Batman v Superman: Dawn Of Justice (2016)

[MisterT.91]

Batman v Superman: Dawn Of Justice


http://www.followingthenerd.com/site/wp-content/uploads/Batman-v-Superman-Poster-HD.jpg


Lo sợ hành động của một siêu anh hùng với sức mạnh thần thánh vượt ra ngoài tầm kiểm soát, quái hiệp mang biểu tượng nỗi sợ hãi của Gotham đối đầu vị cứu tinh được tôn sùng nhất của Metropolis, mọi thứ vẫn còn đầy tranh cãi trong việc thế giới thực sự cần một anh hùng như thế nào. Với việc Batman và Superman đang mải gây chiến với nhau, một mối đe dọa mới nhanh chóng xuất hiện, đặt cả nhân loại vào mối nguy hiểm lớn hơn bao giờ hết.




https://www.youtube.com/watch?v=6R7eECqSMPY
Comic-con Trailer


https://www.youtube.com/watch?v=DIQAQYbSiws
Trailer 2




Batman v Superman: Dawn of Justice Ultimate Edition All Web-DL (http://phudeviet.org/subtitle/Batman-v-Superman-Dawn-of-Justice/5778.html)

[davidseanghia]

Chú ịch luôn cái đoạn tóm tắt đê, để tiếng Anh làm giề. :3

[MisterT.91]

Chú ịch luôn cái đoạn tóm tắt đê, để tiếng Anh làm giề. :3

Xong rồi anh :))

[davidseanghia]

Xong rồi anh :))
Good. :3

[xInfnty]

Đoạn cuối ở trailer 2 tuyệt vời quá đi :th_4::th_4::th_4:


http://b.stc.news.zdn.vn/Uploaded/xbhunku/2015_12_03/tumblr_nyro59pawv1ry8rcwo8_500.gif

[skydoc]

Dơi về già mập vê lù =))

[danny1603]

solo hay team thế bác T. Cho e vào với. Gì chứ ko thể bỏ qua con dơi mập này được :))

[MisterT.91]

solo hay team thế bác T. Cho e vào với. Gì chứ ko thể bỏ qua con dơi mập này được :))

Còn 7,8 tháng nữa mới có mà bác, thích thì lúc đó dịch cùng cho nó nhanh, không thành vấn đề :))

[mp3sony]

thay trailer Vietsub trên channel của PDV vào đi, có cả 2 cái rồi đó

[MisterT.91]

Đã thay, ,ong là trailer sống được lâu, chỉ sợ một thời gian sau các bác WB sẽ block hết các hàng lậu.

[trong_huy]

không block đâu, yên tâm :))

[angel_of_dead]

Bác nào làm phụ đề trailer mà để font chữ chán văn đời vậy. :((

[xInfnty]

Bác nào làm phụ đề trailer mà để font chữ chán văn đời vậy. :((

Cũng là anh MisterT làm, cuối trailer có credits mà anh :th_30:

[angel_of_dead]

Cũng là anh MisterT làm, cuối trailer có credits mà anh :th_30:
Cái đó là dịch. Còn hardsub và add logo mà. :v

[danny1603]

sửa lại được ko các thím nhỉ. chỗ đoạn anh bat nói its time you learn how it likes to be a man. a man là con người, loài người chứ ko phải đàn ông.

[MisterT.91]

Ban đầu em dịch cũng là con người đấy, người up và chỉnh sửa là bác trong_huy, vì là hardsub nên nếu chỉnh sửa lại thì phải encode lại và up lại sẽ phải xóa video đi.

[trong_huy]

Cái đó là dịch. Còn hardsub và add logo mà. :v

Bác cho mình xin style nào đẹp đi :3
Còn chỗ man thì quả thực cũng không rõ là đàn ông hay con người nữa, vì đã xem phim đâu :'(

[Vinh_Nguyen]

Dùng thử font này xem. A nhớ trước đã giới thiệu font này rồi mà nhỉ?
Itc_Officina_Sans_ITC-Bold_Unicode (https://www.fshare.vn/file/MLWF6AM258F8)

[mp3sony]

theo mình "man" chỗ đó dịch là "đàn ông" chuẩn hơn là "con người", lý do là:
- cả tên Superman và Batman đều có chữ "man", Bat nói thế là có lý do, muốn chứng tỏ man của Bat chuẩn hơn
- hai thằng đàn ông đánh nhau để bảo vệ quan điểm của mình, lý do này to hơn lý do con người

[pikeman2]

em nghĩ "man" chỗ đó là con người, ám chỉ việc Sup vốn không phải con người, là alien mà

[MisterT.91]

Man ở đây là "con người" hợp lí hơn vì phim nói về xung đột giữa con người và thần thánh, anh Bat nói vậy vì muốn sup biết con người là biết đau đớn, đổ máu và có thể chết, chứ chẳng liên quan gì đến giới tính cả.

[angel_of_dead]

Vậy thì vote làm lại. Rồi cho sytle font mới bắt mắt hơn :v

[Altair]

palatino linotype cho nó đẹp :">

[trong_huy]

Đợi đến trailer 3 nhóe =)) không thì bác nào encode đi, mình chỉ xin up hộ thôi =))

[xInfnty]

https://www.youtube.com/watch?v=sUz096-FGYk

[Sangeras]

Kịch bản bị lộ từ 6 tháng trước của Bat v Sup.

3 năm sau cuộc chiến ở Metropolis, Clark Kent giữ vai trò bảo vệ thế giới với tư cách Superman và làm phóng viên tại báo Daily Planet. Superman trở thành 1 cá nhân gây tranh cãi, một số cáo buộc Sup vì thảm họa gây ra bởi tướng Zod, một số lại tin Sup là 1 anh hung. Lois Lane thì đang làm phóng vụ về cuộc nội chiến ở Khandag ở Trung Đông, còn Clarrk thì bị buộc nhận viết các bài tào lao. Clark kết bạn bới Jim Olsen, 1 nhiếp ảnh gia bị mất 1 chân trong sự kiện Zod gây ra, nhưng không hề trách Superman, và xin nhận vào làm việc tại Daily Planet vì họ bênh vực Superman. Cả 2 cùng nhau viết báo liên quan đến sự kiện trận đấu bóng bầu dục giữa Metropolis và Gotham, nhờ đó Clark gặp Victor Shone, 1 cầu thủ của đội Metropolis có cha là Dr Silas Stone, 1 kỹ sư robot làm việc tại S.T.A.R, là người đứng đầu trong 1 dự án công nghệ cơ thể cơ khí công nghệ cao có dính líu đến cái chân của Jim.
Bruce Wayne đang ở tại Metropolis khi Zod tấn công và tin rằng Superam là 1 mối đe dọa, nên tìm cách phát triển các đối sách để loại bỏ Superman nếu cần thiết. Bruce cũng tổ chức 1 chương trình từ hiện để xây dựng 1 dự án nhà ở xã hội tại 1 khu vực bỏ không ở Gotham. Bruce đã làm Batman trong khoảng 15 năm, nhưng quá giỏi giấu mình nên nhiều người nghĩ Batman chỉ là 1 chuyện phóng đại. Clark muốn viết bài về Bruce mặc dù sếp là Perry White không đồng tình vì không thấy có triển vọng.
Lex Luthor tài trợ chương trình tái thiết Metropolis và ký hợp đồng với chính phủ mỹ trong chương trình phân tích ngược những tàn dư công nghệ của người Krypton. Luthor tin là Superman là một mối đe dọa và dàn dựng 1 chiến dịch chống lại Sup qua media, và tài trợ 1 dự án phát triển vũ khí chống lại Superman, trong đó có đá Kryptonite (Đá xanh) – được tạo ra qua tiếp xúc với năng lượng từ cỗ mãy World Engine. Luthor cũng đã thu lượm xác và khai thác DNA của Zod, kết hợp với công nghệ dựa học từ Buồng Sáng Thế (genesis chamber) để tạo ra 1 vũ khí sinh học có thể đánh bại Superman.
Nghị sĩ Veronica Cale giám sát các thí nghiệm của Luthor, nhưng tin là vũ khí sinh học kia không nên được tiến hành vì các rủi ro tiềm ẩn liên quan đến việc nhiều người vẫn coi Superman là 1 anh hùng, điều mà Luthor muốn phủ định.
Luthor cũng có 1 chương trình bí mật liên quan đến meta-human mà chính phủ không hề biết, Lex đã bắt và thí nghiệm nhiều đối tượng tại Cadmus, 1 công ty con chuyên về nghiên cứu gene. 1 nhoms vũ trang dưới quyền Luthor, chỉ huy bởi Anatoly Kniazev đã mai phục và bắt Aquaman tại 1 giếng dầu mỏ thuộc LexCorp, đem về Cadmus để thí nghiệm. Các hoạt động của Luthor khiến Diana – công chú của Themyscria, hiện mang bình phong là 1 tỷ phú ở thế giới người trần – để ý. Diana kết nối Luthor với chuỗi sự kiện mất tích mà Diana đang điều tra và quyết định đi theo đầu mối đến Metropolis.
Clark tìm gặp Lois Lane ở Khandag dù Lois không cho phép. Trại của Lois bị phiến loạn tấn công và Superman buộc phải hành động để giúp Lois và những người lính, hậu quả sự kiện gây chấn động toàn cầu. Lois trở về Metropolis, còn Cale thì lợi dụng sự kiện này để thuyết phục Quốc hội Mỹ rằng Superman là tiềm tang gây nên hậu quả chính trị nghiêm trọng nếu còn tiếp tục dung dưỡng Superman. Superman sau đó được tướng Swanwick – 1 người rất hâm mộ Sup – thông báo rằng Quốc hội yêu cầu gặp mặt ở Washington để thảo luận về chỗ đứng của Sup trong thế giới này. Các hậu quả của những gì Superman gây ra ở trung đông đều được Bruce, Diana và Luthor để ý sát sao.
Bruce phát hiện về nghiên cứu của Luthor về vũ khí chống lại Superman và lên đường tới Metropolis cùng Alfred dưới danh nghĩa gặp Luthor bàn luận hợp tác 1 dự án xã hội tại Gotham để điều tra. Bruce không hề tin tưởng Luthor cũng như không tin tưởng Superman.
Luthor đề xuất 1 dự án gây quỹ cho bảo tang Metropolis, nơi Zod đã bị giết. Clark, Lois và Jim viết bài về sự. Có Bruce, Alfred, Diana, Kniazev và thư ký của Luthor là Mercy Graves tham dự. Clark phỏng vấn Bruce về Batman, Batman khiêu vũ và tán tỉnh Diana, Diana thì điều tra Kniazev. Bruce và Luthor trao đổi ngắn để Bruce tìm cách gắn bọ lên điện thoại của Luthor, qua đó thu thập password để đột nhập vào LexCorp Tower bằng 1 thiết bị hack để qua mặt hàng rào bảo mật.
Bruce ăn cắp dữ liệu về dự án của Luthor, nhưng thuật toán bảo mật đã kháng lại thiết bị hack và đặt báo động. Batman chạy thoát khỏi Kniazev, nhưng sau đó đối đầu Superman. Superman tin Batman là tội phạm. Bat từ chối đầu hàng, và sau 1 cuộc đối đầu ngắn thì đã chạy thoát bằng batmobile. Sự xuất hiện của Batman ở Metropolis khiến Lois và Clark thuyết phục được Perry cho họ đến Gotham để điều tra them. Luthor sau đó xem lại cảnh Batman đấu với Superman qua vệ tinh chính phủ, và thu lại thiết bị hack mà Batman đã bỏ lại. Luthor nảy ra 1 mưu kế.
Superman đến hội nghị tại Washington. Nghị sĩ Cale buộc tội Sup là 1 mối đe dọa, Superman tự bào chữa và nói lên lý tưởng của mình. Quốc hội yêu cầu Superman phải tuyên bố trung thành với nước mỹ, phải tiết lộ danh tính, nhưng Superman từ chối, và nói rằng mình không phải là 1 công cụ của chính quyền.
Superman bị thiết bị hack của Batman tác động và làm suy yếu. Sup mất kiểm soát và làm sụp đổ tòa nhà quốc hội, rất may mọi người đã bỏ chạy kịp thời nên chỉ có vài người bị thương, tuy nhiên tướng Swanwick đã tử nạn. Nghị sĩ Cale cáo buộc Superman là thủ phạm, Sup phải bỏ chạy vì không muốn đối đầu với quân đội. Superman bị tuyên bố là kẻ thù quốc gia. Luthor nhận được tin báo là LexCorp đã sản xuất thành công ra đá Kryptonite.
Clark quay trở về tòa nhà bị mình phá hủy và tìm ra thiết bị hack của Batman, tin rằng Batman giật dây vụ này và gây ra cái chết của tướng Swanwich. Superman trở về Metropolis để tìm Batman, nhưng Bruce đã thoát kịp thời. Bruce phát hiện việc LexCorp sản xuất thành công được đá Kryptonite qua các tài liệu ăn trộm được, Bruce sau đó đã cướp được 1 ít đá tại 1 căn cứ của LexCorp ở Ấn độ Dương nơi mà World Engine từng hạ xuống.
TRong khi đó, Diana dụ Kniazev vào bẫy. Kniazev thoát được, nhưng Diana đã dùng Roi Chân lý để buộc thuộc hạ của Kniazev khai ra nơi giam giữ các meta-human.
Batman dụ Superman vào 1 tòa nhà bỏ không thuộc sở hữu của Wayne Enterprises và đối đầu bằng 1 bộ giáp được tăng cường bởi công nghệ Đá Kryptonite. Cuộc chiến diễn ra rất tàn khốc. Do Batman trang bị vũ khí cẩn thận, và dựng sẵn nhiều bẫy ở khu vực này nên suýt chút nữa đã giết được Superman. Tuy nhiên do không đủ nhẫn tâm nên Superman đã nhân cơ hội vùng dậy và chiến thắng. Batman thách Superman giết mình, nhưng Superman từ chối. Sau đó Batman tiết lộ cuộc đối đầu chỉ là để thử lòng Superman.
Sau khi làm sang tỏ về thiết bị hack, Superman biết Batman hoàn toàn bô tội, và họ cùng hợp tác để truy tìm kẻ đứng sau tất cả. Cùng lúc đó thi Diana đã tìm ra vị trí Cadmus ở ngoại ô Metropolis và quan sát các thí nghiệm được thực hiện trong đó. Diana phát hiện Aquaman, và thứ vũ khí sinh học đang được phát triển là Doomzarro.
Wonder Woman đột nhập vào tòa nhà và giải cứu Aquaman, nhưng Aquaman bỏ đi và trở về đại dương. Lính của Luthor với vũ khí tối tân xông vào buộc Wonder Woman phải bỏ chạy. Luthor sau đó báo tin cho Cale rằng Cadmus đã bị đột nhập, và họ không còn đường lùi nào cả.
Batman dẫn Superman đến Batcave, cả 2 đều tin rằng Luthor là chủ mưu. Diana gia nhập và tiết lộ các bí mật của Luthor ở Cadmus. Superman phẫn nộ vì Luthor đã vũ khí hóa các công nghệ lấy cắp từ Zod, Superman cảm thấy chính mình là tác nhân chính gây ra mọi chuyện.
Superman giới thiệu Lois cho Bat và Wonder Woman, họ hợp lực để vạch mặt Luthor. Sup, Bat và Wonder Woman tấn công Cadmus để giải cứu những người còn lại bị giam giữ, nhưng bị tấn công bởi Doomzarro do Luthor và Cale phái đến. Superman xử lý Doomzarro còn Wonder Woman giải cứu tù nhân, Batman thu thập data trong máy chủ của Cadmus sau đó đánh nhau với Kniazev. Trong khi đó, Lois đột nhập tháp Lexcorp bằng thiết bị hack, còn Jimmy tìm cách đánh lạc hướng để tìm cách loại bỏ Doomzarro.
Doomzarro tiến về Metropolis, Cale phát hiện ra Luthor đã lập trình để Doomzarro gây ra tối đa sát thương diện rộng nhằm tìm cách hạ nhục danh tiếng Superman. Sup, Bat, Wonder Woman đánh nhau với Doomzarro ở Metropolis. Aquaman sau đó cũng hỗ trợ vì muốn trả ơn Wonder Woman và để trả thủ Luthor. Nhóm 4 người cố gắng thảm thiểu tối đa thương vong cho dân thường, nhưng Doomzarro luôn áp đảo trong trận chiến. Nhóm 4 người phát hiện ra, Doomzarro không chỉ là 1 sinh vật siêu mạnh mẽ thông thường, Doomzarro còn có trí tuệ là 1 chương trình cấp cao do Lexcorp lập trình nên. Doomzarro được điều khiển trực tiếp bởi Lex Luthor bằng cách truyền các dữ liệu về chiến thuật, chiến lược vào bộ não của Doomzarro qua vệ tinh của LexCorp. Càng đánh, Doomzarro càng biến đổi cơ thể và mạnh thêm và phát triển các khả năng mới.
Mercy phát hiện Lois và cả 2 đánh nhau, nhưng Lois tìm ra được vị trí server máy tính đang chỉ huy Doomzarro, nhờ đó cho phép Alfred tắt server chỉ huy. Cale tìm cách shut down Doomzarro, nhưng Luthor cho Cale biết điều đó là không thể. Khi Cale định tìm cách vạch trần Luthor thì hắn giết Cale và dựng lên 1 hiện trường tự sát giả.
Do Alfred đã ngắt kết nối server, Doomzarro không còn nhận được mệnh lệnh từ Lex Luthor nữa và trở thành 1 con thú điên. Dù bị mất khả năng nhận thức nhưng Doomzarro vẫn cực kì nguy hiểm và gây sát thương diện rộng. Victor bị trọng thương khi đang giải cứu người vô tội. Nhóm 4 người cố gắng tìm mọi cách để bảo vệ những người vô tội nhưng Doomzarro quá mạnh. Superman nhận ra mình điều mình phải làm là lôi Doomzarro đi ra ngoài không gian. Superman bay về phía mặt trời, mang theo Doomzarro vẫn đang tìm cách giết mình, họ biến mất trong 1 vụ nổ siêu khủng khiếp.
Superman được cho rằng đã hi sinh, nhưng sau đó đã đi ra từ phía mặt trời và trở về trái đất trong sự hân hoan của mọi người.
Vài ngày sau đó, Superman dối diện quốc hội Mỹ 1 lần nữa và phát biểu đề cao liên minh mới lập của mình. Batman thì bước ra ngoài ánh sáng. Cảnh sát tìm cách xét hỏi Batman liên quan đến các cáo buộc. Wonder Woman tiếp tục giúp đỡ người nghèo ở các nước kém phát triển, Aquaman tiếp tục đấu tranh vì môi trường, Victor được đưa về S.T.A.TR phục vụ cho chương trình C.Y.B.O.R.G. Nghị sĩ Cale bị đẩy hết mọi tội lỗi liên quan đến chương trình Doomzarro. Luthor mặc dù đã che đậy được mọi liên quan của mình, nhưng bị vạch mặt liên quan đến vai trò tạo ra Doomzarro và các vũ khí dựa trên công nghệ Kryptonite. LexCorp bị mất hợp đồng với quân đội. Superman kết thúc bài phát biểu rằng “bình minh mới đang xuất hiện”.
Luthor ngồi nhấm rượu ở văn phòng thì Superman xuất hiện. Lex cáo buộc Superman gây ra kết thúc của các thành tựu của con người, Superman nói rằng Lex Luthor đã coi mình đứng trên mọi người khác, và tuyên bố rằng dù Lex có giàu và quyền lực thế nào thì hắn vẫn không thể nào đánh bại được những người hùng đã bảo vệ Metropolis vì 1 lý tưởng lớn lao hơn họ: Lý tưởng công lý. Lex thề sẽ hủy diệt Superman. Superman bảo rằng sẽ chờ cho đến lúc Lex làm được điều đó.
Cuối kịch bản thì Superman, Batman, Wonder Woman và Aquaman gặp nhau ở trang trại nhà bố Clark để bàn luận về Luthor. Superman chỉ ra Luthor sẽ không dừng lại, và sẽ có những người khác giống như hắn. Aquaman xin từ biệt để lo chuyện “quê nhà”, nhưng sẽ hỗ trợ nếu cần thiết, vì ngưỡng mộ cách superhero. Sau khi Aquaman đi, 3 người còn lại quyết định tìm những meta-human khác để hợp lại thành 1 lực lượng bảo vệ trái đất. Batman nói rằng đang nghiên cứu về 1 thông tin liên quan đến “tia chớp đỏ” chuyên trừng trị bọn tội phạm ở Central City.
Superman hỏi phải làm gì tiếp theo. Wonder Woman nói “tuyển mộ”.

[danny1603]

"man" đó là con người, ko có nghĩa đàn ông đâu, iconic heroes đánh nhau ko ai đi so độ đàn ông cả. Mình có cái minh chứng, Comic Dark Knight returns truyền hứng cho phim này mà.
Mắc công quá thì các bác khỏi sửa cũng được, tại mình sợ fan comix đông đảo, ngta thấy channel dịch vậy người ta đánh giá thôi :(.
http://i465.photobucket.com/albums/rr11/kotexdinhmau/Zalo_ScreenShot_6_12_2015_024650.png (http://s465.photobucket.com/user/kotexdinhmau/media/Zalo_ScreenShot_6_12_2015_024650.png.html)
http://i465.photobucket.com/albums/rr11/kotexdinhmau/Zalo_ScreenShot_6_12_2015_024296.png (http://s465.photobucket.com/user/kotexdinhmau/media/Zalo_ScreenShot_6_12_2015_024296.png.html)
http://i465.photobucket.com/albums/rr11/kotexdinhmau/Zalo_ScreenShot_6_12_2015_025897.png (http://s465.photobucket.com/user/kotexdinhmau/media/Zalo_ScreenShot_6_12_2015_025897.png.html)
http://i465.photobucket.com/albums/rr11/kotexdinhmau/Zalo_ScreenShot_6_12_2015_026457.png (http://s465.photobucket.com/user/kotexdinhmau/media/Zalo_ScreenShot_6_12_2015_026457.png.html)

[Lawliet]

Thôi từ giờ đến lúc ra rạp sẽ không xem thêm cái trailer nào nữa :meme_59:

[MisterT.91]

https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xfl1/t31.0-8/q82/s960x960/12363083_1033132330040956_8425434038535267224_o.jp g

https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t31.0-8/q84/s960x960/12365933_972834219457672_494602726406190890_o.jpg

https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xft1/t31.0-8/s960x960/12370875_10153748245563926_5520569840726681303_o.j pg

Mà lạ phim lên sóng trước Civil War với X-Men Apocalypse mà đến giờ vẫn chưa cho ra cái poster chính thức nào, chỉ mới có poster nhân vật này.

[adnb46]

bao giờ mới có được cái body như anh Sip đây :v

[angel_of_dead]

Bat về hưu rồi có khác, nhìn người chán hẳn :v

[MisterT.91]

https://www.youtube.com/watch?v=53VXZ2mInVw

Sup: Next time they shine your light in the sky. Don't go to it. The Bat is dead. Buried. Consider this mercy.
Bat: Tell me! Do you bleed? You will.

Chris Terrio gieo vần vãi đạn.

[trong_huy]

Nói em biết! Anh có vua mặt trăng chưa? Rồi sẽ có anh ạ :3

[pikeman2]

:))

http://cdn.meme.am/instances2/500x/3809851.jpg

http://cdn.meme.am/instances/500x/66434909.jpg

[MisterT.91]

https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xtf1/v/t1.0-9/12549057_459287087605210_1517282498870818149_n.jpg ?oh=acd8afb801d949f5401839aa2ce81f62&oe=57402E8C


https://www.youtube.com/watch?v=iUJH43X_Dw4


https://www.youtube.com/watch?v=_peXtNpuIJs

2 cái TV spot mỗi ông một quan điểm, đánh nhau to rồi :))

[pikeman2]

Tranh của Jim Lee :x

http://i.imgur.com/SUsGqgP.jpg

[davidseanghia]

Hai thím đọ trym à? =))

[trong_huy]

Đấu kiếm =))

[davidseanghia]

Dơi già mà đưa Krypton ra thì Sịp sun trym ngay. =))

[rogerfox]

thực ra kết cục nó cũng đã xác định ngay từ đầu rồi, đánh nhau chỉ để prove a point thôi :))

[davidseanghia]

Yêu nhau lắm cắn nhau đau à. =))

[mp3sony]

thực ra kết cục nó cũng đã xác định ngay từ đầu rồi, đánh nhau chỉ để prove a point thôi :))

chú nói thử xem kết cục thế nào :))

[MisterT.91]

chú nói thử xem kết cục thế nào :))

Có mùi gì đó ở đây, anh có dịch em này cho hãng không?

[mp3sony]

chưa biết có được dịch không, nhưng gặp mấy chú mà hay chém kết quả phim trước khi phim chiếu thì phải hỏi cho ra :))

[xInfnty]

Ảnh mới :th_34:

http://imgur.com/a/DdhDq

[pikeman2]

fcking awesome! \m/


https://www.youtube.com/watch?v=IIELJpEZkKU

[Lawliet]

Nhất định ko xem }_{

[vanhoa91]

Trailer cuối bat đánh kinh vl

[xInfnty]

http://static.srcdn.com/slir/w730-h543-q90-c730:543/wp-content/uploads/Batman-v-Superman-poster-Batman-perspective.png

http://static.srcdn.com/slir/w730-h542-q90-c730:542/wp-content/uploads/Batman-v-Superman-poster-Superman-perspective.png

[xInfnty]

Ai không biết chắc tưởng đây là poster cho phim tên IMAX :th_48:


http://static.srcdn.com/slir/w786-h1146-q90-c786:1146/wp-content/uploads/batman-v-superman-imax-poster.jpg

[danny1603]

Ai không biết chắc tưởng đây là poster cho phim tên IMAX :th_48:


http://static.srcdn.com/slir/w786-h1146-q90-c786:1146/wp-content/uploads/batman-v-superman-imax-poster.jpg

tâm này có hình ko chữ ko nhỉ. ai có cho mình xin. đẹp quá

[angel_of_dead]

tâm này có hình ko chữ ko nhỉ. ai có cho mình xin. đẹp quá
Nhờ bác letrung giúp xem sao :)

[xInfnty]

tâm này có hình ko chữ ko nhỉ. ai có cho mình xin. đẹp quá

Em tìm đc mỗi cái này, mà size bé với cả có watermark :(

https://www.cinematerial.com/media/posters/md/uy/uykty7ms.jpg?v=1455301272

Tự làm thì đc như này ;;)



http://i.imgur.com/ueLo8vg.jpg

[pikeman2]

tâm này có hình ko chữ ko nhỉ. ai có cho mình xin. đẹp quá

http://i.imgur.com/zQ5zWR8.jpg

[CrMonkeyX]

link phim đâu

Không biết đọc chữ hay vào lộn forum ? Nói chuyện giống cha mẹ người ta thế ?

[xInfnty]

Triệu hồi anh mp3sony vào chém ạ

[danny1603]

Em tìm đc mỗi cái này, mà size bé với cả có watermark :(

https://www.cinematerial.com/media/posters/md/uy/uykty7ms.jpg?v=1455301272

Tự làm thì đc như này ;;)


http://i.imgur.com/zQ5zWR8.jpg

chụt chụt :-*:-*

[pikeman2]

tâm này có hình ko chữ ko nhỉ. ai có cho mình xin. đẹp quá

hình cỡ siêu lớn (56 MB) nếu có muốn in
http://www.mediafire.com/view/?dibc06z6fhr8b9d

[rogerfox]

vâng :v

http://img-9gag-fun.9cache.com/photo/a5NY8Er_700b.jpg

[xInfnty]

hình cỡ siêu lớn (56 MB) nếu có muốn in
http://www.mediafire.com/view/?dibc06z6fhr8b9d

Anh kiếm mấy hình to như này ở đâu thế ạ, cho em cái link để thỉnh thoảng in ra ;;)

[pikeman2]

Anh kiếm mấy hình to như này ở đâu thế ạ, cho em cái link để thỉnh thoảng in ra ;;)

trên Internet đấy ;;)

[2106]

Film sẽ có BD với R-Rated. More violent. :v

[MisterT.91]

Review đầu tiên từ BoxofficeZ từ forum boxofficetheory, bác này là thành viên uy tín ở đây, nên hoàn toàn yên tâm, dù ko có spoil gì mấy nhưng cứ cho vào thẻ cho chắc.

Here's my first impressions of the movie. There's a bit of spoiler here and there. EDIT: I did minimize the spoilers to make more readable if people want to just link to this post by itself.

First off, the screening itself was packed. I mean packed. I thought Star Wars was nuts, this took this to the next level. At least the NDAs weren't as bad. Just to expand on that a bit, the way Disney handled TFA's secrecy, which I'm sure fans approved of, was a nightmare to deal with honestly. Really cool to see so many people out to see Batman and Superman in a live action movie on big screen.

I went in with a mix of hype/anticipation and a bit of dread . I loved Watchmen, while I thought MoS was enjoyable it was a mess in the last half.

BvS is pretty dark, but there's humor here and there, way more then say MoS or Watchmen.

Affleck as Bruce Wayne/Batman was pure awesome and dark. You can see he's traumatized by the events in the past, and he has some fantastic lines in general (Yes we see the whole parents thing again). Nobody should really be surprised that he was good with the role considering he's a solid actor, but I thought he was great. Versus Bale? That's a interesting question, because Affleck definitely regards Batman as a permanent part of his persona, while in Nolan series he eventually doesn't want Batman. In combat he's pretty much everything everyone would hope for from a film with Batman. One comment on the latest BvS trailer said he fought like the Arkham video games from a scene they showed. That's a good comparison. He's incredible in fights. Also the way Snyder records him in action, you can actually see him fighting unlike the Nolan films, which I'd imagine would make many people happy. He also gets a chance to use his detective skills, do not worry.

Also his relationship with Irons, who plays Alfred, is just wonderful in general. Irons was exceptional in the role (Its Jeremy Irons for christ's sake, of course he nailed the role) gets some witty lines and also gets pretty emotional later on. He didn't get a lot of screentime, just enough to be effective. Always passing advice to Batman.

Now we turn to Cavill. He didn't blow me away in MoS but in this film, weirdly I feel like he gets more to work with even with less screentime. It was the first time Superman actually feels like he's a character who deals with many issues to me. The blowback from the destruction in the last movie follows him in BvS, and everywhere he goes. He's now followed by cults, and plagued by newspapers and hearings (though the hearings are influenced by Luthor, we'll get to him in a bit). His relationship with Lois (played by Amy Adams) deserves mention here, even if not a lot of screentime. Definitely a time when Superman wishes he wasn't an alien and I felt a bit of sympathy for both of them.

Cavil and his interactions with Affleck, especially the fights, are truly something to behold. Definitely worth the price of a ticket in my opinion. I could swear some of the scenes are probably something straight out of a dark graphic novel. Their alternative personas do meet, helped along by Luthor as well.

Who got more screentime? Batman or Superman? I'd say it was about equal, but it certainly did feel like Batman might have gotten slightly bit more, but who knows. I didn't bring a stop watch with me.

Eisenberg chosen as Luthor was perfect honestly to me. I know there's a ton of concern over it, but he made it work. He's also hilarious with a dark sort of humor, but he's a very scary person in general. Obviously, he never lets his scary persona show in the public, and he basically used their duels as a distraction.

There's a couple of events that the trailers haven't showed or even hinted at, and I'm not inclined to spoil that.

Also, Wonder Woman, hell yes. Again, lots of concern about Gadot on the internet and in the industry (I heard a lot), but she did well. Her fight with Doomsday is great. For such little screentime, she was able to show that her character was diverse and interesting. Definitely left me looking forward to the Wonder Woman movie. She gets pissed off don't worry heh.

Goffe, :ohmyzod:'s dead body got maybe 20 seconds of screentime, unless you count Doomsday. ;)

Fishburne, Lane, and Hunter were okay, but I think the main problem was they didn't get enough to do, so I felt nothing about them.

Yeah, the Doomsday fight. The trinity do get a few shots of them looking badass together. If you love comic book films, again, go see this film for the fight scenes.

How's the world in the movies? Gotham City is definitely Gotham City. Obviously you don't see it for the whole film. Metropolis is still littered with destruction from MoS, so I'm glad they showed that instead of ignoring it. Whether the whole destruction angle felt thrown in at the last minute, I wouldn't know because it felt organic for Wayne to be pissed about it. Even gave you a 9/11 vibe.

Oh man, the soundtrack is absolutely wonderful. Properly dark. Batman's theme especially felt super super super super dark almost to the point of repetition. MoS's theme is still there for Superman with a hint of more. Even Luthor had his own freaking soundtrack. A hint of playfulness and amusement. This part I thoroughly enjoyed. The sound design here is just fantastic, but will be mostly ignored sadly. Not a lot of people appreciate it in general.

Lots of CGI destruction porn there, but definitely feels sort of toned down till the last act. The visuals are great overall for me, but this is rather opinion based.

I feel that Snyder did learn from his mistakes and the writing/dialogue definitely feels a lot better then MoS. There are issues though (I'll address these in a different post). Juggling the characters is extremely difficult, especially for a film like this. I'm rather amazed Snyder even handled it alright. The film gets very frantic (especially towards the end), so to me the long running time flew by really quickly, but there's a few scenes they lets you breath.

Definitely somewhere above a B+. I'll settle on a final grade in a bit. Gave me pure joy to see the trinity on screen.

I'll write more, but these are basically my thoughts.

Và It's FUCKING AWESOME :th_72::th_72:

[pikeman2]

Phim này xác định chắc chắn sẽ ra rạp nên mình chẳng bao giờ đọc review :)) chỉ đọc với những phim đang phân vân không biết có nên ra rạp hay không thôi

[Ava82]

Má ơi , 7.8 tháng nữa thì quên cmn phim này rồi =_=

[pikeman2]

phim này thì quên thế nào được :))
mà 7,8 tháng là từ ngày lập topic, chứ giờ thì không đến đâu

[MisterT.91]

Ngày lập topic 3-12, đến giờ chắc độ, 4, 5 tháng thôi, chiếu đến đít rồi còn đâu. Mà đến giờ vẫn chưa thấy bán vé nhỉ.

[xInfnty]

Phải trước hôm chiếu tầm 2 ngày mới cho đặt vé anh ơi, hóng CGV chiếu sớm vào đêm trước ngày chiếu chính thức ;))

[mp3sony]

sắp có sneak show, chưa biết ngày nào thôi :))

[Lawliet]

Ngày 20 tới hình như có offline gì đó :-?

[JokerS]

Ngày 20 tới hình như có offline gì đó :-?
Có luôn hả, ở SG hay HN vậy? :v

[pikeman2]

Có luôn hả, ở SG hay HN vậy? :v

SG, nhưng mà hôm đó chưa chiếu phim, chỉ quảng cáo với nghe nói là chơi trò chơi gì đó thôi
https://www.facebook.com/photo/download/?fbid=10154093141855625
https://www.facebook.com/photo/download/?fbid=10154089233365625
https://www.facebook.com/photo/download/?fbid=10154086805230625

[xInfnty]

Mấy anh ở SG thích nhé, hóng Civil War có 1 cái ở HN cho cân :th_121:

[pikeman2]

https://www.youtube.com/watch?v=IVDLHgrDEQE

[mp3sony]

ngày mai thấy bảo có offline fan DC ở Vn thì phải

[pikeman2]

không biết lần này CGV rút kinh nghiệm chưa chứ đợt trước Star Wars fan event bị chửi tùm lum à =))

[mp3sony]

đợt này làm cùng 2 page DC lớn mà, chắc ok, haha

[JokerS]

Để mai đi xem sao :3. Hồi chưa có Vivo thì off hay sneak show nào cũng ở Hùng Vương, giờ cái gì cũng ra Vivo hết, xa vl }_{.

[viettoanhp]

đội hình Justice league mới sưu tầm, đi kèm đội hình Avengers :D.
http://i240.photobucket.com/albums/ff30/viettoanhp/WP_20160319_19_34_47_Pro_zpskpqhlxqt.jpg (http://s240.photobucket.com/user/viettoanhp/media/WP_20160319_19_34_47_Pro_zpskpqhlxqt.jpg.html)
http://i240.photobucket.com/albums/ff30/viettoanhp/ind1ex_zpsyw7an6ed.jpg (http://s240.photobucket.com/user/viettoanhp/media/ind1ex_zpsyw7an6ed.jpg.html)

[2106]

Bản Director's Cut sẽ dài hơn bản Theatrical 29 phút. :3

[accvn123]

Vãi . BvS sẽ chiếu sub việt + sub hàn :(

[Lawliet]

Vãi . BvS sẽ chiếu sub việt + sub hàn :(

Chiếu 2 sub giống kiểu Diệp Vấn 3 ấy hả? Thông tin ở đâu thế bạn :v

[JokerS]

Chiếu 2 sub giống kiểu Diệp Vấn 3 ấy hả? Thông tin ở đâu thế bạn :v
Lên web CGV đặt vé là thấy ngay :3. Cơ mà ai không thích thì có thể coi suất chỉ có 1 sub Việt, đâu phải chỉ có duy nhất bản 2 sub :)).

[xInfnty]

Có suất sub Việt + Hàn, có suất mỗi sub Việt thôi, CGV với Lotte hay có trò này, năm ngoái em xem Jurassic World cũng dính, hơi khó chịu tí, chọn suất chiếu tránh cái KORVIET đi là được ;))


http://i.imgur.com/fMckRHd.jpg

[Lawliet]

Ơ bh mới để ý vụ này. Chắc tại ít xem ở CGV :))

[angel_of_dead]

cgv với lotte là của Hàn xẻng mà. Chấp nhận đi. :))

[Lawliet]

Mà cứ đặt vé làm gì cơ chứ. Thứ 6 sáng học về qua aeon mua vé, ko còn thì ta vòng về vincom :))

[viettoanhp]

Hình như chỉ có HN,HCM,BD có trò này, iem ở HP ko có trò này đâu ạ :D.

[ductran]

Nãy rảnh quá ra rạp xem tình hình phim phọt thế nào. Thấy dân Nhật chỗ em sống có vẻ không hứng thú lắm, thấy họ toàn pick phim hoạt hình với phim Nhật.
Không có gì thay đổi ngày mai ngày kia ra mua cũng được.

https://scontent.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-0/p480x480/10399881_992845217431433_6371041434838246209_n.jpg ?oh=da0926049383ef5858e57b65b1245738&oe=578CD8C2

[Lawliet]

Alfred vs Batman.
Dawn of Paycheck.
=))

http://img-9gag-fun.9cache.com/photo/avPRGzM_700b_v3.jpg

[accvn123]

Bỏ mẹ rồi rotten gì mà có 36% :(

[Lawliet]

Kệ nó. 0% cũng vẫn ra rạp nhé :))

[MisterT.91]

Ý kiến Critics với Fan trái ngược nhau vãi hàng, mà kệ mẹ Critics, cứ ra xem mà tự trải nghiệm, mình thích là được.

[angel_of_dead]

Bác nào thích thì cứ đi. Nhưng film nó xịt là cái chắc rồi :))

[vanhoa91]

mua mịa nó 3 vé rồi :)) xịt cũng xem =))

[xInfnty]

Em còn đang tính bỏ buổi học đi xem phim đây http://pik.vn/20154fdde2f7-c1a3-4c93-9896-3e2da3cf588b.png

[pikeman2]

phim này chắc chắn phải ra rạp rồi, éo quan tâm tomatometer :)) thứ 6 đi xem
phim của Zack Snyder chưa bao giờ làm mình thất vọng :3

[Lawliet]

Klq nhưng thêm 1 lý do nữa để ra rạp xem =))

http://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/clusters/sale_dc/04f2e85caeac9105574dd095/page_bg_english.png

[angel_of_dead]

Em còn đang tính bỏ buổi học đi xem phim đây http://pik.vn/20154fdde2f7-c1a3-4c93-9896-3e2da3cf588b.png
Suy nghĩ nông cạn. Học nhiều thì cũng chỉ đến 6h tối. 7h ra xem thì chết ai. :th_69:

[xInfnty]

Suy nghĩ nông cạn. Học nhiều thì cũng chỉ đến 6h tối. 7h ra xem thì chết ai. :th_69:

Hôm chiếu em học đến 8h tối cơ ạ :(

Với cả em đang ôn thi lại, định hôm 1/4 thi xong mới đi xem mà sợ thi như hạch lại không có hứng xem :th_4:

[Linh 9]

Hôm chiếu em học đến 8h tối cơ ạ :(

Với cả em đang ôn thi lại, định hôm 1/4 thi xong mới đi xem mà sợ thi như hạch lại không có hứng xem :th_4:

Có phải chiếu mỗi một buổi rồi kết thúc đâu cơ chứ. Đành rằng là ham, là thích thú, nhưng việc gì quan trọng hơn.

Rõ ràng tự thấy tinh thần thoải mái thì xem mới vào, nên sốt sắng chỉ làm bối rối thêm thôi.

Có cần thiết phải "khổ sở" và "sở thích" thế không hả, Chim Ị kìa! :-ss

[xInfnty]

Có phải chiếu mỗi một buổi rồi kết thúc đâu cơ chứ. Đành rằng là ham, là thích thú, nhưng việc gì quan trọng hơn.

Rõ ràng tự thấy tinh thần thoải mái thì xem mới vào, nên sốt sắng chỉ làm bối rối thêm thôi.

Có cần thiết phải "khổ sở" và "sở thích" thế không hả, Chim Ị kìa! :-ss

Em ghét cái môn này anh ạ, em đang cắm đầu vào ôn thi đây mà chả vào đầu được mấy :(

Em cũng có cái thú tính là phải xem ngay hôm khởi chiếu mới thỏa mãn được :th_74:

[angel_of_dead]

Hôm chiếu em học đến 8h tối cơ ạ :(

Với cả em đang ôn thi lại, định hôm 1/4 thi xong mới đi xem mà sợ thi như hạch lại không có hứng xem :th_4:

Em ghét cái môn này anh ạ, em đang cắm đầu vào ôn thi đây mà chả vào đầu được mấy :(

Em cũng có cái thú tính là phải xem ngay hôm khởi chiếu mới thỏa mãn được :th_74:
Chú em thì có cắm đầu vào cái bồn cầu ấy. :))
Bỏ mẹ nó học đi. Đời đc mấy phút. Anh sịp mấy khi ko mặc sịp anh bat mấy khi bị lột mặt lạ :))

[HLR23710]

Chú em thì có cắm đầu vào cái bồn cầu ấy. :))
Bỏ mẹ nó học đi. Đời đc mấy phút. Anh sịp mấy khi ko mặc sịp anh bat mấy khi bị lột mặt lạ :))

+1 cho bác Góc chết. Mặc dù chưa gì đã thấy phim bị chê tơi tả. Lúc nghe nói bác Snyder làm đạo diễn, mình đã nghi nghi r vì phim Người thép nó xìu như cọng bún vậy đó.

[hvt174]

Em ghét cái môn này anh ạ, em đang cắm đầu vào ôn thi đây mà chả vào đầu được mấy :(

Em cũng có cái thú tính là phải xem ngay hôm khởi chiếu mới thỏa mãn được :th_74:

Đời sinh viên ai mà không bỏ vài buổi. Rớt học lại =))=))

[xInfnty]

Đời sinh viên ai mà không bỏ vài buổi. Rớt học lại =))=))
Trường em học phí đắt lắm ạ, nộp học phí mỗi kì đã thốn rồi, học lại nữa thì sấp mặt :(

Chú em thì có cắm đầu vào cái bồn cầu ấy. :))
Bỏ mẹ nó học đi. Đời đc mấy phút. Anh sịp mấy khi ko mặc sịp anh bat mấy khi bị lột mặt lạ :))

Hí hí anh phũ thế, em cũng không muốn học đâu mà bỏ học thì ra đường ở mất ;))

[davidseanghia]

Ra đường thì làm trai vẫy, không khéo lại thành đại gia chứ chả chơi đâu. =))

[angel_of_dead]

Trường em học phí đắt lắm ạ, nộp học phí mỗi kì đã thốn rồi, học lại nữa thì sấp mặt :(

Hí hí anh phũ thế, em cũng không muốn học đâu mà bỏ học thì ra đường ở mất ;))
Nói thật với chim là cứ học đi. Film nó cũng chỉ có đến thế mà thôi. Học xong, thi xong. Về nghỉ sớm. Học với thi tới 8h tối cơ mà. Về phòng thì bớt online đi tắm rửa ăn uống xong đi nghỉ sớm hoặc mở máy xem film rồi đi ngủ. Sáng hôm sau đi chơi xem film cho thoải mái. :D

[xInfnty]

Ra đường thì làm trai vẫy, không khéo lại thành đại gia chứ chả chơi đâu. =))
Lúc sắp thi đại học em cũng có dự định đấy, mà sợ lúc chưa thành đại gia thì đã tòe súng rồi ạ :(

Nói thật với chim là cứ học đi. Film nó cũng chỉ có đến thế mà thôi. Học xong, thi xong. Về nghỉ sớm. Học với thi tới 8h tối cơ mà. Về phòng thì bớt online đi tắm rửa ăn uống xong đi nghỉ sớm hoặc mở máy xem film rồi đi ngủ. Sáng hôm sau đi chơi xem film cho thoải mái. :D
Vâng, em cảm ơn anh ạ :th_57:

[pikeman2]

Ultimate Cut phát hành 16/7 năm nay
may mà không chơi lầy như Hobbit, phát hành bản Theatrical chán chê rồi 1 năm sau mới có Extended :)) cả cái Future Past cũng thế

[angel_of_dead]

Ultimate Cut phát hành 16/7 năm nay
may mà không chơi lầy như Hobbit, phát hành bản Theatrical chán chê rồi 1 năm sau mới có Extended :)) cả cái Future Past cũng thế
Ra sớm vậy. Cứ nghĩ phải tháng 8 mới ra cơ. :3

[pikeman2]

vừa thấy WB confirm lại là không phải ngày đấy rồi :(
nghĩ lại thì làm gì thấy phim nào announce ngày phát hành Bluray sau khi mới chiếu rạp được 4 ngày cơ chứ :))

[danny1603]

1 chân dịch nhé bác tùng

[TrungNT]

Batman V Superman 2016 TWN 1080p 3D Blu-ray AVC TrueHD 7.1



Disc Title: BATMAN V SUPERMAN
Disc Size: 45,146,916,584 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: Blu-ray 3D
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00098.MPLS
Length: 3:00:27.994 (h:m:s.ms)
Size: 44,830,451,840 bytes
Total Bitrate: 67.18 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29823 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video 13860 kbps

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 5262 kbps 7.1 / 48 kHz / 5262 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Korean 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Thai 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Vietnamese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 46.192 kbps
Presentation Graphics Chinese 14.605 kbps
Presentation Graphics Czech 18.580 kbps
Presentation Graphics Korean 13.286 kbps
Presentation Graphics Spanish 19.696 kbps
Presentation Graphics Chinese 17.063 kbps
Presentation Graphics Polish 19.184 kbps
Presentation Graphics Thai 17.430 kbps
Presentation Graphics Vietnamese 36.650 kbps
Presentation Graphics Chinese 15.170 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0.680 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.568 kbps
Presentation Graphics Czech 0.719 kbps
Presentation Graphics Korean 0.718 kbps
Presentation Graphics Spanish 1.011 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.675 kbps
Presentation Graphics Polish 0.791 kbps
Presentation Graphics Thai 0.663 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.590 kbps

[pikeman2]

:))

http://24.media.tumblr.com/tumblr_mbiqec1JUw1ri1mxoo1_400.gif

[davidseanghia]

Sao mà nhanh dữ vậy trời. :))

[SerieA]

Bao nhiêu thánh ăn quả lừa 01/04 rồi =)) Và năm nay là năm thứ bao nhiêu bị rồi ạ :))

[pikeman2]

tháng 7 ^_^

http://i.imgur.com/GqYKtLT.jpg
http://ecx.images-amazon.com/images/I/91y-x7GZDnL._SL1500_.jpg
http://cdn.wegotthiscovered.com/wp-content/uploads/2016/06/Cj3xeeWXAAEqoTC.jpg

[Lawliet]

Nhanh thật, đã tháng 6 r :))

[MisterT.91]

https://www.youtube.com/watch?v=8AO19XY2rqc

Trailer cho bản Ultimate cut

Cuối tháng ra web-dl, dự sẽ leech ra sớm.

[SerieA]

web-dl ko có leech đâu nhé :v

[pikeman2]

hàng về rồi :x
Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.Ultimate.Ed ition.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

[ONE UNITED]

up cho cái
nghe nói đã có bản full rồi

[Lawliet]

Tuyệt vời ông mặt trờiii

[Lawliet]

Xem nào, theo dự tính thì đến tầm 20/7 sẽ đc quẩy bluray cùng với sub nhà :v

[angel_of_dead]

Xem nào, theo dự tính thì đến tầm 20/7 sẽ đc quẩy bluray cùng với sub nhà :v
Đó là đối với các cửa hàng đĩa và ai đặt mua thôi. Chứ với ae mạng thì quyết ko để đến 20 đâu :))
Dự là sau bản web-dl 1 tuần thôi. :D

[Lawliet]

Đó là đối với các cửa hàng đĩa và ai đặt mua thôi. Chứ với ae mạng thì quyết ko để đến 20 đâu :))
Dự là sau bản web-dl 1 tuần thôi. :D

Thôi cứ tính là 14 ngày nữa r vào thớt này cho nó khỏi hóng :))

[xInfnty]

Ồ dzê :th_8:

http://i.imgur.com/73kf5eJ.gif

[angel_of_dead]

Dịch dần thôi các bác. :D
À mà sao trên index mình thấy nhiều phim lúc đầu có sub web-dl lúc sau lại ko có nữa vậy? Để cả 2 bản cũng có sao đâu. :-?

[hvt174]

Dịch dần thôi các bác. :D
À mà sao trên index mình thấy nhiều phim lúc đầu có sub web-dl lúc sau lại ko có nữa vậy? Để cả 2 bản cũng có sao đâu. :-?
Mình thấy có nhiều phim bỏ sub WED-DL và BR và 1 file rar luôn mà :D

[angel_of_dead]

Mình thấy có nhiều phim bỏ sub WED-DL và BR và 1 file rar luôn mà :D
Vậy à. Vậy có khi các bác ấy gộp nhưng ko ghi rõ ở tiêu đề. :)

[xInfnty]

Klq lắm nhưng mà official concept art của Justice League, thím Aquafina Man nhìn ngầu ghê, đỡ cải lương hơn trong truyện :th_3:

Suit của Flash cũng đẹp nữa :love:

https://pbs.twimg.com/media/CmACOjgVAAAnHrI.jpg:large

[hvt174]

Klq lắm nhưng mà official concept art của Justice League, thím Aquafina Man nhìn ngầu ghê, đỡ cải lương hơn trong truyện :th_3:

Suit của Flash cũng đẹp nữa :love:

https://pbs.twimg.com/media/CmACOjgVAAAnHrI.jpg:large

Flash suit nửa giống ironman nửa giống daredevil vậy :mad:

[davidseanghia]

Toàn quần khoe súng. :))

[pikeman2]

Chủ thớt dịch xong rồi nhé, đang QC
tốc độ quả là đáng sợ :v

[vanhoa91]

Ngon, nay mai chắc có hàng :D

[kecodoc3x]

1k5 line vừa hôm qua đến hôm nay đã xong :v

[mp3sony]

quá ghê :)) chắc nhịn ỉa ngồi dịch luôn

[stku]

càng hay , ráng nhịn chờ sub chuẩn :v :v :v

[Lawliet]

Chắc gấp đôi 1 tập Gotham nên thớt cày nhanh :))

[herakler]

Bao ngày mong đợi sub, từ nay đến mai chắc có sub, cảm ơn PDV [3 [3 [3 [3

[wing15]

Chắc thớt còn đang chỉnh sửa câu cú cho hay đó mà
Nên còn hơi lâu rồi :))

[angel_of_dead]

Dịch xong rồi nhưng QC xong chắc 1 tuần nữa. Ae cùng chờ nào :))

[pikeman2]

Không đến 1 tuần đâu :))

[vanhoa91]

bác tùng dịch nhanh lắm :D khi dịch k check 4rum đâu :))

[pikeman2]

chắc sẽ lên hàng ngay tối nay ấy chứ :))

[MisterT.91]

http://phudeviet.org/subtitle/Batman-v-Superman-Dawn-of-Justice/5778.html

Hàng nóng đêm khuya :th_82::th_82:

[hvt174]

http://phudeviet.org/subtitle/Batman-v-Superman-Dawn-of-Justice/5778.html

Hàng nóng đêm khuya :th_82::th_82:

Sao không để sáng mai tung luôn, đêm khuya để anh em còn đi ngủ chứ bác :th_79:

[MisterT.91]

Sao không để sáng mai tung luôn, đêm khuya để anh em còn đi ngủ chứ bác :th_79:

Tung thì cứ tung thôi, phim 3 tiếng, đề nghị ae đi ngủ để ngày xem. Xem tầm này là đến sáng đó :))

[xInfnty]

Hôm nay em đi thi về tạch môn nhưng thấy sub của 2 anh cái vui vãi luôn nhé :th_73:

[Lawliet]

Hôm nay em đi thi về tạch môn nhưng thấy sub của 2 anh cái vui vãi luôn nhé :th_73:

Chả liên quan =))

[juventus2012]

Lên luônnnnn

[xInfnty]

Chả liên quan =))

Có chứ anh, cả ngày buồn thối ruột, giờ vui như Tết =))

[wing15]

http://phudeviet.org/subtitle/Batman-v-Superman-Dawn-of-Justice/5778.html

Hàng nóng đêm khuya :th_82::th_82:

Hàng nóng đã ra lò :th_95:

[Vinh_Nguyen]

Có chứ anh, cả ngày buồn thối ruột, giờ vui như Tết =))

Allegiant (2016) có thần tượng của Chym kìa :v

[pikeman2]

Bản Ultimate thêm những nửa tiếng mà toàn điều tra về vụ ở châu Phi, chả có đánh nhau gì cả :v

[Vinh_Nguyen]

https://subscene.com/subtitles/batman-v-superman-dawn-of-justice/vietnamese/1364540
Summon thánh Léc cdx2000 :v

[xInfnty]

Allegiant (2016) có thần tượng của Chym kìa :v

Ớ thần tượng nào thế ạ? :th_114:

/Wonder Woman ban đầu em tưởng yếu, hoá ra trâu bò thế, bị Đum Đây quật cho như thế vẫn như muỗi đốt inox :th_105:

http://static2.comicvine.com/uploads/original/11122/111220339/5116610-7862789849-42aa0.gif

[hvt174]

Ớ thần tượng nào thế ạ? :th_114:

/Wonder Woman ban đầu em tưởng yếu, hoá ra trâu bò thế, bị Đum Đây quật cho như thế vẫn như muỗi đốt inox :th_105:

http://static2.comicvine.com/uploads/original/11122/111220339/5116610-7862789849-42aa0.gif
Anh không đọc truyện DC nhưng WW hình như mạnh cỡ Sịp, thậm chí có cái hơn vì là thần đấy :))

[davidseanghia]

Mạnh thế thì ai đáp ứng cho nổi chứ. :v

[Lawliet]

Em thề là em chỉ chờ anh Nghĩa vào nói câu này =))

[HLR23710]

Cảm ơn hai bác. Em đã xem qua phụ đề, dịch rất ổn và dùng từ hay. Lúc xem, em thấy có vài đoạn em xin góp ý như sau:

Line 467: You must be new to the "let them eat cake" beat. ---> "let them eat cake" ở đây là từ tiêu cực chỉ những người nhà giàu, thượng lưu không hay biết hoặc không đoái hoài gì đến giới nhà nghèo.
Line 480: "it was coined" ở đây nên dịch là "nó [từ này] được nghĩ/chế/sáng tạo ra" thay vì "nghĩ đến".
Line 508: "to make somebody honest" là một cách nói vui, có nghĩa là "làm đám cưới/lập gia đình/trói buộc cuộc đời với người đó". Vậy nên câu sau Bruce Wayne mới phản kháng "mơ đi nhé, Alfred".
Line 514: "bittersweet" nghĩa là "vừa ngọt ngào, vừa cay đắng", chỉ dịch "cay đắng" thôi theo em là chưa đủ.
Line 554: "My R and D is up to all sorts of no good" theo em "no good" nên dịch sát ra là "phòng R&D bên tôi nhiều trò gian xảo/ma quỷ/tào lao lắm" thay vì là "hay ho". Ở đây Lex vừa cố ý tỏ ra hài hước, vừa có ý tuyên bố trắng trợn rằng tôi có nhiều kế hoạch không tốt lắm.
Line 572: "paradigm shift" là "thay đổi mô thức [nguyên mẫu nhận thức]", ý là nhìn hoặc xem xét sự việc từ một lăng kính/nguồn cơn hoàn toàn khác.
Line 697: "WPA ain't hiring no more. Apples don't cost a nickel" Câu thứ hai dịch chưa thật sát nghĩa. Ý ông này là ngày nay không như ngày xưa, mọi chuyện đã đổi khác: "táo không rẻ như hồi đó nữa" (giống ở Việt Nam nói bát phở ngày xưa có mỗi năm nghìn chẳng hạn), chứ không phải là "Táo thì không đáng một xu".
Line 722: theo em chữ "knot" trong "Gordian knot" nên dịch ra luôn là nút thắt.
Line 985: "the governed" là người bị trị (người dân, công dân). "Consent of the governed" có nghĩa là "[được] sự đồng thuận của quần chúng nhân dân".
Line 1164: "secret" ở đây theo em nên dịch là "bí quyết", nghe xuôi hơn là "bí mật". "Bí quyết về [để đạt được] độ cao là vật liệu của tòa nhà".
Line 1172: theo em k cần dịch đoạn "ba âm tiết" ra vì từ "điên" khi dịch ra tiếng Việt chỉ có một tiếng thôi, không có 3 tiếng như từ gốc "psychotic".

[pikeman2]

đã sửa lại phần lớn theo góp ý của bạn :th_93:

cái Gordian Knot thấy viết hoa tưởng tên người, hóa ra không phải à :))
https://en.wikipedia.org/wiki/Gordian_Knot

[thientruc]

Xem hấp dẫn vì có em Gal Gadot nhỉ :D
http://i.imgur.com/fBzPapz.jpg

[vunguyen93]

Mạnh thế thì ai đáp ứng cho nổi chứ. :v
bị Bat quất rồi mà :v :v :v

[skeeto]

bữa đi coi rạp rồi, bản này hơn 30p mà ko biết đoạn nào, ai coi rồi spoil với, ngồi coi lại 3 tiếng hơi bị nản, mà ko coi thì tiếc :v

[pikeman2]

^ thêm đoạn ở châu Phi, Lois điều tra vụ ở châu Phi, Clark điều tra về tên tội phạm bị Batman đóng dấu

mà bác nào mod sửa topic thành [XONG] đi chứ :th_93:

[MisterT.91]

bữa đi coi rạp rồi, bản này hơn 30p mà ko biết đoạn nào, ai coi rồi spoil với, ngồi coi lại 3 tiếng hơi bị nản, mà ko coi thì tiếc :v

Bản này xem nó chặt chẽ hơn bản chiếu rạp nhiều và cũng hay hơn nữa. Thích thì cứ xem lại còn ngại xem nữa thì còn nói làm gì.

[rana]

cảm ơn bạn đã sub, hồi coi rạp đã thích rồi, xem bản này còn thích hơn nữa. Rất rất thích Lex Luthor của Jesse

[xInfnty]

Aw shit nigga :v

http://static.srcdn.com/slir/w702-h742-q90-c702:742/wp-content/uploads/spiderman-deadpool-issue-no-6-Nighthawk-v-Hyperion.jpg

[novacdjokotoet]

Cho bác nào phân vân này.
Bản này mới là bản chuẩn nhất của phim nhé, đúng vision của đạo diễn. Liên kết mạch lạc hơn nhiều bản rạp.
Bản này thêm 30' nhưng quan trọng ko phải là chỉ thêm 1 số cảnh mà nó còn giải quyết một trong những điểm trừ lớn nhất của bản rạp là cắt cảnh và dựng phim (editing).
Cắt cảnh rất mượt mà, âm thanh nhạc nhẽo theo cảnh rất mướt, không như bản ngoài rạp cắt nham nhở xem rất cụt hứng, cảm giác bị vội, không khéo léo, như thể chỉ là những đoạn phim chắp nối vs nhau ko cảm xúc.
Nhịp phim cũng tốt hơn nhiều, cảm giác xem bản này 3 tiếng mà thời gian trôi nhanh hơn bản 2h30' ngoài rạp.
Nội dung cũng rõ ràng hơn, nhân vật khắc họa rõ hơn, khiến người xem quan tâm hơn (giúp cho cái kết có sức nặng hơn).
Bản này rate R nên nhiều cảnh bạo lực hơn.
Bản rạp cho 6-7đ, bản này 9đ.
Bản này mà đc chiếu rạp thay bản kia thì chắc chắn phim ko ăn nhiều gạch đá như vậy.

[hvt174]

Cho bác nào phân vân này.
Bản này mới là bản chuẩn nhất của phim nhé, đúng vision của đạo diễn. Liên kết mạch lạc hơn nhiều bản rạp.
Bản này thêm 30' nhưng quan trọng ko phải là chỉ thêm 1 số cảnh mà nó còn giải quyết một trong những điểm trừ lớn nhất của bản rạp là cắt cảnh và dựng phim (editing).
Cắt cảnh rất mượt mà, âm thanh nhạc nhẽo theo cảnh rất mướt, không như bản ngoài rạp cắt nham nhở xem rất cụt hứng, cảm giác bị vội, không khéo léo, như thể chỉ là những đoạn phim chắp nối vs nhau ko cảm xúc.
Nhịp phim cũng tốt hơn nhiều, cảm giác xem bản này 3 tiếng mà thời gian trôi nhanh hơn bản 2h30' ngoài rạp.
Nội dung cũng rõ ràng hơn, nhân vật khắc họa rõ hơn, khiến người xem quan tâm hơn (giúp cho cái kết có sức nặng hơn).
Bản này rate R nên nhiều cảnh bạo lực hơn.
Bản rạp cho 6-7đ, bản này 9đ.
Bản này mà đc chiếu rạp thay bản kia thì chắc chắn phim ko ăn nhiều gạch đá như vậy.

Vâng, cảm ơn bạn đã copy để chúng mình đọc. Tổ quốc ghi ơn bạn :)

[Kil'jaeden God]

Mạnh thế thì ai đáp ứng cho nổi chứ. :v


Sịp thì vợ vẫn chịu đc đấy thui bác :v





BvS đúng là như shit
https://vozforums.com/showthread.php?t=5076905

:3 :v

[thekop182]

có bản Bluray rồi các bác ạ <3<3

[angel_of_dead]

có bản Bluray rồi các bác ạ <3<3
Tưởng bác góp ý bản sub bluray ngoài index có lỗi gì chứ. :))

[Lawliet]

Đã có sub bluray ngoài index rồi á :))
Đúng là dịch phim siêu nhân cũng toàn siêu nhân =))

[fido09]

Xem hấp dẫn vì có em Gal Gadot nhỉ :D
http://i.imgur.com/fBzPapz.jpg

bác giống em, đến đoạn này cũng pause =))

[pikeman2]

đm =))

http://i.giphy.com/cAtaXFFwgFIwo.gif

[mp3sony]

thánh soi à :))

[thekop182]

đm =))

http://i.giphy.com/cAtaXFFwgFIwo.gif

Minh béo detected :))

[Lawliet]

Lâu lâu mới thấy có cái poster với banner Việt hóa mà sao ko thấy ai up lên vậy? Ngoài index nhỏ quá chả nhìn thấy gì =))

[xInfnty]

Lâu lâu mới thấy có cái poster với banner Việt hóa mà sao ko thấy ai up lên vậy? Ngoài index nhỏ quá chả nhìn thấy gì =))

Poster Việt hóa không đưa ra ngoài để tránh ăn cắp anh ợ, có banner thì đưa thôi :v

[pikeman2]

Bản đẹp có rồi còn hóng gì nữa :v

[SerieA]

Bản đẹp có rồi còn hóng gì nữa :v

Thanh niên đấy quảng cáo tranh trá hình mà =))

[Vinh_Nguyen]

Thích hóng thì kệ người ta, chỉ là cho ra đảo hóng 1 mình :ll_4:

[bfvietnam]

Chờ mãi mới thấy được bản đẹp đấy mấy bác ơi :)

[Lawliet]

Chết cha, tại sao xem xong ko nhận ra đoạn nào mới thêm vào ta :th_113:
Chỉ cảm thấy là mạch lạc hơn so với lúc xem rạp nhưng ko phân biệt đc đoạn nào mới =))

[ONE UNITED]

cho mình hỏi bản ultimate và bản extended có gì khác nhau k vậy mọi người ơi

[MisterT.91]

cho mình hỏi bản ultimate và bản extended có gì khác nhau k vậy mọi người ơi

Hai bản giống nhau, ko có gì khác nhau đâu.

[thekop182]

e thấy hay nhất mỗi đoạn mở đầu :ll_39:


https://www.youtube.com/watch?v=-NsAdcHxzmI

[Trai Già Xì Tin]

Chờ mòn mỏi cũng đến đoạn cuối phim để xem cảnh đánh nhau tưng bừng, mừng phết =))
Phim hình ảnh kỷ xảo đẹp, mà thấy nội dung nó rối rắm quá. Wonder Woman phê nhất phim, bưởi trúng mùa .... :th_57:
Mà ai cho biết lý do hai vị anh hùng đình chiến là vì mẹ của Superman có tên giống mẹ của Batman nhẩy?!?! :v

[Lawliet]

Chờ mòn mỏi cũng đến đoạn cuối phim để xem cảnh đánh nhau tưng bừng, mừng phết =))
Phim hình ảnh kỷ xảo đẹp, mà thấy nội dung nó rối rắm quá. Wonder Woman phê nhất phim, bưởi trúng mùa .... :th_57:
Mà ai cho biết lý do hai vị anh hùng đình chiến là vì mẹ của Superman có tên giống mẹ của Batman nhẩy?!?! :v

Martha rules the world =))