PDA

View Full Version : Syn sub như thế nào cho đơn giản nhất?



vuadamlay
07-04-2012, 10:20 PM
Em từng nghĩ như thế này: ví dụ sub(CtrlHD) lệch với sub(Wiki). Câu đầu ctrhd 00:00:02,585, wiki là 00:00:04,087. nếu đem sub này xem bản wiki chỉ cần syn toàn bộ +1.502 là xong.
Nhưng vẫn lệch tùm lum vậy là sao hả trời!
Mong các bác giúp!

Gemini
07-04-2012, 10:25 PM
http://phudeviet.org/showthread.php?t=29

etheo
07-05-2012, 12:02 AM
Em từng nghĩ như thế này: ví dụ sub(CtrlHD) lệch với sub(Wiki). Câu đầu ctrhd 00:00:02,585, wiki là 00:00:04,087. nếu đem sub này xem bản wiki chỉ cần syn toàn bộ +1.502 là xong.
Nhưng vẫn lệch tùm lum vậy là sao hả trời!
Mong các bác giúp!

Cái này ngày trước forum chưa bị mất database thì có 1 bài viết hướng dẫn sync sub từ một sub chuẩn ví dụ như sub Anh bằng sub pro ,còn bây h trong rum mình có bài hướng dẫn sync sub bằng các công cụ khác ,nếu bạn muốn dùng sub pro thì vào đây vậy http://forum.hdvnbits.org/phu-de/huong-dan-dich-va-sync-sub-bang-aegisub-va-sub-pro-3759.html bài này giống hệt bài ngày trước của rum mình

mp3sony
07-05-2012, 09:36 AM
lệch thì do khác framerate hoặc là khác bản thôi (extended, unrated, director cut edition...). Muốn tìm hiểu thêm thì vào blog mềnh nhá, ngay dưới chữ ký :th_80:

phongtinh
07-05-2012, 11:26 AM
Lão mp3sony này tranh thủ quảng cao gớm ông :))

vuadamlay
07-05-2012, 01:44 PM
Subtitle Edit Thank.
Mình đã thành công!