Битва за Севастополь - Trận chiến vì Sevastopol

[Altair]

https://hdclub.org/torrents/images_cache/642f8d540d4f94919a5c490c4352c499_500.jpg (https://hdclub.org/torrents/images_cache/642f8d540d4f94919a5c490c4352c499_500.jpg)

Sau khi Quốc xã bắt đầu xâm lược Liên bang Xô Viết, cô nữ sinh khoa Sử Lyudmilla Pavlichenko phải đứng lên cầm súng chiến đấu vì đất mẹ. Cô trở thành người lính của Sư đoàn Bộ binh số 25. Cô có mặt trong trận Odessa và cuối cùng là trận phòng thủ thành phố Sevastopol.

http://www.imdb.com/title/tt4084744/


https://www.youtube.com/watch?v=qh9mTLqW1O4

còn lâu mới có :))

[trwng_tamphong]

May thế!
Suýt tí đã dịch phim này (dĩ nhiên là từ sub Hoa) :D
Đúng là đồng khí tương cầu :))

[Altair]

May thế!
Suýt tí đã dịch phim này (dĩ nhiên là từ sub Hoa) :D
Đúng là đồng khí tương cầu :))

cái này là có người nhờ dịch bác ơi, nên cái đứa nhờ dịch với bác mới đúng là đồng khí tương cầu :))

[angel_of_dead]

Tuyệt vời quá. Lâu lâu lại có film Nga để xem :)

[thangdt6]

Tuyệt vời quá, hi vọng sớm có sub để xem. lên nào :love:

[huanpham]

Mình cũng hóng! Đã down phim, xem thử vài đoạn thấy cảnh hành động, chiến tranh khá tốt. Đang chờ sub của bác chủ!

[Altair]

cái sub trên subscene như bòi ấy, hóng sub chuẩn để dịch :((

[nhoktrumbabylove]

tưởng ko ai nhận chứ

[Donghung]

Giá mà có Chị Bạch yến giúp một tay nhỉ

[angel_of_dead]

cái sub trên subscene như bòi ấy, hóng sub chuẩn để dịch :((
Film có duy nhất 2 bản BD của RUS và chỉ duy nhất có 1 BD là có sub nhưng duy nhất có mỗi sub Trung Quốc :))

[dark_devil_90]

có 1 bác bên thớt điện ảnh liên xô nhận dịch đó, từ tiếng gốc là nga luôn
phương chắc dịch từ tiếng anh sang, nên hợp tác dịch hoặc nhờ trợ giúp, thể loại phim này khá khó dịch
từ chuyên ngành nhiều, rồi các sự kiện lịch sử...phải vào tay chuyên gia cỡ chị bạch yến mới ổn

[mp3sony]

dịch từ Anh thì ăn thế nào được với dịch từ Nga :))

[Altair]

có 1 bác bên thớt điện ảnh liên xô nhận dịch đó, từ tiếng gốc là nga luôn
phương chắc dịch từ tiếng anh sang, nên hợp tác dịch hoặc nhờ trợ giúp, thể loại phim này khá khó dịch
từ chuyên ngành nhiều, rồi các sự kiện lịch sử...phải vào tay chuyên gia cỡ chị bạch yến mới ổn

kiếm được bản tiếng Nga ở đâu hay vậy, không nhẽ nghe dịch :th_105:

[angel_of_dead]

kiếm được bản tiếng Nga ở đâu hay vậy, không nhẽ nghe dịch :th_105:
Thì tất nhiên, bên đó toàn nghe dịch mà :)