phoenix_dkny
06-22-2016, 06:38 AM
DRISHYAM (2013)
BẰNG CHỨNG NGOẠI PHẠM
http://www.cochintalkies.com/news_image/another-trouble-for-drishyam_864.jpg
ĐIỂM IMDB 8.9 (http://www.imdb.com/title/tt3417422/)
https://www.youtube.com/watch?v=eMASubc1y_k
Một người đàn ông mới học hết lớp 4.
Một gia đ́nh yên ấm hạnh phúc với 2 con gái ngoan ngoăn.
Một viên cảnh sát biến chất.
Một gia đ́nh của Chánh Thanh Tra (chức vụ ngang với trưởng Công An quận hoặc hơn)
Một tội ác vô t́nh xảy đến. Một tai họa sắp giáng xuống gia đ́nh ấy.
Một cuộc đấu trí gay cấn đến tận giây cuối cùng của phim mới biết rơ sự thật.
Một bộ phim không có nhảy múa hát ca thường thấy trong phim Bollywood.
Một cái review toàn chữ Một.
LINK PHỤ ĐỀ (http://phudeviet.org/subtitle/Drishyam/5768.html)
LINK TORRENT down film
Tracker NetHD.org (https://nethd.org/drishyam-2013-720p-bluray-dd5-1-x264-positive-torrent-91838.html)
Tracker Torviet.com (http://torviet.com/drishyam_2013_1080p_bluray_dts_x264_viethd_t124798 .html) [Bản này h́nh như sub lệch theo phản hồi của bạn SerieA]
Một vài ghi chú trước khi down sub và xem phim:
1. Nếu muốn hiểu thêm th́ các bạn có thể tham khảo
các cấp bậc trong công an Ấn Độ: LINK WIKIPEDIA (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_police_ranks_in_India)
v́ trong phim có nhân vật giữ chức I.G và S.I đại loại là tương đương với trưởng CA Quận và CA Phường bên ḿnh.
Vài từ xuất hiện trong phim
2. Habeas Corpus xuất hiện lúc 10'28s
Habeas Corpus tiếng Latin có nghĩa là “giữ xác thân”, là một cơ chế pháp luật bảo hộ quyền nhân thân (quyền dân sự gắn liền với mỗi cá nhân) trong hệ thống thông luật cho phép một ṭa Tối Cao có quyền triệu tập một cơ quan công quyền đang giam giữ một cá nhân phải đưa cá nhân đó ra tŕnh diện trước ṭa và đồng thời bắt buộc cơ quan công quyền đó cung cấp một lời giải thích lư do pháp lư cho việc bắt giữ và tạm giam cá nhân đó.
Quyền triệu tập của ṭa ở đây về bản chất là một huấn lệnh hoàng gia (writ) chứ không phải là một lệnh ṭa thông thường theo cách hiểu hiện đại (court order): Ṭa thay mặt vua (được vua ủy quyền) triệu tập cơ quan công quyền lên gặp Ṭa[4]. Có thể h́nh dung writ giống như cây thượng phương bảo kiếm huyền thoại trong phim Bao Công. Một vị quan ṭa Anh có thể hành xử tương tự như Triển Chiêu với bảo kiếm trong tay dơng dạc mà nói “Có huấn lệnh hoàng gia ở đây sao c̣n không tuân thủ!”
3. Biriyani xuất hiện lúc 22'14s và nhiều lần sau đó nữa: Một món ăn Ấn Độ làm từ gạo thịt cá và rau, xào lên với nhau hay ǵ ǵ đó, google tên nó để biết thêm :v
4. Samyuktha Varma xuất hiện lúc 23'04s: nữ diễn viên người Malayalam, vui ḷng click nếu muốn biết thêm https://en.wikipedia.org/wiki/Samyuktha_Varma
5. Vanitha xuất hiện 23'49s Tạp chí dành cho phụ nữ ở Ấn Độ http://www.onlinemagazineshub.net/vanitha-malayalam/
Và một vài từ cần ghi chú mà không được liệt kê khác :3
BẰNG CHỨNG NGOẠI PHẠM
http://www.cochintalkies.com/news_image/another-trouble-for-drishyam_864.jpg
ĐIỂM IMDB 8.9 (http://www.imdb.com/title/tt3417422/)
https://www.youtube.com/watch?v=eMASubc1y_k
Một người đàn ông mới học hết lớp 4.
Một gia đ́nh yên ấm hạnh phúc với 2 con gái ngoan ngoăn.
Một viên cảnh sát biến chất.
Một gia đ́nh của Chánh Thanh Tra (chức vụ ngang với trưởng Công An quận hoặc hơn)
Một tội ác vô t́nh xảy đến. Một tai họa sắp giáng xuống gia đ́nh ấy.
Một cuộc đấu trí gay cấn đến tận giây cuối cùng của phim mới biết rơ sự thật.
Một bộ phim không có nhảy múa hát ca thường thấy trong phim Bollywood.
Một cái review toàn chữ Một.
LINK PHỤ ĐỀ (http://phudeviet.org/subtitle/Drishyam/5768.html)
LINK TORRENT down film
Tracker NetHD.org (https://nethd.org/drishyam-2013-720p-bluray-dd5-1-x264-positive-torrent-91838.html)
Tracker Torviet.com (http://torviet.com/drishyam_2013_1080p_bluray_dts_x264_viethd_t124798 .html) [Bản này h́nh như sub lệch theo phản hồi của bạn SerieA]
Một vài ghi chú trước khi down sub và xem phim:
1. Nếu muốn hiểu thêm th́ các bạn có thể tham khảo
các cấp bậc trong công an Ấn Độ: LINK WIKIPEDIA (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_police_ranks_in_India)
v́ trong phim có nhân vật giữ chức I.G và S.I đại loại là tương đương với trưởng CA Quận và CA Phường bên ḿnh.
Vài từ xuất hiện trong phim
2. Habeas Corpus xuất hiện lúc 10'28s
Habeas Corpus tiếng Latin có nghĩa là “giữ xác thân”, là một cơ chế pháp luật bảo hộ quyền nhân thân (quyền dân sự gắn liền với mỗi cá nhân) trong hệ thống thông luật cho phép một ṭa Tối Cao có quyền triệu tập một cơ quan công quyền đang giam giữ một cá nhân phải đưa cá nhân đó ra tŕnh diện trước ṭa và đồng thời bắt buộc cơ quan công quyền đó cung cấp một lời giải thích lư do pháp lư cho việc bắt giữ và tạm giam cá nhân đó.
Quyền triệu tập của ṭa ở đây về bản chất là một huấn lệnh hoàng gia (writ) chứ không phải là một lệnh ṭa thông thường theo cách hiểu hiện đại (court order): Ṭa thay mặt vua (được vua ủy quyền) triệu tập cơ quan công quyền lên gặp Ṭa[4]. Có thể h́nh dung writ giống như cây thượng phương bảo kiếm huyền thoại trong phim Bao Công. Một vị quan ṭa Anh có thể hành xử tương tự như Triển Chiêu với bảo kiếm trong tay dơng dạc mà nói “Có huấn lệnh hoàng gia ở đây sao c̣n không tuân thủ!”
3. Biriyani xuất hiện lúc 22'14s và nhiều lần sau đó nữa: Một món ăn Ấn Độ làm từ gạo thịt cá và rau, xào lên với nhau hay ǵ ǵ đó, google tên nó để biết thêm :v
4. Samyuktha Varma xuất hiện lúc 23'04s: nữ diễn viên người Malayalam, vui ḷng click nếu muốn biết thêm https://en.wikipedia.org/wiki/Samyuktha_Varma
5. Vanitha xuất hiện 23'49s Tạp chí dành cho phụ nữ ở Ấn Độ http://www.onlinemagazineshub.net/vanitha-malayalam/
Và một vài từ cần ghi chú mà không được liệt kê khác :3