Gifted (2017)

[xInfnty]

https://c.min.ms/t/d/member/c/18/18142/pagegallery/1497527750/f0947e57.jpg


tt4481414

Đạo diễn: Marc Webb

Diễn viên: Chris Evans, Mckenna Grace, Jenny Slate,...


http://cdn04.cdn.justjared.com/wp-content/uploads/headlines/2017/04/evans-stills.jpg

http://cdn03.cdn.justjared.com/wp-content/uploads/2017/04/evans-stills/chris-evans-gifted-movie-stills-07.jpg

http://cdn01.cdn.justjared.com/wp-content/uploads/2017/04/evans-stills/chris-evans-gifted-movie-stills-06.jpg



https://www.youtube.com/watch?v=tI01wBXGHUs

http://phudeviet.org/subtitle/Gifted/6084.html

[thekop182]

what about Logan & Get fucking Out :(

[angel_of_dead]

Ị bữa nay đổi món. :v

[xInfnty]

what about Logan & Get fucking Out :(
Logan thì chắc sẽ ra còn Get Out thì em chưa biết ợ :(

Ị bữa nay đổi món. :v

Thỉnh thoảng em lại làm phim family-friendly như kiểu A Monster Calls cho thú vị :th_95:

[thekop182]

Ị bữa nay đổi món. :v

chưa thấy Chim Ị đổi món, vẫn mấy anh cao to, cơ bắp, đen hôi :))

[xInfnty]

Gì chứ nếu em mà là gái, gặp đc Chris Evans chắc quần em tự tụt :meme_47:

[nguyenhieu72000]

Gì chứ nếu em mà là gái, gặp đc Chris Evans chắc quần em tự tụt :meme_47:

để râu men quá trời men :th_123::th_123::th_123:

[xInfnty]

Em đã xong

http://phudeviet.org/subtitle/Gifted/6084.html

[_-Tula-_]

Cảm ơn cao nhân Infnty nhiều nhé, lâu rồi Phụ đề Việt mình mới ra sub. Sub rất hay và chuẩn, duy mình chỉ có 1 chút góp ý nhỏ là học hàm của chú Frank không phải là "Trợ lý Giáo sư" (vì không có học hàm, chức danh này) mà là "Phó Giáo sư" bạn nhé

[xInfnty]

Cảm ơn cao nhân Infnty nhiều nhé, lâu rồi Phụ đề Việt mình mới ra sub. Sub rất hay và chuẩn, duy mình chỉ có 1 chút góp ý nhỏ là học hàm của chú Frank không phải là "Trợ lý Giáo sư" (vì không có học hàm, chức danh này) mà là "Phó Giáo sư" bạn nhé

Em cảm ơn ạ, em đã sửa trong sub, em tưởng assistant professor là kiểu trợ giảng ở lớp học nên dịch vậy :(

[vanhoa91]

em của chị thì gọi là cậu chứ nhỉ :3

[xInfnty]

em của chị thì gọi là cậu chứ nhỉ :3

fucc, chết thật, em sửa rồi ạ :th_60:

[Trai Già Xì Tin]

Ô thế Đội trưởng Mỹ chán đánh đấm rồi giờ giải nghệ đi làm vú em à. :th_62:

[thekop182]

nuôi râu chờ Thanos bác ơi :))

[vinhnhi97]

Assistant Professor là Trợ lý giáo sư đúng rồi nhé (hay còn gọi là Trợ giảng đấy). Còn Phó giáo sư là Associate Professor.
Nhi

[xInfnty]

Theo lời anh HLR23710 đang sống ở Mỹ thì gọi là phó giáo sư cũng đc nên em vẫn để là "phó giáo sư", ai có ý kiến khác vào tranh luận đi ợ :v

[angel_of_dead]

Dựa vào công việc của nhân vật mà đoán. Chứ chức danh bên mẽo chỉ là để hút tiền từ sinh viên thôi.

[HLR23710]

Trợ giảng bên này là Teaching Assistant (công việc dành cho sinh viên đang học cao học), được cho dạy các lớp râu ria như thí nghiệm hay phụ đạo. Còn đã lên hàng X professor (X = assistant, associate, hay full) thì đều là giáo sư có bằng tiến sĩ và giảng dạy các lớp chính.
Nôm na thì vầy: assistant = giáo sư gà con, associate = giáo sư choai choai, full = giáo sư cụ.

[_-Tula-_]

Bạn vinhnhi97 hình như nhầm giữa học hàm, chức danh với vị trí công việc. Những người giúp việc, trợ giúp cho Giáo sư không bao giờ có chức danh "trợ lý Giáo sư" đâu bạn ơi. Ngay tại Việt Nam mình, đối với "Giáo sư chính" (thực ra cũng không có học hàm, chức danh này, nhưng thường được ngầm hiểu trong Hội đồng các Giáo sư với nhau sẽ có 1 ông to nhất) thì người gọi là "trợ lý" cho vị này là các Giáo sư, Phó Giáo sư, Tiến sĩ. Nhưng ngay cả dù làm giúp việc, trợ giúp cho vị Giáo sư chính cũng không đồng nghĩa với việc các Giáo sư, Phó Giáo sư kia có chức danh "trợ lý Giáo sư".Còn đối với Giao sư thường, thì "trợ lý" của họ là các Tiến sĩ, Thạc sĩ,... nhưng tên gọi xát nhất để dành cho những người này thì cũng không phải là "trợ lý Giáo sư". Bởi Giáo sư hay Tiến sĩ thì sẽ gắn với việc nghiên cứu khoa học và các đề tài nghiên cứu khoa học, khi thực hiện 1 công trình, thì sẽ có các vị trí, chức danh là "chủ nhiêm đề tài" (Giáo sư chính, người làm chính), "thành viên nghiên cứu", "cộng tác viên" (những người nghiên cứu cùng, trợ giúp)... Nên thậm chí trong cả một Viện nghiên cứu, hàng chục Giáo sư, Phó Giáo sư, Tiến sĩ, thì cũng không bao giờ có vị trí, chức danh "trợ lý Giáo sư". Nhưng đối với doanh nghiệp, cơ quan đoàn thể, chỉ cần có chức vụ Giám đốc, thì hoàn toàn có thể có vị trí, chức danh "Trợ lý Giám đốc" (không phải Phó Giám đốc).

Còn về vị trí "Trợ giảng", đúng như bác HLR nói, hầu hết vị trí này dành cho Học viên Cao học. Tuy nhiên không rõ bên Mỹ thế nào, nhưng ở Việt Nam mình thì cũng có trường hợp ngay cả Thạc sĩ, Tiến sĩ, Giáo sư cũng có thể gọi là "trợ giảng" được nếu họ đang "trợ" (giảng thay, hoặc trong lớp làm chân le phe) cho 1 ông Tiến sĩ, Giáo sư đang giảng bài nào đó. Nhưng khi "trợ" như thế, thì chức danh của họ đơn thuần là "trợ giảng" thôi, không thêm học hàm (tiến sĩ, PGS, GS) gì vào đấy cả.

P/s: có 1 thắc mắc nhỏ là phim này hay như thế, nhưng sao điểm số imdb lại không được cao vậy ạ

[hoangviet183]

P/s: có 1 thắc mắc nhỏ là phim này hay như thế, nhưng sao điểm số imdb lại không được cao vậy ạ

IMDB 7.7 là cao vcl rồi đấy bác ơi. Phim drama thì như thế là cao lắm rồi :)

[davidseanghia]

Sub có vài chỗ nhầm xưng hô nhưng không đáng kể. Phim hay, ai đã lập gia đình và có con gái rồi thì sẽ hiểu.

[thekop182]

Sub có vài chỗ nhầm xưng hô nhưng không đáng kể. Phim hay, ai đã lập gia đình và có con gái rồi thì sẽ hiểu.

trong này cũng nhiều FA lắm bác ợ :th_4:

[xInfnty]

Sub có vài chỗ nhầm xưng hô nhưng không đáng kể. Phim hay, ai đã lập gia đình và có con gái rồi thì sẽ hiểu.

Noooo, những chỗ nào vậy ạ? :th_60: