Black Magician
11-10-2018, 04:58 PM
How Green Was My Valley
Xanh biết bao thung lũng tôi xưa
https://i.imgur.com/qYxnFwa.jpg
tt0033729
Trong giờ phút cuối cùng trước khi lên đường rời bỏ thung lũng Rhondda, giữa muôn vàn tiếc nuối và nhớ thương trước những sự vật, con người đã ra đi, Huw Morgan hồi tưởng lại quê hương ngày bé thơ với bao kỷ niệm về gia đình và bè bạn, một thung lũng xưa biêng biếc xanh. Ở đó, cha mẹ, anh chị và những người xóm giềng “tối lửa tắt đèn có nhau” của cậu bước ra giữa những ký ức tươi đẹp đang vùng vẫy chống lại hiện thực bi ai.
Ngập tràn những hình ảnh tráng lệ, căng tràn sức sống dưới con mắt và bàn tay thiên tài của John Ford, nhịp nhàng những tình tiết khi hài hước, lúc đượm buồn nhưng luôn đong đầy suy tư, How Green Was My Valley xứng đáng là một nấc thang hoàn hảo của điện ảnh, nơi Ford biến mỗi lời thoại thành một lời thơ, mỗi xúc cảm tưởng chừng dung dị nhất thành những rung động mãnh liệt và mỗi khung hình lặng lẽ thành một biểu đạt thi ca.
(Đọc thêm tại đây (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?8705-How-Green-Was-My-Valley-Xanh-biet-bao-mot-thoi-da-qua.html).)
https://www.youtube.com/watch?=Aq7yCJG7Dew
Google Drive:
https://drive.google.com/file/d/18Wt-gTg3Lsuo1ozDLdWYS5gx8UFLq8y-/view?usp=sharing
https://www.fshare.vn/file/XZV718T51EMO
http://phudeviet.org/subtitle/How-Green-Was-My-Valley/6257.html
Xanh biết bao thung lũng tôi xưa
https://i.imgur.com/qYxnFwa.jpg
tt0033729
Trong giờ phút cuối cùng trước khi lên đường rời bỏ thung lũng Rhondda, giữa muôn vàn tiếc nuối và nhớ thương trước những sự vật, con người đã ra đi, Huw Morgan hồi tưởng lại quê hương ngày bé thơ với bao kỷ niệm về gia đình và bè bạn, một thung lũng xưa biêng biếc xanh. Ở đó, cha mẹ, anh chị và những người xóm giềng “tối lửa tắt đèn có nhau” của cậu bước ra giữa những ký ức tươi đẹp đang vùng vẫy chống lại hiện thực bi ai.
Ngập tràn những hình ảnh tráng lệ, căng tràn sức sống dưới con mắt và bàn tay thiên tài của John Ford, nhịp nhàng những tình tiết khi hài hước, lúc đượm buồn nhưng luôn đong đầy suy tư, How Green Was My Valley xứng đáng là một nấc thang hoàn hảo của điện ảnh, nơi Ford biến mỗi lời thoại thành một lời thơ, mỗi xúc cảm tưởng chừng dung dị nhất thành những rung động mãnh liệt và mỗi khung hình lặng lẽ thành một biểu đạt thi ca.
(Đọc thêm tại đây (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?8705-How-Green-Was-My-Valley-Xanh-biet-bao-mot-thoi-da-qua.html).)
https://www.youtube.com/watch?=Aq7yCJG7Dew
Google Drive:
https://drive.google.com/file/d/18Wt-gTg3Lsuo1ozDLdWYS5gx8UFLq8y-/view?usp=sharing
https://www.fshare.vn/file/XZV718T51EMO
http://phudeviet.org/subtitle/How-Green-Was-My-Valley/6257.html