How to Get Away with Murder - Season 2

[lana_black]

How to Get Away with Murder - Season 2

http://i.minus.com/iblUXYrELBhHzL.jpg

Chưa giải quyết xong những vấn đề của season 1, lũ học trò của Annalise lại tiếp tục đâm đầu vào một vụ giết người mới :v

Phim ra vào khoảng 9-10h sáng thứ sáu.
Khoảng chiều-tối thứ 7 hàng tuần sẽ ra vietsub

Rating:
Ep 1: Rating : 2.6 / Viewers : 8.4 triệu
Ep 2: Rating : 2.3 / Viewers : 7.545 triệu
Ep 3: Rating : 2.3 / Viewers : 7.545 triệu
Ep 4: Rating : 2.0 / Viewership : 6.81 triệu
Ep 5: Rating : 2.1 / Viewers : 6.95 triệu
Ep 6: Rating : 1.8 / Viewers : 6.27 triệu
Ep 7: Rating : 1.9 / Viewers : 6.50 triệu


Ep.01: It's Time to Move On (http://goo.gl/QDYMyw)
Ep.02: She's Dying (http://goo.gl/EURB64)
Ep.03: It's Called the Octopus (http://goo.gl/vYPKbC)
Ep.04: Shanks Get Shanked (http://goo.gl/IRa5zh)
Ep.05: Meet Bonnie (http://goo.gl/kNsgkT)
Ep.06: Two Birds, One Millstone (http://goo.gl/ZZNuPg)
Ep.07: I Want You to Die (http://goo.gl/leHo8g)
Ep.08: Hi, I'm Philip (http://goo.gl/9M3J2T)http://evashop.com.vn/templates/frontend/v5/images/new.gif


Nhắn tin cho bác kazaf từ đời nào rồi mà bây giờ mới có time post lên :p bà con chém nhẹ tay :v

[MisterT.91]

Ngon, để từ tập 3 xem sub của bạn xem sao, tập 1,2 xem của hội Worldsubtitles mà dịch chán quá.

[mp3sony]

WS chém gió dữ dằn lắm mà :))

[MisterT.91]

WS chém gió dữ dằn lắm mà :))

Gió to vì có dịch phim thôi anh, về chất lượng thì không bằng mấy hội khác trên FB.

[davidseanghia]

Tất cả đều thua Phố Dê Việt hết. Phố Dê Việt chỉ thua toàn bộ hội làm sub khác hai vấn đề sau: ít người và lười. =))

[lana_black]

Mấy cái page HTGAWM trên FB toàn lấy sub của tụi Worldsubtitles, trong khi rõ ràng là mình làm nhanh hơn mới cú :ll_13: mà season này có vẻ lắm người dịch hơn :v

[DucHam]

Là bởi bác là cá nhân, còn họ là tập thể có fanpage rõ ràng nên luôn được ưu ái hơn r :))

[Linh 9]

Tất cả đều thua Phố Dê Việt hết. Phố Dê Việt chỉ thua toàn bộ hội làm sub khác hai vấn đề sau: ít người và lười. =))

Liếm me của anh Nghĩa chùn chụt vi quá đúng :))

[davidseanghia]

Á đù, cu này nó đang vã lắm rồi. :))

[lana_black]

Episode 3

{It's Called the Octopus}

https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xtp1/v/t1.0-9/s720x720/12108263_928769837195081_3138491472838809644_n.jpg ?oh=3952abafe9f91662239f387ba9ff60db&oe=56CA75BD

'It's Called the Octopus' (http://goo.gl/vYPKbC)

Mời chú này đóng tập này quá thâm không biết vô tình hay cố ý =))

https://40.media.tumblr.com/9fac3637a11177732a410ea47ae37176/tumblr_inline_nvykw9h2m71rbez0x_540.jpg

Sub xong liền phải xóa History gấp #:-s

[adnb46]

sub dịch rất hay! Cảm ơn bạn!

[rana]

xem 2 tập ở WS, dịch chán dễ sợ luôn, cứ lủng ca lủng củng chả rõ thế nào, mấy cái page của phim trên FB thì suốt ngày post hình gay câu like thấy mà gớm

[mp3sony]

thấy chú QC của WS chém gió ghê lắm cơ, QC sao mà để khán giả chửi thế này :))

[angel_of_dead]

xem 2 tập ở WS, dịch chán dễ sợ luôn, cứ lủng ca lủng củng chả rõ thế nào, mấy cái page của phim trên FB thì suốt ngày post hình gay câu like thấy mà gớm
Bạn cứ sang đó góp ý thẳng thắn. Bên đó chịu tiếp thu thì tốt. Ko thì thôi :D
Chứ kêu bên này thì cũng thế thôi :))

[rana]

xem bên đây rồi thì còn qua đó góp ý chi nữa :)))

[lana_black]

Episode 4 & 5

{Shanks get shanked} & {Meet Bonnie}

https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10150532_935455459859852_6632630293208928582_n.jpg ?oh=af2a4de4471e5b923ec102ea2bb657ce&oe=56896E3E

'Shanks get shanked' (goo.gl/IRa5zh)
'Meet Bonnie' (http://goo.gl/kNsgkT)

Phim dịch đã khó xong càng lúc càng lắm thoại chs ý :( Update cả tập 4 vì tuần trước quên >_<
Bên WS có làm gì các thánh bên này không mà thấy có vẻ bức xúc nhở :v

[rana]

mình vốn hay xem online ở phim mới vì bển lấy phụ đề vẫn để credit,lại miễn phí ít quảng cáo...

tập 5 thì thấy bảo bển tự làm, vô xem thử dịch ra sao ... mẹ ơi, hình như dịch phim mà ko thèm xem mấy ep trước hay sao, Annalise với Nate nói chuyện về vợ của Nate mà gọi là 'con bé' :v

[Altair]

mình vốn hay xem online ở phim mới vì bển lấy phụ đề vẫn để credit,lại miễn phí ít quảng cáo...

tập 5 thì thấy bảo bển tự làm, vô xem thử dịch ra sao ... mẹ ơi, hình như dịch phim mà ko thèm xem mấy ep trước hay sao, Annalise với Nate nói chuyện về vợ của Nate mà gọi là 'con bé' :v

gúc dịch là cái chắc =))

[lana_black]

Episode 6 & 7

{Two Birds, One Millstone}
{I Want You to Die}

https://pbs.twimg.com/media/CTHCWMxVEAA5xTn.jpg

'Two Birds, One Millstone' (http://goo.gl/ZZNuPg)
'I Want You to Die' (http://goo.gl/leHo8g)

[rana]

hồi hộp đợi tập mới này quá~

[lana_black]

Episode 8

{Hi, I'm Philip}

https://pbs.twimg.com/media/CTqPecUXIAA8eOz.jpg

'Hi, I'm Philip' (http://goo.gl/9M3J2T)

Gần 5' cuối toàn cảnh "không lời thoại" nên cũng nhẹ nhàng hơn các tập khác :v chưa nóng bằng orgy của sense8 mà cũng... tạm :3

[noobne]

chờ tập 9 của bạn lana chứ nhất định ko coi của WS :)

[quyenthoi]

lana_black có làm tiếp series này không nhỉ?

[lana_black]

lana_black có làm tiếp series này không nhỉ?

có nha bạn, mình đang làm đến tập 11 up trên subscene rồi nhưng vẫn muốn chờ chỉnh time hoàn chỉnh rồi mới up lên đây :D