View Full Version : [XONG] 影 / Ảnh / Shadow (2018)
pikeman2
12-02-2018, 04:06 PM
https://i.imgur.com/I403Vuq.jpghttps://i.imgur.com/AyM11kU.jpghttps://i.imgur.com/EyWHB5p.jpghttps://i.imgur.com/4lMPocj.jpghttps://i.imgur.com/7u2oNhR.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=p6zrsjMKWyE
https://www.youtube.com/watch?v=ySgN82k20xQ
https://i.imgur.com/BizNtLE.jpghttps://i.imgur.com/3yBoSsH.jpghttps://i.imgur.com/KDDmOZ1.jpghttps://i.imgur.com/tKx3coM.jpghttps://i.imgur.com/5Q6bY2t.jpg
http://phudeviet.org/subtitle/--Anh--Shadow/6295.html
vừa mới xem, phim đẹp khủng khiếp luôn
mà mới chỉ có bản hardsub, phải đợi softsub mới bắt đầu dịch được
hakbit
12-03-2018, 03:04 PM
Coi ở đâu thế ông ơi :( ?
pikeman2
12-03-2018, 03:43 PM
Coi ở đâu thế ông ơi :( ?
https://sharer.pw/file/PA33_uQAejj
I.Am.Fin
12-03-2018, 09:05 PM
Có thông tin khi nào ra Bluray phim này ko bác pikeman2 :D
pikeman2
12-03-2018, 10:08 PM
phim Tàu thì chịu, khi nào có Bluray mới biết thôi :))
Tinhnguyen147
12-04-2018, 12:07 AM
https://www.fshare.vn/file/RGPUYZQJ4P1M?token=1543852956
Có bản này cũng đẹp
Không biết bác pikeman2 dịch sắp xong chưa
pikeman2
12-04-2018, 07:20 AM
hardsub nên chịu, chưa dịch tí nào :v #1 đã nói rồi đó thôi
pikeman2
03-06-2019, 07:53 PM
ngon, cũng vừa thấy
cơ mà kèm theo sub eng, còn phải đợi sub tàu nữa
ngon, cũng vừa thấy
cơ mà kèm theo sub eng, còn phải đợi sub tàu nữa
Bác dịch từ sub Tàu luôn à? :-? Vậy chắc phải chờ WiKi, CHD thôi.
VictoriaSecret
03-06-2019, 09:07 PM
Chờ mãi phim này mới ra Bluray. Trên subscene chưa có 1 bản sub của bất cứ tiếng nào luôn.
Tinhnguyen147
03-08-2019, 12:00 AM
https://subscene.com/subtitles/shadow-2018-1
Có bản Engsub rời rồi, mong bác pikeman làm sub cho ae xem :D
pikeman2
03-08-2019, 06:25 AM
eng sub có kèm với phim mấy hôm nay rồi mà, đang đợi sub tàu thôi chứ đống tên nhân vật với địa danh mà không có sub tàu thì mình bó tay
epsilon
03-10-2019, 11:45 AM
eng sub có kèm với phim mấy hôm nay rồi mà, đang đợi sub tàu thôi chứ đống tên nhân vật với địa danh mà không có sub tàu thì mình bó tay
Hế lô, bác có cần file .sup của sub tàu ko? Mình mới tải blu-ray về.
pikeman2
03-10-2019, 09:44 PM
Hế lô, bác có cần file .sup của sub tàu ko? Mình mới tải blu-ray về.
sup thì chịu, cũng chưa thử ocr sub tàu bao giờ, trước giờ toàn chơi Wiki vì nó mux sẵn file srt, không biết sao đợt này chậm có hàng thế
hungdaita
03-12-2019, 09:32 AM
sup thì chịu, cũng chưa thử ocr sub tàu bao giờ, trước giờ toàn chơi Wiki vì nó mux sẵn file srt, không biết sao đợt này chậm có hàng thế
BD của họ thì mới encode nhanh, còn lần này của BD MTeam thì lại ngâm dấm vài hôm tới cả tuần như thường lệ ...
Bản 720p của HDS hình như có sub Chinese đi kèm thì phải. :-?
angel_of_dead
03-12-2019, 05:59 PM
Bản 720p của HDS hình như có sub Chinese đi kèm thì phải. :-?
Vẫn là bản .sup thôi
VictoriaSecret
03-12-2019, 07:22 PM
https://subscene.com/subtitles/shadow-2018/chinese-bg-code/1947499
Thấy bản sub Chinese này trên subscene :D
hoangviet183
03-12-2019, 07:46 PM
https://subscene.com/subtitles/shadow-2018/chinese-bg-code/1947499
Thấy bản sub Chinese này trên subscene :D
Cái ông uploader này hình như là Việt Nam mà :v chắc là sub OCR đó
Cái ông uploader này hình như là Việt Nam mà :v chắc là sub OCR đó
Chuẩn rồi. Chắc OCR từ BD của MTeam.
pikeman2
03-12-2019, 08:03 PM
sub ok đó, bắt đầu dịch được rồi
VictoriaSecret
03-12-2019, 08:33 PM
Cái ông uploader này hình như là Việt Nam mà :v chắc là sub OCR đó
Thì ông System TN này người VN mà, bên nethd :v. Thấy có mỗi mình ổng là OCR xong up sub Chinese :D. Tui dùng tử điển check thấy sub ổn khá giống hardsub của mấy trang online ^^.
angel_of_dead
03-13-2019, 06:37 PM
Chữ TQ dạng chữ tượng hình nên máy nhận mặt chữ cũng tốt lắm :v
pikeman2
03-15-2019, 07:22 PM
[XONG]
http://phudeviet.org/subtitle/--Anh--Shadow/6295.html
https://media.giphy.com/media/5nqw7qrJjhlT45tRLi/giphy.gif
pikeman2
03-15-2019, 10:26 PM
vừa xem lại phim và sửa khá nhiều chỗ, ai down sub rồi nhưng chưa xem thì down lại rồi hẵng xem nhé ;)
btw, thích em công chúa vãi, mà hình như cảnh này không có trong phim }_{
https://i.imgur.com/2aWxyNh.jpghttps://i.imgur.com/5n1gmSB.jpg
kentlonely
03-16-2019, 07:47 PM
Đang tốc độ vậy tiện tay bác hốt luôn con Master Z đi bác pikeman2.
pikeman2
03-17-2019, 01:03 PM
^ Truơng Thiên Chí thì không nhận được rồi :th_93:
phim tủ của mình ra phần mới mà còn chưa dịch xong đây :))
kentlonely
03-17-2019, 08:09 PM
Bác cứ làm thoải mái đi, xong xuôi hết rồi nếu bác có thể nhận làm được thì tốt quá còn không thì lại đành đợi chờ các cao nhân ra tay vậy hii...
thekop182
03-20-2019, 04:16 PM
cuối tháng 3 ra rạp VN :)) theo như lý lẽ của trẻ trâu hôm nọ thì rạp chắc ăn cắp sub của PDV r :))
hoangviet183
03-20-2019, 11:47 PM
cuối tháng 3 ra rạp VN :)) theo như lý lẽ của trẻ trâu hôm nọ thì rạp chắc ăn cắp sub của PDV r :))
Cuối tháng 3 ra rạp nào thế bác? Em vừa check 1 lượt chẳng thấy rạp nào thông báo cả @@
thekop182
03-21-2019, 09:37 AM
Cuối tháng 3 ra rạp nào thế bác? Em vừa check 1 lượt chẳng thấy rạp nào thông báo cả @@
CGV bác ơi, 29/3. Nó chiếu limited thôi nên sang tuần mới bố trí lịch chiếu.
Trailer với poster Việt hqua mới bắt đầu tung.
pikeman2
03-21-2019, 09:48 AM
vl, biết thế méo dịch nữa, ra rạp xem cho sướng :v
hoangviet183
03-23-2019, 09:17 AM
Đã thấy suất chiếu trên CGV, phim để tên "Vô Ảnh" :))
pikeman2
03-29-2019, 04:29 PM
nay phim bắt đầu chiếu rạp rồi đấy
cơ mà xem vài lần rồi nên chắc là thôi
giá nó có thông báo ngày khởi chiếu sớm hơn chút thì tốt
à mà ai sửa topic thành [XONG] giùm cái :th_93:
thekop182
03-29-2019, 06:42 PM
nay phim bắt đầu chiếu rạp rồi đấy
cơ mà xem vài lần rồi nên chắc là thôi
giá nó có thông báo ngày khởi chiếu sớm hơn chút thì tốt
à mà ai sửa topic thành [XONG] giùm cái :th_93:
đi coi credit sub xem có phải lấy của mình ko =))
hoangviet183
03-30-2019, 03:01 PM
=)) E book sẵn vé rồi tối CN sẽ ngồi đến cuối coi sao =))
hoangviet183
03-31-2019, 09:51 PM
Có thắc mắc đoạn này, bác pikeman2 thấy sao?
Đoạn cuối khi Cảnh Châu úp mặt nạ vào Tử Ngu, nói là "không có hình cũng có thể có bóng" rồi hiện lên cảnh sex scene thì có phải ý Cảnh Châu là cảnh sex scene đó là Cảnh Châu sắp đặt và không có thật?
pikeman2
04-01-2019, 06:48 AM
chắc ý là từ lúc đó đã muốn thế chỗ ông chủ rồi, chứ sắp đặt kiểu gì được, đến bà vợ còn mãi về sau mới biết trong phòng kín kia nhìn ra ngoài được
hoangviet183
04-01-2019, 09:35 AM
chắc ý là từ lúc đó đã muốn thế chỗ ông chủ rồi, chứ sắp đặt kiểu gì được, đến bà vợ còn mãi về sau mới biết trong phòng kín kia nhìn ra ngoài được
Nhắc đến đoạn này, thì sau khi bà vợ biết bị nhìn lén thì có tấu đàn với Tử Ngu, khúc này em không hiểu ẩn ý cho lắm, chắc là do không hiểu văn hóa đàn sáo của họ :3
pikeman2
04-01-2019, 10:14 AM
Nhắc đến đoạn này, thì sau khi bà vợ biết bị nhìn lén thì có tấu đàn với Tử Ngu, khúc này em không hiểu ẩn ý cho lắm, chắc là do không hiểu văn hóa đàn sáo của họ :3
bài 2 người đàn gọi là 琴瑟和鸣 / Cầm sắt hòa minh (bản eng dịch là Perfect Harmony), nó là một câu thành ngữ cổ chỉ vợ chồng vô cùng hòa hợp, xứng đôi
ẩn ý thì muốn hiểu sao thì hiểu
thekop182
04-02-2019, 11:35 AM
Nhắc đến đoạn này, thì sau khi bà vợ biết bị nhìn lén thì có tấu đàn với Tử Ngu, khúc này em không hiểu ẩn ý cho lắm, chắc là do không hiểu văn hóa đàn sáo của họ :3
Theo mình thì là Tiểu Ngải muốn nói vẫn theo Tử Ngu, ân ái với Cảnh Châu cũng chỉ để thỏa tính dục thôi, mặt khác cũng là để Canh Châu an lòng ra trận. Lúc biết vua định lấy đầu Tử Ngu bà vợ chả thốt lên "Không" mà, sau đấy cảnh cuối còn ném cái túi mà Cảnh Châu đưa định chạy ra ngoài báo tin nhưng rồi dừng lại.
hungdaita
04-07-2019, 05:32 AM
Hạt "Sạn" to nhất phim ... khi Điền Chiến hô "Hôn Quân" (Theo bản Thuyết Minh)
Thì sub dịch "Thằng vua cùi bắp"
Sub nhìn chung dịch rất tốt nhưng phim cổ trang mà dịch dùng từ như kia thì rất không phù hợp. Thanks !
http://prntscr.com/n8hfir
Powered by vBulletin® Version 4.1.11 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.