No Escape (2015)

[Linh 9]

http://www.flickeringmyth.com/wp-content/uploads/2015/03/no-escape-poster-900x1333.jpgg

/tt1781922/

Thể loại: Hành động | Ly kỳ

Đạo diễn: John Erick Dowdle

Kịch bản: John Erick Dowdle, Drew Dowdle,...

Diễn viên: Lake Bell, Pierce Brosnan, Owen Wilson,...

Nội dung: Cái tên của bộ phim đã nói lên tất cả. Dù đi đâu, làm gì, khi bế tắc nhất, tưởng chừng như chẳng còn chút hy vọng nào bám víu, thì hãy nhớ vẫn còn... <3



https://www.youtube.com/watch?v=DOjj07EuO50

No Escape 2015 All BluRay (http://phudeviet.org/subtitle/No-Escape/5424.html)

https://wegeekgirls.files.wordpress.com/2015/07/no-escape_banner.jpg?w=640&h=237

[SerieA]

Cảm ơn Cô 9 Daredevil :th_4:

[Lushan]

Hay quá. mới tải phim giờ có phụ đề nữa, Tuyệt vời

[Altair]

9 phút nữa lên sóng page :">

[angel_of_dead]

Đẹt vừa thắc mắc hôm qua, hôm nay đã ra sub. Ko nhẽ giờ tích cực đi thắc mắc :))

[mp3sony]

lâu lâu hên được một cái thôi :))

[cam_0510]

Sao lên kickass search torrent của phim này ko thấy nhỉ :confused::confused:

[angel_of_dead]

Sao lên kickass search torrent của phim này ko thấy nhỉ :confused::confused:
Chắc ko ai up nên ko có :))
Mà vào trong kho phim của 4rum cũng có mà http://phudeviet.org/forum/forumdisplay.php?16-Phim-HD.html

[dmaingoc2009]

hí hí thanks bác nhé, có sub cuối tuần luyện phim

[kekea1]

có cảnh quay nào ở VN ko các bác, e thấy giới thiệu là tìm đường sang VN :th_86:

[Altair]

có cảnh quay nào ở VN ko các bác, e thấy giới thiệu là tìm đường sang VN :th_86:

toàn bộ đều quay ở Bắc Thái Lan :th_77:

[davidseanghia]

Giờ thì đếu phim nào dám quay ở Việt Nam đâu, hành vãi cả ra. :))

[Linh 9]

Cảm ơn Cô 9 Daredevil :th_4:

Cô 9 cảm ơn bác Giải Ý ạ *DD*


Hay quá. mới tải phim giờ có phụ đề nữa, Tuyệt vời

Vậy thì phải chén thôi, bác ơi ;))


9 phút nữa lên sóng page :">

Đã được lên ti-vi hoành tráng. Cảm ơn bác <3


Đẹt vừa thắc mắc hôm qua, hôm nay đã ra sub. Ko nhẽ giờ tích cực đi thắc mắc :))


lâu lâu hên được một cái thôi :))

"Được tích cực thắc mắc" thì còn gì sướng bằng ạ. Mà đúng là... :))


hí hí thanks bác nhé, có sub cuối tuần luyện phim

Bác xem phim vui vẻ nhé, bác ơi :3


Giờ thì đếu phim nào dám quay ở Việt Nam đâu, hành vãi cả ra. :))

Khổ thật, giá mà quay ở nước ta thì phim rầm rộ biết bao nhiêu không :v

[winpro123hk]

BTS nói tiếng việt mà lên phim nói tiếng anh :v

https://www.youtube.com/watch?v=vw_JHrCEw_E

[angel_of_dead]

Giờ thì đếu phim nào dám quay ở Việt Nam đâu, hành vãi cả ra. :))
Hình như Pan có quay ở VN này. Mà film nào quay ở Vn thì toàn quay cảnh xong cả đoàn chạy mất dép :))

[davidseanghia]

Ở lại cho mất luôn quần à. =))

[mp3sony]

Pan là quay trộm thôi, xong đem về xài, chứ đâu có xin phép chính thức :)) Có King Kong 2 thì xin phép quay chính thức rồi đó

[antda]

Đến biên giới VN rồi mà ko cho đc câu tiếng Việt nào vào là sao?? :th_4: Thấy bộ đội nhà ta bắn tiếng Anh như gió, ko gặp từ nào khó để về tiếng Việt cả :th_4:

[Altair]

Đến biên giới VN rồi mà ko cho đc câu tiếng Việt nào vào là sao?? :th_4: Thấy bộ đội nhà ta bắn tiếng Anh như gió, ko gặp từ nào khó để về tiếng Việt cả :th_4:

toàn nói với người nước ngoài, tiếng Việt kiểu gì đây :))

[antda]

toàn nói với người nước ngoài, tiếng Việt kiểu gì đây :))

Khúc cuối trên sông đã hóng tiếng Việt đến độ nghe nhầm mấy anh Thái Lan dí sau lưng gào thét thành các bác bộ đội nhà mình nói cái gì "lên bờ, lên bờ". Cuối cùng ngẩn ngơ vì nhầm :th_96:

[Linh 9]

Khúc cuối trên sông đã hóng tiếng Việt đến độ nghe nhầm mấy anh Thái Lan dí sau lưng gào thét thành các bác bộ đội nhà mình nói cái gì "lên bờ, lên bờ". Cuối cùng ngẩn ngơ vì nhầm :th_96:

Không có giấc mơ ấy đâu, anh ơi =))

Chỉ là quân ta sét đồ, trang phục cùng bó đì quá là căng đét luôn :v

[MisterT.91]

Hình như là bối cảnh không phải ở Thái Lan, phim quay ở Thái nhưng bối cảnh thì không phải, Thái làm quái gì có biên giới trực tiếp với Việt Nam, trong phim cũng không hề đề cập là họ đang ở đâu, nhưng khi mới đến nhìn dân chúng nghèo khổ lắm, có khi phải là ở Campuchia chứ không phải Thái.

[MisterT.91]

Nhân tiện, Lake Bell hot vãi hàng :th_6::th_6:

Đừng mở, yêu quái đấy...
http://pixel.nymag.com/imgs/daily/vulture/2013/08/09/09-lake-bell-2.nocrop.w529.h756.jpg

[Linh 9]

Hình như là bối cảnh không phải ở Thái Lan, phim quay ở Thái nhưng bối cảnh thì không phải, Thái làm quái gì có biên giới trực tiếp với Việt Nam, trong phim cũng không hề đề cập là họ đang ở đâu, nhưng khi mới đến nhìn dân chúng nghèo khổ lắm, có khi phải là ở Campuchia chứ không phải Thái.

Thì đúng rồi mà bác. Đất nước trong phim không ám chỉ đích danh ai nhé. Xem xong tự hiểu ngầm, còn không phải Thái Lan gì ráo đâu. Chỉ là quay ở Thái :v


Nhân tiện, Lake Bell hot vãi hàng :th_6::th_6:

Đừng mở, yêu quái đấy...
http://pixel.nymag.com/imgs/daily/vulture/2013/08/09/09-lake-bell-2.nocrop.w529.h756.jpg

Bảo sao Sung muốn... :))

[davidseanghia]

Ngon vồn :th_6: :th_6: :th_6:

[Linh 9]

Ngon vồn :th_6: :th_6: :th_6:

Thế thì thánh phải thốt lên như dòng này:

"23
00:04:54,960 --> 00:04:56,291
Chúng ta đến nơi chưa nhỉ?

24
00:04:57,840 --> 00:05:02,860
Theo như cái này thì chỉ còn mỗi mười một
tiếng nữa thôi ấy mà.

25
00:05:02,960 --> 00:05:04,260
Ôi, cái địt.

26
00:05:04,360 --> 00:05:06,220
Mẹ nói bậy thì phải bỏ một đô-la vào
trong bình chửi bậy nhé.

27
00:05:06,320 --> 00:05:10,660
À ờ, mọi người ơi.
Bố để quên bình chửi bậy ở Texas rồi.

28
00:05:10,760 --> 00:05:13,060
- Địt! Sao mình ngu thế nhỉ.
- Bố. Bố!"

Đau lòng khi thấy cảnh này. Vậy mà bảo bản chuẩn và tuyên truyền chợ búa không đúng lúc. Tội cho cái phụ đề đó :v

http://subscene.com/subtitles/no-escape-2015/vietnamese/1221002

[MisterT.91]

Vãi hàng, phim có phải comedy đâu mà chửi thẳng mặt luôn như vậy. Kể cả có là chửi thề cũng không hề có ý nghĩa như thế trước mặt con cái.

[mp3sony]

đọc line thứ hai thấy ngắt dòng kiểu đó là vứt đi rồi :))

[degiocuondi]

Khúc cuối trên sông đã hóng tiếng Việt đến độ nghe nhầm mấy anh Thái Lan dí sau lưng gào thét thành các bác bộ đội nhà mình nói cái gì "lên bờ, lên bờ". Cuối cùng ngẩn ngơ vì nhầm :th_96:

Thái đâu mà Thái hả bác :v nhiều khả năng là Cam. Phe nổi dậy giống Polpot, lại có biên giới với VN.

Mà em không biết ngôn ngữ của phe bản địa trong phim là tiếng gì, nghe cũng giống tiếng Thái

[Linh 9]

Thái đâu mà Thái hả bác :v nhiều khả năng là Cam. Phe nổi dậy giống Polpot, lại có biên giới với VN.

Mà em không biết ngôn ngữ của phe bản địa trong phim là tiếng gì, nghe cũng giống tiếng Thái

Bối cảnh, con người đều ở Thái hết, nhưng hiểu ngầm thì là Oranje =))

[Timecrimes]

Thế thì thánh phải thốt lên như dòng này:

"23
00:04:54,960 --> 00:04:56,291
Chúng ta đến nơi chưa nhỉ?

24
00:04:57,840 --> 00:05:02,860
Theo như cái này thì chỉ còn mỗi mười một
tiếng nữa thôi ấy mà.

25
00:05:02,960 --> 00:05:04,260
Ôi, cái địt.

26
00:05:04,360 --> 00:05:06,220
Mẹ nói bậy thì phải bỏ một đô-la vào
trong bình chửi bậy nhé.

27
00:05:06,320 --> 00:05:10,660
À ờ, mọi người ơi.
Bố để quên bình chửi bậy ở Texas rồi.

28
00:05:10,760 --> 00:05:13,060
- Địt! Sao mình ngu thế nhỉ.
- Bố. Bố!"

Đau lòng khi thấy cảnh này. Vậy mà bảo bản chuẩn và tuyên truyền chợ búa không đúng lúc. Tội cho cái phụ đề đó :v

http://subscene.com/subtitles/no-escape-2015/vietnamese/1221002
ặc, phụ đề em dịch đó ạ, nhỡ dịch chửi bậy kinh quá, ngắt dòng cũng còn sai.
Xấu hổ quá, đã định up lên phudeviet cho các tayto qc rồi nhưng sợ chỉ up lén lên subscene. hic hic
E sẽ cố rút dây kinh nghiệm. Mang tiếng thành viên pdv

[rogerfox]

ặc, phụ đề em dịch đó ạ, nhỡ dịch chửi bậy kinh quá, ngắt dòng cũng còn sai.
Xấu hổ quá, đã định up lên phudeviet cho các tayto qc rồi nhưng sợ chỉ up lén lên subscene. hic hic
E sẽ cố rút dây kinh nghiệm. Mang tiếng thành viên pdv

thôi cũng không có gì, trừ khi bạn gia nhập vào hàng ngũ trans thì chuyện nó lại khác :v

[cdx2000]

ặc, phụ đề em dịch đó ạ, nhỡ dịch chửi bậy kinh quá, ngắt dòng cũng còn sai.
Xấu hổ quá, đã định up lên phudeviet cho các tayto qc rồi nhưng sợ chỉ up lén lên subscene. hic hic
E sẽ cố rút dây kinh nghiệm. Mang tiếng thành viên pdv

Tóm cái váy lại, chửi thoải mái (đương nhiên theo sub), cứ tóm chặt váy chị Linh 9 là ổn ;))

[Linh 9]

ặc, phụ đề em dịch đó ạ, nhỡ dịch chửi bậy kinh quá, ngắt dòng cũng còn sai.
Xấu hổ quá, đã định up lên phudeviet cho các tayto qc rồi nhưng sợ chỉ up lén lên subscene. hic hic
E sẽ cố rút dây kinh nghiệm. Mang tiếng thành viên pdv

Ôi, hóa ra phụ đề của bác à?! Người nhà cả. Tại em có ngó xem mọi người dich sao thì thấy bản này căng quá, nên là...

Có gì thì trao đổi thêm vậy. Cũng hơi lỗ mãng nếu làm bác bối rối thế này... @__@


thôi cũng không có gì, trừ khi bạn gia nhập vào hàng ngũ trans thì chuyện nó lại khác :v

Công nhận là không biết thì nhiều khi cũng oái ăm lắm thay :))


Tóm cái váy lại, chửi thoải mái (đương nhiên theo sub), cứ tóm chặt váy chị Linh 9 là ổn ;))

Dưới cái váy là không có ổn đâu nha, thánh hỡi :))

[Vinh_Nguyen]

Váy ngắn quá ko tóm được thì cứ tóm dưới cái váy =))

[Linh 9]

Váy ngắn quá ko tóm được thì cứ tóm dưới cái váy =))

Tóm dưới cái váy là mất tay, là "no escape" thật đấy ạ :v

[Timecrimes]

Ôi, hóa ra phụ đề của bác à?! Người nhà cả. Tại em có ngó xem mọi người dich sao thì thấy bản này căng quá, nên là...

Có gì thì trao đổi thêm vậy. Cũng hơi lỗ mãng nếu làm bác bối rối thế này... @__@

Không, lỗ mãng gì đâu ạ, cũng nhờ bác chỉ lỗi sai thì mới biết đc để mà tiến bộ, chứ ko cứ atsm hoài. Mà tiện bác đã down sub của e về check rồi thì phiền bác cố lướt qua một lượt xem còn sai và ko ổn chỗ nào nữa ko để e tham khảo ạ. Nhiều khi thấy sub mình làm cũng tàm tạm nhưng để pro check mới chuẩn đc

[nero13]

ặc, phụ đề em dịch đó ạ, nhỡ dịch chửi bậy kinh quá, ngắt dòng cũng còn sai.
Xấu hổ quá, đã định up lên phudeviet cho các tayto qc rồi nhưng sợ chỉ up lén lên subscene. hic hic
E sẽ cố rút dây kinh nghiệm. Mang tiếng thành viên pdv


Tóm cái váy lại, chửi thoải mái (đương nhiên theo sub), cứ tóm chặt váy chị Linh 9 là ổn ;))


Ôi, hóa ra phụ đề của bác à?! Người nhà cả. Tại em có ngó xem mọi người dich sao thì thấy bản này căng quá, nên là...

Có gì thì trao đổi thêm vậy. Cũng hơi lỗ mãng nếu làm bác bối rối thế này... @__@


có gì đâu, cứ chửi thẳng mặt cho em, làm sao phải xoắn :v

[Hoangts]

Vụ "Everyone like Sung" là sao bác? Em ko hiểu :confused:

[Linh 9]

Vụ "Everyone like Sung" là sao bác? Em ko hiểu :confused:

Sung chỉ là tên của một nhân vật đại diện thế lực hung ác - thủ lĩnh của phe nổi dậy thôi mà, bác ơi ;))

[Hoangts]

Sung chỉ là tên của một nhân vật đại diện thế lực hung ác - thủ lĩnh của phe nổi dậy thôi mà, bác ơi ;))

-Em thấy IMDB cast ko có nhân vật tên Sung.
-Trong Sub từ Sung chỉ xuất hiện một lần vào lúc đó thôi.
-

I got money, I got guns.
I can get guns.
I can get guns.
Sung, Sung.
Everyone likes Sung.

Từ đó suy ra, Sung là bản ngữ, dịch ra là Súng. Rất có thể vì lý do trời ơi nào đó mà phim lầm tiếng bản địa qua tiếng Việt Nam=)). Bác suy nghĩ xem có lý ko :-)

[mp3sony]

đúng rồi, khúc đó cha nội do Pierce Brosnan đóng nói với bọn phiến quân phải không? Chỗ đó là Súng đấy :))

[davidseanghia]

đúng rồi, khúc đó cha nội do Pierce Brosnan đóng nói với bọn phiến quân phải không? Chỗ đó là Súng đấy :))
Chuẩn. :3

[Linh 9]

-Em thấy IMDB cast ko có nhân vật tên Sung.
-Trong Sub từ Sung chỉ xuất hiện một lần vào lúc đó thôi.
- Từ đó suy ra, Sung là bản ngữ, dịch ra là Súng. Rất có thể vì lý do trời ơi nào đó mà phim lầm tiếng bản địa qua tiếng Việt Nam=)). Bác suy nghĩ xem có lý ko :-)


đúng rồi, khúc đó cha nội do Pierce Brosnan đóng nói với bọn phiến quân phải không? Chỗ đó là Súng đấy :))


Chuẩn. :3

Cũng có khả năng lắm luôn. Cơ mà nhầm thật như vậy sao?! Lại còn viết hoa nữa... Lẽ nào là SÚNG?! @_@

[Trai Già Xì Tin]

Phim hay thiệt, hãi nhất cái đoạn quăng 2 đứa con từ tòa nhà này sang tòa nhà khác. :)) Pierce Brosnan 007 nổi tiếng mà đóng cái vai rất phụ. ;)
Với cả phim này đóng ở Campuchia à, làm thế rồi ai dám tới đó du lịch nữa. 8-x
Đoạn cuối có Bộ đội ta, hoành tráng quá. :D

[Linh 9]

Phim hay thiệt, hãi nhất cái đoạn quăng 2 đứa con từ tòa nhà này sang tòa nhà khác. :)) Pierce Brosnan 007 nổi tiếng mà đóng cái vai rất phụ. ;)
Với cả phim này đóng ở Campuchia à, làm thế rồi ai dám tới đó du lịch nữa. 8-x
Đoạn cuối có Bộ đội ta, hoành tráng quá. :D

Quăng ba mẹ con sang thì đúng là không thót tim không được ạ. Đoạn đấy xây dựng quá hay <3

[2106]

Phim hay thiệt, hãi nhất cái đoạn quăng 2 đứa con từ tòa nhà này sang tòa nhà khác. :)) Pierce Brosnan 007 nổi tiếng mà đóng cái vai rất phụ. ;)
Với cả phim này đóng ở Campuchia à, làm thế rồi ai dám tới đó du lịch nữa. 8-x
Đoạn cuối có Bộ đội ta, hoành tráng quá. :D

Bối cảnh film ở Cam, còn quay ở Chiềng Mai, Thái Lan.

[Trai Già Xì Tin]

Quăng ba mẹ con sang thì đúng là không thót tim không được ạ. Đoạn đấy xây dựng quá hay <3

Đặc biệt với những ai sợ độ cao, toát mồ hôi hột =))

[m4rk.51jh]

Phim thích nhất mỗi 2 đoạn: Đoạn 2 đứa con bay cùng niềm tin "I believe I can fly" với đoạn con bé chĩa súng vào đầu bố nó :D Gay cấn vl :ll_17: