PDA

View Full Version : [ĐĂ NHẬN] Dear White People (2014)


arshavindn
03-16-2015, 01:44 AM
http://loftcinema.com/files/2014/10/dear_white_people_xlg.jpg


tt2235108



https://www.youtube.com/watch?v=XwJhmqLU0so

Cuộc sống của bốn sinh viên da màu ở nhóm các trường đại học Ivy League.

Pending...
ngquangt
03-16-2015, 09:02 AM
Một trong những phim độc lập được đánh giá cao nhất năm ngoái.
Lót dép chờ sub thôi:th_127:
Mà Ivy League ko phải trường đại học đâu bác:v. Là chỉ top 8( nhớ thế ko bit chuẩn ko) trường đại học hàng đầu của Mỹ gồm Harvard, Columbia, Yale...
mp3sony
03-16-2015, 09:38 AM
đúng rồi đó bác, Ivy League là chỉ nhóm các trường đại học danh giá nhất của Mỹ, top 8 th́ phải
arshavindn
03-16-2015, 11:15 AM
^
Phim cũng mới tải nên chưa tra nữa, thấy imdb nó viết thế nên dịch tạm thế :D
JokerS
03-16-2015, 12:26 PM
Nội dung có vẻ hay :D. Bạn em đang học ở University of Pennsylvania, là 1 trường thành viên của Ivy League, cũng là trường có khá nhiều SV da màu, có vẻ giống với bối cảnh của bộ phim, phải coi để hiểu thêm mới được.
Hóng sub :D.
Altair
06-17-2015, 10:15 PM
tự nhiên nghĩ ra được tựa dịch cho phim này "Xin thưa những người da trắng". Nghe có vẻ hợp với chất 'satire' của phim ;))
arshavindn
06-17-2015, 10:22 PM
tự nhiên nghĩ ra được tựa dịch cho phim này "Xin thưa những người da trắng". Nghe có vẻ hợp với chất 'satire' của phim ;))

"Thưa người da trắng" cho ngắn gọn nhẩy. Mà quả này em vẫn c̣n ngâm, chưa moi lên được :v