Deadpool (2016)

[Nomad]

DEADPOOL

http://i.imgur.com/UcXupu7.jpg




tt1431045



https://www.youtube.com/watch?v=Xithigfg7dA

Chuyển thể kịch bản từ truyện tranh Marvel Comics, Deadpool hứa hẹn mang đến cho khán giả điện ảnh một kiểu anh hùng không thường thấy trong thể loại truyện tranh này. Deadpool là một “anh hùng” xuất thân từ nhánh phản diện, sau đó anh lại trở thành siêu anh hùng truy tìm kẻ đã gây hại cho đời anh.

Đáng nói là Deadpool thuộc loại nhân vật rất đặc biệt, có dấu ấn mạnh với thói quen nói chuyện liên tục cùng những trò lố “bá đạo”. Dĩ nhiên nhân vật này cũng hứa hẹn gây cười không ngớt cho khán giả bằng các lời nói và hành động tiếu lâm quá lố của mình. Có thể nói Deadpool tạo một chỗ đứng riêng không hề lẫn trong các siêu anh hùng của Marvel Comics.

Deadpool đạo diễn bởi Tim Mille, kịch bản chuyển thể bởi Paul Wernick & Rhett Reese. Ryan Reynolds làm diễn viên chính kiêm đồng sản xuất. Các diễn viên còn lại là Morena Baccarin, Ed Skrein, T.J. Miller, Gina Carano, Brianna Hildebrand…

Deadpool là một trong những phim siêu anh hùng của Marvel Comics được mong chờ nhất năm 2016. Phim ra rạp tháng 2-2016.


http://phudeviet.org/subtitle/Deadpool/5710.html

[viettoanhp]

ớ cái này có sub của bác Geniux Ngô rồi mà nhỉ :D.

[tungundead93]

Phim em vẫn để trong máy mấy hôm nay, chuẩn bị xem lại phải hóng coi bản bựa hóa này như nàohttp://i.imgur.com/C2bAwaZ.gif

[kentlonely]

Phim em vẫn để trong máy mấy hôm nay, chuẩn bị xem lại phải hóng coi bản bựa hóa này như nàohttp://i.imgur.com/C2bAwaZ.gif

bạn giống mình, đang định hôm nay coi nè.
thấy bác Nô làm mới thì lại đợi xem sao hehe...

[rogerfox]

dù đã coi bản bựa nhưng mà chả thấy hài như mong đợi :( chơi game cũng Deadpool mà hài muốn chết :v

[2106]

ớ cái này có sub của bác Geniux Ngô rồi mà nhỉ :D.

Sub đấy dịch cho rạp, phải hạn chế độ tục + hài. Film như này bạn thích xem kiểu nghiêm túc hay bựa, tục!

[viettoanhp]

Sub đấy dịch cho rạp, phải hạn chế độ tục + hài. Film như này bạn thích xem kiểu nghiêm túc hay bựa, tục!
Có bản bựa hóa của cu Chimi rồi mà, mới down hôm qua về cùng sub Geniux Ngo, mà mình chưa kịp check

[m4rk.51jh]

Sub bác mp3sony dịch là dịch cho rạp rồi nên độ bựa, tục đã giảm đi đôi chút (gọi là tối thiểu thì chuẩn hơn), còn bản bựa của Chim sao tui thấy vẫn thiếu thiếu chút gì đó nhỉ :(( Hay do yêu cầu bựa của mình cao quá chăng? :))

[angel_of_dead]

Chimi mới vào nghề và còn trẻ người nên độ chém bựa chưa đạt đủ tầm. Nên bác Nô cứ làm bản s-bựa cũng đc :))

[loser]

Có ai xem bản sub của bác Ngọc bị lỗi font không nhỉ -_- [lÃ, vÃ, mÃ...]

[2106]

Có bản bựa hóa của cu Chimi rồi mà, mới down hôm qua về cùng sub Geniux Ngo, mà mình chưa kịp check

Độ bựa thì tùy mỗi dịch giả + cảm nhận của khán giả. :)) Riêng mình về khoản bựa rất thích phong cách dịch của bác davidseanghia và team dịch Shameless. :)

[xInfnty]

Em cũng công nhận là bản của em không bựa lắm, em nghĩ là em bựa ở ngoài đời thì dịch phim cũng bựa theo, em đã nhầm :v

Để anh Nô dịch lại càng tốt ạ, em học hỏi thêm :th_95:

[kentlonely]

Độ bựa thì tùy mỗi dịch giả + cảm nhận của khán giả. :)) Riêng mình về khoản bựa rất thích phong cách dịch của bác davidseanghia và team dịch Shameless. :)

công nhận với bạn là về khoản bựa thì nhà mình bác davidseanghia là trùm rồi, sau đó là tungundead93.
p/s: đó là cảm nhận của riêng mình sau khi xem phim vs phụ đề của bác nghĩa vs tùng bất tử.

[angel_of_dead]

Có ai xem bản sub của bác Ngọc bị lỗi font không nhỉ -_- [lÃ, vÃ, mÃ...]
Mình xem thấy hoàn toàn bình thường :)

[loser]

Mình xem thấy hoàn toàn bình thường :)

Em kéo bản trên index về mà. Bộ font của em đủ.
ví dị như line 14, 27 48... tất cả các line có chữ và, là, mà đều dính hết.
http://i928.photobucket.com/albums/ad121/loser0507/dp_zpsxawvmrrt.png

Nhưng bản của Chimi lại bình thường -_-

[xInfnty]

^ À lúc làm em cũng thấy bị lỗi font nên đã sửa lại rồi đấy ạ :th_30:

[angel_of_dead]

Em kéo bản trên index về mà. Bộ font của em đủ.
ví dị như line 14, 27 48... tất cả các line có chữ và, là, mà đều dính hết.
http://i928.photobucket.com/albums/ad121/loser0507/dp_zpsxawvmrrt.png

Nhưng bản của Chimi lại bình thường -_-

^ À lúc làm em cũng thấy bị lỗi font nên đã sửa lại rồi đấy ạ :th_30:
Mình xem với sync từ bản của chimi bảo sao ko thấy lỗi :))

[rogerfox]

sub có bựa mấy mà phim ko đủ độ bựa thì cũng chán lắm.

[Gemini]

Phim này mà 8.3 gì trời. Overrated quá ;(
Mà mấy bác dịch xong chịu khó dùng Fix commmon errors của SE với nhé.

[Nomad]

Phim cực hài. Tối nay có sub nhé ;))

[viettoanhp]

Cũng chưa kịp xem, thôi bỏ sub cu Chimi chờ sub bác Nomad :D.

[Nomad]

Hàng về hơi muộn :shit:
http://phudeviet.org/subtitle/Deadpool/5710.html
----------------------------------------------------------------
"Think Ryan Reynolds got this far on his superior acting method?" <<< Mềnh khoái nhất câu này trong phim =))

[m4rk.51jh]

Tuy muộn nhưng chất :D

[hungdaita]

Cho em hỏi sao lần này PDV lại có 2 bản của bác Nomad & bạn angel_of_dead là sao nhỉ ?
Em encode xong 720p & 1080p TayTO đều mux sub của bạn angel_of_dead.
Giờ ra thêm sub của bác Nomad. Biết chọn cái nào để xem đây ạ ? Thanks !

Nhân tiện bác nào chưa xem muốn kéo bản đẹp thì qua UHDBits nhé. Chưa có acc pm mình invite.
Còn nếu ko biết chơi Tor thì kéo Dlink đây https://www.fshare.vn/folder/OSPW5PW5OSK8
Chúc vui !

[Vinh_Nguyen]

hungdaita: bạn đọc từ #1 thì sẽ rõ. Bản này độ bựa cao hơn :v

[angel_of_dead]

Dùng hàng nào cũng đc. Bác Nô cũng là QC làm quả super bựa thôi :))

[Nomad]

Dùng hàng nào cũng đc. Bác Nô cũng là QC làm quả super bựa thôi :))

Anh làm sub "chân" thật mà, có bựa đâu ;))

[JokerS]

Tuần trước coi lại ngay trước khi đi coi Civil War, giờ coi lại với sub của anh Nô. Thanks anh Nô, không ngờ anh làm quả này luôn :3.

[thekop182]

các bác cho e hỏi bản bluray nào của Deadpool có deleted scene này ạ?
http://www.mtv.com/news/video/2864646/deadpool-exclusive-training-clip/

[pikeman2]

chẳng bản nào cả, cái đấy nằm ở một phần riêng của Bluray, không liên quan gì đến phim :))