PDA

View Full Version : [ĐĂ NHẬN] Secrets And Lies TV Series U.S - Season 1



hadinhdiep
03-24-2015, 10:45 AM
SECRETS AND LIES



http://i.imgur.com/sqdkuKO.jpg
http://www.imdb.com/title/tt3516878/

https://www.youtube.com/watch?v=hySwJd7ys9A
Phim là câu chuyện về một người đàn ông tên Ben, mọi chuyện trở nên khủng khiếp khi vào một buổi sáng, mặt trời c̣n chưa ló dạng, Ben vẫn thói quen cũ là thích chạy bộ, nhưng ngày hôm đó lại trở nên kinh hoàng khi anh phát hiện xác của cậu bé hàng xóm trong rừng. Một vụ điều tra trên diện rộng được tiến hành, cảnh sát lùng sục mọi manh mối, truyền thông vào cuộc, mọi thứ bị xới tung cả lên, thế là Ben, từ một nhân chứng quan trọng giờ đây là nghi can số 1 của vụ giết người man rợ. Điều này vô t́nh đặt cả gia đ́nh anh vào sự nghi ngờ cao độ, sự nghi ngờ của người ngoài cuộc và cả sự hồ nghi của chính những người trong gia đ́nh? Ben có phải là hung thủ? Bạn sẽ không biết cho đến khi tập cuối được hé lộ.
Phim này được remake lại series cùng tên rất thành công của Úc, nhưng phim này cũng có những nét riêng và bất ngờ kiểu Mỹ ;)
Phim này ḿnh lần tiên dịch Sub, câu cú c̣n cứng ngắc, mong mọi người góp ư nhiều :)
Tâp 1: Pilot https://www.fshare.vn/file/VVIMADMQLJNB

trong_huy
03-24-2015, 01:58 PM
Phim này có đội nào trên subscene dịch rồi th́ phải :-?

hadinhdiep
03-24-2015, 04:01 PM
Đúng rồi. Nhưng lúc ḿnh mới dịch th́ chưa ai dịch cả. Do ḿnh đang làm đồ án và lần đầu nên dịch khá chậm. Chậm chứ không "tham khảo" ǵ cả :). Ḿnh muốn sản phẩm của riêng ḿnh à :)

Trai Già X́ Tin
03-24-2015, 05:34 PM
Phim này xem chay lúc mới ra tập 1, nó mang hơi hướng giống bộ Broadchurch. ;)

trong_huy
03-24-2015, 09:37 PM
Đúng rồi. Nhưng lúc ḿnh mới dịch th́ chưa ai dịch cả. Do ḿnh đang làm đồ án và lần đầu nên dịch khá chậm. Chậm chứ không "tham khảo" ǵ cả :). Ḿnh muốn sản phẩm của riêng ḿnh à :)

Chậc, tinh thần thế là tốt à :)) hy vọng bạn đi được đến cuối con đường :3