nvkhoi
04-03-2015, 08:47 PM
Chào các bác,
Em có chút hứng thú và đă xem qua 2 season đầu với phụ đề của phudeviet.org (nghe sễn quá th́ nhờ mod cắt bỏ giùm, tại em chữ nghĩa ko nhiều).
Em mong là bác nào có khả năng th́ giúp em dịch season 3 của loạt phim này. Thông tin chi tiết: https://en.wikipedia.org/wiki/How_the_Universe_Works
nếu bác nào cần nguồn để dịch th́ báo cho em biết để em up lên (đâu đó), tiếng Anh của em cũng tàm tạm nên nếu có thể th́ cũng muốn tham gia (gà mờ xin mọi người thông cảm, em ko dùng SubPro được v́ máy chạy Linux). Hiện em đă kéo xong tập 1:
https://lh5.googleusercontent.com/-LpjQo4Bcx-Y/VR6Ym47cG9I/AAAAAAAADFk/HuB6Knj76DY/w1044-h587-no/snapshot12.png
Nguồn phim là của MVGroup, lên subscene ko đủ phụ đề (7/9) mà cũng chẳng để tên nguồn HDTV nên em chưa kiểm chứng được. Sau khi tải trọn bộ em sẽ cố gắng thử rồi thông báo cho các bác.
Chú ư: mạng của em đang dùng là mạng kư túc xá, chỉ bật vào ban đêm nên sẽ có chút khó khăn. Bác nào biết host chia sẻ file (chủ yếu là tải lên) ngon th́ cho em biết luôn. nếu cần nguồn th́ các bác báo sớm.
Cám ơn mọi người nhiều.
Tái bút: hỏi th́ hơi lạc đề nhưng bác nào có nguồn của How the Earth Works (2013) gồm 8 tập th́ cho em với ạ, lục nát rồi mà chả thấy link nào c̣n sống cả.
Cập nhật:
Link tải cả bộ (em kéo xong và xác nhận ko phải hàng dỏm): https://kickass.to/usearch/how%20the%20universe%20works%20series%203%20mvgrou p/
Phụ đề tiếng Anh sync khớp (đă kiểm chứng sơ sơ): http://subscene.com/subtitles/how-the-universe-works-third-season
Em có chút hứng thú và đă xem qua 2 season đầu với phụ đề của phudeviet.org (nghe sễn quá th́ nhờ mod cắt bỏ giùm, tại em chữ nghĩa ko nhiều).
Em mong là bác nào có khả năng th́ giúp em dịch season 3 của loạt phim này. Thông tin chi tiết: https://en.wikipedia.org/wiki/How_the_Universe_Works
nếu bác nào cần nguồn để dịch th́ báo cho em biết để em up lên (đâu đó), tiếng Anh của em cũng tàm tạm nên nếu có thể th́ cũng muốn tham gia (gà mờ xin mọi người thông cảm, em ko dùng SubPro được v́ máy chạy Linux). Hiện em đă kéo xong tập 1:
https://lh5.googleusercontent.com/-LpjQo4Bcx-Y/VR6Ym47cG9I/AAAAAAAADFk/HuB6Knj76DY/w1044-h587-no/snapshot12.png
Nguồn phim là của MVGroup, lên subscene ko đủ phụ đề (7/9) mà cũng chẳng để tên nguồn HDTV nên em chưa kiểm chứng được. Sau khi tải trọn bộ em sẽ cố gắng thử rồi thông báo cho các bác.
Chú ư: mạng của em đang dùng là mạng kư túc xá, chỉ bật vào ban đêm nên sẽ có chút khó khăn. Bác nào biết host chia sẻ file (chủ yếu là tải lên) ngon th́ cho em biết luôn. nếu cần nguồn th́ các bác báo sớm.
Cám ơn mọi người nhiều.
Tái bút: hỏi th́ hơi lạc đề nhưng bác nào có nguồn của How the Earth Works (2013) gồm 8 tập th́ cho em với ạ, lục nát rồi mà chả thấy link nào c̣n sống cả.
Cập nhật:
Link tải cả bộ (em kéo xong và xác nhận ko phải hàng dỏm): https://kickass.to/usearch/how%20the%20universe%20works%20series%203%20mvgrou p/
Phụ đề tiếng Anh sync khớp (đă kiểm chứng sơ sơ): http://subscene.com/subtitles/how-the-universe-works-third-season