The Man From U.N.C.L.E (2015) - điệp viên, hài

[rogerfox]

The Man From U.N.C.L.E

https://c2.staticflickr.com/6/5803/22967423212_2d71d375ed_b.jpg

http://www.imdb.com/title/tt1638355/


https://www.youtube.com/watch?v=CzYRlISYE8Y

Cái U.N.C.L.E là cái gì thế? Nó gồm những ai? Ai mới là diễn viên chính ở đây? Ai biết đâu?

http://phudeviet.org/subtitle/The-Man-from-UNCLE/5450.html


https://c2.staticflickr.com/6/5735/22967422912_f7369108dd_h.jpg

p/s: lâu lâu mới quay lại dịch phim up lên pdv, mong là tay nghề không bị lụn bại :v nói chung là cố hết khả năng chém gió cắt kiếc các kiểu con đà điểu rồi, câu nào dài thì mong quý vị và các bạn lượng thứ. xin trân trọng cám ơn và hẹn ngày tái ngộ... :v

[Vinh_Nguyen]

pdv is installing the update
50% complete...
please don't turn off your computer
Ta là ta cứ tơn ọp rồi khi lào com pờ le te 100% mới tơn on =))

[rogerfox]

Ta là ta cứ tơn ọp rồi khi lào com pờ le te 100% mới tơn on =))

:v ợ thế lại phải ri sờ tát :v

[angel_of_dead]

Ơ Ông Chú này đã đc quay rồi à bác cáo. :D

[davidseanghia]

Chú Cáo quay từ lúc 10:10, đến giờ vẫn chưa ra. Bái phục, bái phục. :3

[DJNZ]

có khi nào quay cũng ra dấm không? :th_53:

[rogerfox]

quay thì cũng đang 50% :v

[rogerfox]

pdv is installing the update
75% complete...
please don't turn off your computer

[Altair]

vậy dự chắc mai có hàng rồi, thôi đi ngủ sớm thôi :th_98:

[davidseanghia]

Cuối tuần còn chưa chắc, nói gì ngày mai. :v

[MisterT.91]

Bác quay tay ác thật đấy, mấy ngày rồi mà vẫn chưa bắn ra được, thế này mà vào cuộc các em chịu sao nổi, quất mãi ko ra các em kiệt sức chết đấy =))

[huntersun]

Chị Cáo ơi, chị có phải là chị Cáo nổi tiếng Cosplay, chơi Game trên mạng không ạ. :p

[rogerfox]

Bác quay tay ác thật đấy, mấy ngày rồi mà vẫn chưa bắn ra được, thế này mà vào cuộc các em chịu sao nổi, quất mãi ko ra các em kiệt sức chết đấy =))

thế thì lúc... lên đỉnh nó mới lại càng tê tái con gà mái chứ bác :th_125:


Chị Cáo ơi, chị có phải là chị Cáo nổi tiếng Cosplay, chơi Game trên mạng không ạ. :p

này yêu cầu bạn nào mạo danh tớ nghỉ ngay nhá, ít nhất tớ không phải là... chị :v

[osolemio27]

Chị Cáo ơi, chị có phải là chị Cáo nổi tiếng Cosplay, chơi Game trên mạng không ạ. :p

cho xin cái hình "chị" cáo kia với ạ?:th_3:

[cdx2000]

này yêu cầu bạn nào mạo danh tớ nghỉ ngay nhá, ít nhất tớ không phải là... chị :v

Ủa, đợt đi Thái vừa rồi chưa hoàn thành hết hả

[rogerfox]

Ủa, đợt đi Thái vừa rồi chưa hoàn thành hết hả

:v anh cứ đùa em :v
tiện thể:
pdv is installing the update
99% complete...
please don't turn off your computer

[leon_thekid]

Vài bước nữa là lên đỉnh Everest :v

[davidseanghia]

Quay lâu kiểu này mà lên đỉnh thì chắc kinh lắm đây. =))

[rogerfox]

có gì đâu hả anh, đơn giản là phim thoại hay thì dịch cũng phải chất rồi :3

[rogerfox]

update complete :th_125::th_124:

http://phudeviet.org/subtitle/The-Man-from-UNCLE/5450.html

[DJNZ]

thành quả sau khi quay tay mấy ngày, cuối cùng cũng đã ra rồi ;)

[rogerfox]

thành quả hơn tuần đấy :v

[huntersun]

cho xin cái hình "chị" cáo kia với ạ?:th_3:

http://game4v.com/thumb/thumb.php?w=560&src=http://cdn2.game4v.com/2014/08/1919653_919055614775497_5793369292986858934_n-468x700.jpg

[xicklo]

huntersun:
Đã thanks và tín dụng.

[rogerfox]

http://game4v.com/thumb/thumb.php?w=560&src=http://cdn2.game4v.com/2014/08/1919653_919055614775497_5793369292986858934_n-468x700.jpg

các thành viên tích cực làm loãng topic phết nhỉ :v
sub phim giờ hết sức hút rồi, đau khổ quá
:th_19:

như đã nói, sub có thể có sai sót, nên xin được update bản cập nhật :3 mọi người cứ down ở link cũ nhé :3

[trong_huy]

cho xin info cáo nữ nào :3

[rogerfox]

các thanh niên thích info gái yêu cầu pam fb nhau nhá, mình không khuyến khích làm chuyện ấy ở đây đâu nhá :v

[rogerfox]

Một số artwork tuyệt đẹp của các fan trên khắp thế giới (không có việt nam) :v

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/12249663_1043536125698527_7570025958626985837_n.jp g?oh=b5ce9040ca4d533131f29344b1d51a09&oe=56B4CD24&__gda__=1454495151_b242b00155f5f8b19fca4a2b58839e4 d

https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t31.0-8/s960x960/12240920_1043536179031855_2643361163399561998_o.jp g

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/12249637_1043536129031860_2460445455892762372_n.jp g?oh=1785e25c0a799b65074384859761c74d&oe=56B2048A&__gda__=1454152672_fedd31a11bfdc77e57e772bda65ddc7 d

https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t31.0-8/q85/s960x960/12248101_1043536175698522_7502671910586119840_o.jp g

https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xtp1/v/t1.0-9/12249818_1043536132365193_252312816206917379_n.jpg ?oh=fb235978da068e7c1da477a03c485ea6&oe=56B8AB29

[Sucker_boy]

Cave subbing team completed the update. :th_2:

[rogerfox]

Cave subbing team completed the update. :th_2:

what???!?!?!? nó update thì liên quan gì nhỉ :v

[Sucker_boy]

what???!?!?!? nó update thì liên quan gì nhỉ :v

Nói bác đừng tự ái nhé, động phim trên subscene dịch nhanh và chuẩn hơn bác, hàng up trước

[CrMonkeyX]

Nói bác đừng tự ái nhé, động phim trên subscene dịch nhanh và chuẩn hơn bác, hàng up trước

Ồ, thế thì ko cần vào đây đâu ... Vào nói nhảm à

[rogerfox]

Nói bác đừng tự ái nhé, động phim trên subscene dịch nhanh và chuẩn hơn bác, hàng up trước

vậy mời bạn quay về với động cave phim, mình chả rảnh để dịch trước rồi sau khi mình đã update xong từ bao lâu thì giờ cũng update completed :v mà cái update của bạn vẫn còn sai đấy, dài nữa, bạn có nhã ý thì thông báo với cave là họ update thêm patch 2 nhá :v

[davidseanghia]

Đù, hay dữ bây. :))

[rogerfox]

Đù, hay dữ bây. :))

sắp tới màn war rồi đó anh, wait for it :v

[ngbthang]

buồn, member hơn 100 bài của PDV :-)

[vanhoa91]

hóng war, lâu lâu bác cáo mới năng suất được thế này mà... =))

[Vinh_Nguyen]

Nói bác đừng tự ái nhé, động phim trên subscene dịch nhanh và chuẩn hơn bác, hàng up trước

Nói có sách, mách có chứng. Nhanh hay trước mà chất lượng tệ thì chả ai thèm. Bạn chứng minh được chỗ bôi đỏ kia thì người ta sẽ công nhận chứ đừng nói suông. Nói suông như bạn thì bạn cũng đừng tự ái nhé, đầy người ở đây cũng có thể nói sub PĐV dịch hay gấp tỷ lần sub động phim :v
P/s:

1369
01:49:20,490 --> 01:49:23,370
Ừ, rất hay nữa là đằng khác: U.N.C.L.E.*
<FONT COLOR="#66DD22">(*Ông Chú)

[trong_huy]

Nói bác đừng tự ái nhé, động phim trên subscene dịch nhanh và chuẩn hơn bác, hàng up trước

Nói có sách mách có chứng đi bạn, không để bị nói x** l** thì khổ ra =))

[mp3sony]

đù, thằng nào nói chữ CHUẨN bước ra đây đối chứng với anh, anh có thể thuyết cho chú nghe mỗi lỗi sai 5 phút :))

[pikeman2]

http://i.imgur.com/LOqSP.gif

[Altair]

http://i.imgur.com/LOqSP.gif (http://i.imgur.com/LOqSP.gif)

hình đó độc quyền của amen nhé, ai cho thým xài :-w

[Trai Già Xì Tin]

Xem trailer phấn khích bao nhiêu thì xem phim hứng nó tụt bấy nhiêu :D . Phim này chủ yếu ngắm nhiều hơn là xem. Bối cảnh đẹp, đạo cụ đẹp, áo quần đẹp... theo phong cách cổ điển. Diễn viên cũng đẹp. Nhạc cũng hay.
Hai lão nam chính dc cái đẹp mã, chứ thấy đóng phim nào cũng bom xịt tuốt luốt. Tội! :D
Cám ơn phụ đề của chú Cáo. (Còn chờ thêm bộ Spy mà chả biết chú Gay bao giờ dịch :v)

[Linh 9]

Sáng nay em đã xem và đối chứng hai phụ đề với bản tiếng Anh mấy phút đầu trên phương diện câu / từ thì thấy như sau:

Có lẽ là bác Cáo giản tiện từ quá thành ra đọc bị cụt câu,

có thể do cách nói hoặc đơn thuần là không muốn dài dòng.

Đơn cử:


- "Mỹ thử hạt nhân..." (bác Cáo) - "Mỹ thử nghiệm hạt nhân..." (Cave)


- "Tôi đã không gặp ông ta 18 năm." (bác Cáo) - "Tôi đã không gặp ổng suốt 18 năm rồi." / Ăn thua ở đây là chữ suốt và chữ rồi (Cave)


- "Ông ta bị ép làm..." (bác Cáo) - "Ông ta bị ép buộc phải làm việc..." (Cave)

Còn tại sao thấy phụ đề Cave được hơn: vì là ý tại ngôn ngoại, thêm thắt những từ như "suốt, rồi" như bên trên chẳng hạn. Không bị hẫng, đọc lên có âm điệu dù dài dòng nhiều chỗ.

[binhba123]

Ê cho hỏi phim này coi bộ hay hok mấy chế

[Linh 9]

Ê cho hỏi phim này coi bộ hay hok mấy chế

Cái này cũng tuy gu thôi ạ. Hay thì cũng chưa dám khẳng định, nhưng dở thì là điều không phải. Bác xem và cảm nhận đi :v

[rogerfox]

cũng phải cám ơn bạn sucker gì đấy đã cố tình lên đây viết một comment không liên quan mấy tới thớt để hâm nóng lại nó :v
nhưng chỉ tại bạn mà mình lại phải tạm gác con transporter thế này, khiến mình khó xử quá.

[vanhoa91]

cũng phải cám ơn bạn sucker gì đấy đã cố tình lên đây viết một comment không liên quan mấy tới thớt để hâm nóng lại nó :v
nhưng chỉ tại bạn mà mình lại phải tạm gác con transporter thế này, khiến mình khó xử quá.
bận tâm làm gì :3 chiến nốt con transporter rồi tới mad max đi bác :3

[angel_of_dead]

cũng phải cám ơn bạn sucker gì đấy đã cố tình lên đây viết một comment không liên quan mấy tới thớt để hâm nóng lại nó :v
nhưng chỉ tại bạn mà mình lại phải tạm gác con transporter thế này, khiến mình khó xử quá.
Gác con đó thì được chứ cấm đc gác con Love lại. :th_5:

[Hoangts]

Xem trailer phấn khích bao nhiêu thì xem phim hứng nó tụt bấy nhiêu :D . Phim này chủ yếu ngắm nhiều hơn là xem. Bối cảnh đẹp, đạo cụ đẹp, áo quần đẹp... theo phong cách cổ điển. Diễn viên cũng đẹp. Nhạc cũng hay.
Hai lão nam chính dc cái đẹp mã, chứ thấy đóng phim nào cũng bom xịt tuốt luốt. Tội! :D
Cám ơn phụ đề của chú Cáo. (Còn chờ thêm bộ Spy mà chả biết chú Gay bao giờ dịch :v)

Bác nói thế tội... cái phim. Rottentomatoes 67% thì kiểu gì cũng có cái hay. Mỗi tội Guy Ritchie thì còn lâu mới bằng được các anh khác trong cái khoản câu kéo khán giả đến rạp. Nghe đồn do yêu cầu của nhà sản xuất nên Guy phải tiết chế rất nhiều tính châm biếm của mình, nếu ko có khi còn kén khách hơn nũa =))

Henry Cavill rất được, ra chất quý tộc pha lẫn lưu manh. Riêng bác to to kia thì mới đúng là thất bại toàn tập, đã gồng lại còn hay đơ đơ.

P/S: Bác nào chì cho em Beckham ở đâu nhể? Tìm ko ra :(

[rogerfox]

Bác nói thế tội... cái phim. Rottentomatoes 67% thì kiểu gì cũng có cái hay. Mỗi tội Guy Ritchie thì còn lâu mới bằng được các anh khác trong cái khoản câu kéo khán giả đến rạp. Nghe đồn do yêu cầu của nhà sản xuất nên Guy phải tiết chế rất nhiều tính châm biếm của mình, nếu ko có khi còn kén khách hơn nũa =))

Henry Cavill rất được, ra chất quý tộc pha lẫn lưu manh. Riêng bác to to kia thì mới đúng là thất bại toàn tập, đã gồng lại còn hay đơ đơ.

P/S: Bác nào chì cho em Beckham ở đâu nhể? Tìm ko ra :(

bạn nói chí đúng :v nhưng mà cái anh to to kia lại thấy vui vui :v có khi đóng cứng với gồng là do đạo diễn bảo thế :v con nhà võ mà lại
P/s: beckham có đóng trong phim này à :v

[Trai Già Xì Tin]

Bác nói thế tội... cái phim. Rottentomatoes 67% thì kiểu gì cũng có cái hay. Mỗi tội Guy Ritchie thì còn lâu mới bằng được các anh khác trong cái khoản câu kéo khán giả đến rạp. Nghe đồn do yêu cầu của nhà sản xuất nên Guy phải tiết chế rất nhiều tính châm biếm của mình, nếu ko có khi còn kén khách hơn nũa =))

Henry Cavill rất được, ra chất quý tộc pha lẫn lưu manh. Riêng bác to to kia thì mới đúng là thất bại toàn tập, đã gồng lại còn hay đơ đơ.

P/S: Bác nào chì cho em Beckham ở đâu nhể? Tìm ko ra :(
Thế hả, thấy xem trailer hấp dẫn hơn mà :v
Với cả xem cùng bà xã, ngồi bên cạnh cứ xuýt xoa, trầm trồ khen lấy khen để 2 gã nam chính nên cũng tụt hết cả hứng =))

bạn nói chí đúng :v nhưng mà cái anh to to kia lại thấy vui vui :v có khi đóng cứng với gồng là do đạo diễn bảo thế :v con nhà võ mà lại
P/s: beckham có đóng trong phim này à :v
May phước, có lão Beckham vào nữa thành ra ko phải 2 mà 3 thằng đẹp mã, người ta lại tưởng phim chuyên về thời trang, người mẫu thì chết =))

[Hoangts]

bạn nói chí đúng :v nhưng mà cái anh to to kia lại thấy vui vui :v có khi đóng cứng với gồng là do đạo diễn bảo thế :v con nhà võ mà lại
P/s: beckham có đóng trong phim này à :v

Một anh tâm lý bất ổn luôn có nhiều đất để khai thác, đặc biệt trong phim comedy, và cũng khó diễn. Nhưng trong phim này em chỉ thấy anh ta cau mặt rồi... run tay. Hành động tiếp theo cũng ko dựa trên cái bất ổn đó nên cũng ko có gì là bất ngờ thú vị nữa, chỉ thấy (Nga) ngố thôi :-). Hy vọng phần tiếp (nếu có) khai thác vào vai này bên cạnh cái tưng tửng của Carvill và em Alicia lột đồ =)) thì rất đáng để mong chờ.

PS: List cast IMDB có tên Beckham đó bác

[rogerfox]

buồn cười nhở, phim này mình thực sự ko thấy gì gọi là có thể quyến rũ phụ nữ quá thể, mà hình như tại hủ nữ, họ thích ghép 2 ông main với nhau :v thời trang thì cũng có thể gọi là đẹp, nhưng mà đó là thời mốt xưa rồi :v vét thì ko nói vì thời nào cũng đẹp, nhưng mà của nữ thì có gì mà họ phấn khích nhỉ :v

[vanhoa91]

beck rành rành đoạn đầu phim mà không ai biết à :shit: nhìn xem lần đầu tiên ngoài rạp đã biết rồi, thằng ngồi quay cái máy chiếu phát đoạn video đầu phim ấy cho ông sếp ấy, thoại có 1 câu duy nhất :v