Madagascar: Europe's Most Wanted (2012)

[hoquoctri]

Madagascar: Europe's Most Wanted

http://collider.com/wp-content/uploads/madagascar-3-poster-432x600.jpg



http://www.imdb.com/title/tt1277953/

http://phudeviet.org/subtitle/Madagascar-3-Europes-Most-Wanted/1022.html

Biên dịch: 3somes, Nomad

http://www.youtube.com/watch?v=C05pGnZQQtE&feature=player_embedded

[hoquoctri]

Hôm qua đi xem phim về hay quá...
Theo cá nhân phim này xứng đáng là bom tấn hoạt hình của năm nay :)
Up phát nèo!

[davidseanghia]

Bom tấn hở? Vậy thì mềnh phải KS thui. :th_26:

[davidseanghia]

Hôm qua đi xem phim về hay quá...
Chú xem bằng phụ đề hay nghe mấy thằng Việt ấm ớ đọc thuyết minh?

[hoquoctri]

Em xem phụ đề nên thấy nhiều chỗ dịch khôi hài :D chứ Chí Tài, Tấn Thành cho em xin đi =))

[davidseanghia]

Mấy thằng đó thuyết minh thì có chó nó nghe.
Đậu móa, giống ngày xưa đi xem nhầm Rio có thuyết minh. Nghe được 5 phút, đứng dậy bỏ về. :))

[OmegaQ]

Mấy thằng đó thuyết minh thì có chó nó nghe.
Đậu móa, giống ngày xưa đi xem nhầm Rio có thuyết minh. Nghe được 5 phút, đứng dậy bỏ về. :))
Em cũng thế. =)) Nghe Minh Tiệp với Minh Hằng lồng tiếng. Tạm biệt 60k, bố đi về. =))

[davidseanghia]

OmegaQ: vẫn còn nhớ con nhỏ bán vé nó hỏi: "Anh xem có thuyết minh hay không?" Lúc đó đang lo nghía một em chân dài đến nách nên trả lời: "Xem gì cũng được."
Cầm vé, mua bắp + nước xong rồi hí hửng vào ngồi xem. Lúc nghe cái giọng thánh thót của bọn nó cất lên suýt nữa té khỏi ghế. Bước ra khỏi rạp mà miệng lẩm bẩm: "Đậu móa mày, cho chừa tật mê gái." =))

[Nig.Fury]

Mấy thằng đó thuyết minh thì có chó nó nghe.

chó nó cũng éo thèm nghe =))

[congtao]

có ai dắt chó xem phim đâu mà nó có cơ hội nghe:th_119:

[hoquoctri]

Mô phật các thí chủ, trong topic gạch của tại hạ mà cứ chó chó gì ở đây thế hử?
Thôi vi vu cho các vị vì trong M3 có mí chú chó khá khôi hài :))

[daicameoden]

ngu gì xem thuyết minh cho nó phí :)) hóng sub bữa sau xem lại, phim hay quá

p.s: kính bọn platinum cineplex là kính mịe gì mà vừa nặng, vừa mờ (lau rồi đấy), mắt kính lại bé

[pikeman2]

3D thì giờ thấy xem ở Lotte là ngon nhất, kính nhỏ và nhẹ, đeo thích hơn kính ở Platinum nhiều

[vthanhgtvt]

Hy vọng sớm được coi phim này!!!

[vuadamlay]

cái này tuyệt cú mèo, phần I II cười sặc cơm!

[hoquoctri]

Thế thì đợi sub đi các bác :D

[Hahn.211]

Ôi e vừa vào bên index thấy phim này 5 người nhờ dịch mà chưa có ai nhận nên e vừa nhận dịch rồi ạ. Xong mới sực nhớ ra là bên này không biết đã có ai đặt gạch chưa ạ. Mọi người cho e hỏi đã có ai đặt gạch phim này chưa ạ, nếu có người đặt trước rồi thì e xin hủy dịch ạ. :D (Hxhx k biết có bị trừ điểm k huhu :(()

[stormsec]

BOM siêu TẤN từ HÈ chưa có dấu hiệu hạ NHIỆT. Chờ thôy. :th_80:

[stormsec]

Hehe, Nghe thuyết minh hài lm, nghe kiểu làm mất chất phim. Nản. :th_101:

[Nomad]

Up to the sky \m/ Sẽ chiến phim này sau khi QC xong Ice Age 4 :th_48:

[angel_of_dead]

Madagascar 3 Europes Most Wanted 2012 720p BluRay x264-SPARKS hóng hàng :th_26:

[HolyNighT]

FIlm này vãi quá nhỉ, vừa có DVDrip hôm qua, nay có bluray luôn :th_69:

[dvhuy]

film này có bluray còn sớm hơn Ice Age 4 nữa . Vừa có DVDRip hôm qua thì hôm nay thấy có bluray luôn . Còn Ice Age 4 có DVDRip lâu rùi mà chưa thấy Bluray đâu hết dìm hàng dữ quá ! Hy vọng cuối tuần này có luôn !!! Đợi hàng ngon hơn và đợi sub của pdv .

[Dragon88]

mong sớm có sub :)

[Kil'jaeden God]

Hòng hóng. :th_48::th_48::th_48:

[sillycorn]

Trời, thế thì biết đường nào mà mần phim nào ra bluray trước :th_101:

[haiduongbros]

film này có bluray còn sớm hơn Ice Age 4 nữa . Vừa có DVDRip hôm qua thì hôm nay thấy có bluray luôn . Còn Ice Age 4 có DVDRip lâu rùi mà chưa thấy Bluray đâu hết dìm hàng dữ quá ! Hy vọng cuối tuần này có luôn !!! Đợi hàng ngon hơn và đợi sub của pdv .

Phim này cũng có bản Bluray720p hôm 2/10 rồi bác ạ

http://www.hdvietnam.com/diendan/123-phim-hoat-hinh/424201-multi-ice-age-4-continental-drift.html

[sillycorn]

Phim này cũng có bản Bluray720p hôm 2/10 rồi bác ạ

http://www.hdvietnam.com/diendan/123-phim-hoat-hinh/424201-multi-ice-age-4-continental-drift.html
Hình như fake mà.:-?

[haiduongbros]

Link Fshare : http://www.fshare.vn/file/T8YCRAC7TT/
Madagascar 3 Europes Most Wanted 2012 720p BluRay x264-SPARKS

[sobisvn]

Phim này cũng có bản Bluray720p hôm 2/10 rồi bác ạ

http://www.hdvietnam.com/diendan/123-phim-hoat-hinh/424201-multi-ice-age-4-continental-drift.html

cái này fake upscale từ source R4...

[Kil'jaeden God]

Dạo này upcale hơi nhiều. Mà bản này nét mà. Màu không giống R4 đâu.

[anprao123]

Bản Sparks này không đẹp mấy , chờ thêm :th_91:

[dvhuy]

Bản xịn có lun rùi nè mấy bác ơi >> Madagascar.3.Europe's.Most.Wanted.2012.720p.BluRay .x264.AC3-HDChina
http://viettorrent.vn/torrent-29762-madagascar-3-europe-s-most-wanted-2012-720p-bluray-x264-ac3-hdchina.html
Giờ chỉ còn đợi sub của pdv nữa là chén em nó thôi .

[Dr. House]

Hóng hàng nào ;))

[boychandoi611]

mấy bác làm nhanh lên nhé e vật lém roải @@

[Shinji Kagawa]

Bản Blulay và DVDRip hình như sub khớp với nhau thì phải :th_123:

[sobisvn]

Bản xịn có lun rùi nè mấy bác ơi >> Madagascar.3.Europe's.Most.Wanted.2012.720p.BluRay .x264.AC3-HDChina
http://viettorrent.vn/torrent-29762-madagascar-3-europe-s-most-wanted-2012-720p-bluray-x264-ac3-hdchina.html
Giờ chỉ còn đợi sub của pdv nữa là chén em nó thôi .

lại cái trò đặt gạch của VT ^^, bên HDchina còn chưa comp

[tahuythanh]

Bao giờ mới có sub mọi người ơi :D

[thientruc]

lại cái trò đặt gạch của VT ^^, bên HDchina còn chưa comp

Thì cũng đâu vấn đề, complete cùng lúc với bên đó luôn thay vì đợi complete rồi mới seed.

[HolyNighT]

Chốt một câu để mọi người đỡ phải hỏi nhiều nhé: Trong ngày mai có sub Việt cho bản Bluray :th_69:, tối thứ 6 nằm xem hoạt hình là đỉnh rồi.

[daicameoden]

chờ sub của các bác để xem sau kì thi, mặc dù xem rạp rồi vẫn muốn xem lại

[boychandoi611]

thanks bac mai chinh xac la mấy giờ vậy bác để e còn hóng @@

[sillycorn]

thanks bac mai chinh xac la mấy giờ vậy bác để e còn hóng @@

Người chứ máy đâu mà chính xác ợ :th_108:

[sillycorn]

Chốt một câu để mọi người đỡ phải hỏi nhiều nhé: Trong ngày mai có sub Việt cho bản Bluray :th_69:, tối thứ 6 nằm xem hoạt hình là đỉnh rồi.

Đúng là danh hiệu bấy bì shí tờ, rất nà chuyên nghiệp và... thích chơi... =))

[Federale]

Holyshitter chém gió đấy, đừng có tin.

[sillycorn]

Thế mà tưởng chuẩn man rồi hóa ra là... :th_75:

[khibinhminhden]

lừa đạo!.tối hôm qua nói là hôm nay có.làm mình đi học về tới giờ cũng ko có!

[thinhglam]

lừa đạo!.tối hôm qua nói là hôm nay có.làm mình đi học về tới giờ cũng ko có!
Sao nỡ nặng lời với nhau thế nhể !

[minhthinh]

lừa đạo!.tối hôm qua nói là hôm nay có.làm mình đi học về tới giờ cũng ko có!

h thì vẫn là hôm nay chứ đã sang ngày mai đâu mà than :th_105:

nghe bác hồ ly nói là biết tầm tối sẽ có rồi, còn ko thì... :th_26:

[nhoktrumbabylove]

bác ơi dịch bản nào cho e kéo về trước cái bác ơi :th_76:

[s@u_@n_l@]

lừa đạo!.tối hôm qua nói là hôm nay có.làm mình đi học về tới giờ cũng ko có!
đc đi học mà ăn nói khó nghe thế, nta làm free cho bạn xem chứ bạn có trả đc cho họ xu nào ko mà kêu họ lừa đảo :th_47:

[s@u_@n_l@]

Xem xong The voice US ep8 qua đây có sub là vừa :th_86:

[machiendl]

Multi Links : Madagascar 3 Europes Most Wanted 2012 720p BluRay x264-HDChina
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1742-Hoat-Hinh-Phieu-Luu-Hai-Huoc-Madagascar-3-Europes-Most-Wanted-2012-720p-BluRay-x264-HDChina.html&p=25411#post25411

Cập nhật Cho Anh Em. Chiến Nào.......

[n0thjng19]

vẫn chưa có sub

[ductunyb]

sub, where are you :th_76:

[s@u_@n_l@]

hình như là hnay bị cho leo cây rồi, gần hết ngày rồi mà vẫn chưa thấy em y0 xh :th_44:

[Federale]

Không đọc post này à? Thớt này gạch của ai?

http://phudeviet.org/forum/showthread.php?77-Madagascar-Europe-s-Most-Wanted-2012.html&p=25283&viewfull=1#post25283

[dothequynh]

Hóng cho ngày mới :th_76:

[saigonbig]

Để càng lâu càng ngon và càng lâu càng quý :th_86:

[vipboy14]

lót dép đợi gạch về :th_43:

[Kil'jaeden God]

Mình cũng chưa coi. Cố chờ hàng pdv :th_95::th_95:

[angel_of_dead]

Chưa kéo film về nên cũng chẳng quan tâm đến sub vội :th_108:

[zzfortezz]

đã có hàng bluray và hàng remux nhưng vẫn chưa thấy ai đặt gặch phim này nhỉ

[Bo0Bo0]

đã có hàng bluray và hàng remux nhưng vẫn chưa thấy ai đặt gặch phim này nhỉ

HOLY nhận rồi-page trước có nói

[sobisvn]

lâu quá nhỉ????

[Bo0Bo0]

Công nhận vụ này ngâm dấm lâu-chắc tung hàng chuẩn nên QC dữ

[thientruc]

Mình thấy trên subscene có bản dịch tiếng Việt rồi đấy, xem cùng với phim thì thấy dịch tốt và hài. Các bác có thể xem được đó. Khi nào PDV release bản dịch thì mình down về thay thế rồi lưu trữ luôn. Đỡ phải hối các bác làm việc. :D

[Federale]

Bản dịch đó chém gió hơi nhiều, trình bày, chính tả đều ẩu. Đơn cử câu này: "Đồ ngu...nước hoa của anh giờ toàn mùi động vật rồi." sẽ làm người xem hiểu sai. Ý đúng phải là Cái mùi nước hoa rẻ tiền của thằng cu đó át hết mùi của bọn động vật nên mụ Dubois không đánh hơi được nên mới bảo thằng cha đó biến đi chỗ khác. Ví dụ như vậy để các bạn hiểu rồi nhé. Phim này tuy là hoạt hình nhưng câu cú rất khó dịch, chơi chữ, lóng tà la tùm lum. Bọn mình ba người cố sức làm mà tốc độ vẫn rất ì ạch.

[nta139]

cứ từ từ...
càng kéo dài càng phê....

[polime169]

down bản m720p BiRD về mấy ngày nay rồi nhưng vẫn đang hóng sub PDV rồi mới chiến :>

[dothequynh]

Đúng là phim này dịch qua TV khó vãi, thà để TA như vậy chứ nhiều câu lóng chả biết dịch ra TV ra sao nữa:th_46:

[vuhuan90]

các bác cho em hỏi giờ em muốn nhờ dịch phim thì làm thế nào em thấy 2 píc nhờ dịch phim bị khóa rồi em là mem mới mò mẫm sin các báo chỉ giáo
link phim em nó đây mong các bác thông cảm nếu em có pót nhầmhttp://hdreactor.org/565104-maks-peyn-max-payne-2008-bdrip-720p.html

[zzfortezz]

hồi trước chỉ đợi phim TS phụ đề thì cứ subscene h đợi phim HD cả phụ để riết rồi quen
hi vọng phụ đề chất lượng như phim HD

[nhungong]

Càng ngày chờ sub chuẩn sẽ thành một nét đẹp như ngồi nhâm nhi thưởng trà đó mà :D.

[sillycorn]

Eo, cứ tưởng hoạt hình này cũng dễ dịch, xem phần một thì thấy thoại cũng bình thường.
5-ting:th_78:

[sillycorn]

Mới nhớ là tập một cũng dăm ba câu chơi chữ anh nomad dịch mà cũng thấy vần điệu nghe vui :th_78:

[Nomad]

Hàng về rồi nhé bà con :ll_69: http://phudeviet.org/subtitle/Madagascar-3-Europes-Most-Wanted/1022.html

[zzfortezz]

hàng về, tình yêu đã về ;))

[Federale]

Update post 1 đi nomad.

[Kil'jaeden God]

May ghê. Đang định đi ngủ :th_109::th_109: Thôi em coi phim đã

[minhthinh]

hàng về, chiến luôn trong đêm. thanks Federale, HolyNighT, theMast3r, Nomad đã dịch phim này :th_3:

[mp3sony]

hàng đã về, chiến luôn trong đêm. thanks sub team rất nhiều :th_3:

ở đây gọi tên cụ thể người dịch nhé bạn, không có gọi sub team bừa bãi như các forum khác đâu.

[thichtatca]

Đã có hàng. Cám ơn PDV vô cùng

[Federale]

ở đây gọi tên cụ thể người dịch nhé bạn, không có gọi sub team bừa bãi như các forum khác đâu.

Cũng không cần cầu kỳ đến thế đâu. Chỉ cần mọi người nhớ đến phudeviet.org đầu tiên mỗi khi cần tìm phụ đề là tốt rồi.

[dothequynh]

Hàng về, thank các bác nhé :th_109:

[HolyNighT]

Lẽ ra đã lên hàng từ hôm thứ 7 rồi, tại bận chuẩn bị Offline SN nên việc QC bị bỏ lại 2 ngày.
Các film sau sẽ cố gắng có hàng sớm để không phụ lòng những anh em luôn chờ sub PĐV.

[polime169]

hàng về quá chất lượng :D

[Kil'jaeden God]

Đêm hôm qua rạng sáng nay đã xem và pgim hài hước thú vụi . Tóm lại :Quá hay :th_109: Quyên. Bản dịch chuẩn nữa :th_109:

[angel_of_dead]

Có sub thì mới bắt đầu down film :th_78:

[sublover999]

Vừa thấy có sub PDV down HD ngay và chiến. Rất là chuẩn men.
Ah mà không biết các thánh nhà mình có làm sub "Stolen" của Nicolas Cage không nhỉ? :th_78:

[mp3sony]

chắc là sẽ có, mà từ từ mới làm :D

[sillycorn]

Ý , sao không thấy treo áp phích trên forum ạ :th_46:.
Nhâm nhi phim thoai. Cảm ơn 1+3somE :th_78:
Comment thứ 91 :D

[sobisvn]

mình lại có cái ngược đời là chờ sub PĐV ra...nhưng ko down, để khoảng 1 ngày sau mới down..=))=)). Lúc này phụ đề mới thực sự chuẩn men, sau khi đã đc nhìu người góp ý...kaka

[sillycorn]

Nhặt sạn có điểm chứ :D mà mình nhặt muộn cũng tốn công thật vì không biết có người tìm ra trước rồi :th_46:

[davidseanghia]

Thoại của Stolen dễ bỏ mịa, cần gì phải dịch.

[theMast3r]

mình lại có cái ngược đời là chờ sub PĐV ra...nhưng ko down, để khoảng 1 ngày sau mới down..=))=)). Lúc này phụ đề mới thực sự chuẩn men, sau khi đã đc nhìu người góp ý...kaka

Cái này là mô hình chuẩn của Microsoft đới .:th_12:

[sublover999]

Thoại của Stolen dễ bỏ mịa, cần gì phải dịch.

Èo nhưng mà không phải ai cũng nắm vững English để hiểu sâu & đầy đủ ý nghĩa của film đâu bác.
Mình thì OK cái chính là người thân & 1 số bạn bè không rành tiếng Anh cho lắm; vấn đề chính là chỗ đấy.
Chứ không cũng chả hỏi ai nhận dịch làm gì. :th_67:

[Kil'jaeden God]

Nhặn sạn cũng đc gold lun hở. Vậy là mình là đại gia mất :th_101::th_101:

[HolyNighT]

Up lên cho ai chưa xem thì xem cuối tuần nào.:th_78:

[Cris_1612]

Bác nào cho e hỏi cái là 2 phần trước e chưa xem thì xem luôn phần này có dc k ạ :D

[Kil'jaeden God]

Bác nào cho e hỏi cái là 2 phần trước e chưa xem thì xem luôn phần này có dc k ạ :D
Thoải mái. Nhưng nên xem lại các phàn kia cho hiểu bản chất nhân vật :th_67:

[crazyluv]

:th_23: ko xem 2 phần trước thì bác sẽ ko quen với sự bá đạo của đám chim cánh cụt đâu

[HolyNighT]

Up lên cho ai bận thì down về xem cuối tuần nào :th_69:

[nhungong]

Hôm nọ ba anh em nhungong vừa xem xong phim này, kế tiếp là Ice Age 4 :D.
Phim này hay hơn Ice Age 4, và hay như các phần trước của loạt phim Madagascar :x.
Đoạn đầu khiến ba anh em mình cười nghiêng ngả, đoạn cuối tuy không vui nhưng hình ảnh tươi sáng của bộ phim tạo thực sự rất mãn nhãn.
Cảm ơn DreamWorks đã tạo ra một bộ phim giải trí tuyệt vời và 4some với một bản phụ đề tâm huyết :">.

[HorusTr4n]

sub thiếu 1 đoạn hát nhạc Pháp
anh nomad liên hệ ai trong forum biết tiếng Pháp xử hộ cái đoạn ấy đi
phim nửa đầu coi hài vật vã, nửa sau cũng tạm, nói chung nên xem