Westworld season 01 (HBO)

[[J]]

Series này có tất cả những gì tôi chờ đợi: cao bồi, sci-fi, máu và sex, Nolan, Hopkins,... lại còn được hậu thuẫn bởi tập đoàn HBO hùng mạnh, khỏi nói về độ chất, hy vọng sẽ đè bẹp Game of Thrones =))

Ra mắt 2-10, lập topic trước cho máu



https://www.youtube.com/watch?v=IuS5huqOND4

[Vinh_Nguyen]

Liệu có chìm giống như Lá Hỏi 3 ko ta? =))

[[J]]

Liệu có chìm giống như Lá Hỏi 3 ko ta? =))

Có thể, phụ thuộc vào nhiều yếu tố bác ạ ==))

[mp3sony]

nói thế là chìm chắc rồi :))

[Vinh_Nguyen]

Mấy bữa nữa hắn lại lấy cớ bất bình với Mẽo tư bản ko dịch nữa cho coi >:)

[tieu_dao_tac]

Nghe nói show này biến thái lắm :))

[[J]]

Nghe nói show này biến thái lắm :))

Biến thái mới làm mà :))

[Linh 9]

Về độ nhây, khất lần lữa của em thì cũng hợp với bộ này. Nhận! Nhưng tùy thuộc nhiều yếu tố =))

[SerieA]

Về độ nhây, khất lần lữa của em thì cũng hợp với bộ này. Nhận! Nhưng tùy thuộc nhiều yếu tố =))

Yếu tố G của Cô 9 chịch rồi sức đâu mà dịch =))

[pikeman2]

poster mới :-?

https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/t31.0-8/14138031_1091258297631613_713825447314633627_o.jpg

[skydoc]

Mới vào nhìn tưởng Dr Manhattan :v

[pikeman2]

boob thế kia mà nhìn ra Dr Manhattan là thế quái nào :))

[[J]]

https://www.youtube.com/watch?v=kQvK20ghaTw

Nữ chính boobs to thật @@

[davidseanghia]

Chắc do xài thứ lày:880

[angel_of_dead]

Sao em ko nhìn thấy ngực ở đoạn nào nhỉ :-??

[2106]

Sao em ko nhìn thấy ngực ở đoạn nào nhỉ :-??

Ngực chứ ko phải ngực trần nhé. =))

[angel_of_dead]

Ngực chứ ko phải ngực trần nhé. =))
Kể cả ngực ko trần cơ. :shit:

[[J]]

Chắc do xài thứ lày:880

Xài món này a nào sờ vào dính mẹ tay, ko ổn :)))
Sợ nhất ông nào dính lưỡi =))

[Vinh_Nguyen]

Chắc anh Chun chuyên dùng lưỡi =))

[davidseanghia]

Chắc chuẩn con mọe nó rồi =))

[mp3sony]

liệt tay hay sao phải dùng lưỡi :))

[DJNZ]

liệt tay hay sao phải dùng lưỡi :))

có khi tay đang đặt chỗ khác cũng nên :))

[[J]]

Đã có tập 1 anh em ơi, down về xem thôi :34

[Vinh_Nguyen]

Chờ có sub rồi down :))

[Garay]

đợi 1080p rồi down :))

[pikeman2]

ep 1 ấn tượng phết
phải theo bộ này thôi :x

[[J]]

Tập 1 lên sóng: http://phudeviet.org/subtitle/Westworld/5848.html

[davidseanghia]

Nhanh hẩy :))

[dttrung]

coi cái trailer xong chán ko muốn coi luôn -.-"

[pikeman2]

nhanh đến bất ngờ
đúng là phim nhiều cảnh nude có khác :))

^ thế thì vào topic này làm quái gì 8-}

[Linh 9]

coi cái trailer xong chán ko muốn coi luôn -.-"

Thoại phim làm nên cốt truyện, tạo hình dung. Phim hay :-bd

Có lẽ không hợp gu của bác chăng? Em thì xoắn não rồi ;))

Bộ này thánh Chun máu nên "đẻ con" nhanh lắm =))

[[J]]

Tập 1 như thế là hơi ít nude so với kỳ vọng đấy :love:

[Linh 9]

;118347']Tập 1 như thế là hơi ít nude so với kỳ vọng đấy :love:

Phim còn dài. Nhưng nói chung để xét về trần trụi trụi và cong đến oằn người thì Spartacus vẫn là số một :v

[mp3sony]

lâu lâu mới có phim được đại gia để mắt đến :))

[skydoc]

Vậy con ruồi là khách hay chủ ta :-?

[osolemio27]

anh bạn Teddy của chúng ta có thể là nhân vật max hành của năm rồi :v


Vậy con ruồi là khách hay chủ ta :-?

con ruồi là khách nhé. Nếu để ý thì đoạn đầu phim có cảnh con ruồi bâu vào mắt nữ chính khi cô ta đang được kiểm tra lỗi

[[J]]

anh bạn Teddy của chúng ta có thể là nhân vật max hành của năm rồi :v



con ruồi là khách nhé. Nếu để ý thì đoạn đầu phim có cảnh con ruồi bâu vào mắt nữ chính khi cô ta đang được kiểm tra lỗi

Nếu con ruồi là khách, nó không thể bị Dolores đập bẹp ở đoạn cuối phim, vì giữa phim thằng Bernard đã nói bọn Host không thể hại khách, dù chỉ là con ruồi. Như vậy ở đây có 2 khả năng:

1. Con ruồi là chủ, vậy nó tham gia vào Công viên làm gì? Vì vốn công viên được tạo ra là hoàn hảo, thêm ruồi có lẽ là mục đích khác.

2. Con ruồi là khách, vậy nếu nó bị đập bẹp, thì có thể suy luận theo hướng Dolores đã nâng cấp, và phát sinh lỗi dẫn đến có thể hại khách. Điều này có thể dẫn đến những sự kiện về sau khi Dolores có thể chủ động khống chế bọn guests.

[Linh 9]

Đau đầu vì con ruồi quá đi mất.

Ruồi cũng có thể được coi là bug của trò này =))

[Linh Trần]

E nghĩ con ruồi này của Tân Hiệp Phát :v

[[J]]

Sự hỗn loạn đã diễn ra ngay trong tập 2:


https://www.youtube.com/watch?v=apXid5rXAO4

[pikeman2]

;118382']Sự hỗn loạn đã diễn ra ngay trong tập 2:


https://www.youtube.com/watch?v=apXid5rXAO4

thằng up nó chém rồi, cái này là giới thiệu cả mấy tuần sau luôn chứ có phải mỗi tập 2 đâu =))
hàng chính chủ HBO up đây cơ mà


https://www.youtube.com/watch?v=vwxD_L5gIrQ

[[J]]

^ Giống nhau mà :v

[pikeman2]

;118385']^ Giống nhau mà :v

thì là 1 mà, vấn đề là đấy không phải promo ep 2, mà là promo cho vài tuần sau :th_93:

[JokerS]

Series này chất thật chứ, coi tập 1 thấy phê rồi :)).

[vanhoa91]

có tập 2 rồi, lên thôi :x

[huntersun]

Coi không hiểu gì hết, nó cứ lặp đi lặp lại ^3^

[pikeman2]

ủa tập 2 có sớm vậy, tưởng thứ 2 hàng tuần
lại phải down thôi

[2106]

ủa tập 2 có sớm vậy, tưởng thứ 2 hàng tuần
lại phải down thôi

Mới có WEBRip, chắc leak ra từ hệ thống On Demand của HBO.

[kendy]

Mới có WEBRip, chắc leak ra từ hệ thống On Demand của HBO.

Westworld S01E02 720p WEB-DL DD5.1 H.264-monkee webrip???

[Linh Trần]

Westworld S01E02 720p WEB-DL DD5.1 H.264-monkee webrip???

bác ấy k nói sai đâu bác ạ

http://i1290.photobucket.com/albums/b534/tl241194/Capture_zpsg376v4sl.png (http://s1290.photobucket.com/user/tl241194/media/Capture_zpsg376v4sl.png.html)

btw, có HDTV luôn rồi :v

[mrphattruong]

Vừa xem xong cũng chưa hiểu lắm.

[kendy]

chắc là webrip thật @@!

[vuaphahoai88]

Em nữ chính thơm thịt quá [3

[slacker]

có hdtv rồi mà, chờ sub thôi:D

[nxcong]

Coi không hiểu gì hết, nó cứ lặp đi lặp lại ^3^

Lặp đi lặp lại là vì Công ty này tạo ra một môi trường riêng để tạo kích bản cho những Đại gia có nhu cầu giải trí :D Có người vào đó để di dạo , chịch gái , chơi bời linh tinh ... Nhưng riêng có Ông đồ đen Gunslinger lại hứng thú thích chơi một cách thật sư.

Còn cái ông Bernard Lowe ( râu xồm đầy mồm ) hình như có ý địch phá luật để cho những con người nhân tạo kia có ý thức riêng biệt không còn lập trình như ban đầu nữa. Mà còn có khi cái ông Gunslinger này hình như được lập trình lại để phá game nữa.

[rana]

xem ep 1 và rất thích luôn, trong số mấy phim mới phim này hay nhất, xứng đáng bom tấn truyền hình
Cyclop đóng phim này cảm tình hơn hẳn X-men , X-men ko đẹp lại còn đơ đơ

[pikeman2]

Cyclop đóng phim này cảm tình hơn hẳn X-men , X-men ko đẹp lại còn đơ đơ

chỉ khổ thân anh ấy chết suốt :)) mới được 2 tập mà chết cả 2 :))

[tungundead93]

Vai anh này bồ toàn cho thằng khác ăn mà :)) Enchanted của Disney cũng bị gái bỏ. X men thì gái theo anh chồn mất, lại còn chết vì dại gái =))

[pikeman2]

Vai anh này bồ toàn cho thằng khác ăn mà :)) Enchanted của Disney cũng bị gái bỏ. X men thì gái theo anh chồn mất, lại còn chết vì dại gái =))

còn Superman Returns nữa, nuôi hộ con thằng khác luôn =))

[davidseanghia]

Thánh lọ =))

[rana]

công nhận anh nhọ thật, phim siêu anh hùng đến phim viễn tưởng đều thảm như nhau :)))))

[chanhtruc123]

Vậy là cái thế giới hiện đại nó tạo nên cái thế giới cao bồi viễn tây, xong mấy tk nhân tạo nó có ý thức cái đi đánh nhau vs mấy tk tạo ra nó à.

Nghe như robot nổi loạn ấy :))

Sword Art Online mà đc như vầy cũng đỡ biết mấy :))

[shingo]

Phim thì hay cơ mà cái công viên có nhiều chi tiết miễn cưỡng, có cảm giác như chỉ để phục vụ tình tiết phim vậy:(:(
Mới xem lại ep1, sao a Teddy cũng đc gọi là người mới nhỉ, với chả câu thoại lúc đầu của con hàng nữa. Host đóng vai Guest hay Guest bị giết chế thành host hay sao nhỉ??:confused:

[[J]]

Tập 2: http://phudeviet.org/subtitle/Westworld/5856.html

[charmidz]

Preview

https://www.facebook.com/WestworldHBO/videos/1763524397250279/
HYPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE :th_4:

[lpredrum136]

;118536']Tập 2: http://phudeviet.org/subtitle/Westworld/5856.html

Cảm ơn bác đã làm sub nhanh chóng và cẩn thận cho anh em mê điện ảnh :D
Tuy nhiên em chỉ xin góp ý bác một số chỗ ở tập 2 dịch chưa thật sát lắm nhưng không khác quá nhiều so với câu gốc nên không vấn đề. Duy nhất chỉ có 2 chỗ sai hẳn ở đoạn cuối khi ông Ford và Bernard đi với nhau trên sa mạc, "board" là "ban giám đốc" chứ không phải là "con thuyền", và "original" là "sáng tạo" chứ không phải "nguyên gốc".
Cảm ơn bác :D

[[J]]

Cảm ơn bác đã làm sub nhanh chóng và cẩn thận cho anh em mê điện ảnh :D
Tuy nhiên em chỉ xin góp ý bác một số chỗ ở tập 2 dịch chưa thật sát lắm nhưng không khác quá nhiều so với câu gốc nên không vấn đề. Duy nhất chỉ có 2 chỗ sai hẳn ở đoạn cuối khi ông Ford và Bernard đi với nhau trên sa mạc, "board" là "ban giám đốc" chứ không phải là "con thuyền", và "original" là "sáng tạo" chứ không phải "nguyên gốc".
Cảm ơn bác :D

Cảm ơn góp ý của bạn, tập 2 này bản thân nó đã khó hiểu rồi với sub E vài chỗ cũng ko chuẩn nên mình dịch chưa sát lắm. Riêng 2 chỗ của bạn thì cái đoạn board là chuẩn rồi, còn original thì HBO nó cũng dịch là "nguyên bản" đó bạn :)
Mình sẽ edit lại một số chỗ trong sub cho tốt hơn, tks!!

[Linh 9]

Phim thì hay cơ mà cái công viên có nhiều chi tiết miễn cưỡng, có cảm giác như chỉ để phục vụ tình tiết phim vậy:(:(
Mới xem lại ep1, sao a Teddy cũng đc gọi là người mới nhỉ, với chả câu thoại lúc đầu của con hàng nữa. Host đóng vai Guest hay Guest bị giết chế thành host hay sao nhỉ??:confused:

Cũng có khả năng là host giết guest lắm. Mọi thứ vẫn còn ở phía sau tấm màn nhung bí ẩn :v

[rana]

chi tiết Dolores đào được khẩu súng, có khi nào khẩu súng có thể giết được bọn khách thật, vì súng khác trong thế giới đó bắn guest ko ăn thua
biết là ko phải người thật nhưng bọn khách cư xử quá ác với host, nếu host nhớ lại hết thật thì ko nổi loạn giết bọn khách mới là lạ đó

[vanhoa91]

chi tiết Dolores đào được khẩu súng, có khi nào khẩu súng có thể giết được bọn khách thật, vì súng khác trong thế giới đó bắn guest ko ăn thua
biết là ko phải người thật nhưng bọn khách cư xử quá ác với host, nếu host nhớ lại hết thật thì ko nổi loạn giết bọn khách mới là lạ đó

cuối tập 3 nó nỗi loạn rồi đấy, e dolores thịt 1 đứa rồi :3

[rana]

cuối tập 3 nó nỗi loạn rồi đấy, e dolores thịt 1 đứa rồi :3

^
chưa xem ep 3 mà bác, sao bác lại spoil:))

[osolemio27]

cuối tập 3 nó nỗi loạn rồi đấy, e dolores thịt 1 đứa rồi :3

á, spoil này :v
cơ mà kết quả đó có thể đoán được, chủ yếu là quá trình thôi. Phim này càng xem càng chất. Hóng sub tập 3

[Garay]

phim đỉnh (y) nhưng mà các bác cho e hỏi là down phim này dạng web-dl ở đâu nhỉ, thấy webrip chất lượng có vẻ ko ngon

[angel_of_dead]

phim đỉnh (y) nhưng mà các bác cho e hỏi là down phim này dạng web-dl ở đâu nhỉ, thấy webrip chất lượng có vẻ ko ngon
Ngay khu download của 4rum cũng có đó.
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?7893-Vien-Tuong-Phieu-Luu-Westworld-2016-Season-1-HDTV-720p-WEB-DL-1080p-The-Gioi-Ao-Anthony-Hopkins-Ed-Harris-Evan-Rachel-Wood-James-Marsden.html

[[J]]

Tập 3: http://phudeviet.org/subtitle/Westworld/5869.html

[Vinh_Nguyen]

Anh Chun dạo nì mắn đẻ gớm :v

[shingo]

cuối tập 3 nó nỗi loạn rồi đấy, e dolores thịt 1 đứa rồi :3

Theo mình thằng đó vẫn là host,sau đó dolores mới nhớ đc kịch bản mà bỏ chạy.:)
Giọng ra lệnh giết người có lẽ chỉ thể hiện sự thay đổi thôi, có thể kịch bản ban đầu là em nó run tay bắn trúng chân rồi bỏ chạy chẳng hạn.
Phim có đoạn nói rằng bác tiến sĩ chèn cốt truyện mới vào làm xáo trộn mấy cốt truyện cũ, theo mình vụ này vô tình hay cố ý sẽ làm bình phong che đậy
cho những thay đổi của host.:confused:

[rana]

^
nếu như xem tập 1 thì thấy vai diễn kéo Dolores vào nhà kho là của khách (ông mũ đen) nên lần này vai diễn đó cũng do khách đóng luôn, kịch bản có sẵn rồi nên ko thể nào host đóng vai của khách được!!

[shingo]

Mình viết " Theo mình" cho lịch sự thôi chứ ko phải nghi vấn:) ,thằng cha có bộ râu xinh xinh đó chính là con host mà bé kĩ thuật phân tích đầu ep03 ấy, cũng là thằng đại ca cầm bình sữa đầu ep01 ấy. Host đến ko thể Host hơn nữa....

[osolemio27]

Chuẩn rồi. Cha đó là vật chủ rồi, không phải khách đâu. Mà tập này nhiều tình tiết xoắn não vãi ra.

[tungundead93]

Cái event đó mặc định là khách dc Teddy dẫn tới để cứu Dolores mà, bọn kia toàn host thôi. Teddy thì lại bị úp sọt chết mất rồi (nhọ vãi :))) nhưng event vẫn phải diễn ra mà ko có khách nào chơi.

[pikeman2]

https://www.youtube.com/watch?v=IdndwhEUfBg

[ptan611]

các thím không ai hóng bộ này nữa à :v

[anh_saker]

Chưa ai dám hỏi :))

[skydoc]

Hóng sub :th_127:

[Rajmundo]

ơ, bộ này bh k dịch nữa à ?

[[J]]

Hàng về đêm khuya : http://phudeviet.org/subtitle/Westworld/5878.html

[_Robin_]

Coi phim thấy Teddy số nhọ nhất :))

[jackowen]

Sao càng xem càng khó hiểu quá. Nhất là mấy vụ vòng lặp. Khi nào thì kịch bản được reset lại? Tại nếu mỗi lần qua ngày mới nó lặp lại, vậy chả là cứ đêm là nhân viên lại reset bộ nhớ cho host quên hết, vậy các hoạt động của khách diễn ra qua đêm thì sao?

[[J]]

Sao càng xem càng khó hiểu quá. Nhất là mấy vụ vòng lặp. Khi nào thì kịch bản được reset lại? Tại nếu mỗi lần qua ngày mới nó lặp lại, vậy chả là cứ đêm là nhân viên lại reset bộ nhớ cho host quên hết, vậy các hoạt động của khách diễn ra qua đêm thì sao?

Theo mình nghĩ thì như thế này:
- Mỗi host có một storyline riêng, và nó sẽ ở yên trong vòng lặp nếu guest không tương tác với nó.
- Khi guest tương tác với host, nó sẽ đi theo kịch bản có sẵn, sẽ chỉ reset khi host bị chết hoặc khi kết thúc kịch bản (như kiểu sau khi săn tiền thưởng xong thì end game, tuy nhiên bọn guest lại thích rẽ sang hướng khác).
- Chỉ khi host chết thì mới xóa bộ nhớ để quên hết và trở lại vòng lặp cũ.
- Host có thể bị gọi về bất cứ lúc nào để kiểm tra hành vi nếu ra ngoài quá xa khỏi kịch bản hoặc có những biểu hiện bất thường.

Tạm thời thì như vậy, tập 5 có thêm nhiều gút thắt quá lại phải tìm hiểu xem thế nào :3

[xwingx]

Bận quá, mới dịch ep5 được tới đây. Nếu mai đi công tác về còn sức thì xong luôn...... (https://subscene.com/subtitles/westworld-first-season/vietnamese/1437574)
http://i.imgur.com/Dd5cFn0.png (http://i.imgur.com/Dd5cFn0.png)

[xwingx]

Đọc nát cái reddit thất cũng có nhiều giả thuyết hay. Ví dụ như giả thuyết "the maze" không phải là cái mê cung như nghĩa đen, mà "the maze" nằm bên trong tâm trí mỗi con host. Nếu con host tìm được "center of it" thì chính là host tìm ra dòng code Arnold ẩn giấu để giúp host "free". Chính vì thế mà con host từng nói với Man in Black là "the maze" không dành cho ổng.
Túm lại là với một núi giả thuyết trên reddit mà Nolan ổng viết ending không trùng giả thuyết nào thì tôi ngả mũ phục ông sát đất, và show này sẽ đi vào huyền thoại.

[bcak613]

http://www.businessinsider.com/westworld-man-in-black-theory-proof-2016-11

Đọc thấy cũng có lý, chờ thử vài tập tới xem sao :v

[xwingx]

Trong Ep 5, Ford có nói với Teddy 1 câu: "we must look back and smile at perils past". Cái này ko tìm hiểu thì ko biết ý nghĩa của câu này, và tưởng là câu nói bình thường.
Đây là một đoạn trong bài thơ của Walter Scott, xuất bản năm 1813, có tên là The Bride of Triermain. http://d.lib.rochester.edu/camelot/text/scott-bridal-of-triermain
Trong bài thơ này có nhiều chi tiết mô tả 3 câu chuyện xảy ra cùng 1 địa điểm, nhưng ở 3 khoản thời gian khác nhau và có đan xen nhau.
Biết đâu đây là gợi ý về WW? Các bác nghĩ sao?

[[J]]

Tập 5: http://phudeviet.org/subtitle/Westworld/5886.html

[pikeman2]

https://www.youtube.com/watch?v=hCaT_6r6lOg

[Garay]

http://www.businessinsider.com/westworld-man-in-black-theory-proof-2016-11

Đọc thấy cũng có lý, chờ thử vài tập tới xem sao :v

mình ko rõ lắm cái đoạn William là MIB , bạn có thể giải thích giúp mình đc ko, mấy cái đoạn thời gian đọc khó hiểu vl :(

[skydoc]

Vẫn hóng từng ngày :th_4:

[bcak613]

Ai xem tập 7 chưa :V

Bernard is a fucking host. Công nghệ bá đạo vãi chưởng.

[pikeman2]

https://www.youtube.com/watch?v=oHy23ekwuPM

[MisterT.91]

Tập 4:

336
00:26:37,622 --> 00:26:39,739
Và tôi sẽ cần một trận đấu.

337
00:26:39,824 --> 00:26:41,958
Một trận đấu,

Chỗ này sai nè anh, Match ở đây = diêm, lúc sau ông áo đen dùng nó để châm thuốc rồi phá cửa.

[davidseanghia]

Sao toàn ra cái hình :3 thế lày :))

[pikeman2]

season 2 confirmed kìa :x

https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/15095021_1160904284000347_6389375576729325150_n.pn g?oh=212e31562f4539964b6bfb51e7475bbb&oe=58CD7663

[pikeman2]

Ai xem tập 7 chưa :v

Bernard is a fucking host. Công nghệ bá đạo vãi chưởng.

plot twist vãi nồi :))

[vanhoa91]

plot twist vãi nồi :))

chuẩn mịa rồi, xem đến đây há hốc mồm luôn :))

[[J]]

Tập 6: http://phudeviet.org/subtitle/Westworld/5896.html

[rana]

vừa xem ep 7 xong, đến đoạn bất ngờ thật ý, xây dựng nhân vật công phu từ đầu đến cuối hóa ra lại là...

[Rich Carpenter]

vừa xem ep 7 xong, đến đoạn bất ngờ thật ý, xây dựng nhân vật công phu từ đầu đến cuối hóa ra lại là.... có khi nào ông Ford lại làm con host khác thay thế không? thấy máy đang làm mà
đúng là trùm rồi!!!

Spoil quá =))
Công nhận tập này khá bất ngờ, giả thật lẫn lộn :D

[Rich Carpenter]

Ai xem tập 7 chưa :V

Bernard is a fucking host. Công nghệ bá đạo vãi chưởng.

Xem đến đoạn mấy tờ giấy mô tả việc chế tạo còn tưởng Benard này là thật, chuẩn bị bị ông Ford xử, rồi thay bằng Bernard máy đang được sản xuất. Hoá ra nó là máy từ đầu luôn, ghê thật.

[rana]

đã cố ko spoil, chỉ nói sơ sơ :)) edit lại rồi nhé, bác trên cũng bỏ cái quote của mình đi :))

[skydoc]

lâu lâu vào hóng sub :3

[pikeman2]

https://www.youtube.com/watch?v=nYxJ5p_XoYc

[rana]

sắp hết rồi, còn 2 tập nữa là sự kiện dồn dập và đến 2018 mới được xem phim tiếp, sao mà lâu~~~
tập 7 hay ghê luôn!!

[pikeman2]

Teddy mới ngầu được 1 tập thì sang tuần này lại số nhọ rồi =))

[shingo]

Trong Ep 5, Ford có nói với Teddy 1 câu: "we must look back and smile at perils past". Cái này ko tìm hiểu thì ko biết ý nghĩa của câu này, và tưởng là câu nói bình thường.
Đây là một đoạn trong bài thơ của Walter Scott, xuất bản năm 1813, có tên là The Bride of Triermain. http://d.lib.rochester.edu/camelot/text/scott-bridal-of-triermain
Trong bài thơ này có nhiều chi tiết mô tả 3 câu chuyện xảy ra cùng 1 địa điểm, nhưng ở 3 khoản thời gian khác nhau và có đan xen nhau.
Biết đâu đây là gợi ý về WW? Các bác nghĩ sao?
Xong tập này thấy giả thiết của bác có vẻ khả quan, chỉ là chưa thấy nó đan xen mà nếu có thì đặt giả thiết thế nào đc nhỉ:confused::confused::confused:

[m4rk.51jh]

Tập 8 này hay quá nên em đã quyết định đặt tâm huyết mình vào để dịch tập này. Một phần vì để hiểu rõ phim hơn, một phần là muốn chia sẻ với mọi người. Mong anh em PĐV xem chất lượng em dịch như thế đã ổn chưa ạ, vì đây là lần đầu em bắt tay vào dịch TV-series. Chúc mọi người thưởng thức trọn vẹn tâạ phim :D
https://subscene.com/subtitles/westworld-first-season/vietnamese/1451117

[skydoc]

Bác Chun còn làm bộ này k ợ? Vẫn hóng sub của bác.

[[J]]

Có chứ nhưng cộng sự của tớ đang mất tích, cần phải truy tìm được lại đã =)))

[pikeman2]

https://www.youtube.com/watch?v=HQJXrGOHS4Q

[shingo]

Đoạn nc cuối tập trước làm cho mọi người gần như chắc chắn rằng MIB là Will.
Mình cảm thấy có phải hơi lộ liễu ko:confused: rồi MIB nói con gái ổng biết tất những gì ổng làm ở cv mình cũng có nghĩ
ông là cha bé Hale. Cơ mà bé Hale da đen nên mình nghĩ chắc là mình nghĩ nhiều, MIB là Will cmnr.:(
Xong tập này mình trở lại suy nghĩ trước, MIB có thể là Logan hay ai khác ko chừng, trường hợp như là em gái nuôi, cùng cha khác
mẹ hay MIB là cha dượng/nuôi hay đột biến gien mình nghĩ là lắt léo ko cần thiết. Còn nv anh/em của Theresa chưa đc nhắc đến
ko biết có phải MIB luôn hay lại là 1 nv dây mơ rễ má khác:p:p
p/s:Mới xem lại đoạn hình cô em gái rõ da trắng

[Garay]

;119579']Có chứ nhưng cộng sự của tớ đang mất tích, cần phải truy tìm được lại đã =)))

đuổi việc cộng sự đi bác à :-" làm ae pdv hóng vãi

[minhthong0824]

Đoạn nc cuối tập trước làm cho mọi người gần như chắc chắn rằng MIB là Will.
Mình cảm thấy có phải hơi lộ liễu ko:confused: rồi MIB nói con gái ổng biết tất những gì ổng làm ở cv mình cũng có nghĩ
ông là cha bé Hale. Cơ mà bé Hale da đen nên mình nghĩ chắc là mình nghĩ nhiều, MIB là Will cmnr.:(
Xong tập này mình trở lại suy nghĩ trước, MIB có thể là Logan hay ai khác ko chừng, trường hợp như là em gái nuôi, cùng cha khác
mẹ hay MIB là cha dượng/nuôi hay đột biến gien mình nghĩ là lắt léo ko cần thiết. Còn nv anh/em của Theresa chưa đc nhắc đến
ko biết có phải MIB luôn hay lại là 1 nv dây mơ rễ má khác:p:p

MIB thì chắc 90% là Will thật rồi, phim chia làm 2 hay 3 mốc thời gian mà rõ ràng nhất là khi Will còn trẻ vào park chơi và yêu Dolo, mốc 2 là khi Will về già và vẫn đi tìm maze để giải thoát cho Dolo, những hành động nhẫn tâm của MIB là cố ý vì nỗi đau là cách để giúp dolo nhớ lại cũng như có được ý thức của mình. cũng như maeve đã có thể chống lại ford và bernard sau nỗi đau mất con.

ai chưa xem tập 9 đừng xem spoil
bernard là bản sao của arnold do ford tạo ra để có 1 cộng sư tài năng và không chống đối hắn, arnorl theo như ký ức của Dolo thì là do chính Dolo giết

[shingo]

Mình cũng thấy "rõ ràng", vậy trường hợp này là đột biến bố mẹ da trắng đẻ con da đen, hay đạo diễn sơ suất để em da đen đóng vai da trắng?^_^
Mình cũng thấy nó lộ liễu quá nên ngờ ngợ thôi:(:( ,cũng như mình nghĩ MIB trở lại vì bị Dolo "chơi" lúc trước chứ ko tình cảm vậy đâu, em Dolo có
máu "điên" trong người nên cũng khó nói....

[minhthong0824]

spoil tập 10
wyatt là female

[pikeman2]

end đỉnh quá, hóng season 2 mà chắc còn lâu lắm
ep cuối có đoạn vào 1 phòng toàn samurai, có khi sẽ có world mới \m/
đến cái movie gốc 1973 còn có tận 3 world chả lẽ series hoành tráng thế này lại không có vài world :3

[shingo]

Ep cuối quả thực tuyệt vời}_{, dù vẫn chả hiểu sao em hale lại da đen:shit:
Mà ep cuối kết thúc trọn vẹn thế ko còn timeline hay bí ẩn, đang nghĩ s02 làm kiểu gì thì thấy comm của bác pikeman thì chắc là vậy rôi11:D

[vanhoa91]

Xem xong tập cuối các thắc mắc sẽ được giải đáp, tất cả đều nằm trong kế hoạch của ford :))

[bcak613]

Có mấy cái chưa giải thích như con host cũ trong kho lạnh được nạp dữ liệu vào xong đi đâu rồi :v

[shingo]

Có mấy cái chưa giải thích như con host cũ trong kho lạnh được nạp dữ liệu vào xong đi đâu rồi :v

Có nói là chuyển lên tàu tuồn về Delos mà, mình nghĩ cảnh sizemore thấy kho lạnh trống trơn là do Ford huy động toàn bộ làm vụ thảm sát rồi.^3^
Riêng ông già có lẽ đc cấu hình rồi chuyển đi trước tạo tiền đề cho mùa sau chăng:confused::confused:

[osolemio27]

Có mấy cái chưa giải thích như con host cũ trong kho lạnh được nạp dữ liệu vào xong đi đâu rồi :v

chúng gia nhập vào đội quân của Wyatt rồi nhé. Chính Clementine đã bắn vào tay MIB đấy. Mà Ford chết chưa nhỉ? Hay ổng tự biến mình thành host cho bất cmn tử rồi???

[rana]

bac Hopkins già quá rồi ko đóng nữa, nhưng El Haris vẫn rất gân, thấy bị con host bắn Man in Black cười thỏa mãn, giờ mới là chiến đấu công bằng rồi!!!

[[J]]

Đã tìm được dịch giả thay thế, tiếp tục vận hành dự án Westworld, mời bà con kiên nhẫn chờ đợi thêm :))

[vanhoa91]

ơn giời, cứ ngỡ là drop luôn rồi :x

[nero13]

;120028']Đã tìm được dịch giả thay thế, tiếp tục vận hành dự án Westworld, mời bà con kiên nhẫn chờ đợi thêm :))

vớ vẩn, phải gọi là đã mời được cao nhân :v

[davidseanghia]

Sẵn gặp chủ nợ thì đòi luôn, H.O.C đâu hẩy? :))

[nero13]

Sẵn gặp chủ nợ thì đòi luôn, H.O.C đâu hẩy? :))

ai lại làm thế hả bác, loãng topic của người ta ra =))

[davidseanghia]

Đệch, trong này đếu quan trọng chủ thớt là ai cả. Gặp đâu chém đó thôi. =))

[mp3sony]

chém to đê :))

[SerieA]

vớ vẩn, phải gọi là đã mời được cao nhân :v

Dì dạo này lượn đi đâu đúng ngày thay logo thì hiện hình thế :meme_140:

[davidseanghia]

Dì bận thiết kế logo mới cho Juventus :v

[nero13]

Dì dạo này lượn đi đâu đúng ngày thay logo thì hiện hình thế :meme_140:


Dì bận thiết kế logo mới cho Juventus :v

quả thiết kế logo này 200k đô đấy các bác ạ :v

[davidseanghia]

Logo quay ngang trông giống doggy vồn =))

[nero13]

hàng về đêm khuya :v
http://phudeviet.org/subtitle/Westworld/5948.html
em là tay ngang nên sẽ có vài chỗ khác các tập trước nhé.

[davidseanghia]

Trời lạnh nên ra nhanh vồn :))

[mp3sony]

lạnh liên quan gì đến nhanh hả bác :))

[nero13]

Trời lạnh nên ra nhanh vồn :))


lạnh liên quan gì đến nhanh hả bác :))

khả năng cao là kinh nghiệm bản thân :v

[nero13]

Mải đi xem lễ nhậm chức của bác Trump, giờ mới về lên hàng được :v
http://phudeviet.org/subtitle/Westworld/5949.html

[vanhoa91]

ôi chỉ còn 2 tập nữa thôi :x

[nero13]

hàng đây nhé :v
http://phudeviet.org/subtitle/Westworld/5968.html

[davidseanghia]

Chờ hết SS thì down 1 phát :))

[skydoc]

Bác dưa chuột năng suất ghê, ngày ra 1 tập :v

[nero13]

Bác dưa chuột năng suất ghê, ngày ra 1 tập :v

Gu gồ tran lết sao chả năng suất =))

[phoenix_dkny]

Cái này lúc thì mình xem Engsub, lúc thì xem Vietsub của WWVN Fanpage mất rồi :3

[[J]]

Chờ hết SS thì down 1 phát :))

Down sẵn đi bác, năm nay kiểu gì chả xong :))

[skyhp]

Còn mỗi tập cuối thôi mà các bác.

Mình muốn thảo luận tí về tập cuối.

Có 2 vấn đề mình muốn thảo luận.

Đầu tiên là vấn đề về "nhận thức" của đám host. Không kể đến nhân vật bernard, xét đến 2 nữ chính là dolo và maeve, mình thấy cả 2 đều chưa có nhận thức hoàn toàn, hoặc là vẫn còn bị thao túng một cách tiềm ẩn. Chẳng hạn maeve thì trốn thoát gần như sắp đặt sẵn, nhưng xảy ra 1 biến cố là cậu nv đưa vị trí của con gái cho nên khiến cho hành động lệch khỏi gợi ý. Còn dolo thì cuối cùng nổi loạn như sắp xếp, nhưng mình không chắc lắm về cái chết của Ford.

Thứ 2 là cái kết của phần 1 theo mình hiểu là do ford sắp đặt, "smash all my toys and go home". Mình thấy mục đích 1 là để giết hết ban giám đốc để tránh bị kiểm soát. Cái thứ 2 không chắc lắm, là để ford, "lật bàn chơi lại". Đây là những điểm làm mình nghĩ dolo chỉ là 1 quân cờ bị thao túng, như bernard. Tuy nhiên cái bước tiếp theo thì mình chưa được rõ ràng lắm. Có những chi tiết cho thấy là ford định đập cả công viên đi xây lại ( thiết kế lớp nhân vật khác hoàn toàn về samurai, sử dụng máy móc cỡ lớn để san bằng xây dựng lại...) tuy nhiên cái chi tiết ford bị dolo bắn làm mình thấy khó hiểu khi kịch bản phát triển theo hướng này, chưa kể là ford cũng đã để lại back door trên tất cả các nv. Hơn nữa nếu xây một tg phương đông thì những nhân vật như dolo, ted sẽ để đâu trong thế giới đó.

[bcak613]

Còn nhiều world mà, westworld, samurai world, medieval world, roman world.

[nero13]

Còn mỗi tập cuối thôi mà các bác.

Mình muốn thảo luận tí về tập cuối.

Có 2 vấn đề mình muốn thảo luận.

Đầu tiên là vấn đề về "nhận thức" của đám host. Không kể đến nhân vật bernard, xét đến 2 nữ chính là dolo và maeve, mình thấy cả 2 đều chưa có nhận thức hoàn toàn, hoặc là vẫn còn bị thao túng một cách tiềm ẩn. Chẳng hạn maeve thì trốn thoát gần như sắp đặt sẵn, nhưng xảy ra 1 biến cố là cậu nv đưa vị trí của con gái cho nên khiến cho hành động lệch khỏi gợi ý. Còn dolo thì cuối cùng nổi loạn như sắp xếp, nhưng mình không chắc lắm về cái chết của Ford.

Thứ 2 là cái kết của phần 1 theo mình hiểu là do ford sắp đặt, "smash all my toys and go home". Mình thấy mục đích 1 là để giết hết ban giám đốc để tránh bị kiểm soát. Cái thứ 2 không chắc lắm, là để ford, "lật bàn chơi lại". Đây là những điểm làm mình nghĩ dolo chỉ là 1 quân cờ bị thao túng, như bernard. Tuy nhiên cái bước tiếp theo thì mình chưa được rõ ràng lắm. Có những chi tiết cho thấy là ford định đập cả công viên đi xây lại ( thiết kế lớp nhân vật khác hoàn toàn về samurai, sử dụng máy móc cỡ lớn để san bằng xây dựng lại...) tuy nhiên cái chi tiết ford bị dolo bắn làm mình thấy khó hiểu khi kịch bản phát triển theo hướng này, chưa kể là ford cũng đã để lại back door trên tất cả các nv. Hơn nữa nếu xây một tg phương đông thì những nhân vật như dolo, ted sẽ để đâu trong thế giới đó.

Theo em thì thế này:

Vấn đề 1: tất cả vẫn chỉ là quân cờ trong tay bác Ford, Dolores phá buổi tiệc theo ý đồ của Ford, Maeve quay lại mà không ra ngoài cũng là do bác Ford lập trình, nên là bọn nó tưởng là nó có nhận thức thôi :v

Vấn đề 2: chưa chắc bác Ford đã chết thật, biết đâu kẻ bị Dolores bắn là 1 con host do bác Ford tạo ra hoặc sau này Bernard sẽ tạo ra 1 con host giống hệt như bác Ford

[skyhp]

Còn nhiều world mà, westworld, samurai world, medieval world, roman world.

Cái nhiều world ấy là cái phim cũ, còn phim này làm sáng tạo mới nhiều lắm.


Theo em thì thế này:

Vấn đề 1: tất cả vẫn chỉ là quân cờ trong tay bác Ford, Dolores phá buổi tiệc theo ý đồ của Ford, Maeve quay lại mà không ra ngoài cũng là do bác Ford lập trình, nên là bọn nó tưởng là nó có nhận thức thôi :v

Vấn đề 2: chưa chắc bác Ford đã chết thật, biết đâu kẻ bị Dolores bắn là 1 con host do bác Ford tạo ra hoặc sau này Bernard sẽ tạo ra 1 con host giống hệt như bác Ford

Thảo luận

Cái con maeve kia đúng ra là nó lên đến tàu đi ra ngoài là do ford gài sẵn rồi, nhưng nó có cái biến cố là cậu nhân viên cho nó cái vị trí con gái nên nó quay lại, cái này là không đúng với lập trình sẵn (lúc bernard mở cái tablet cho nó xem). Nói chung con maeve từ đầu đến cuối phim đều chỉ là hàng tầm thường được ford chơi đùa thôi, cuối phim xảy ra biến cố chút, mình ghét nv này nên cũng kệ.

Cái mình muốn nói đến là dolo cũng cho thấy là vẫn bị ford sắp xếp, nhưng cái chết của ford khiến nó hơi kỳ. Mình cũng thích ý tưởng là đấy chỉ là con robot thế mạng thôi, chứ nếu bernard làm lại thì con host kia không thể nào đạt đến mức độ như ford được. Hoặc ý tưởng khác đó là ford đã lưu giữ sẵn làm một phiên bản ai của chính mình, giờ chết thì ta biến thành host cho nó bất tử luôn, như cải phim gì của johhny deep ấy.

Cái chết này nó kỳ bởi một loạt những yếu tố sau. Đầu tiên là phim này giá trị rất lớn là nằm ở super boss là ford. Ford rule the world. Thay đổi thế giới không phải là cái quan trọng, cái quan trọng là thế giới bị ford điều khiển nắm trong tay, từ đội cty, các nhân vật và cả người chơi. Thế nên nếu ford chết thật thì phần sau nhảy đâu ra được một boss thay thế.

Cái nữa đó là nhiều chi tiết cho thấy là ford muốn lật bàn chơi lại, xây dựng thế giới mới với lớp nhân vật mới, thế nên ford chết thì đâu còn ý nghĩa gì nữa. Cái ý tưởng (mình xem trên reddit) đó là ford muốn cho robot nổi loạn để kệ chúng chiến với loài người (ford nói đây là kịch bản cuối cùng tôi làm, rồi thì bla bla mấy cái liên quan đến đám host..) mình thấy là khá yếu. Cuối phim dolo cùng đám host nổi loạn được là vì ford sắp đặt, để cho con maeve đi trốn (có khi là hình thức tung hỏa mù thu hút nhân viên cũng nên) đồng thời phong tỏa phòng điều khiển, ngăn chặn các giao thức phòng vệ nên đám host mới có thể giết hết đám khách được. Nếu như muốn nổi loạn thực thì quá yếu, phòng điều khiển và các giao thức an toàn bị chặn chỉ là tạm thời, loài người sẽ dễ dàng nắm lại quyền kiểm soát sau, sau đó thì sweep all cả đám host là điều quá đơn giản. Hay có khi đấy chính là dụng ý của ford nhỉ ( smash all my toys and go home). Quét sạch hết đám đồ cũ đi và thay bằng thế giới mới để ông ta chơi lại từ đầu.

[[J]]

Công viên ban đầu được tạo ra để kiếm tiền, mục đích rất đơn giản. Nhưng Arnold vì quá đau khổ đã tạo ra Dolores và cho nó ý thức. Cuối cùng ông ta nhận ra một đứa con bất tử chỉ an ủi được mình, nhưng lại đày đọa nó trong địa ngục. Vì thế nên mới tạo ra Wyatt.
Mục đích của Ford thì hoàn toàn khác, đó là thế giới của ông ta, và Ford là Chúa trời. Nếu Ford xây dựng một kịch bản để mình chết và Robot rebel thì quá đơn giản, nó sẽ giống hệt ý tưởng của Arnold.
Theo mình nghĩ thì Ford muốn quét sạch bọn BGĐ đang muốn đá đít ông khỏi vương quốc đó, nên mới tạo ra việc này. Còn tất cả như chú Rô nói, chưa chắc đã là Ford thật, và bọn robot vẫn hoàn toàn theo kịch bản sẵn của Ford.
Phần 2 có lẽ sẽ đôn Dolores lên làm trùm, đoạn đối thoại với bản thân trong nhà kính thể hiện khả năng tư duy độc lập của con người, Dolores đang tiếp cận gần nhất đến loài người rồi.

[phoenix_dkny]

Em Dolores xinh đẹp của mình chả là người thì là ếch oy à :( ....

[nero13]

Thôi, anh em bàn bạc gì cho mệt óc, đủ các lý thuyết xong đến đầu năm sau mới có ss2, lúc đấy lại quên hết ấy mà, như bị đem đi xóa ký ức ấy =))

[davidseanghia]

Bàn nhiều quá quên ịch thì bỏ mợ. =))

[bcak613]

Thôi, anh em bàn bạc gì cho mệt óc, đủ các lý thuyết xong đến đầu năm sau mới có ss2, lúc đấy lại quên hết ấy mà, như bị đem đi xóa ký ức ấy =))

Chuẩn rồi :v Bàn thì lên reddit đọc cho khỏe. Phim còn chưa bấm máy nên giờ mạch phim diễn biến theo hướng nào chả được :v

[nero13]

Lổ phát cuối :v
http://phudeviet.org/subtitle/Westworld/5973.html

[Zingibera]

Sắp chiếu rồi các bác.

[Zingibera]

Tập 1 có tor rồi các bác.

[luutuananh]

Không biết anh em có dự định resync lại cho hợp với bản bluray không nhỉ?

[nta139]

có nhiều Bernard hoạt động cùng lúc đúng không ae?

[leon_thekid]

có nhiều Bernard hoạt động cùng lúc đúng không ae?
Anh em nhà Nolan, những cảnh quay đa thời điểm :)

[nta139]

Anh em nhà Nolan, những cảnh quay đa thời điểm :)
lúc đầu cũng nghĩ là đa thời điểm
nhưng ở tập 7 lại không thấy như vậy, trong lúc 1 Bernard đa phiêu lưu trong nôi, thì 1 Bernard khác đã bị phát hiện. khúc cuối, 1 em đang tấn công ở bản đồ, 1 em bị Hela phân tích !?!?

[dacosavina]

lúc đầu cũng nghĩ là đa thời điểm
nhưng ở tập 7 lại không thấy như vậy, trong lúc 1 Bernard đa phiêu lưu trong nôi, thì 1 Bernard khác đã bị phát hiện. khúc cuối, 1 em đang tấn công ở bản đồ, 1 em bị Hela phân tích !?!?

Bernard đang trong nôi là ở quá khứ 1 tuần trước, khi bọn người máy mới bắt đầu nổi loạn. Còn Bernard đi cùng em giám đốc là của hiện tại, ở tập 1 nó có nói là nó đã giết hết bọn người máy trong công viên, xong kí ức bị xáo trộn hết...

[skyhp]

xem xong cái after credit tập 10 thấy WTF :th_103:

[Zingibera]

Nolan trả lời phỏng vấn có nói

Đấy là tương lai rất xa rồi. MIB dựng thành host và thực hiện bài test giống bố vợ, và luôn kết thúc bằng việc bắn Dolo rồi xuống hầm. Tương tự như bố vợ, dù có dựng bao nhiêu bản, nhưng luôn ruồng bỏ Logan.