PDA

View Full Version : [PDV] Mr. Robot (2015)



trong_huy
05-30-2015, 01:35 AM
https://pmcdeadline2.files.wordpress.com/2015/04/mrrobot-key-art.jpg?w=970
tt4158110
Hacker -> Checked
Conspiracy Theory -> Checked
Bad ass main -> Checked
Kick ass villain -> Checked
http://phudeviet.org/film/Mr-Robot-Season-1/7355.html

dongdaik
05-30-2015, 06:42 AM
tưởng k có ai dịch cái phim điểm cao này :D

JokerS
05-30-2015, 03:46 PM
Điểm cao mà nội dung lại hấp dẫn nữa, ngay ngành ḿnh học và làm việc, quá tuyệt. Hóng 1 tháng nữa :D.

vanhoa91
05-30-2015, 06:27 PM
mấy series đang xem gần hết rồi, kéo phim này về xem thôi :3

Altair
05-30-2015, 06:36 PM
Điểm cao mà nội dung lại hấp dẫn nữa, ngay ngành ḿnh học và làm việc, quá tuyệt. Hóng 1 tháng nữa :D.

ngành của thưm là ngành ǵ

davidseanghia
05-30-2015, 08:29 PM
Dự là IT. :3

dongdaik
05-30-2015, 09:38 PM
EP 1 mà 1 tiếng lận

JokerS
05-30-2015, 10:28 PM
ngành của thưm là ngành ǵ
IT, cụ thể là IS - Information Security :v.

Altair
05-30-2015, 10:34 PM
EP 1 mà 1 tiếng lận

tập Pilot thường dài lắm


IT, cụ thể là IS - Information Security :v.

cứ tưởng điện tử hay tự động hóa ǵ chứ :v

JokerS
05-30-2015, 10:40 PM
cứ tưởng điện tử hay tự động hóa ǵ chứ :v
Lộn rồi :)). Coi chừng nhầm với ai khác :v.

dongdaik
05-30-2015, 10:50 PM
IT, cụ thể là IS - Information Security :v.

IS tưởng bọn khủng bố =))

duongthanhcong
05-31-2015, 05:35 AM
Đúng chủ đề thích.
Hóng sub

JokerS
05-31-2015, 09:38 AM
IS tưởng bọn khủng bố =))
Thế cho nên mới ghi rơ ra ở phía sau :)).

trong_huy
05-31-2015, 03:19 PM
Thế cho nên mới ghi rơ ra ở phía sau :)).
Dịch cùng không bác :))

JokerS
05-31-2015, 11:11 PM
Dịch cùng không bác :))
Bác tính khi nào bắt đầu vậy?
Em trước giờ mới dịch 1 phim à, hồi đó ham hố dịch thử cho vui ấy mà, dịch xong 1 bộ thấy thời gian khó khăn quá nên chưa dám thử thêm :)).
Để em nghiên cứu thêm nếu được có bác giúp đỡ là ngon rồi :3.

trong_huy
06-01-2015, 02:18 AM
chủ yếu ḿnh hơi gà mấy đoạn thuật ngữ thôi. Được chuyên gia giúp th́ tốt quá :3
Bắt đầu bao giờ cũng được, hay bác dịch từ 500 trở đi đi, phần c̣n lại ḿnh làm :3

Sangeras
06-01-2015, 09:03 AM
Phim này dễ dịch thôi, ḿnh xem trên youtube không cần sub vẫn chiến ngon lành.
Nhưng đm phim này đă chính thức chiếu đâu, tận cuối táng 6 lận cơ mà :|

Chẳng hiểu sao xem có cái vibe dexter trong phim, MC đều bị anti-social, đều kiểu vigilante

pikeman2
06-01-2015, 10:16 AM
cứ tưởng điện tử hay tự động hóa ǵ chứ :v

tên phim thế thôi chứ làm quái ǵ có robot =)) phim về hacker mà

btw, nh́n cái list tên tập 8-}
http://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Robot_%28TV_series%29#Episodes

trong_huy
06-01-2015, 11:16 PM
Chả xem Dexter chả quan tâm :v
Mà cái list tên phim hay thật ạ :))
Nếu có season 2 th́ chắc là mp3, aac, wav, flac, ape nhỉ =))
Tập 1 mà đặt là Helloworld nữa là chuẩn bài luôn =))

phongvan00
07-02-2015, 07:42 PM
Có ep2 rồi ḱa các bác ơi :(( . Cập nhật đi mà :(

pikeman2
07-02-2015, 07:45 PM
Mà cái list tên phim hay thật ạ :))
Nếu có season 2 th́ chắc là mp3, aac, wav, flac, ape nhỉ =))

phải đặt là định dạng video chứ =)) đặt thế kia th́ toàn tiếng không có h́nh à 8-}

teczik
07-03-2015, 01:53 AM
Chả xem Dexter chả quan tâm :v
Mà cái list tên phim hay thật ạ :))
Nếu có season 2 th́ chắc là mp3, aac, wav, flac, ape nhỉ =))
Tập 1 mà đặt là Helloworld nữa là chuẩn bài luôn =))

haha. giờ mới để ư list tên phim
Season 01
Episode 10 eps1.9_zer0-day.avi
Episode 09 eps1.8_m1rr0r1ng.qt
Episode 08 eps1.7_wh1ter0se.m4v
Episode 07 eps1.6_v1ew-s0urce.flv
Episode 06 eps.1.5_br4ve-trave1er.asf
Episode 05 eps1.4_3xpl0its.wmv
Episode 04 eps.1.3_da3m0ns.mp4
Episode 03 eps.1.2_d3bug.mkv
Episode 02 eps.1.1_ones-and-zer0es.mpeg
Episode 01 eps1.0_hellofriend.mov

trong_huy
07-03-2015, 02:45 AM
phải đặt là định dạng video chứ =)) đặt thế kia th́ toàn tiếng không có h́nh à 8-}
Season 1 video thì season 2 audio :))
BTW, sắp xong :))

trong_huy
07-04-2015, 02:12 AM
Cập nhật tập 2:

http://phudeviet.org/subtitle/Mr-Robot-Season-1/5193.html
Tập 1 để tuần tới rảnh thì làm :D

trong_huy
07-04-2015, 02:12 AM
Cập nhật tập 2:

http://phudeviet.org/subtitle/Mr-Robot-Season-1/5193.html
Tập 1 để tuần tới rảnh thì làm :D

Mèo Già
07-04-2015, 07:50 AM
Ủa sao ḱ vậy , sao không làm tập 1 trước .

Evil.Boy
07-08-2015, 04:07 PM
Có thánh PĐV xem tập 3 chưa? Có phê như tập 1 ko?

2106
07-08-2015, 06:00 PM
Có thánh PĐV xem tập 3 chưa? Có phê như tập 1 ko?

Tập 3 đă có đâu mà xem. :))

vanhoa91
07-08-2015, 06:02 PM
Có thánh PĐV xem tập 3 chưa? Có phê như tập 1 ko?

đào tập 3 đâu ra hay vậy, hay có ông chú bên nhà đài :v

angel_of_dead
07-08-2015, 09:04 PM
Thế nên người ta mới hỏi là "có thánh" :v

Evil.Boy
07-08-2015, 10:30 PM
Nhầm giờ Mỹ, mọi người thông cảm. Kiểm tra vịnh thấy 1 cái video ảo nên tưởng nhầm lại thấy imdb mở vote :th_109:

Chuyện cá nhân: trên đây ai là Huỳnh Duy Khánh (Huỳnh Thị Kim Khánh) vậy?

vanhoa91
07-08-2015, 11:10 PM
lại chém gió, giờ mỹ th́ cũng phải buổi tối :3

Evil.Boy
07-08-2015, 11:14 PM
lại chém gió, giờ mỹ th́ cũng phải buổi tối :3
Trước giờ biết là VN vs Mỹ chênh 12 h, nghĩ là ḿnh +7 mà nó nằm sau ḿnh => ḿnh 10h sáng nó 10h tối cùng ngày. Đâu biết nó UTC -5 th́ nó phài trước giờ ḿnh.
Mất kiến thức Địa trầm trọng :th_60:

trong_huy
07-08-2015, 11:53 PM
bác lần đầu theo dõi phim US chăng =))
còn đồng chí kia của caret mà, có vào đây cũng nằm vùng thôi chứ không dám lên tiếng đâu :))

Evil.Boy
07-09-2015, 01:44 AM
bác lần đầu theo dõi phim US chăng =))
còn đồng chí kia của caret mà, có vào đây cũng nằm vùng thôi chứ không dám lên tiếng đâu :))

Trước giờ phim ra full season mới coi v́ không muốn đợi (nên game of throne đợi 3 năm). Chỉ là phim này thấy 9.4 nên đua đ̣i coi, nên giờ đành đợi hàng tuần :P

//Thanh niên Caret lần sau làm ơn nói ḿnh sai chỗ nào rồi đóng góp chứ đừng cắn cái rồi núp. Fb như thằng tự kỷ.

vanhoa91
07-09-2015, 02:01 AM
thấy bạn nói càng nói càng buồn cười =)) got th́ 10 tuần là full ss, chả hiểu đợi ǵ 3 năm :shit: kết thúc cả series cũng chẳng phải :v

Evil.Boy
07-09-2015, 06:43 AM
thấy bạn nói càng nói càng buồn cười =)) got th́ 10 tuần là full ss, chả hiểu đợi ǵ 3 năm :shit: kết thúc cả series cũng chẳng phải :v
3 năm nay lên Down sẵn về, chưa coi. Đợi hết luôn th́ marathon luôn, ok?

2106
07-09-2015, 07:11 AM
Cứ tưởng ḿnh coi GoT đă là muộn lắm rồi. Ai dè vẫn sớm chán. =))

P/S: Đang marathon lại The Walking Dead. ;))

JohnDuy
07-09-2015, 09:07 AM
Biết đâu Phim này kiểu như Fightclub không nhỉ :v

trong_huy
07-09-2015, 01:42 PM
GoT có người đợi vài năm là chuyện bình thường mà, xem nhiều một lúc mới đã, chứ nhỏ giọt 10 tập đợi 1 năm thì quên hết tình tiết :))

vanhoa91
07-09-2015, 01:55 PM
GoT có người đợi vài năm là chuyện bình thường mà, xem nhiều một lúc mới đã, chứ nhỏ giọt 10 tập đợi 1 năm thì quên hết tình tiết :))

truyện 7 cuốn, phim 10 ss :3

bluesealina
07-09-2015, 03:57 PM
đặt gạch lót dép hóng từng ngày .. :th_62:

trong_huy
07-10-2015, 12:41 AM
hóng ǵ vợi, GoT á :v

trong_huy
07-10-2015, 03:43 AM
Cập nhật tập 3:

http://phudeviet.org/subtitle/Mr-Robot-Season-1/5203.html
Tập này có đoạn hack android hay phết :D
Bác cdx2000 sync sang WEB-DL hộ em nhé!

bcak613
07-10-2015, 10:43 AM
Cái root android bọn nó làm nhan nhản bác ơi =)))
Mà tập này coi sao sao ấy, chả nhớ thằng chủ cái điện thoại là thằng nào :v

trong_huy
07-10-2015, 01:57 PM
Bác chưa xem kỹ rồi, Tyrell cài phần mềm theo dõi vào máy Anwar, nhưng đúng như thực tế làm thì phải có quyền Superuser, và trong phim có đoạn đó thật, rất thực tế, chứ không phải cài vèo một cái là được, còn phải reboot chán :))
Còn Anwar là thư ký của lão sếp Evil Corp, Tyrell theo dõi tên này để biết quá trình chọn CTO mới.
P/S: vợ hot vãi :3

vanhoa91
07-10-2015, 07:00 PM
bác cdx sync qua web-dl bỏ mất 70 line hèn ǵ xem cứ thấy thiếu thiếu :3

Evil.Boy
07-10-2015, 11:58 PM
Tập này nhân vật nào cũng được khắc họa rơ hơn, xem khá hơn tập 2 thế mà imdb lại ít điểm hơn :shit:

Có khi nào Mr. Robot là ảo ko? Phải xem gấp Fight Club

trong_huy
07-11-2015, 02:33 PM
Có sneak peak tập sau rồi mà

http://www.youtube.com/watch?v=c_wIyZ9DVkw

kingkarus
07-13-2015, 06:05 PM
Vẫn đang hóng sub ep1...

trong_huy
07-14-2015, 02:23 AM
http://collider.com/mr-robot-rami-malek-and-christian-slater-interview-at-nerdhq-comic-con/?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=collidersocial
Interview thú vị phết :D

trong_huy
07-15-2015, 03:04 AM
http://www.ew.com/article/2015/07/14/mr-robot-rami-malek-elliot-exclusive-clip
Hít một hơi lần cuối =))

tuanbro1412
07-15-2015, 02:38 PM
thế éo nào địa chỉ IP lại lên đến .373 vậy? :th_103:
http://www.upsieutoc.com/images/2015/07/15/Untitled81911.jpg

Evil.Boy
07-15-2015, 02:47 PM
thế éo nào địa chỉ IP lại lên đến .373 vậy? :th_103:
http://www.upsieutoc.com/images/2015/07/15/Untitled81911.jpg

Người ta làm thế để không ai phá thôi, chính những người soi kỹ quá như bạn nên người ta giấu đấy :v

kingkarus
07-16-2015, 04:44 PM
Địa chỉ trên là IPv4, loại này th́ gần như là hết sạch rồi. Thế nên nếu như trong phim lấy một địa chỉ thực nào đó th́ dính vấn đề vi phạm bản quyền là một, hai là có đứa nào rảnh nó hack cha cái IP đó th́ ăn kiện vỡ mồm.
Giải pháp c̣n lại là làm 1 cái IP ko có thực....<---v́ thế đó mới là phim.

trong_huy
07-18-2015, 03:32 AM
Cập nhật tập 4, bác cdx2000 sync hộ em nhé :D

cdx2000
07-18-2015, 08:58 AM
http://phudeviet.org/subtitle/Mr-Robot-Season-1/5216.html

trong_huy
07-24-2015, 01:51 PM
http://phudeviet.org/subtitle/Mr-Robot-Season-1/5232.html
Cập nhật tập 5.
Bác cdx2000 sync sang WEB-DL nhé.

kubin2984
07-24-2015, 06:51 PM
sub ko khớp với bản Mr.Robot.S01E03.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS bác trong_huy ơi

skeeto
07-24-2015, 06:57 PM
sub ko khớp với bản Mr.Robot.S01E03.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS bác trong_huy ơi

tự sync đi bác, hoặc vào topic nhờ sync

cdx2000
07-24-2015, 07:03 PM
Cập nhật tập 5.
Bác cdx2000 sync sang WEB-DL nhé.

Có sub sẽ xử :v

trong_huy
07-25-2015, 12:52 AM
sub ko khớp với bản Mr.Robot.S01E03.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS bác trong_huy ơi

Có 2 file sub mà bạn, đã thử cả 2 chưa?

kubin2984
07-25-2015, 06:28 AM
Có 2 file sub mà bạn, đã thử cả 2 chưa?

ặc sr bác, e kéo lộn tập 3 mà cứ tưởng tập 5 =))

trong_huy
07-31-2015, 03:40 AM
Cập nhật tập 6:

http://phudeviet.org/subtitle/Mr-Robot-Season-1/5246.html
Vài ghi chú:
- eTunes là iTunes và rapid9 là rapid7 nếu bạn nào tò mò :v
- zero-sum game: Zero-sum là từ dùng để diễn tả t́nh huống trong đó nếu một người thu được lợi ích th́ người kia sẽ bị thiệt hại tương đương và ngược lại. Sở dĩ gọi là Zero-sum v́ sau khi cộng tất cả các lợi ích, trừ đi các khoản thiệt hại, ta được kết quả là 0. Các tṛ chơi Zero-sum c̣n được coi là tṛ chơi có tổng không đổi (constant-sum) v́ tổng các lợi ích hoặc thiệt hại của tất cả những người chơi là một số không đổi. Ta có thể lấy việc cắt một chiếc bánh làm ví dụ. Nếu như chia bánh thành các miếng nhỏ th́ sẽ có nhiều người được cùng ăn bánh, nhưng nếu cắt thành miếng to th́ những người khác sẽ ít có cơ hội được cùng thưởng thức chiếc bánh này hơn v́ tổng lượng bánh là không đổi.
Bác cdx2000 sync hộ sang WEB-DL nhé ;)

bcak613
07-31-2015, 10:45 AM
Bác dịch mà không xem phim hả bác, mới vào ngay phút 2:20 Shayla xưng hô với bà lăo phục vụ là "anh, em" rồi :))

JokerS
07-31-2015, 11:58 AM
Mấy tập trước cũng có đôi chỗ sai xưng hô như vậy mà quên report, tập này mới vô thấy kỳ quá trong_huy ơi :3.

trong_huy
07-31-2015, 01:10 PM
Mình hay làm đêm nên đôi chỗ không bật tiếng :))
Đá sửa lại rồi nhé ;)

vanhoa91
07-31-2015, 02:20 PM
Mấy tập trước cũng có đôi chỗ sai xưng hô như vậy mà quên report, tập này mới vô thấy kỳ quá trong_huy ơi :3.

chuẩn, ḿnh toàn tự sửa lấy =))

mp3sony
07-31-2015, 02:51 PM
Mình hay làm đêm nên đôi chỗ không bật tiếng :))
Đá sửa lại rồi nhé ;)

đeo tai phone vào

hatoan123
08-01-2015, 10:18 PM
Tôi có cảm giác phim này sẽ không kéo được đến mùa 2. Phim nặng nề và mông lung. Diễn viên chính cũng hơi cứng. Có đôi khi tôi chẳng hiểu câu ta nghĩ ǵ }_{

vanhoa91
08-01-2015, 10:36 PM
Tôi có cảm giác phim này sẽ không kéo được đến mùa 2. Phim nặng nề và mông lung. Diễn viên chính cũng hơi cứng. Có đôi khi tôi chẳng hiểu câu ta nghĩ ǵ }_{

nó được renew mùa 2 từ lâu rồi mà :))

mp3sony
08-01-2015, 11:30 PM
hiểu được th́ đă chẳng phải hacker số 1 :))

MisterT.91
08-02-2015, 12:23 AM
Tôi có cảm giác phim này sẽ không kéo được đến mùa 2. Phim nặng nề và mông lung. Diễn viên chính cũng hơi cứng. Có đôi khi tôi chẳng hiểu câu ta nghĩ ǵ }_{

Renewed trước cả khi phát sóng rồi, diễn cứng cái ǵ? bạn xem ko thấy nhân vật chính có bệnh "social anxiety"(ko rơ có đúng từ ko) à, kiểu như tự kỉ, ko ḥa hợp với xă hội, ko biết cách giao tiếp với người khác, cái bệnh này người b́nh thường không hiểu được đâu, bạn xem phim thế này đúng là chán thật, xem ko để ư tính cách nhân vật mà chê cứng này nọ, với lại là hacker th́ luôn có cái kiểu lập dị như thế. Ḿnh xem phim thấy cực ḱ hay, kể cả người xem ở Mỹ cũng vậy, có vẻ phim này ko hợp gu bạn rồi, nên t́m phim khác xem.

trong_huy
08-02-2015, 12:57 AM
Tôi có cảm giác phim này sẽ không kéo được đến mùa 2. Phim nặng nề và mông lung. Diễn viên chính cũng hơi cứng. Có đôi khi tôi chẳng hiểu câu ta nghĩ ǵ }_{

Thực ra đôi chỗ mình có cảm giác giống bạn, nhất là tập Elliot cai thuốc trước khi đến Steel Mountain, có cảm giác như lão kịch bản phê cần khi viết tập đó =)) vì sáng tạo ra hình ảnh con cá hay trong nhà hàng quá dị và quá khó hiểu =)) . Tuy nhiên bên cạnh đó cũng có những tập rất kịch tính hồi hộp như tập đột nhập vào Steel Mountain hay hack vào nhà tù, cảm giác xem không khác gì những phim thriller thứ thiệt :D
Một điểm sáng nữa là góc quay của phim. Quay phim của phim khác mang chất điện ảnh rất rõ, khác hẳn với các phim truyền hình thông thường (kinh nghiệm của một mọt phim truyền hình lâu năm :)) ) nên xem rất đã, càng để ý góc quay càng thấy thú vị.
Viết ra vài cảm nhận vậy thôi, hy vọng bác sẽ theo dơi đến hết phần này để xem có cảm nhận giống mình không. Phim đã được renew season 2 rồi, rating không cao lắm, nhưng critical acclaimed cực cao, hơn hẳn các phim mì ăn liền trên kênh USA hiện nay nên khả năng nó còn sống lâu đó :))

2106
08-02-2015, 08:37 AM
9.2/10 by ~ 35.000 votes c̣n ko cao. ;)) Tuy phần lớn lượng rate này có từ sau khi Ep 01 phát sóng và hiện đang giảm dần đều, nhưng với TV Series vầy quá ổn rồi. :)

P/S: Được renew v́ rating quá cao. :))

vanhoa91
08-02-2015, 11:31 AM
9.2/10 by ~ 35.000 votes c̣n ko cao. ;)) Tuy phần lớn lượng rate này có từ sau khi Ep 01 phát sóng và hiện đang giảm dần đều, nhưng với TV Series vầy quá ổn rồi. :)

P/S: Được renew v́ rating quá cao. :))

biết bác ấy nói ǵ không, rating lượt xem hàng tuần của nhà đài ấy không phải imdb đâu =))

trong_huy
08-02-2015, 02:05 PM
Dân xem TV có kinh nghiệm không ai quan tâm đến điểm IMDB đâu, Nielsen rating mới là thứ quan trọng nhất :))

donkeylove
08-02-2015, 04:19 PM
Phim này hay mà phải nó là rất hay và lạ. Lâu rồi mới thấy có một phim như thế. Với phim cũng khá khó hiểu với ai chưa dùng drugs hoặc tử kỉ, thấy khó hiểu cũng chả ǵ lạ :v. Ai đă có kinh nghiệm rồi sẽ thấy thằng diễn viên chính là rất hợp với phim, từ cái mặt stoned cho tới hành động , t́nh cảm của chú ấy

o0nlyou0o
08-02-2015, 05:52 PM
Elliot Alderson is 'Mr. Robot'

vanhoa91
08-02-2015, 05:57 PM
Elliot Alderson is 'Mr. Robot'

cái này chắc rồi, xem qua tới tập 2 là thấy giống fight club rồi :D

trong_huy
08-02-2015, 07:28 PM
Thế thì obvious quá, và rõ ràng Esmail biết điều đó, mình thì tin là Mr. Robot có thật.

Sangeras
08-04-2015, 02:12 PM
Có 2 Mr Robot, 1 là authentic, 2 là imaginary.

trong_huy
08-04-2015, 11:31 PM
Ý tưởng khá hợp lý, nhưng cũng vì phim có quá nhiều trường đoạn kể dưới góc nhìn của Elliot, nên chả biết đâu là thật nữa :))

hatoan123
08-05-2015, 10:02 AM
Renewed trước cả khi phát sóng rồi, diễn cứng cái ǵ? bạn xem ko thấy nhân vật chính có bệnh "social anxiety"(ko rơ có đúng từ ko) à, kiểu như tự kỉ, ko ḥa hợp với xă hội, ko biết cách giao tiếp với người khác, cái bệnh này người b́nh thường không hiểu được đâu, bạn xem phim thế này đúng là chán thật, xem ko để ư tính cách nhân vật mà chê cứng này nọ, với lại là hacker th́ luôn có cái kiểu lập dị như thế. Ḿnh xem phim thấy cực ḱ hay, kể cả người xem ở Mỹ cũng vậy, có vẻ phim này ko hợp gu bạn rồi, nên t́m phim khác xem.
Bạn không hiểu từ "diễn cứng" rồi. Ư tôi đang nói là có những đoạn cậu ta không diễn được bằng mắt, hiểu chửa
Ai chả biết cậu ta bị bệnh không ḥa nhập xă hội, dạng có điều muốn nói mà không biết biểu hiện thế nào. Vấn đề là cậu ta chưa đạt được đến tầm diễn đó
Tôi chọn phim thế nào là việc cá nhân. Chả nhẽ xem phim lại không được nhận xét diễn viên :(

bcak613
08-06-2015, 07:05 PM
Ý tưởng khá hợp lý, nhưng cũng vì phim có quá nhiều trường đoạn kể dưới góc nhìn của Elliot, nên chả biết đâu là thật nữa :))

Ḿnh xem nhiều đoạn cũng khá ảo, chưa nắm được hết, nhưng mà có để ư kĩ. Nhiều đoạn Mr Robot chắc chắn là tưởng tượng ra, ví dụ như đoạn Elliott cai thuốc hay đoạn zero-sum game. Nhưng có một số cảnh th́ Mr. Robot lại giao tiếp với các người khác trong nhóm fsociety :v

ps. E7 đă xuất hiện con cá, rồi từ từ series nó giải thích hết :)) Kiểu này chắc đợi đủ bộ rồi xem 1 lần chứ xem từng tập vậy khó hiểu thật

trong_huy
08-07-2015, 03:56 AM
Cập nhật tập 7:

http://phudeviet.org/subtitle/Mr-Robot-Season-1/5263.html
Đến đây thì không ai bảo Mr. Robot là không có thật nữa nhé :))

davidseanghia
08-07-2015, 08:01 AM
Chủ thớt spam vồn. :))

Sangeras
08-07-2015, 04:15 PM
Giờ mới là câu hỏi khó này:

Wh1ter0se (trùm cuối của Dark army) là ai?

Thund3rKn1ght là ai?

Khả năng cao là Tyrell là Thund3rKn1ght, bởi v́ Tyrell chỉ mang dáng dấm của 1 mediocre mastermind mà thôi. Hơn nữa, Tyrell lấy tên từ Tyr, thần sấm trong thần thoại Bắc Âu. Mà Tyrell là người Thụy Điển.

Evil.Boy
08-07-2015, 05:03 PM
Giờ mới là câu hỏi khó này:

Wh1ter0se (trùm cuối của Dark army) là ai?

Thund3rKn1ght là ai?

Khả năng cao là Tyrell là Thund3rKn1ght, bởi v́ Tyrell chỉ mang dáng dấm của 1 mediocre mastermind mà thôi. Hơn nữa, Tyrell lấy tên từ Tyr, thần sấm trong thần thoại Bắc Âu. Mà Tyrell là người Thụy Điển.

Thund3rKn1ght nhắc tới khúc nào ấy nhể?
Tập này Tyrell bóp con kia kiểu đó, không hiểu sao con nhỏ không cào lại để có biểu b́ da (xem bằng chứng thép nhiều quá :v)

Rating tuần này lại tăng 0.47 1.150mil view. Tuần trước 0.42 1.249mil view. Hú hồn thật, mấy phim khác rating dưới 0.4 đều cancel hết th́ phải.
Rating tăng mà view rớt, lọc thêm 1 đám dưới 18 rồi :th_48:

Sangeras
08-07-2015, 10:28 PM
Có mấy đoạn chat của Dark army, đoạn ep 2 th́ tiết lộ về Wh1ter0se

[18:17:28] <WhiteRose> We just need one of them inserting the disc.

[18:17:31] ==SoI0[~SoI0@unaffiliated/SoI0] Joined #DarkArmy

[18:17:31] ==RBCP[~RBCP@unaffiliated/RBCP] Joined #DarkArmy

[18:17:38] <BlackSteel> Why are we wasting time on home computers?

[18:17:45] ==Murphy'sLaw[~Murphy'sLaw@fudi/supporter/active/Murphy'sLaw]Left[ping timeout 246 seconds]

[18:17:45] ==MainSales[~MainSales@kau84-2-45-22-66-75.ktx.prox.net]Left[ping timeout 246 seconds]

[18:17:49] <WhiteRose> I never waste time, it's for influencing power.

[XX:XX:X4] <cisco> We're in

Thund3rkn1ght th́ có trong danh sách user, tuy nhiên ko chat.

C̣n ep3, Thund3rkn1ght có xuất hiện


[10:31:03] ==So10[~So10@unaffiliated/So10]Left[Reading error: Reconnected through team]

[10:31:10] ==Dwarf[~Dwarf@923-923-tffs.worldnet.ch[1] ]Joined#DarkArmy

[10:31:17] <Rms> Are you speaking to him on phone?

[10:31:19] ==MainSale[MainSale@fudi/supporter/activeMainSale/]Left[ping timeout 246 seconds]

[10:31:25] ==RBCP[~RBCP@unaffiliated/RBCP]Joined#DarkArmy

[10:31:27] <Thund3rkn1ght>We should play. I am pretty sure very interesting!

[10:31:31] ==BorderMark[BorderMark@fudi/supporter/activeBorderMark/]Left[ping timeout 246 seconds]

[10:31:36] <AcidDestory> What happened?

[10:31:41] <Cisco> He will have breakthrough soon****

Sangeras
08-07-2015, 10:32 PM
Danh sách (đă biết) của Dark Army:

酸灭 - Acidic destroy
零销 - Zero Sales
絕对 - Absolute
冰糖 - Ice Sugar or Ice Candy
RBCP
风凰 - Phoenix
神鹰 - (Mighty) Condor
Rmt
SoI0
Wh1ter0se
Thund3rkn1ght
杜邦 - DuPont
黑色精钢 - Black Steel
但丁代理 - Dante Proxy
Rms
侏儒 - Dwarf

trong_huy
08-08-2015, 12:11 AM
Bác chịu khó quan sát lại thật đấy :3
Theo như mình nghĩ thì Tyrell không liên quan gì đến Dark Army cả, có vẻ như hắn chỉ là một villain-in-the-making thôi. Nếu có liên hệ với DA thì đã chả phải đợi Fsociety hạ Colby để lên làm CTO tạm thời.
Còn 3 tập nữa là hết phần 1 nhưng vẫn thấy mông lung quá. Đây là một phim TH hiếm hoi mà mình không thể đoán nổi tập sau sẽ nói về cái gì hay có điều gì chờ đợi ở finale :))
Hiện giờ đang có 3 hướng song song:
- Elliot và Fsociety: chuẩn bị lên kế hoạch phá Evil Corp lần nữa, liệu sẽ phá 5 cái backup center cùng lúc được chăng :))
- Tyrell: có lẽ sang tập sau gã Scott sẽ phải nghỉ, vì Evil Corp sợ lùm xùm vợ boss chết trong tòa nhà của mình -> có lẽ Tyrell sẽ lại được lên làm CTO tạm thời.
- Angela: kiện Evil Corp với sự hợp tác của Colby, cái này có lẽ lâu dài.
Không biết 3 hướng trên sẽ hội tụ thế nào ở finale nhỉ :-?

Sangeras
08-08-2015, 12:42 AM
Không đùa được mấy đứa elite trong E corp đâu, đứa nào cũng dạng khủng đó, CTO cỡ như Knowles mà c̣n thế, ko biết thằng CTO c̣n bá cỡ nào.
Vợ Tyrell nguy hiểm hơn hắn, hắn chỉ là con rối của vợ thôi.

trong_huy
08-08-2015, 01:26 PM
Thế mình mới bảo hắn là villain-in-the-making, xu hướng những năm gần đây là thế, villain không imba dữ dội ngay từ đầu mà được build up dần dần qua các phần.

bcak613
08-13-2015, 06:29 PM
Mr Robot là thật, Elliot là ảo, văi thật :v

trong_huy
08-13-2015, 07:27 PM
Tập này twist từ đầu đến cuối, từ trong ra ngoài, đúng là ảo hơn cả thế giới ảo 8-}
Không phải Elliot là ảo, mà là Mr. Robot là bố của Elliot :-?

trong_huy
08-14-2015, 03:53 AM
Cập nhật tập 8:

http://phudeviet.org/subtitle/Mr-Robot-Season-1/5270.html
Honeypot liệu có nên dịch ra không nhỉ, nhờ các chuyên gia CNTT tư vấn cái :))
Đến tối sẽ post vài điều mình nhận thấy trong tập này :))

JokerS
08-14-2015, 12:09 PM
Cập nhật tập 8:

Honeypot liệu có nên dịch ra không nhỉ, nhờ các chuyên gia CNTT tư vấn cái :))
Đến tối sẽ post vài điều mình nhận thấy trong tập này :))
Chưa xem tập này, nhưng theo ḿnh cứ để nguyên đi :)). Về CNTT th́ nhiều thuật ngữ chuyên ngành có dịch ra cũng chưa chắc hiểu, như từ này thường gọi là "Mắt ong" (cùng với "Tổ ong" là Honeynet), nếu dịch ra cũng chưa chắc hiểu là ǵ. Để nguyên từ ai muốn nắm rơ search c̣n dễ hơn :)).

phandiemphuong
08-14-2015, 01:47 PM
coi ep8 xong loạn cmn năo }_{

trong_huy
08-14-2015, 03:24 PM
Một vài quan sát của mình trong tập này:

- Darlene và Angela quen nhau từ trước, nhưng Elliot nhớ Angela mà lại không nhớ Darlene, chẳng lẽ chưa bao giờ Angela nói chuyện về Darlene với Elliot -> phải chăng Angela cũng không có thật :v
- Darlene chính là bé gái lái xe scooter trong tập Elliot withdrawal. Hóa ra tập đó liên quan đến nhiều thứ về sau thật.
- Elliot dùng iPhone, trong khi từ tập 1 đã chỉ trích Steve Jobs :v , Gideon dùng Android (4.4 thì phải :)) )
- Cái tên whiterose có phải bắt nguôn từ đây?
https://en.wikipedia.org/wiki/Die_Wei%C3%9Fe_Rose_%28film%29
- Có một điểm đáng nghi là cả whiterose và vợ Tyrell đều nói một câu là: this does not inspire confidence -> trùng hợp? Hai người có liên quan đến nhau không?
- Tyrell và Mr. Robot biết nhau, như vậy nếu Tyrell có thật tức là Mr. Robot có thật? Và cái bí mật mà Tyrell nói đến có lẽ chính là Mr. Robot là bố của Elliot và Darlene, và lý do vì sao ông chưa chết?
- Việc giết Sharon không nằm trong kế hoạch mà vợ Tyrell vạch ra (ban đầu chỉ là ngủ với nhau và chụp hình để đe dọa lão chồng thôi) -> rắc rối? Mà vãi thật, dám lấy dĩa đâm vào đó để giả vờ máu chảy ra :v
- Mình nghĩ là làm cho Elliot mất trí nhớ chính là ý đồ của Mr. Robot, nhưng để làm gì thì chưa rõ, và có vẻ Darlene cũng không nhớ Mr. Robot là bố mình.

ttvu1994
08-14-2015, 05:06 PM
Sao ko có sub tập 1 thế các bác?

trong_huy
08-14-2015, 08:52 PM
Bổ sung thêm một chi tiết nữa: Elliot giấu dữ liệu trên đĩa CD nhạc bằng phần mềm DeepSound (có thật (http://jpinsoft.net/DeepSound/)), hơn thế nữa anh ấy còn cẩn thận dùng máy ảo VMWare để load cái đĩa đó mà không lưu lại dấu vết gì nữa, vãi chưởng =))
Và fsociety còn hack được smartTV nữa, ngoài đời còn chưa làm được 8-}

Tjmyou123
08-14-2015, 09:24 PM
Một vài quan sát của mình trong tập này:

- Darlene và Angela quen nhau từ trước, nhưng Elliot nhớ Angela mà lại không nhớ Darlene, chẳng lẽ chưa bao giờ Angela nói chuyện về Darlene với Elliot -> phải chăng Angela cũng không có thật :v
- Darlene chính là bé gái lái xe scooter trong tập Elliot withdrawal. Hóa ra tập đó liên quan đến nhiều thứ về sau thật.
- Elliot dùng iPhone, trong khi từ tập 1 đã chỉ trích Steve Jobs :v , Gideon dùng Android (4.4 thì phải :)) )
- Cái tên whiterose có phải bắt nguôn từ đây?
https://en.wikipedia.org/wiki/Die_Wei%C3%9Fe_Rose_%28film%29
- Có một điểm đáng nghi là cả whiterose và vợ Tyrell đều nói một câu là: this does not inspire confidence -> trùng hợp? Hai người có liên quan đến nhau không?
- Tyrell và Mr. Robot biết nhau, như vậy nếu Tyrell có thật tức là Mr. Robot có thật? Và cái bí mật mà Tyrell nói đến có lẽ chính là Mr. Robot là bố của Elliot và Darlene, và lý do vì sao ông chưa chết?
- Việc giết Sharon không nằm trong kế hoạch mà vợ Tyrell vạch ra (ban đầu chỉ là ngủ với nhau và chụp hình để đe dọa lão chồng thôi) -> rắc rối? Mà vãi thật, dám lấy dĩa đâm vào đó để giả vờ máu chảy ra :v
- Mình nghĩ là làm cho Elliot mất trí nhớ chính là ý đồ của Mr. Robot, nhưng để làm gì thì chưa rõ, và có vẻ Darlene cũng không nhớ Mr. Robot là bố mình.


bé gái lái xe scooter trong tập Elliot withdrawal là tập nào v bạn nhỉ ??? coi những vẫn ko nhớ đoạn nào
p/s :xem lại ep 4 đă thấy ,thanks

angel_of_dead
08-14-2015, 10:20 PM
Smart TV ngoài đời hack đc rồi mà.

Evil.Boy
08-15-2015, 12:27 AM
Có hệ điều hành là hack được hết nhé :3
Ship Elliot vs Darlene lần cuối :th_26:, hôn được cái, ai dè là incest

trong_huy
08-15-2015, 01:09 AM
Ờ search lại mới thấy là hack được ngon lành rồi :))
Còn đây là công trình khoa học của lão Romero trong khi nghỉ fsociety này:
http://www.theverge.com/2015/8/13/9148677/yeast-opiate-hydrocodone-oxycodone-synthetic-biology-heroin

phandiemphuong
08-15-2015, 06:36 AM
Ḿnh nghĩ tất cả nhân vật trong phim đều thật, không có ai đó do nhân vật tự tưởng tượng ra như kiểu fight club đâu.

Chứng bệnh tâm lư của Elliot: muốn hack tất cả mọi người mà hắn gặp + cái mặt đần đần + nửa đểm thức dậy ngắm mưa rồi khóc... có thể là hậu quả của quá tŕnh tẩy năo, lập tŕnh lại năo bộ, chép đè một kư ức được lập tŕnh sẵn (cha chết v́ bị ung thư, không hề có em gái) lên một kư ức có thật để che dấu điều ǵ đó. Có lẽ Mr Robot rơ điều này nhất.

V́ bị lập tŕnh lại kư ức nên trong bản năng của Elliot muốn hack tất cả mọi người để t́m lại chính con người thật của ḿnh nhưng hắn không ư thức được hắn làm thế để làm ǵ và hiểu lầm cho đó là một sở thích, một thú vui tiêu khiển.

H́nh ảnh công ty phục hồi dữ liệu (Data recovery service) ở ep8 cho thấy khả năng phục hồi kư ức của Elliot là khả dĩ.

Cái khó hiểu là mụ kia bị bóp cổ theo phản xạ tự nhiên th́ phải cào vào tay, mặt, cổ của thằng giết người chứ nhỉ? Đằng này thằng Tyrell sạch sẽ không tỳ vết!

JokerS
08-15-2015, 12:23 PM
IMDb mới cập nhật BXH 250 TV Series, Mr Robot đứng hẳn hạng 30 :)). Phim càng ngày càng ảo rồi đây, phê vl :3.

Evil.Boy
08-15-2015, 01:11 PM
IMDb mới cập nhật BXH 250 TV Series, Mr Robot đứng hẳn hạng 30 :)). Phim càng ngày càng ảo rồi đây, phê vl :3.

Với cái list này th́ fan của BB với GG tha hồ mà vote 1 d́m 2 cái trên. Planet Earth từ 1k vote 1 đă lên tới 9k.
H́nh như trước có war giữa God Father với The Dark Knight th́ phải, Shawshank hưởng lợi :3

trong_huy
08-15-2015, 01:52 PM
Hiện giờ còn chi tiết Elliot giao chìa khóa cho Angela và Angela trả lại khi mặc váy cưới là chưa được giải thích rõ :-?
https://i.imgur.com/dfnk7So.jpg

Ssayuriss
08-15-2015, 11:18 PM
Ḿnh mong phim sẽ không đi theo hướng Fight Club v́ cái đấy bị nhàm quá rồi

Sangeras
08-16-2015, 09:19 AM
Mr Robot và Elliot không thể là cùng 1 người.
Đoạn Ep 7 Darlene nói chuyện với Mr Robot và cả Elliot về chuyện gặp Whiterose. Darlene nói rơ là Whiterose muốn gặp Elliot chứ ko muốn gặp Mr Robot. Nếu trong mắt người khác 2 người này là 1 th́ không thể có chuyện Darlene nói vậy được.

Có thể suy đoán thế này, Mr Robot c̣n sống, trước đây từng ngoại t́nh với mẹ của Angela, sau đó mẹ của Angela chết đi th́ Mr Robot muốn tiêu diệt E Corp để trả thù, v́ vậy đă giả cái chết của ḿnh.
C̣n tại sao Mr Robot đă đẩy Elliot ngă ở Ep 2, th́ là bởi v́ trước đây hồi nhỏ Elliot đă từng bị bố đẩy qua cửa sổ rồi. Thứ nữa là bố bảo Elliot ko được tiết lộ cho mẹ biết bố bị leukemia, tuy nhiên Elliot đù đă thề thốt nhưng lại phản bội bố ḿnh. Có lẽ đến lúc này Mr Robot mới biết sự việc trên, nên đă đẩy Elliot xuống như 1 cách trừng phạt.

emksun
08-16-2015, 07:20 PM
Được cái hay lảm nhảm giống ḿnh, nhưng ḿnh chưa đạt lv như elliot :)

Stannis
08-18-2015, 08:08 PM
Công nhận series này hay, mà sao mấy thằng Thụy Điển có gen đẹp thế nhỉ :v

bcak613
08-20-2015, 04:50 PM
Miễn bàn :))
http://i.imgur.com/2dqWTBJ.jpg

trong_huy
08-20-2015, 05:49 PM
Hóa ra cái twist lần trước là để làm nền cho tập này :))
Đến cuối th́ chính thức loạn rồi, chả biết ai theo phe nào nữa.
Có cảm giác v́ phim đă được renew season 2 nên mới có tập 9 này, c̣n nếu one and done th́ như tập 8 là quá hay :))

bcak613
08-20-2015, 06:01 PM
Dự là trong tương lai c̣n nhiều plot twist nữa, hack năo văi :))

trong_huy
08-20-2015, 06:54 PM
Breaking: trong finale tuần sau sẽ có một after credit giới thiệu một cảnh mà "các fan rất mong đợi" . Nguồn: EW

chienqn1
08-20-2015, 07:28 PM
các thím có link movie ko. hộp với. :((.

o0nlyou0o
08-20-2015, 10:50 PM
Elliot Alderson is 'Mr. Robot'

told ya

trong_huy
08-21-2015, 04:19 AM
Cập nhật tập 9:

http://phudeviet.org/subtitle/Mr-Robot-Season-1/5281.html
Tập này tận 48 phút, dài văi :))

phandiemphuong
08-21-2015, 10:06 AM
Hóa ra cái twist lần trước là để làm nền cho tập này :))
Đến cuối th́ chính thức loạn rồi, chả biết ai theo phe nào nữa.
Có cảm giác v́ phim đă được renew season 2 nên mới có tập 9 này, c̣n nếu one and done th́ như tập 8 là quá hay :))

chắc phần 2 là câu chuyện về 2 thằng hacker tâm thần + bệnh hoạn cộng tác với nhao :v

Stannis
08-21-2015, 06:55 PM
Âm mưu con vợ thằng Tyrell chắc ghê gớm lắm nhỉ, hi vọng ep 10 spoil ra hết đi cho đỡ đoán ṃ...

hoduong
08-21-2015, 07:50 PM
bữa nay ko làm sub đuôi srt nữa hả bác :(

mp3sony
08-21-2015, 09:20 PM
đuôi nào cũng coi được thôi

trong_huy
08-22-2015, 12:44 AM
làm sub đuôi ass để lúc vợ chồng Tyrell nói chuyện xem không bị che chữ, và có nhiều đoạn mình chú thích thêm vào nữa, phải để ass xem mới đẹp.

davidseanghia
08-22-2015, 08:54 AM
Nói chung là phải có ass th́ mới đẹp được. :v

Timecrimes
08-22-2015, 10:36 AM
Các bác cho em hỏi là ko hiểu tại sao nhà em xem file đuôi ass bằng cả kmp lẫn mpc đều bị lỗi font là sao ạ.
Mà có cái .ass th́ xem được b́nh thường cái th́ không ạ.

leon_thekid
08-22-2015, 01:43 PM
Bỏ file .ass vào Subtitle Edit rồi lưu lại dưới dạng .srt là xem được :D

Timecrimes
08-22-2015, 04:25 PM
Bỏ file .ass vào Subtitle Edit rồi lưu lại dưới dạng .srt là xem được :D

Nhưng vấn đề là cũng muốn bon chem xem ass cho đẹp bác ạ. :v. Chứ xem srt th́ đơn giản quá rồi

angel_of_dead
08-22-2015, 04:30 PM
Nhưng vấn đề là cũng muốn bon chem xem ass xem có đẹp không bác ạ. :v. Chứ xem srt th́ đơn giản quá rồi
Tải font chữ mà sub sử dụng về máy thế thôi. :)

mp3sony
08-22-2015, 10:40 PM
Các bác cho em hỏi là ko hiểu tại sao nhà em xem file đuôi ass bằng cả kmp lẫn mpc đều bị lỗi font là sao ạ.
Mà có cái .ass th́ xem được b́nh thường cái th́ không ạ.

mở bằng notepad ra xem nó là font ǵ, rồi down font về cài vào máy :v

Timecrimes
08-23-2015, 08:53 AM
mở bằng notepad ra xem nó là font ǵ, rồi down font về cài vào máy :v

Tks bác, ḱ công quá. :)

Sangeras
08-23-2015, 02:48 PM
Nói chung là đừng chơi sub ass. Cái soft ass bị mang tiếng là để phục vụ cho bọn vi phạm bản quyền rồi nên rất nhiều thằng software player lẫn hardware player ngại hỗ trợ thằng này (Nghe nói mấy cái đầu android player thị vô tư chơi tuốt bằng 3rd app rồi).
C̣n sub srt th́ coi như là đồ chung rồi, bọn apple itunes, netflix, amazon instant, hulu vẫn attach sub srt vào phim của nó.
Anh em suber th́ đều biết tỏng là nguồn phim là hàng ǵ rồi, nhưng việc nào ra việc đấy, ḿnh dịch sub để phục vụ cộng đồng chứ không phải để tiếp tay cho piracy.
Với lại, Sub srt có code đổi màu được, nếu không biết th́ ḿnh chỉ cho, chứ dùng sub ass, mấy bố xài đầu hdplayer ko dc hỗ trợ lại mất công đổi lại sang srt.

emksun
08-23-2015, 04:14 PM
Cưới con vợ như Joana được không các thím :)

mp3sony
08-24-2015, 11:08 AM
ủa ass với srt th́ liên quan ǵ piracy, có thể giải thích kỹ hơn được không?

MisterT.91
08-24-2015, 12:37 PM
Lộn hết cả chủ đề rồi, .ass chỉ là làm cái sub nó đẹp hơn, màu mè hơn, thêm các hiệu ứng đẹp hơn khi làm nhạc với kara. C̣n nói piracy th́ không phải tất cả chúng ta ở đây đều đang piracy sao, muốn dịch phim th́ cũng phải piracy về mà dịch chứ lấy đâu ra. Việt Nam ḿnh c̣n quá xa để mà nói đến cái vụ piracy, dân Việt thích xem phim Mỹ, mà muốn chiếu bản quyền, muốn xem trên truyền h́nh th́ cũng rơ, các đài truyền h́nh Việt ḿnh bây giờ có mặn mà ǵ mua bản quyền phim Mỹ mấy, có chăng thỉnh thoảng được vài bộ phim cũ đă kết thúc từ lâu. Người Việt ḿnh muốn xem phim mới không có cách nào khác ngoài piracy ra, ngay cả việc ḿnh dịch sub cũng là vi phạm bản quyền rồi, nên bỏ qua cái piracy này đi.

mp3sony
08-24-2015, 01:19 PM
thấy bác kia chém piracy kinh quá nên phải hỏi cho ra ngô ra khoai :))

Sangeras
08-27-2015, 08:56 AM
Srt và ass thực chất chỉ là sub, vậy nên có thể nói là không liên quan trực tiếp.
Tuy nhiên, soft làm sub ass th́ chỉ có 1, và nó chuyên để phục vụ các file encode lậu, nhất là trên youtube, và asia material...
Sub srt gốc là trích từ sub do hăng làm ra, vậy nên ko ai nói ǵ cả.
Nhưng sub ass thường là được tạo thẳng ra từ convert nội dung trong file lậu ra sub, và thường để phục vụ encode ra 1 file lậu khác.
Ví dụ như xem mấy cái bọn kpop-addict chúng nó dịch mấy phim hàn xẻng có phải dịch xuông thôi không? Hay là dùng sub để encode file lậu mới.
Mục đích chính của sub ass được tạo ra là để encode tạo ra sản phẩm lậu mới, chứ không phải để chia sẻ trực tiếp như srt.
Đó là sự khác nhau.

Tuần này, Mr Robot không chiếu do ảnh hưởng tiêu cực từ vụ 1 thằng NEET nigga cầm súng giết chết 2 người da trắng vô tội.

Evil.Boy
08-27-2015, 09:56 AM
Srt và ass thực chất chỉ là sub, vậy nên có thể nói là không liên quan trực tiếp.
Tuy nhiên, soft làm sub ass th́ chỉ có 1, và nó chuyên để phục vụ các file encode lậu, nhất là trên youtube, và asia material...
Sub srt gốc là trích từ sub do hăng làm ra, vậy nên ko ai nói ǵ cả.
Nhưng sub ass thường là được tạo thẳng ra từ convert nội dung trong file lậu ra sub, và thường để phục vụ encode ra 1 file lậu khác.
Ví dụ như xem mấy cái bọn kpop-addict chúng nó dịch mấy phim hàn xẻng có phải dịch xuông thôi không? Hay là dùng sub để encode file lậu mới.
Mục đích chính của sub ass được tạo ra là để encode tạo ra sản phẩm lậu mới, chứ không phải để chia sẻ trực tiếp như srt.
Đó là sự khác nhau.

Tuần này, Mr Robot không chiếu do ảnh hưởng tiêu cực từ vụ 1 thằng NEET nigga cầm súng giết chết 2 người da trắng vô tội.

NEET là ǵ vậy?
Mấy anh nigga này xem phim Mỹ toàn thấy gangter buôn ma túy, bắn nhau các kiểu. Nhưng bữa có anh bị bắn chết th́ lại phản đối, biểu t́nh quá trởi.
Giờ mà cấm súng th́ Mỹ chắc teo với mấy thằng này. Làm tuần này không ra phim nữa chứ :th_69:

Sangeras
08-27-2015, 10:13 AM
Black Lives Matter mà, kiểu ǵ Obama cũng chỉ coi đây là bạo lực súng ống, trong khi đây là HATE CRIME.
Obama sợ bọn Hồi và Nigga, vậy nên luôn t́m cách tránh né bênh vực cho tội ác của bọn này.
NEET nghĩa là vô học, vô công rồi nghề.

trong_huy
09-03-2015, 12:17 PM
Review finale: đúng như cái tên zeroday, cuộc cách mạng mà người xem chờ đợi cả season đă diễn ra, nhưng theo một cách rất... Memento, và người ḿnh quan tâm thứ nh́ lại biến mất một cách khó hiểu :-?
Nhưng đến cuối th́ kết thúc khá trọn vẹn cho Elliot, ko có twist ǵ cho anh nữa.
Cái đáng nói nhất lại là after credit...
phải chăng fsociety chỉ là con tốt trong tay whiterose? Chắc chắn whiterose sẽ có vai tṛ cực kỳ quan trọng trong season 2 rồi

Sangeras
09-03-2015, 10:57 PM
Angela mới là consummate in-the-making villain thực sự.
Eliot = god, cái này đă rơ.
"Devils don't come from the hell beneath us, no, they come from the sky."
Lucifer = fallen angel.
Angela = angel
Ngay từ hồi vụ CD đă thấy Angela cực cold-blooded rồi. Và một điều Angela ăn đứt Tyrell: không run sợ trước kẻ quyền lực cao hơn ḿnh.
Khi ở tập Deamons, Angela đứng giữa 2 con đường, và Angela đă chọn một.
Ở tập này, để ư đôi giày của Angela, nó được tập trung khắc họa rất kỹ.
Ban đầu nó là màu trắng.
Sau vụ dính máu, Angela đă chọn màu đen và bước chân vào E corp.
Đoạn thử giày cũng hiện rơ Angela "lạnh" tới mức nào.
Rồi chi tiết rằng "từ sau sẽ chọn giày Prada", nên nhớ 1 điển tích là "Devil wears Prada" nổi tiếng.
Nói chung Angela sẽ c̣n leo nữa.

trong_huy
09-04-2015, 03:08 PM
T́nh h́nh là ḿnh có việc ko dùng được máy tính trong 3 ngày tới, mà mới dịch được có 500/800 thôi, nên đồng chí nào có thể dịch được nốt 300 lines cuối th́ pm hoặc để email dưới đây nhé. Ḿnh chân thành cảm ơn :))

Evil.Boy
09-04-2015, 08:19 PM
chưa thấy cái phim nào mà rating 1 tập lên 1 tập xuống tuần hoàn như phim này :th_105:


T́nh h́nh là ḿnh có việc ko dùng được máy tính trong 3 ngày tới, mà mới dịch được có 500/800 thôi, nên đồng chí nào có thể dịch được nốt 300 lines cuối th́ pm hoặc để email dưới đây nhé. Ḿnh chân thành cảm ơn :))
Nhận được tin th́ gừi qua nhé :th_17:

trong_huy
09-04-2015, 10:33 PM
Đă gửi, sorry mọi người phát nữa. Ḿnh đă lên lịch tuần trước dịch xong để tuần này đi rồi, mà nó lại delay mới đau chứ >.<
Ít ra cũng là show đầu tiên đạt 100% cho tất cả các tập trên RT c̣n ǵ :3

vanhoa91
09-05-2015, 02:56 PM
mới xem xong tập 10, ḿnh nhận xét thế này :3
tŕnh eng siêu cùi nên chỉ nói đến h́nh thức, chẳng biết bác tronghuy đă qc chưa mà ḍng dài hết cả màn h́nh mà không xuống hàng, cuối hàng thiếu rất nhiều dấu chấm cuối câu, có khoảng trắng trước dấu câu, viết tắt, các từ biểu cảm như hmm, ooh... thấy vẫn để nguyên, về sau có đoạn dịch cả HI...

Evil.Boy
09-05-2015, 08:08 PM
mới xem xong tập 10, ḿnh nhận xét thế này :3
tŕnh eng siêu cùi nên chỉ nói đến h́nh thức, chẳng biết bác tronghuy đă qc chưa mà ḍng dài hết cả màn h́nh mà không xuống hàng, cuối hàng thiếu rất nhiều dấu chấm cuối câu, có khoảng trắng trước dấu câu, viết tắt, các từ biểu cảm như hmm, ooh... thấy vẫn để nguyên, về sau có đoạn dịch cả HI...

Khúc đó ḿnh dịch :th_109:

hungtran2610
09-05-2015, 08:57 PM
mới xem xong tập 10, ḿnh nhận xét thế này :3
tŕnh eng siêu cùi nên chỉ nói đến h́nh thức, chẳng biết bác tronghuy đă qc chưa mà ḍng dài hết cả màn h́nh mà không xuống hàng, cuối hàng thiếu rất nhiều dấu chấm cuối câu, có khoảng trắng trước dấu câu, viết tắt, các từ biểu cảm như hmm, ooh... thấy vẫn để nguyên, về sau có đoạn dịch cả HI...

Ḿnh cũng ở bên dịch cùng Evil.Boy, bọn ḿnh chia nhiều người dịch để kịp hoàn thành tiến độ cho mọi người xem nên ḿnh thú thật bọn ḿnh có hơi vội và ḿnh cũng chưa kịp kiểm tra kỹ chất lượng của các thành viên khác khi dịch. Ḿnh chân thành xin lỗi và hy vọng lần sau nếu có dịp bọn ḿnh sẽ đảm bảo chất lượng hơn cho mọi người

mp3sony
09-05-2015, 09:58 PM
kiểu này chắc khó có lần sau :)) đă tham khảo quy định tŕnh bày sub chưa mà ẩu tả thế?

trong_huy
09-05-2015, 10:23 PM
Chưa qc ǵ cả :)) , ḿnh đă bảo là về mới làm lại cho tử tế mà, thấy mọi người hóng nên giao cho các bạn fanpage dịch xem tạm trước thôi :))

Evil.Boy
09-05-2015, 11:04 PM
kiểu này chắc khó có lần sau :)) đă tham khảo quy định tŕnh bày sub chưa mà ẩu tả thế?

Đúng là lần trước hơi vội thật tại mem trên fanpage đ̣i kinh quá, cứ cho bọn em 1 lần nữa, 1 ep mà không được bọn em tự out :)) Căn bản lúc đầu chia ra, chứ lần sau cẩn thận để người giỏi trong group dịch th́ k đến nỗi đâu ạ :))

Altair
09-05-2015, 11:36 PM
Đúng là lần trước hơi vội thật tại mem trên fanpage đ̣i kinh quá, cứ cho bọn em 1 lần nữa, 1 ep mà không được bọn em tự out :)) Căn bản lúc đầu chia ra, chứ lần sau cẩn thận để người giỏi trong group dịch th́ k đến nỗi đâu ạ :))

không cần phải xuôi theo áp lực của mem đâu :))

Evil.Boy
09-05-2015, 11:50 PM
không cần phải xuôi theo áp lực của mem đâu :))

Ad cứ nói thế :3 Cho em lần này rút kinh nghiệm ạ :3

vanhoa91
09-05-2015, 11:57 PM
Ad cứ nói thế :3 Cho em lần này rút kinh nghiệm ạ :3
con tè là mod chứ không phải ad =))

Evil.Boy
09-06-2015, 12:02 AM
https://www.youtube.com/watch?v=nZyhQoFRHxQ

Sam Émail và Emmy Rossum đ́nh hôn.
Mr. Robot và Shameless đă về chung một nhà :th_95:

Stannis
09-06-2015, 12:12 AM
Vậy cuối cùng đây là 1 TV Series nói về sự bành trướng của Trung Quốc để thống trị ngành CNTT toàn cầu?

Sangeras
09-06-2015, 10:52 AM
Không chắc, trong 1 đoạn phỏng vấn sau khi kết thúc s01 finale, th́ BD Wong luôn dùng từ "she" khi nói về Whiterose (nv đóng).
Có thể hiểu là WR - the hacker leader là người chuyển giới thật, c̣n WR - the magnate là một sự đóng giả che giấu thân phân thực sự trước CEO của E Corp.
Dp vậy, chưa chắc WR đă thuộc phe nào cụ thể, mà đang chơi với cả 2 mặt trận.

Ngoài ra, cặp Tyrell-Joanna vẫn rất hấp dẫn, trong đoạn phỏng vấn th́ Sam có nói là cặp đôi này lấy cảm hứng từ Series The American (nói về 1 cặp gián điệp người liên xô đóng vai vợ chồng (tất nhiên là đóng thật - có fuck ra con) để hoạt động bí mật trên đất mĩ). Nếu như vậy, mục đích thật sự của cặp đôi này chưa chắc là để leo cao trong E corp, điều này cũng có vẻ hợp lư hơn giả thiết Tyrell hợp tác với Elliot để nhằm ép E corp nhận hắn trở lại làm việc, nó rất trẻ con.
Nói chung, c̣n rất nhiều câu hỏi phía trước mà ko thể trả lời một cách đơn giản được.

kingkarus
09-07-2015, 06:56 PM
Bác trong_huy có dự tính dịch ep1 ko?

Nếu có th́ chờ tiếp -_-

trong_huy
09-07-2015, 11:13 PM
Có, mà bận quá mới được 1/3, trong tuần này nhé :))

trong_huy
09-08-2015, 03:49 AM
Đã chỉnh lý lại xong tập 10, bản trước sai nhiều quá :))


https://www.youtube.com/watch?v=nZyhQoFRHxQ

Sam Émail và Emmy Rossum đ́nh hôn.
Mr. Robot và Shameless đă về chung một nhà :th_95:
Ô đệt, hai show mình đều dịch :3

mp3sony
09-08-2015, 03:41 PM
giao tay mơ dịch là thế đấy, nhất là show khó :))

Stannis
09-13-2015, 10:50 AM
Hôm nay xem lại tập 2 có một số thắc mắc: Việc Terry Colby bị fsociety úp sọt có phải là chủ đích của Tyrell không hay thằng này chỉ ăn hên?

emksun
09-13-2015, 01:02 PM
Phim này phải coi lần 2 từ từ mới hiểu kĩ những chi tiết nhỏ nhặt như hàng động của con Ang rồi lời nói của con Joana, nó thấm ǵ đâu.. c̣n đoạn gần cuối mà ngă từ trên thành cầu được xem qua mắt chú Idiot là sao bác San ?...

trong_huy
09-13-2015, 01:44 PM
Theo như tình hình hiện giờ thì là chó ngáp phải ruồi :))

tbmitdac
09-14-2015, 09:59 AM
Ḿnh nghĩ nên add link share film này, giống như thread share phim có thêm link sub

Anhtraj
09-14-2015, 11:33 AM
Phải xem đi xem lại ít nhất 3 lần, hoặc 1 lần với người có IQ trên 140 th́ mới hiểu được sr này. đúng là hại năo thật :(

protoctim
11-22-2015, 11:25 PM
Phim này sao rate cao thế? Lâu lắm rồi mới thấy có phim ~8 - 9

vinhthok49
12-04-2015, 08:10 PM
e thấy các bác ít khi post nội dung giới thiệu phim nhỉ :(

Altair
12-04-2015, 08:18 PM
e thấy các bác ít khi post nội dung giới thiệu phim nhỉ :(

tại lười đó mà =))

trong_huy
12-11-2015, 02:58 PM
Mr. Robot được tận 3 đề cử ở Golden Globe :))
https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xtf1/v/t1.0-9/12373398_1040399789335372_568524323318591665_n.jpg ?oh=eefde1b139c5cd6ea0500e4a6639ed26&oe=57200623
Và trong một thông tin liên quan th́ Sam Esmail hứa là sẽ đạo diễn tất cả các tập trong season 2 (tương tự Cary Fukunaga trong True Detective và Steven Soderbergh trong The Knicks) => rất đáng mong đợi!

vanhoa91
12-11-2015, 03:04 PM
t́nh h́nh tập 1 sao rồi bác, cho em nó lên cho đủ bộ đi :D

trong_huy
01-02-2016, 09:40 AM
Cập nhật tập 1:

http://phudeviet.org/subtitle/Mr-Robot-Season-1/5545.html
Ḿnh sẽ dần dần sửa lại sub và sync sang cho cả bản Bluray luôn, mời bà con kéo về xem lại :))

.Red
01-02-2016, 11:07 AM
Cám ơn bạn trong_huy ^^!

_-Tula-_
01-10-2016, 08:31 AM
mới xem xong tập 1 mà thấy hay quá, mong sync sơm sớm

trong_huy
01-10-2016, 10:01 AM
xem xong không vote mà đ̣i tập tiếp rồi hử =))

cdx2000
01-10-2016, 10:18 AM
xem xong không vote mà đ̣i tập tiếp rồi hử =))

Cưỡng vốt hử, tuần tới đi nhậu vốt ka xong vốt sub nhá

Vinh_Nguyen
01-10-2016, 10:35 AM
Chết chưa, tuần tới lăo Léc cưỡng vốt ka có chú tạch ;))

trong_huy
01-10-2016, 02:57 PM
Cưỡng vốt hử, tuần tới đi nhậu vốt ka xong vốt sub nhá

Hóng bữa offline cuối năm :3

cdx2000
01-10-2016, 08:39 PM
Hóng bữa offline cuối năm :3

Không cần cuối năm đâu, cuối tuần tới được rồi =))

Stannis
01-11-2016, 02:15 PM
Best TV Drama cmnr :3

trong_huy
01-11-2016, 04:44 PM
Vui thế, lần đầu tiên cả 2 show ḿnh xem đều được GG =))
Cả Rachel Bloom cũng được luôn =))

heocon0504
02-23-2016, 10:09 PM
Bao giờ ra season 2 vậy mấy bác ?

duylg95
05-13-2016, 11:27 PM
hóng season 2 :th_121:

pikeman2
05-18-2016, 05:55 AM
https://www.youtube.com/watch?v=_NgnmeDoT5U

Evil.Boy
07-12-2016, 09:40 AM
Có hàng webrip tập 1. Năm nay bác trong_huy có gánh tiếp ko thế?

mp3sony
07-12-2016, 12:56 PM
chủ xị chắc bận rồi :))

bcak613
07-12-2016, 09:06 PM
Ủa cái S2E00 là sao vậy mấy bác :v

trong_huy
07-13-2016, 08:53 AM
Có hàng webrip tập 1. Năm nay bác trong_huy có gánh tiếp ko thế?

Sorry thím, dạo này dịch cho ...flix bận quá nên chắc season này không theo được rồi, fanpage cố lên nhé!!

Stannis
07-13-2016, 11:15 AM
Đến giờ vẫn chưa có sub eng của part 1, mà không biết chúng nó định giấu thằng Tyrell đến bao giờ...

bcak613
07-16-2016, 02:15 AM
Bonsoir :D

Season 2 mới ra 2 tập đầu mà hay quá <3

trong_huy
07-16-2016, 10:46 AM
Bonsoir :D

Season 2 mới ra 2 tập đầu mà hay quá <3

Chưa xem nữa :)) Tyrell xuất hiện chưa bác :D

bcak613
07-16-2016, 05:50 PM
Chưa xem nữa :)) Tyrell xuất hiện chưa bác :D

Cuối tập 2 có 1 thằng nói Bonsoir qua phone với Elliot đó bác, chắc Tyrell đó :v