Black Magician
12-21-2017, 08:08 PM
The Shop Around the Corner
Cửa hàng bên ngã rẽ
https://i.imgur.com/rf4lUXi.jpg?1
tt0033045
Phim lấy bối cảnh ở Budapest, Hungary, tại một cửa hàng quà tặng nằm gần ngã rẽ giữa hai con phố đông đúc người qua lại, Matuschek & Co. (tạm dịch: Công ty Matuschek), trong không khí Giáng sinh đang “đến rất gần”. Mùa lễ hội cũng là thời điểm mọi người hối hả mua sắm, các cửa hiệu tấp nập người ra người vào. Cô gái trẻ Klara Novak (Margaret Sullavan) đang tuyệt vọng kiếm tìm một công việc đã bấu víu vào hy vọng đó để đến Matuschek & Co. xin ứng tuyển vào vị trí bán hàng. Tại đây, cô gặp Alfred Kralik (James Stewart), quản lý cửa hàng, và nhận được một lời từ chối lịch sự, nhưng vì gây được ấn tượng tốt với Giám đốc cửa hàng, ngài Matuschek, Klara được nhận vào làm nhân viên chính thức ở đây. Từ đó, giữa cô và Kralik nảy sinh những mâu thuẫn, bất đồng, cãi vã, và hai người trở thành kẻ thù không đội trời chung với nhau, trong cả công việc lẫn đời sống. Có một điều mà cả hai đều không ngờ tới đó là họ từ lâu đã là “tri kỷ” (dear friend) qua thư, và đang dần xây đắp một mối quan hệ nghiêm túc dựa trên những tâm sự và cảm xúc hai người dành cho nhau qua những bức thư đều đặn được trao đổi. Họ có đến được với nhau không? Có lẽ đó không phải là dấu hỏi chấm lớn của bộ phim, mà là cách họ đến với nhau, cách họ chấp nhận tình cảm từ đôi bên, và cả cách mà từng người một thoát ra khỏi những lá thư để thật sự rung động trước tình yêu bằng xương bằng thịt của mình.
(Đọc thêm tại đây (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?8422-The-Shop-Around-the-Corner-Hon-ca-mot-bo-phim-Giang-sinh-kinh-dien.html).)
https://www.youtube.com/watch?v=xr3nsHRKZJA
Google Drive:
Bản DVDRip:
https://drive.google.com/file/d/1mJa7Z9aEoMwIL63Dzc6YaJgOvOLQBg2z/view?usp=sharing
Bản DVD mình Demux:
https://drive.google.com/file/d/1Q88tx6f9fDGh6s54ZgYsuIP8YR4BjJSb/view?usp=sharing
Bản DVDRip:
https://www.fshare.vn/file/E6FB21P6GIXU
http://phudeviet.org/subtitle/The-Shop-Around-the-Corner/6122.html
Cửa hàng bên ngã rẽ
https://i.imgur.com/rf4lUXi.jpg?1
tt0033045
Phim lấy bối cảnh ở Budapest, Hungary, tại một cửa hàng quà tặng nằm gần ngã rẽ giữa hai con phố đông đúc người qua lại, Matuschek & Co. (tạm dịch: Công ty Matuschek), trong không khí Giáng sinh đang “đến rất gần”. Mùa lễ hội cũng là thời điểm mọi người hối hả mua sắm, các cửa hiệu tấp nập người ra người vào. Cô gái trẻ Klara Novak (Margaret Sullavan) đang tuyệt vọng kiếm tìm một công việc đã bấu víu vào hy vọng đó để đến Matuschek & Co. xin ứng tuyển vào vị trí bán hàng. Tại đây, cô gặp Alfred Kralik (James Stewart), quản lý cửa hàng, và nhận được một lời từ chối lịch sự, nhưng vì gây được ấn tượng tốt với Giám đốc cửa hàng, ngài Matuschek, Klara được nhận vào làm nhân viên chính thức ở đây. Từ đó, giữa cô và Kralik nảy sinh những mâu thuẫn, bất đồng, cãi vã, và hai người trở thành kẻ thù không đội trời chung với nhau, trong cả công việc lẫn đời sống. Có một điều mà cả hai đều không ngờ tới đó là họ từ lâu đã là “tri kỷ” (dear friend) qua thư, và đang dần xây đắp một mối quan hệ nghiêm túc dựa trên những tâm sự và cảm xúc hai người dành cho nhau qua những bức thư đều đặn được trao đổi. Họ có đến được với nhau không? Có lẽ đó không phải là dấu hỏi chấm lớn của bộ phim, mà là cách họ đến với nhau, cách họ chấp nhận tình cảm từ đôi bên, và cả cách mà từng người một thoát ra khỏi những lá thư để thật sự rung động trước tình yêu bằng xương bằng thịt của mình.
(Đọc thêm tại đây (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?8422-The-Shop-Around-the-Corner-Hon-ca-mot-bo-phim-Giang-sinh-kinh-dien.html).)
https://www.youtube.com/watch?v=xr3nsHRKZJA
Google Drive:
Bản DVDRip:
https://drive.google.com/file/d/1mJa7Z9aEoMwIL63Dzc6YaJgOvOLQBg2z/view?usp=sharing
Bản DVD mình Demux:
https://drive.google.com/file/d/1Q88tx6f9fDGh6s54ZgYsuIP8YR4BjJSb/view?usp=sharing
Bản DVDRip:
https://www.fshare.vn/file/E6FB21P6GIXU
http://phudeviet.org/subtitle/The-Shop-Around-the-Corner/6122.html