa.

[Dr. House]

Thông tin về phần 2 - Catching Fire


http://www.myhungergames.com/wp-content/uploads/2012/04/Catching-Fire-Fan-Poster-Hunger-Games.jpg

Catching Fire - “Bắt lửa” là quyển sách thứ hai trong bộ ba tác phẩm “Đấu trường sinh tử” của tác giả Suzanne Collins. Là phần tiếp theo của cuốn sách bán chạy nhất năm 2008 Đấu trường Sinh tử, nó tiếp tục câu chuyện về Katness Everdeen và Panem. Tiếp nối những sự kiện trong quyển sách trước, Capitol đang tức giận đối với cô vì đã công khai chống đối trong quyển trước, một hành động đã gây ra một phản ứng dây chuyền, khiến các quận nổi dậy chống lại Capitol. Trong Đấu trường sinh tử đặc biệt lần thứ 75, được gọi là Quarter Quell 3, Katniss và Peeta lại bị bắt buộc tham gia một lần nữa, cùng với những Vật Hiến sinh được bốc thăm từ danh sách người chiến thắng còn sống trong 74 Trò chơi trước. Từ đó một cuộc nổi loạn chống lại sự cai trị của Capitol đã nổ ra, Katniss và người bạn đồng hành Peeta đã trở thành những người lãnh đạo bất đắc dĩ. Và điều này đã dẫn đến một cuộc trả thù tàn nhẫn từ phía Capitol…

Với một số thay đổi đáng kể như đạo diễn mới Francis Lawrence (Constantine, I Am Legend, Water for Elephants) cùng với đội ngũ biên kịch hùng hậu: Simon Beaufoy (Salmon Fishing in the Yemen, 127 Hours, Slumdog Millionaire, Miss Pettigrew Lives for a Day) và Michael Arndt (Toy Story 3, Little Miss Sunshine) hứa hẹn Catching Fire sẽ còn hấp dẫn hơn cả The Hunger Games. Nhất là khi các Tribute đều là những người từng thắng Đấu trường sinh tử và Đấu trường lần này khốc liệt và thú vị hơn lần thứ 74 nhiều (Quay phim ở Kauai, Hawaii).


http://hungergamesmovie.org/images/Waimea-canyon-kauai.jpg
http://hungergamesmovie.org/images/kauai-river.jpg


Ngoài dàn diễn viên cũ như Jennifer Lawrence (Katniss), Josh Hutcherson (Peeta), Liam Hemsworth (Gale), Elizabeth Banks (Effie), Woody Harrelson (Haymitch), Donald Sutherland (Tổng thống Snow), Lenny Kravitz (Cinna), Stanley Tucci (Caesar Flickerman)... thì sự có mặt của các Tribute mới cũng như nhân vật mới cũng rất hứa hẹn:



Philip Seymour Hoffman trong vai Nhà Sản xuất mới Plutarch Heavensbee. Một nhân vật có vai trò quan trọng trong Catching Fire.
http://wpc.556e.edgecastcdn.net/80556E/img.news/NEsTv8BONtI4wu_1_2.jpg


Alan Ritchson trong vai Gloss - Tribute đến từ Quận 1. Vật hiến sinh nam trẻ nhất của Đấu trường sinh tử 75. Sở trường: dao.
http://static.thehollywoodgossip.com/images/gallery/alan-ritchson-picture_428x535.jpg


Stephanie Leigh Schlund trong vai Cashmere, đến từ Quận 1. Một trong những vật hiến sinh nữ trẻ nhất và là em gái của Gloss. Anh em Gloss-Cashmere đã từng thắng Đấu trường sinh tử hai năm liên tiếp! Cùng với Gloss thì Cashmere là một mối nguy hiểm tiềm tàng với Katniss.
http://cdn1.sciencefiction.com/wp-content/uploads/2012/08/Stephanie-Leigh-Schlund1.png


Brund Gunn trong vai Brutus, đến từ Quận 2. Ngay cái tên đã nói lên được sức mạnh và sự tàn bạo của Brutus. Sở trường: thương.
http://img.sparknotes.com/content/sparklife/sparktalk/brutuscfnews.jpg


Meta Golding trong vai Enorbaria, đến từ Quận 2 - người thắng Đấu trường sinh tử lần thứ 62. Cùng với Brutus, Cashmere và Gloss tạo thành liên minh đấu lại nhóm của Katniss. Sở trường: răng, phi dao.
http://images.tvrage.com/people_galleries/4/10369/52052.jpg


Amanda Plummer trong vai Wiress, đến từ Quận 3 - người thắng Đấu trường sinh tử trong khoảng lần 56 đến 59. Luôn đi cùng người bạn đồng hành Beetee từ Quận 3.
http://www.gossipcop.com/wp-content/uploads/2012/07/Amanda+Plummer+Vampire+Portraits+2011+Sundance+LCs NoGO1nG0l-265x400.jpg


Chưa rõ ai đóng vai Beete, từ Quận 3.
Chưa rõ ai đóng vai Finnick, từ Quận 4.


Lynn Cohen đóng vai Mags từ Quận 4 - người thắng Đấu trường sinh tử trong khoảng lần 7 đến 14 gì đó. Khoảng 80 tuổi. Là một nửa gia đình của Finnick.
http://static.moviefanatic.com/images/gallery/lynn-cohen_256x376.jpg


Chưa rõ các diễn viên đóng vai Vật Hiến sinh từ quận 5,6.


Jenna Malone đóng vai Johanna (tuyệt vời :x) - đến từ Quận 7. Bạn cũ của Finnick, cùng với Finnick là hai đồng minh quan trọng của Katniss. Sở trường: ném rìu.
http://www.nextmovie.com/wp-content/uploads/2011/03/sucker_punch_jena-malone-500.jpg


Chưa rõ người đóng Blight, đến từ Quận 7.
Chưa rõ các diễn viên đóng vai Vật Hiến sinh từ quận 8,9,10.


Roger Mitchell đóng vai Chaff - đến từ Quận 11. Người thắng Đấu trường sinh tử lần 45. Một người rất giống và là bạn nhậu của Haymitch.
http://blackactors.net/wp-content/uploads/2012/08/E_Roger_Mitchell.jpg


Maria Howell trong vai Seeder - đến từ Quận 11.
http://thefilmstage.com/wp-content/uploads/2012/08/maria-howell.jpeg

[ngbthang]

Toàn các lão làng già đứ đừ, giàu kinh nghiệm thế này thì không hiểu đôi bạn trẻ sẽ đối phó kiểu gì... :th_113:

[Dr. House]

Toàn các lão làng già đứ đừ, giàu kinh nghiệm thế này thì không hiểu đôi bạn trẻ sẽ đối phó kiểu gì... :th_113:

Rất nhiều bất ngờ :th_70:

[Dr. House]

Cập nhật tiếp bài này: http://phudeviet.org/forum/showthread.php?88-The-Hunger-Games-2012-2some.html&p=17877&viewfull=1#post17877
Người đóng vai Finnick là Sam Claflin, đếch thấy hợp lắm :-?

http://i785.photobucket.com/albums/yy139/TheHobOrgNews/Cast%20Members/Sam%20Claflin/untitled.png



THG bán được 3.8 triệu DVD/Bluray trong tuần đầu tiên: http://www.latimes.com/entertainment/envelope/cotown/la-et-ct-hunger-games-dvd-sales-20120820,0,7823776.story

[arielyangyi]

Mình đã thành Fan bộ này rùi . Chờ đợi phần 2 , và sẽ luôn phần 3

[phiemdu]

Đang nhờ bạn mua giúp tập 2, tháng 10 là có để nghiền rồi. :th_124: Trước mắt thấy Jenna Malona xinh quá, có cả Philip Seymour Hoffman gạo cội nữa. Bạn đóng Finnick là bạn hoàng tử trong Snow White & the Huntman thì phải, nhìn quen.

[nhoktrumbabylove]

còn Quận 12 của e đâu bác :th_82:

[Dr. House]

Tuần tới là bắt đầu quay phim ở Atlanta, sau đó chuyển sang Hawaii :th_120:

[HorusTr4n]

Tuần tới là bắt đầu quay phim ở Atlanta, sau đó chuyển sang Hawaii :th_120:

ngay lúc này đây đang đọc catching fire chương 12, mãi chưa đánh nhau

[Dr. House]

ngay lúc này đây đang đọc catching fire chương 12, mãi chưa đánh nhau

Cu đọc bản tiếng Anh hả :th_98:

[HorusTr4n]

Cu đọc bản tiếng Anh hả :th_98:

bản GG Trans :meme_65:

[Dr. House]

bản GG Trans :meme_65:

http://victorsvillage.files.wordpress.com/2012/05/bitch-please-rage-face.png

[HorusTr4n]

Ko ngờ đấu trường thứ 50 ghê gớm kinh tởm quá sức tưởng tượng, chà, mật ngọt chết ruồi :|
Bắt đầu đọc chương 15!

[HorusTr4n]

Niz ơi Niz à, mốt Niz về mua cái này làm quà cho em nha :th_109::th_109::th_109::th_109::th_109:

Dr. House

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/377648_10151160857494704_154897396_n.jpg

[pikeman2]

đọc bản GG Trans cơ à, được đấy :th_77:
mà cái Catching Fire hình như trên mạng có nhóm nào đang dịch dở thì phải :-?

[HorusTr4n]

đọc bản GG Trans cơ à, được đấy :th_77:
mà cái Catching Fire hình như trên mạng có nhóm nào đang dịch dở thì phải :-?

đọc hay lắm ấy, tan nát rồi, tiêu tùng ôi thôi :((

[Dr. House]

đọc bản GG Trans cơ à, được đấy :th_77:
mà cái Catching Fire hình như trên mạng có nhóm nào đang dịch dở thì phải :-?

http://cuuviho.wordpress.com/

[HorusTr4n]

http://cuuviho.wordpress.com/

ông pikeman2 dễ tin người quá =)) =))

[Bad-Shit]

ông pikeman2 dễ tin người quá =)) =))

có tập 1 không anh , có tập 2 tập 3 mà lại kô có tập 1 :(

[pikeman2]

ông pikeman2 dễ tin người quá =)) =))

ta hay đọc GG Trans mà =))

[HorusTr4n]

có tập 1 không anh , có tập 2 tập 3 mà lại kô có tập 1 :(

tập 1 ngoài hiệu sách đó em, giá 75k, mua trên tiki có khuyền mãi :D

[Dr. House]

ta hay đọc GG Trans mà =))

http://www.dudelol.com/wp-content/uploads/2012/01/robert-bitch-please.jpg

[NetWalk3r]

http://cuuviho.wordpress.com/
Thế mà đếch biết sớm, đọc gần xong bằng tiếng Anh rồi (facepalm)

[HorusTr4n]

http://www.dudelol.com/wp-content/uploads/2012/01/robert-bitch-please.jpg
chôm hình của OmegaQ =))

Thế mà đếch biết sớm, đọc gần xong bằng tiếng Anh rồi (facepalm)
tội ko hỏi em, btw, thêm cái emo facepalm đi

[Dr. House]

http://i3.kym-cdn.com/photos/images/original/000/006/512/DoubleFacePalm.jpg

Tên Không-Ku làm hình đấy hay sao mà bảo ta chôm của hắn ::facepalm::

[HorusTr4n]

http://i3.kym-cdn.com/photos/images/original/000/006/512/DoubleFacePalm.jpg

Tên Không-Ku làm hình đấy hay sao mà bảo ta chôm của hắn ::facepalm::

Thôi đi Tê Tê :th_67:

[Dr. House]

Làm gì cho đến tháng 12 năm sau :-<
Hay cuối năm dịch Cloud Atlas nhỉ :-? Héo làm chung không ;))

[pikeman2]

http://www.dudelol.com/wp-content/uploads/2012/01/robert-bitch-please.jpg

không đùa đâu, thật đấy =))
novel eng thì còn đọc được chứ Nhật thì toàn đọc GG Trans mà :))

btw, Cloud Atlas đang đọc, nếu có làm xin 1 chân :D

[Dr. House]

btw, Cloud Atlas đang đọc, nếu có làm xin 1 chân :D

Ờ, 164 phút thì dự cũng khá là lắm dòng cho nên càng đông càng vui =))

[yreimm0308n90]

Tháng 11 năm sau mới chiếu Catching Fire. xí chỗ sớm quá :th_32:

[stormsec]

Lại vấn đề kiểm duyệt rồi. :th_15:

[yreimm0308n90]

Lại vấn đề kiểm duyệt rồi. :th_15:

Có khả năng sẽ về VN đấy, vừa rồi Megastar kiện BVH về việc cấm THG là vi phạm luật WTO mà.

[binhbt]

Thanks a lot, từ ngữ trong phụ đề đc lựa chọn rất hay.
Tuy nhiên phim thì mình thấy bình thường (thích nhất đoạn 2 đứa đi xe ngựa :D). Mà chả hiểu sao phim bị kiểm duyệt nữa!

[HorusTr4n]

Thanks a lot, từ ngữ trong phụ đề đc lựa chọn rất hay.
Tuy nhiên phim thì mình thấy bình thường (thích nhất đoạn 2 đứa đi xe ngựa :D). Mà chả hiểu sao phim bị kiểm duyệt nữa!

cảm ơn bác ^^
kiểm duyệt vì chống chính quyền ấy mà, điều này đọc thêm 2 cuốn truyện sau bác sẽ càng rõ ( dù mình thấy cuốn 1 là cũng rõ lắm rồi :P )

mình nghĩ phim cũng đc, phần hai đổi đạo diễn, chắc sẽ hay hơn :D

[HorusTr4n]

cmt trên utube

jimmys706


Harry Potter fans want to go to Hogwarts
Narnia fans want to go to Narnia
But Hunger Games fans say,"Nope,I am good":)

CHUẨN KHỎI CHỈNH LUÔN

=)) =))

Dr. House

[Lostsouls]

hi vọng phần này dc chiếu VN, k lấy cái lí do trẻ con đâm chém nữa vì phần này toàn người lớn không :th_57:
mà truyện TV làm chậm quá, từ THGs sang CF mà mấy năm không xong, bên Nhã Nam thấy post có thể trong tháng này có :th_109:

Link (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151351814899085&set=a.407764594084.206949.183898949084&type=1&relevant_count=1)
https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/532382_10151351814899085_1843088617_n.jpg

[Dr. House]

Truyện trên mạng có nơi dịch đủ đến phần 3 rồi :))
Phần 2 lại chiến chứ con Héo

[HorusTr4n]

Truyện trên mạng có nơi dịch đủ đến phần 3 rồi :))
Phần 2 lại chiến chứ con Héo
chắc chắn, ko thể nào bỏ đc, yêu Cát Nhĩ cuồng si rồi :x

[Dr. House]

Hy vọng phần này hơn phần trước :))
Phần trước hành động lởm quá =))

[HorusTr4n]

Một số hình ảnh mới Dr. House
( bị cuồng rồi ý ^3^ )

http://farm9.staticflickr.com/8365/8500127440_4bcef93dfb_b.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8392/8499079173_b2ab74f5c5_b.jpg

http://farm9.staticflickr.com/8379/8500127610_76476f4623_b.jpg

[Dr. House]

Từ giờ Héo cập nhật tin vào đây nhé :">

[Dr. House]

http://www.mtv.com/videos/misc/895458/2013-movie-awards-the-hunger-games-catching-fire-teaser.jhtml?xrs=playershare_twitter

[pikeman2]

http://youtu.be/jyPnQw_Lqds

[Dr. House]

Có khi nếu rảnh thì làm súp cho trailer :v