卧虎藏龙:青冥宝剑 /Ngọa Hổ Tàng Long: Thanh Minh Bảo Kiếm (2016)

[pikeman2]

https://www.facebook.com/photo/download/?fbid=955391607884950

tt2652118

Đới Diêm Vương, kẻ bị phái Võ Đang trục xuất, vì muốn đoạt Thanh Minh bảo kiếm mà tập kích phủ Thiết bối lặc, Du Tú Liên tái xuất giang hồ, cùng bằng hữu cũ Mạnh Tư Chiêu bảo vệ bảo kiếm. Một hồi giang hồ hỗn chiến lại một lần nữa nổi lên vì thanh kiếm này.


https://scontent-sjc2-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xlp1/v/t1.0-9/12523920_945914582165986_3987580767020731538_n.jpg ?oh=c66584a7f6c68424ec9627544462d2e8&oe=5744C1A7https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xat1/v/t1.0-9/11204924_941496062607838_7212213199557491797_n.jpg ?oh=cb416caa1231027230d8adc1e163083e&oe=56FDD25C&__gda__=1463107203_48d8f9b0128a6fb40314ee3d43b2327 4https://scontent-sjc2-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xlf1/v/t1.0-9/12540866_945468745543903_7139388644341808262_n.jpg ?oh=d195892707ec025a34a732c25874991c&oe=57374BE4https://scontent-sjc2-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/12552785_945468812210563_981123470338412640_n.jpg? oh=413219da93f08e1edf4ca167e3aa51aa&oe=573CE83Ahttps://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/12509352_937937972963647_4815245097949688919_n.jpg ?oh=e2aef5f497981143490eb0e2cf2282a5&oe=57337349&__gda__=1464380913_44dc0efae0496129086f5a33cf3195a 1https://scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/12565457_946286225462155_5373214811601166532_n.jpg ?oh=2a9b37a816d591777e3e09465ea83b2f&oe=57373531https://scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t31.0-8/12525147_946767758747335_5750075701878630250_o.jpg https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xat1/t31.0-8/12322775_955020944588683_2908807690239465243_o.jpg https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfl1/t31.0-8/12711280_955020864588691_5480095875068992859_o.jpg https://scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpt1/t31.0-8/12493397_945322965558481_2027739400883871028_o.jpg

WebRip: http://phudeviet.org/subtitle/Crouching-Tiger-Hidden-Dragon-Sword-of-Destiny/5628.html
Bluray: http://phudeviet.org/subtitle/Crouching-Tiger-Hidden-Dragon-Sword-of-Destiny/5685.html

[pikeman2]

MV chính thức của phim
ca khúc "Nếu như thời gian còn lại một giây" do Lý Mai & Tiêu Kính Đằng thể hiện


https://www.youtube.com/watch?v=csEUe4glywE

[vanhoa91]

Nửa tháng nữa có rồi :x

[mp3sony]

không có Lý Mộ Bạch đại hiệp à :v

[pikeman2]

không có Lý Mộ Bạch đại hiệp à :v

chết nhăn răng từ phần 1 rồi còn gì :v


Nửa tháng nữa có rồi :x

chỉ mong Netflix US release luôn bản Mandarin dub đợt này, chứ phim kiểu này mà nghe audio eng thì nản kèo lắm :v

[pikeman2]

Rảnh rỗi ngồi dịch lời bài hát luôn :))

Nếu như thời gian còn lại một giây

Nam:
Nếu như thời gian còn lại một giây
Ta biết phải trốn đi đâu
Nào biết thế giới hoang vắng đến vậy
So với tịch liêu xa xôi
Sông dài lạnh lẽo, giang hồ lạnh lẽo
Nhớ đến người một thân áo mỏng manh

Nữ:
Nếu như thời gian nhiều thêm một giây
Ta biết dựa vào ai
Đáp án chỉ mình ta biết
Thiên địa cũng chẳng hay
Trái tim không bờ bến, đường thì còn xa xăm
Nguyện nhớ tới người mà mỉm cười

Song ca:
Năm tháng như lưỡi đao
Làm thiếu niên phải già
Chém không đứt số mệnh phiêu diêu

Nữ:
Nếu như thời gian còn lại một giây
Ta sẽ không cầu khẩn
Nếu như thời gian nhiều thêm một giây
Ta lựa chọn thiêu đốt

Song ca:
Như sao băng
Dù phải rơi rụng
Chỉ cần một giây xán lạn này
Biển cả hóa nương dâu
Đẹp đến tuyệt vọng
Ta chỉ cần tìm được người
Thì cho đến một giây cuối cùng của ta
Một giây cũng dài lâu như đất trời.

[vanhoa91]

chết nhăn răng từ phần 1 rồi còn gì :v



chỉ mong Netflix US release luôn bản Mandarin dub đợt này, chứ phim kiểu này mà nghe audio eng thì nản kèo lắm :v

Nghe bảo đâu có mandarin dub đâu nhỉ :3

[viettoanhp]

Mojin đến đâu rồi bác, em là em down bản đẹp nhất về nằm dạng háng chờ rồi đấy :)).

[pikeman2]

Mojin đến đâu rồi bác, em là em down bản đẹp nhất về nằm dạng háng chờ rồi đấy :)).

chắc được tầm 2/10 rồi :v

[pikeman2]

Nghe bảo đâu có mandarin dub đâu nhỉ :3

http://english.cri.cn/12394/2015/12/16/3781s908521.htm

Unlike the previous film, the sequel was filmed in English.

However, it will be dubbed into Mandarin before its release in China.

19 này chiếu rạp bên Tàu thì chắc chắn là có bản dub rồi, chỉ là không biết đến cuối tháng lên Netflix US nó có cho 2 lựa chọn audio hay không thôi :-?

[pikeman2]

US Trailer 2, giờ mới được nghe thoại, cũng không đến nỗi nào :-? nhưng vẫn hy vọng có bản lồng tiếng tàu hơn


https://www.youtube.com/watch?v=hEte5UUlHNY


https://scontent-sjc2-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpt1/t31.0-8/11053220_961277160629728_8858136525656459687_o.jpg

[pikeman2]

phim có vẻ thọt, nhìn rating trên mấy trang của tàu thấy kém xa mấy phim đang chiếu gần đây như Mỹ nhân ngư, Panda 3, thậm chí còn kém cả Bạch cốt tinh 8-} hơn được mỗi cái Vegas To Macau 3 siêu nhảm 8-}

[mp3sony]

phim này thì giới Trung chê dữ lắm :)) không đúng tinh thần của Lý An phần trước

[pikeman2]

phim công nhận chán, thế éo nào sub có hơn 600 line mà lúc xem lại có cảm giác nhân vật nói nhiều vãi =))

Ngô Thanh Vân phim này rất bá đạo, một mình chị xử hết cái team phế vật mà Chân Tử Đan mới chiêu mộ được =))

sub thì chắc còn lâu, vì giờ vẫn chưa kiếm được sub tàu

lần đầu xem phim tàu mà nói tiếng anh, sub anh, thấy dị vãi

mà sao vẫn chưa có bản encode nào audio tàu nhỉ, nghe đâu Netflix có 2 lựa chọn audio cho phim này là eng với tàu mà :(

[mp3sony]

chắc không phải dân Tàu rip nên nó không rip audio Tàu :))

[vanhoa91]

phim công nhận chán, thế éo nào sub có hơn 600 line mà lúc xem lại có cảm giác nhân vật nói nhiều vãi =))

Ngô Thanh Vân phim này rất bá đạo, một mình chị xử hết cái team phế vật mà Chân Tử Đan mới chiêu mộ được =))

sub thì chắc còn lâu, vì giờ vẫn chưa kiếm được sub tàu

lần đầu xem phim tàu mà nói tiếng anh, sub anh, thấy dị vãi

mà sao vẫn chưa có bản encode nào audio tàu nhỉ, nghe đâu Netflix có 2 lựa chọn audio cho phim này là eng với tàu mà :(

hóng bản tiếng quan thoại làm gì, không phải tiếng của nhân vật trong phim lồng, toàn ất ơ nào lông tiếng ấy :(

[2106]

hóng bản tiếng quan thoại làm gì, không phải tiếng của nhân vật trong phim lồng, toàn ất ơ nào lông tiếng ấy :(

Chuẩn. Khẩu hình nói tiếng Mẽo mà lại nghe ra tiếng Tàu thấy nó cứ giả giả thế nào ấy. =.=

[pikeman2]

ôi dào, từ bé đến lớn toàn xem phim thuyết minh trên TV có sao đâu, ai quan tâm đến khẩu hình của nhân vật bao giờ cơ chứ =))
mình thấy phim tàu mà nói tiếng Anh thế này mới gọi là khó chịu :mad:

[Tjmyou123]

ôi dào, từ bé đến lớn toàn xem phim thuyết minh trên TV có sao đâu, ai quan tâm đến khẩu hình của nhân vật bao giờ cơ chứ =))
mình thấy phim tàu mà nói tiếng Anh thế này mới gọi là khó chịu :mad:

nhưng h thì lớn rồi thấy lệch khẩu hình miệng dị lắm, nhưng có ai thấy màu của phim sao mà giống màu hiệu ứng sexy lips của cam360 ko ta ?

[pikeman2]

sub Tàu khác thoại Anh nhiều quá =)) thế nên khi nào xem đừng hỏi tại sao sub khác nhiều so với những gì nhân vật nói nhé
tiếng Anh thực sự không phải một ngôn ngữ thích hợp cho cái thể loại này :))

btw, được hơn nửa rồi, chắc mai hoặc ngày kia thì xong

[angel_of_dead]

sub Tàu khác thoại Anh nhiều quá =)) thế nên khi nào xem đừng hỏi tại sao sub khác nhiều so với những gì nhân vật nói nhé
tiếng Anh thực sự không phải một ngôn ngữ thích hợp cho cái thể loại này :))

btw, được hơn nửa rồi, chắc mai hoặc ngày kia thì xong
Thế thì phim này kịch bản viết bằng tiếng gì. Thì cứ bám tiếng đấy chứ. :-?

[pikeman2]

ai mà biết được, chả quan tâm
sub eng nghe ngu bỏ xừ, sub tàu thì cũng thế, nhưng đỡ hơn tí

[pikeman2]

XONG
http://phudeviet.org/subtitle/Crouching-Tiger-Hidden-Dragon-Sword-of-Destiny/5628.html

[pikeman2]

Có Bluray rồi kìa, bác nào sync hộ cái sub với, chán phim này lắm rồi :))

[angel_of_dead]

Thánh trật khớp đâu cdx2000 hiển linh mau :v

[davidseanghia]

Đang say cmnr. =))

[cdx2000]

Đang say cmnr. =))

Chuẩn không phải chỉnh, hôm rồi khám tổng quát, ku bác sỹ tí ngất vì sau khi lấy máu quan sát bằng mắt thường kết luận luôn trong cồn có máu =))

[cdx2000]

Sub Bluray
http://phudeviet.org/subtitle/Crouching-Tiger-Hidden-Dragon-Sword-of-Destiny/5685.html