となりのトトロ - Hàng xóm tôi là Totoro (1988)

[Altair]

http://img28.fansshare.com/photos/myneighbortotoro/tonari-no-totoro-jpeg-poster-1582504705.jpg (http://img28.fansshare.com/photos/myneighbortotoro/tonari-no-totoro-jpeg-poster-1582504705.jpg)

Đạo diễn: Miyazaki Hayao
Biên kịch: Miyazaki Hayao
Nguyên tác: Miyazaki Hayao
Chế tác: Hara Tooru
Lồng tiếng: Hidaka Noriko, Sakamoto Chika, Itoi Shigesato, Shimamoto Sumi, Takagi Hitoshi, Kitabayashi Tanie
Âm nhạc: Joe Hisaishi
Quay phim: Hisao Shirai
Biên tập: Seyama Takeshi
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, giọng Kantou

http://www.imdb.com/title/tt0096283/


https://www.youtube.com/watch?v=jpHaKqZ52G8

http://phudeviet.org/subtitle/Tonari-no-Totoro--/5032.html


Phim này mình dịch trực tiếp từ tiếng Nhật nên chắc chắn sẽ có nhiều sai sót, mong các thým ném đá nhè nhẹ. :th_20: :th_55:

[Linh 9]

Uầy! Từ Tiếng Nhật luôn ạ. Phim hoạt hình kinh điển <3

[pikeman2]

đúng là với cái avatar của Altair mà không dịch phim này thì hơi phí :))

[Altair]

vừa dịch vừa luyện học Jap luôn :(( kế tiếp chắc có Kumonosu-jou

[mp3sony]

dịch từ tiếng Nhật thì biết ném cái gì :v

[davidseanghia]

Ném BCS. =))

[Altair]

ơ, không ai ném gạch thì thôi nhé :-"

[pikeman2]

có mấy người xem đâu mà gạch với chả đá :))

[Bỏng Ngô]

Quẩy mấy phim của Ghibli luôn bác ơi :th_31: