The Newsroom - Season 1

[hannah]

The Newsroom - Phòng Tin Tức (Season 1)


http://i.jeded.com/i/the-newsroom-first-season.6907.jpg

http://www.imdb.com/title/tt1870479/


https://www.youtube.com/watch?v=wC8ovJYAU3U

Will McAvoy là một người đàn ông tuổi trung niên nổi tiếng với sự nghiệp phát thanh viên thành công, nhưng dường như anh đang cảm thấy mất phương hướng. Đúng lúc anh thấy cần phải thực hiện một thay đổi trong sự nghiệp, trong cuộc đời thì Mackenzie McHale, bạn gái cũ của anh xuất hiện và tuyên bố sẽ trở thành chủ nhiệm mới cho chương trình News Night. Vượt qua những mâu thuẫn và bất đồng trong quá khứ, họ cùng nhau lập ra một đội tin tức mới đầu còn thiếu phương hướng nhưng tiềm ẩn tài năng và nhiệt huyết để làm mới chương trình thời sự.


Diễn viên chính

http://cdn.collider.com/wp-content/uploads/newsroom-season-2-poster-jeff-bridges.jpg
Will McAvoy, phát thanh viên và tổng biên tập của chương trình News Night.
Thành công, nổi tiếng, bên ngoài kiêu ngạo khó gần nhưng là người tốt.


http://cdn.serietivu.com/wp-content/uploads/2013/06/The-Newsroom-2-poster-Mackenzie.jpg
Mackenzie McHale, chỉ đạo chương trình.
Thông minh, tự tin, yêu nghề và là bạn gái cũ của Will.


http://static.hypable.com/wp-content/gallery/the-newsroom-season-2-posters/the-newsroom-season-2-poster-2.jpg
Charlie Skinner, giám đốc bộ phận tin tức của đài ACN.
Ông là người đứng đầu và là lãnh đạo tinh thần của phòng tin tức


http://seriesnews.biz/wp-content/gallery/the-newsroom-season-2-promo-posters/The-Newsroom-Season-2-Poster-3.jpg
Jim Harper, cấp phó và "đệ tử" của Mackenzie.
Tài năng, hiền lành và yêu thầm Maggie.


http://cdn.serietivu.com/wp-content/uploads/2013/06/The-Newsroom-2-poster-Maggie.jpg
Maggie Jordan, trợ lí sản xuất.
Mới vào nghề, còn non nớt và là bạn gái của Don Keefer


http://u1307.hizliresim.com/1c/h/q9wjx.jpg
Don Keefer, từng chịu trách nhiệm sản xuất chương trình News Night,
Giỏi giang nhưng hơi xấu tính, bạn trai của Maggie.


http://kinobastion.ru/wp-content/uploads/2013/06/the-newsroom-season-2-poster-7.jpg
Neal Sampat, chịu trách nhiệm mảng báo điện tử.
Thường bị đồng nghiệp coi nhẹ nhưng quyết tâm phát triển tin tức điện tử.


http://netdna.tvovermind.com/wp-content/uploads/2013/06/the-newsroom-season-2-poster-6.jpg
Sloan Sabbith, chịu trách nhiệm mảng tin tức kinh tế.
Xinh đẹp, thông minh, cá tính nhưng vụng về trong chuyện tình cảm.

Phim do Aaron Sorkin (từng viết kịch bản cho The Social Network, Moneyball) chấp bút, bonus thêm đây là show của HBO nên chất miễn bàn. Sau khi xem The Newsroom mình cũng thử xem một show khác của Aaron Sorkin là The West Wing và thấy phim của ông có nhiều điểm giống nhau. Người ta còn dùng từ Sorkinism (có thể xem thêm trên Youtube) để miêu tả những điểm chung trong phim của ông: ngoài sự tinh tế, hài hước ra thì ông còn sử dụng lặp đi lặp lại nhiều chi tiết và cách xây dựng hình tượng. Theo ý kiến chủ quan của mình thì nhân vật trong các TV Series của ông hơi bị lý tưởng hóa, họ đều rất đam mê với nghề, như những phóng viên trong The Newsroom quyết tâm đem đến một chương trình thời sự thay vì thiên vị tin tức nóng hổi thì chú tâm đến phân tích, bình luận những tin tức thật sự quan trọng. Nhưng không vì thế mà phim của ông kém phần thực tế :)

Sub đã QC
Tập 1 http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/4974.html
Tập 2 http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/4995.html
Tập 3 http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5015.html
Tập 4 http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5036.html
Tập 5 http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5052.html
Tập 6 http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5065.html
Tập 7 http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5083.html
Tập 8 http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5094.html
Tập 9 http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5107.html
Tập 10 http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5108.html

Link tải phim
http://hugefiles.net/xtvbunziwwsz
https://www.fshare.vn/folder/FY8XRQ6CYH8G

[nero13]

ngon, con hàng này có vẻ thách thức đấy, cố gắng theo hết nhé bác :)

[kelji1503]

nói nhanh nói nhiều mà nói toàn cái gì không hiểu, 1 cái bắt tay cho bạn vì đã can đảm làm bộ phim line sub còn nhiều hơn phim điện ảnh bom tấn này (y) mình sẽ ủng hộ

[skyhp]

Phim này xem hay, trước cũng chăm coi trên HBO, cơ mà hơi ảo.

[ngquangt]

nói nhanh nói nhiều mà nói toàn cái gì không hiểu, 1 cái bắt tay cho bạn vì đã can đảm làm bộ phim line sub còn nhiều hơn phim điện ảnh bom tấn này (y) mình sẽ ủng hộ

Vẫn ít hơn mà bạn, tập độ 1k, so với phim bình thường 1k3 đến 2 k thì có ngắn hơn.
Nhưng phim này toàn tin tức thời sự nên khá là khoai, hơn nữa mấy season rồi, nên theo hết thì lượng sub dịch cũng khủng đấy.
Cố lên, ủng hộ bạn:v

[nhimlangle]

ủng hộ bạn, film này mình xem tập 1 mê tít, tập 2 xong rùi ko ai dịch nữa nên nghỉ coi. film này từ khá nhiều và chuyên ngành hơi mệt à :D

[rana]

phim nay đâu subscene có 3 ep à, xem hay kinh khủng luôn, K+ cũng có chiếu nhưng mình ít xem tv được lắm, bạn đã làm mình cảm ơn nhiều, phim hay quá chừng, lại rất giống nghề nghiệp của mình nên càng kết

[trong_huy]

triệu hồi thánh Federale vào giúp em nó :))

[trong_huy]

Phong cách của Sorkin theo mình là bắn thoại cực nhanh với tốc độ liên thanh khiến người xem không nghe kịp, tuy nhiên nếu nghe hết sẽ thấy thoại cực kỳ sắc sảo và đã nghĩa, do đó chuyển ngữ sang việt là công việc không đơn giản chút nào, hơn nữa vì là show nói về ngành báo chí nên mảng kiến thức rất rộng, mình xem chỉ hiểu được khoảng 70%, còn lại là đoán :))

[Bỏng Ngô]

Ôi trình độ các bác cao thế, rèn luyện kiểu gì để đc một nửa đây :((

[nero13]

Ôi trình độ các bác cao thế, rèn luyện kiểu gì để đc một nửa đây :((

down 1 phim về dịch ngay lập tức :v

[hannah]

Phim này xem hay, trước cũng chăm coi trên HBO, cơ mà hơi ảo.

Ảo là sao hở bạn?

[skyhp]

Ảo là sao hở bạn?

Toàn bộ ekip của cái ông này toàn là những con người lý tưởng quá mức kể cả nhân vật chính.

[ngquangt]

Toàn bộ ekip của cái ông này toàn là những con người lý tưởng quá mức kể cả nhân vật chính.

Có phải thế đâu. Mình nghĩ nhân vật trong phim chẳng ai hoản hảo cả, như nvc ngay đầu phim đã thể hiện độ điên của mình khi chửi chính phủ(hay gì gì ấy, xem lâu rồi quên mất:v), rồi những nhân vật phụ cũng bộc lộ yếu điểm rất nhiều trong phim mà bạn.
Mình nghĩ cái lý tưởng hoá duy nhất trong phim là các nhân vật làm tin tức nhưng lại chỉ tập trung vào những mảng thời sự mang tầm quốc gia, hay bự chà bá thôi, chứ hễ mấy cái tin vỉa hè là cười đểu ngay=))

[trong_huy]

tớ nghĩ ý bạn trên nói "lý tưởng" tức là những con người này sống tâm huyết với nghề, quyết bảo vệ lý tưởng nghề nghiệp dù cho phải hy sinh lợi ích cá nhân. Cũng phải thôi, nếu đặt trong cái môi trường lều báo như ở nước mình thì bạn thấy đó là quá lý tưởng, là quá ảo nhưng nếu nhìn rộng ra trên thế giới thì điều đó hoàn toàn bình thường, không có những người như họ thì lấy đâu ra những nhà báo lăn lộn chiến trường để đưa tin về Iraq, IS, lấy đâu ra người như Snowden để vạch bộ mặt thật của NSA...

[skyhp]

Bác trong huy nói đúng ý mình. Nhà báo chiến trường thì tất nhiên là họ tâm huyết mới dám xông pha đi đưa tin. Còn các kênh truyền hình thì mình nghĩ là không được tốt đẹp như vậy. Lượng người xem là yếu tố quan trọng với họ chứ không chắc đã là công lý cho mọi người đặc biệt là người ở các nước thế giới thứ 3. Đưa tin " Vì Công Lý" nhiều khi đa phần vì tin đó là một tin động trời, có thể đưa đài một bước lên giời chứ chẳng phải tinh thần tốt đẹp gì cho cam.

Vơ đũa cả nắm thì hơi phiến diện, nhưng mà được toàn bộ từ trên xuống dưới đặc biệt được luôn cả giám đốc nhà đài ủng hộ như bộ phim này thì mình mới nói là nó lý tưởng quá.

[hannah]

Bác trong huy nói đúng ý mình. Nhà báo chiến trường thì tất nhiên là họ tâm huyết mới dám xông pha đi đưa tin. Còn các kênh truyền hình thì mình nghĩ là không được tốt đẹp như vậy. Lượng người xem là yếu tố quan trọng với họ chứ không chắc đã là công lý cho mọi người đặc biệt là người ở các nước thế giới thứ 3. Đưa tin " Vì Công Lý" nhiều khi đa phần vì tin đó là một tin động trời, có thể đưa đài một bước lên giời chứ chẳng phải tinh thần tốt đẹp gì cho cam.

Vơ đũa cả nắm thì hơi phiến diện, nhưng mà được toàn bộ từ trên xuống dưới đặc biệt được luôn cả giám đốc nhà đài ủng hộ như bộ phim này thì mình mới nói là nó lý tưởng quá.


tớ nghĩ ý bạn trên nói "lý tưởng" tức là những con người này sống tâm huyết với nghề, quyết bảo vệ lý tưởng nghề nghiệp dù cho phải hy sinh lợi ích cá nhân. Cũng phải thôi, nếu đặt trong cái môi trường lều báo như ở nước mình thì bạn thấy đó là quá lý tưởng, là quá ảo nhưng nếu nhìn rộng ra trên thế giới thì điều đó hoàn toàn bình thường, không có những người như họ thì lấy đâu ra những nhà báo lăn lộn chiến trường để đưa tin về Iraq, IS, lấy đâu ra người như Snowden để vạch bộ mặt thật của NSA...

Bạn skyhp nói đúng ý mình :)))) Mình cứ tưởng bạn nói ảo kiểu "hư cấu" :)
Kênh ACN trong phim là kênh truyền hình cáp nên lượng view rất là quan trọng. Nhưng họ ko quan tâm đến cái đó mà tập trung đưa những thông tin thực sự quan trọng chứ không phải đưa tin sốt dẻo nên mình mới thấy nó "lý tưởng" :))))

[trong_huy]

Đó là vì ACN có một bộ sậu tuy không phải lúc nào cũng ăn ý nhưng luôn có quan điểm kiên định về ngành báo: Leona-Charlie-Will-Mac-Jim nên mới hoạt động theo cách như vậy được. Còn kênh tin tức thì yêu cầu rating hơi khác so với các kênh giải trí một chút, ở đâu cũng thế thôi :))
Cũng có lần ACN đưa tin giật gân kiểu TMZ nhưng bị Sloan dập cho tơi bời =))

[trong_huy]

Cập nhật tập 1:

http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/4974.html
Một số điểm thú vị chưa nói rõ trong phim:
- Sếp Brody, Hooper, và Thuyền trưởng Quint không thả con cá mập đi: đây là reference trong phim Jaws (1975)
- Jimmy Olsen: nhân vật nhà báo trong truyện comic của DC, là bạn thân của Clark Kent.
- Jame O'Keefe: một nhà hoạt động nhân quyền với loạt video quay lén hoạt đọng trái phép của chính phủ.
- Antonio mượn tiền Shylock: reference từ vở kịch "Lái buôn thành Venice" của Shakespeare, ý nói vay mượn phải trả giá đắt.
http://en.wikipedia.org/wiki/Shylock
hannah, Federale

[Bỏng Ngô]

Bác nào có cho em xin cái link tải film với, tìm mãi mà chẳng thấy. Dạo này bị chặn tor rồi ko tải đc :th_120:

[mp3sony]

Google đi, đâu có mất tiền, gõ tên phim, loại link yêu thích là ra

[Bỏng Ngô]

Ko thấy mới hỏi chứ, cũng có mất tiền đâu :th_60:

[trong_huy]

Tóm lại làm tất cả để ăn sẵn, khỏi phải suy nghĩ chứ gì :))
Link đây: http://hugefiles.net/xtvbunziwwsz
Đồng chí nào có lòng thì reup lại lên host nào dễ down nhé :))

[hbot]

Bác nào có cho em xin cái link tải film với, tìm mãi mà chẳng thấy. Dạo này bị chặn tor rồi ko tải đc :th_120:

Mình vừa kéo xong ở đây luôn S01 và S02:
http://www.100torrent.com/limetorrents/The-Newsroom-S01-Season-1-720p-5-1Ch-BluRay-ReEnc-DeeJayAhmed-torrent-5070921.html

[trong_huy]

Cập nhật tập 2:

http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/4995.html
Chú thích:
- George Bernard Shaw: là nhà soạn kịch người Anh gốc Ireland đoạt giải Nobel Văn học năm 1925.
http://vi.wikipedia.org/wiki/George_Bernard_Shaw
- Cuộc đua đến đỉnh: chương trình cải cách giáo dục dưới thời Obama.
http://en.wikipedia.org/wiki/Race_to_the_Top
- Thành phố ngọc bích, phù thủy: reference trong tác phẩm "The Wizard of Oz".
http://vi.wikipedia.org/wiki/The_Wizard_of_Oz

[mp3sony]

coi mấy phim dạng này mà không có chút kiến thức về văn hóa đại chúng Mỹ thì hơi khó hiểu nhỉ

[shingo]

Đề nghị bác chú thích từ "reference" ý là gì:confused::o

[trong_huy]

thực chất thì những gì liên quan đến nội dung phim thì em đã chú thích trong sub hết rồi, cho cái này vào như một dạng giải trí với truyền hình cho các bạn nào thích đào sâu suy nghĩ thêm thôi :))
Còn reference nghĩa là trích dẫn từ một tác phẩm nào đó vào, ví dụ như Tào Tháo đuổi là trích dẫn trong truyện Tam Quốc ấy :))

[hannah]

coi mấy phim dạng này mà không có chút kiến thức về văn hóa đại chúng Mỹ thì hơi khó hiểu nhỉ

Vs tốc độ bắn tỉa của bác Sorkin thì đoán nghĩa hiểu ý chính là đc rồi :th_98:

[sillycorn]

Xem hay quá đi mất mà chưa đủ khả năng xem chay không cần sub V }_{

[trong_huy]

từ từ rồi sẽ có tất mờ, bạn hannah đang làm rất tốt :3

[trong_huy]

http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5015.html
Tập này có nhiều reference vãi đạn =)) , nào chúng ta cùng bắt đầu:
- Harry Houdini: nhà ảo thuật lừng danh vào cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20
http://www.bachkhoatrithuc.vn/encyclopedia/1989-00-633470641671406250/Nhung-hien-tuong-huyen-bi/Harry-Houdini---Ma-thuat-va-the-gioi-ben-kia.htm
- Jersey Shore: chương trình thực tế trên kênh MTV, là điển hình cho dạng chương trình truyền hình dùng mông vếu để câu khách, và nó còn đẻ ra show con tên là Snooki & JWoww.
- Natalee Holloway: cô gái mất tích bí ẩn gây nên hiện tượng trong dân chúng Mỹ, tương tự như Amy trong Gone Girl vậy :))
http://en.wikipedia.org/wiki/Disappearance_of_Natalee_Holloway
- Media Matters, Think Progress: các tổ chức theo dõi và đánh giá vai trò của truyền thông đại chúng với nhân dân.
http://en.wikipedia.org/wiki/ThinkProgress
http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Matters_for_America
- Little Shop of Horrors: vở nhạc kịch kinh dị sau đó được dựng thành phim nói về một cái cây sống bằng máu người.
http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Shop_of_Horrors_%28film%29
- Peabody: giải thường dành cho những nhân vật có đóng góp to lớn trong phát thanh truyền hình và truyền thông đại chúng.
http://en.wikipedia.org/wiki/Peabody_Award
- Federico Fellini: một trong những đạo diễn có ảnh hưởng nhất thế kỷ 20, nổi bật với phong cách để nhũng hình ảnh ảo giác xâm chiếm những cảnh bình thường. Rất nhiều đạo diễn nổi tiếng như David Lynch, David Cronenberg, Stanley Kubrick, Martin Scorsese, Tim Burton, Pedro Almodovar và Emir Kusturica đều công nhận ảnh hưởng của Fellini lên các bộ phim của họ.
http://vi.wikipedia.org/wiki/Federico_Fellini
- Gypsy: vở nhạc kịch Broadway với nội dung về người mẹ nuôi dưỡng hai đứa con gái trong hoàn cảnh phức tạp của showbiz. Trong đây có bài Everything's Coming up Roses đã được sử dụng trong phim Begin Again năm vừa qua :))
- Kubrick, HAL: reference trong phim 2001: A Space Odyssey của cụ Kubrick :3
http://en.wikipedia.org/wiki/2001:_A_Space_Odyssey_%28film%29
- Brigadoon: cái này chịu chưa xem :)))
http://en.wikipedia.org/wiki/Brigadoon_%28film%29

[JokerS]

Phim này hay vãi, giờ mình mới bắt đầu coi, coi xong tập 1 khoái luôn, thích cái thể loại lồng nhiều kiến thức vào phim thế này :D. Mà bắn liên thanh với toàn tin tức thời sự thế này thì sub đúng là mất thời gian hơn bình thường khá nhiều, giữ nhiệt đừng bỏ nha :3.

[hannah]

Xem hay quá đi mất mà chưa đủ khả năng xem chay không cần sub V }_{


Xem phim của bác Sorkin vừa tăng trình độ tiếng anh vừa tăng trình độ đấu khẩu :th_78:

[ductunyb]

Phim có ss4 k mấy bác. Thấy ss3 có 6 tập bọ. Đợi ra hết sub ss1 quất 1 thể :th_121:

[ngquangt]

Phim có ss4 k mấy bác. Thấy ss3 có 6 tập bọ. Đợi ra hết sub ss1 quất 1 thể :th_121:

End rồi bạn ạ:v

[hannah]

Phim có ss4 k mấy bác. Thấy ss3 có 6 tập bọ. Đợi ra hết sub ss1 quất 1 thể :th_121:

Chỉ có 3 season thôi bạn ạ. Bác Sorkin phong cách hơi chảnh vs thất thường. Mấy show khác của bác ý cũng bị cancel giữa chừng :(

[trong_huy]

Tập 4:

http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5036.html
Chú thích:
- Carrie Bradshaw: nhân vật chính trong phim Sex and the City của kênh HBO.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sex_and_the_City
- Tony và Maria: cặp đôi trong vở nhạc kịch West Side Story, ý nói mối tình bị ngăn cấm.
http://vi.wikipedia.org/wiki/West_Side_Story_%28nh%E1%BA%A1c_k%E1%BB%8Bch%29
- Jets và Sharks: hai băng nhóm tội phạm trong West Side Story.
- Mein Kampf: quyển sách về cương lĩnh Đế chế Đức của Adolf Hitler.
- Fatal Attraction: phim của Michael Douglas và Glenn Close, nói về một người đàn ông ngoại tình bị tống tiền.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fatal_Attraction
- Annie Get Your Gun: vở nhạc kịch Broadway nói về nữ xạ thủ Annie Oakley.
http://en.wikipedia.org/wiki/Annie_Get_Your_Gun_%28musical%29

[ngtudu]

SS 1 có tập nào đó tựa là Fix You thì phải, nội dung thì xem lâu rồi mình cũng chẳng nhớ lắm nhưng mà hồi đấy xem đến đoạn kết xong bài Fix You của Coldplay vang lên mà rơm rớm nước mắt luôn. Công nhận phim của bác Sorkin hay thật.

[hannah]

SS 1 có tập nào đó tựa là Fix You thì phải, nội dung thì xem lâu rồi mình cũng chẳng nhớ lắm nhưng mà hồi đấy xem đến đoạn kết xong bài Fix You của Coldplay vang lên mà rơm rớm nước mắt luôn. Công nhận phim của bác Sorkin hay thật.

Là tập 4 vừa up đó bạn. Mình cũng xem đoạn đấy mà nổi da gà. Mà tập cuối season 3 cũng lồng nhạc hơi bị hay :th_20:

[trong_huy]

Cập nhật tập 5: Lần này nói về cách mạng màu ở Ai Cập và phim Rudy :3

http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5052.html
Chú thích:
- Evita: bộ phim ca nhạc nói về cuộc đời của Eva Peron, vợ nhà độc tài Juan Peron, do Madonna thủ vai chính. Phim có cảnh nổi tiếng là Madonna đứng trên ban công hát Don't cry for me Argentina, và được dẫn lại trong tập này.
http://en.wikipedia.org/wiki/Evita_%281996_film%29
- This Old House: một chương trình dạng như Pimp My Ride nhưng giành cho nhà cửa.
http://en.wikipedia.org/wiki/This_Old_House
- Rudy: phim thể thao dựa trên sự kiện có thật về HLV Daniel "Rudy" Ruettiger của đội Notre Dame, phim được ESPN bình chọn là vào danh sách 25 phim thể thao hay nhất.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rudy_%28film%29
- Thomas Friedman, Paul Krugman: Friedman là nhà báo 2 lần đạt giải Pulitzer, tác giả của cuốn Thế giới phẳng. Còn Krugman là chuyên gia kinh tế vĩ mô đạt giải Nobel năm 2008. Mình cũng hay đọc báo ông này viết trên NYT, rất thú vị :3
http://vi.wikipedia.org/wiki/Thomas_Friedman
http://vi.wikipedia.org/wiki/Paul_Krugman
- Gordon Gekko, George Bailey: Gordon Gekko là nhân vật chính trong loạt phim Wall Street do Michael Douglas thủ vai, và mang về cho ông giải Oscar. Còn George Bailey nhân vật trong phim It's a Wonderful Life của Frank Capra, dựa trên cuộc đời của A.P. Giannini, là nhà sáng lập Bank of Italy, tiền thân của Bank of America, ngân hàng lớn thứ 2 nước Mỹ.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gordon_Gekko
http://en.wikipedia.org/wiki/George_Bailey_%28It%27s_a_Wonderful_Life%29
http://www.todayifoundout.com/index.php/2011/06/the-real-life-george-bailey-who-founded-bank-of-italy-which-became-bank-of-america/

[skeeto]

bác xem lại cái link rút gọn goo.gl đi, chớ nó bị vi phạm bản quyền nên bị disable rồi

[trong_huy]

goo.gl chỗ nào hả bác :-?

[thaothucsg]

Xem xong tập 5 rồi, hóng các tập tiếp :)

[trong_huy]

thứ 3 hàng tuần ra nhé bác ;)

[skeeto]

goo.gl chỗ nào hả bác :-?

bữa h ko vô nên ko rep đc, tính quote lại mà thấy có người del rồi :v, link download trên #1 ấy
còn cái link hugefiles gì đấy toàn bắt down .exe, chả dám đụng :))

[trong_huy]

bỏ tick down exe được mà :v , mà bảo ai có lòng up lại rồi, nhưng không ai làm thì thôi :v

[shingo]

Mình hay chơi bản 576p.
The.Newsroom.S01.576p.BluRay.DD5.1.x264-HiSD
Bác nào cần mình up lên fshare dùm cho.

[trong_huy]

Cập nhật tập 6: Tập này nói về vụ rò rỉ phóng xạ ở Fukushima :))

http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5065.html
Chú thích:
- Groucho: Groucho Marx, nghệ sĩ hài người Mỹ, nổi tiếng vì khả năng đối đáp nhanh cực kỳ hài hước.
http://en.wikipedia.org/wiki/Groucho_Marx
- Doogie Howser:là bộ phim truyền hình nổi tiếng trên đài ABC, nói về một cậu bé thiên tài vừa mới vào tuổi teen đã được đi làm bác sĩ, vai chính do anh Neil Patrick Harris đóng, vâng, Barney cũng có thời đi làm bác sĩ ạ :))
http://en.wikipedia.org/wiki/Doogie_Howser,_M.D.
- Walter Cronkite: người dẫn chương trình thời sự "CBS Evening News" trên đài CBS trong 19 năm, được coi là "người đáng tin nhất nước Mỹ", nếu bạn để ý trong đoạn title sequence của The Newsroom cũng có hình chương trình này.
http://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Cronkite
- Fight Club: bộ phim nổi tiếng của David Fincher, và luật đặc biệt của CLB Fight Club là... thôi không nói nữa :3
http://vi.wikipedia.org/wiki/Fight_Club_%28phim%29
- Kurosawa: đạo diễn xuất chúng của điện ảnh Nhật Bản, các tác phẩm nổi tiếng nhất của ông: 7 Samurai, Rashomon.
http://vi.wikipedia.org/wiki/Kurosawa_Akira
- Madame Butterfly: vở opera của nhà soạn nhạc nổi tiếng Giacomo Puccini.
http://vi.wikipedia.org/wiki/Madama_Butterfly

[shingo]

Link cho bác nào cần: https://www.fshare.vn/folder/FY8XRQ6CYH8G

[kiemcun]

Bác nào tốt bụng sync dùm bản 720 HDTV với, mình dùng subpro nó cứ loạn cả lên >_<

[trong_huy]

Bạn down bản trang fshare trang trước đi, vì cách phân bố lines hai bản khác nhau nhiều lắm, và mình cũng tự tách 1 số nữa.
À, mai có tập 7 nhóe :3

[trong_huy]

Cập nhật 2 tập mới

http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5083.html
http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5094.html
Chú thích tập 7:
- Deep Throat: mật danh của Mark Felt, người đã cung cấp thông tin cho nhà báo Bob Woodward và Carl Bernstein của tờ Washington Post trong vụ Watergate khiến Nixon phải từ chức.
http://www.doisongphapluat.com/the-gioi/ho-so/40-nam-watergate-vu-be-boi-rung-chuyen-nuoc-my-a44920.html
- All the President's Men: tác phẩm của hai nhà báo Bob Woodward và Carl Bernstein về vụ Watergate, sau đó đã được chuyển thành phim.
http://en.wikipedia.org/wiki/All_the_President%27s_Men
- News of the World: vụ bê bối nghe lén điện thoại của tờ News of the World của ông trùm Rupert Murdoch năm 2011, trong đó có nhiều nhân vật nổi tiếng như hoàng tử William, David Beckham... Trước bê bối, tờ báo đã đình bản.
http://www.vietnamplus.vn/chude/vu-news-of-the-world/406.vnp
- Ted Baxter: PTV trong show truyền hình hài The Mary Tyler Moore Show (1970–1977)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Mary_Tyler_Moore_Show

Chú thích tập 8:
- Casey Anthony: vào đây đọc cho đầy đủ :3
http://vietnamnet.vn/vn/quoc-te/53600/ban-an-gay-soc-nhat-nuoc-my-nam-2011.html
- Không có đủ Bourbon ở Kentucky: lời bài hát Bourbon In Kentucky của Dierks Bentley.
- Paley phỏng vấn Liberace: trích trong phim Good Night, and Good Luck (2005), dựa trên cuộc đối đầu có thật giữa nhà báo Edward Murrow và nghị sĩ Joseph McCarthy trong những động thái chống lại Đảng Cộng Sản Mỹ trong Quốc hội. Điều thú vị là chính Jeff Daniels cũng có một vai trong phim này :))
http://en.wikipedia.org/wiki/Edward_R._Murrow
http://en.wikipedia.org/wiki/Good_Night,_and_Good_Luck
- Danny Rose: trích từ phim Broadway Danny Rose của Woody Allen, trong đó chính Allen đóng vai Danny Rose.
http://en.wikipedia.org/wiki/Broadway_Danny_Rose
- Aunt Bee: nhân vật từ sitcom The Andy Griffith Show (1960-1968)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Andy_Griffith_Show
- Dan Rather: PTV trong vụ Rathergate trong đó ông đưa lên chương trình 60 Minutes trên kênh CBS các tài liệu về tổng thông Bush trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2007. Các tài liệu này sau đó được chứng minh là đã được làm giả.
http://en.wikipedia.org/wiki/Killian_documents_controversy

[shingo]

Bác Huy có làm tiếp ss02 ko??
Mình vừa tải bản S02 576p, có gì mình up lên trước cho các bạn tải về.

[trong_huy]

Có, bạn hannah đã xác nhận là sẽ làm season 2 rồi, cảm ơn bạn trước nhé ;)

[shingo]

Link S02 đây: https://www.fshare.vn/folder/WEX83HXWGAQL
Bác tick lên post#1 với cái link s01 cho các bạn dễ thấy nhỉ:D

[shingo]

Link S02 đây: https://www.fshare.vn/folder/WEX83HXWGAQL
Bác tick lên post#1 với cái link s01 cho các bạn dễ thấy nhỉ:D

[trong_huy]

Tung bom 2 tập 9,10:

http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5107.html
http://phudeviet.org/subtitle/The-Newsroom-Season-1/5108.html
Chú thích:
- Ice Station Zebra: bộ phim năm 1968
http://en.wikipedia.org/wiki/Ice_Station_Zebra
- Ed McMahon: người dẫn chương trình truyền hình, nổi tiếng với cai trò "sidekick" tức là hỗ trợ cho những nhân vật chính trong chương trình.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ed_McMahon

Cảm ơn các bạn đã quan tâm theo dõi, down sub, vote sub và đóng góp ý kiến trong thời gian qua. Hẹn gặp lại ở season 2!

[thaothucsg]

Mod nào vào dán chữ XONG lên cho cái thớt này cái nhể!

Cám ơn bạn hannah và trong_huy

[asdf]

Bác nào có link down SS01 cho mình xin với. Tks