Saw (2004) | Kinh Dị

[xInfnty]

http://www.impawards.com/2004/posters/saw_ver3_xlg.jpg

http://www.imdb.com/title/tt0387564/?ref_=nv_sr_1
Ratings: 7.7/10 from 261,960 users


Đạo diễn: James Wan

Diễn viên: Cary Elwes, Leigh Whannell, Danny Glover,...

Nội dung: Một kẻ giết người hàng loạt luôn bị ám ảnh hắn phải có "nghĩa vụ" dạy cho các nạn nhân của mình bài học giá trị về cuộc đời. Hắn bắt các nạn nhân, nhốt họ vào ngục và chơi trò chơi để họ tự tìm được sống sót. Phim xoay quanh câu chuyện của hai nạn nhân của kẻ giết người: chàng trai trẻ Adam và vị bác sĩ Gordon.


https://www.youtube.com/watch?v=xDoxuZzhrnw
https://www.fshare.vn/file/TX5S2N8S9T

http://subscene.com/subtitles/saw/vietnamese/1102634

[xicklo]

Xem lâu quá rồi, kéo về xem lại với sub xịn :D

[xInfnty]

Xem lâu quá rồi, kéo về xem lại với sub xịn :D

Xem xong cho em cái nhận xét về sub nhé :D

[xInfnty]

Em up phát hóng người QC hộ :)

[xicklo]

Em up phát hóng người QC hộ :)

Em xem xong rồi, nhưng chả biết nhận xét sao, em không rành tiếng Anh lắm. Nói chung về ngữ pháp thì câu cú gọn gàng, dễ hiểu. Cám ơn bác đã dịch phim

[xInfnty]

Em xem xong rồi, nhưng chả biết nhận xét sao, em không rành tiếng Anh lắm. Nói chung về ngữ pháp thì câu cú gọn gàng, dễ hiểu. Cám ơn bác đã dịch phim

Nhận xét thế là đc rồi em cảm ơn :D hóng tiếp tay to nào rảnh qc hộ em :)

[Altair]

http://phudeviet.org/subtitle/Saw/5142.html
quá ngon, sub phim ~1000 dòng nhưng nhờ dịch tốt nên chỉ QC trong buổi chiều tối là xong

[adnb46]

cái đoạn có con nào bị ném vào hố kim tiêm là phần mấy nhỉ các bác? Coi khúc đó tởm vkl, e thuộc dạng máu lạnh mà vẫn thấy choáng :shit:

[pikeman2]

cái đấy là phần 2 nhé

[shinichikudo]

phim của đạo diễn james wan thì hay rồi đang quay quỷ quyệt season 3 :D

[xInfnty]

http://phudeviet.org/subtitle/Saw/5142.html
quá ngon, sub phim ~1000 dòng nhưng nhờ dịch tốt nên chỉ QC trong buổi chiều tối là xong

Em cảm ơn :o có nhiều lỗi sai không ạ?

[Altair]

Em cảm ơn :o có nhiều lỗi sai không ạ?

có câu này sai nghĩa
It's not like I know the rules for this sort of stuff.
Làm như em không biết luật vậy. :">
mấy câu khác ổn cả

[xInfnty]

có câu này sai nghĩa
It's not like I know the rules for this sort of stuff.
Làm như em không biết luật vậy. :">
mấy câu khác ổn cả

Vâng, bao giờ thi xong có gì e dịch tiếp rồi nhờ a QC :D

[Altair]

Vâng, bao giờ thi xong có gì e dịch tiếp rồi nhờ a QC :D

để xem qua thi đh có dự án gì không :">

[xInfnty]

để xem qua thi đh có dự án gì không :">

E chả có dự án gì cả, thấy phim nào hợp thì dịch thôi ạ :D