A Hard Day (2014)

[Linh 9]

http://fims.kofic.or.kr/common/mast/movie/2014/05/47058144df974786bc2fbe6328e619b6.jpg

tt3697626

Thể loại: Hành động | Hình sự | Rùng rợn

Đạo diễn: Kim Seong-hoon

Kịch bản: Kim Seong-Hun, Kim Seong-hoon,...

Diễn viên: Lee Sun-kyun, Jeong Man-shik, Jo Jin-woong,...

Nội dung: Thanh tra Go Geon-soo gặp phải một ngày vô cùng khốn khổ, kéo theo đó là hàng loạt sự việc xảy đến với anh trong chưa đầy 24 giờ: Anh nhận được đơn ly dị của vợ. Mẹ đẻ thì qua đời. Anh và đồng nghiệp bị Thanh tra Nội bộ nghi ngờ xung quanh hoạt động đút lót, tham ô mờ ám. Chưa dừng lại ở đó, trên đường tới lễ tang của mẹ, anh lái xe bất cẩn và phạm tội đâm xe bỏ trốn. Nhằm che giấu tội lỗi, anh đem thi thể nạn nhân vào trong quan tài mẹ, chờ ngày tẩu tán. Nhưng mọi hành tung của anh đều không thoát nổi đôi mắt của một người và Geon-soo nhận được những cuộc gọi bí ấn từ người này với lời khẳng định rằng mình là nhân chứng duy nhất chứng kiến tội ác, để rồi bắt đầu màn hăm dọa anh...



https://www.youtube.com/watch?v=YkXUkvTXHqc

A Hard Day 2014 All BluRay (http://phudeviet.org/subtitle/A-Hard-Day---LAM-TOI-CUNG/4913.html)

P/s: Chốt hạ hàng từ năm ngoái mà xem lại vẫn mới. Bản dịch từ phụ đề Anh Ngữ :3

Phim hay & Rất đáng xem ạ :th_26:

[vetlantram]

nghe giới thiệu có vẻ hấp dẫn ,kéo-ing :3

[nero13]

thằng lày nàm nắm phim thế :v

[Linh 9]

nghe giới thiệu có vẻ hấp dẫn ,kéo-ing :3

Kịch tính đấy, bác ạ. Cũng có thể gọi là Thánh Nhọ :))


thằng lày nàm nắm phim thế :v

Cái này em tranh thủ làm ít một, ít một lâu rồi mà :d

[vanhoa91]

đang xem được 1/3 rồi, đúng là thánh nhọ luôn :v
còn phim Breathless nằm trong 10 phim hình sự hay nhất của hàn chưa có sub việt chú gay để ý tới em nó đi :3

[angel_of_dead]

Poster nặng quá load mãi ko xong :(

[pikeman2]

poster có cần phải to vậy không :th_117:

[Vinh_Nguyen]

A vào bằng điện thoại và 3G load ầm ầm có sao đâu.

[vanhoa91]

mới xem xong :3 phim hay :o
thánh này còn nhọ hợn cả thánh liam :v

[Clutcher]

hehe, hic hic, vừa mừng vì cuối cùng phim Hắc Tử Hình Cảnh này lên sóng, vừa buồn vì ko để ý có phim này, giờ muốn coi thì phải chờ cuối tuần rảnh rỗi mới chén được :th_52:
P/S: giờ nghỉ trưa thì mình đang chiến drama Punch về đề tài công tố, gì chứ thể loại liên quan đến pháp đình thì korea no.1 :th_41:

[Linh 9]

Poster nặng quá load mãi ko xong :(


poster có cần phải to vậy không :th_117:

Xin lỗi ạ, tính em ham to xôi thịt, nhìn cho sướng, để cho vào thẻ :3


A vào bằng điện thoại và 3G load ầm ầm có sao đâu.

Em cũng không khó khăn mấy, vẫn load ngon ;))


mới xem xong :3 phim hay :o
thánh này còn nhọ hợn cả thánh liam :v

Nhọ từ đầu đến đuôi. Mà nhọ thế nhưng đến cuối thì... Đỉnh cao của nhọ... :))


hehe, hic hic, vừa mừng vì cuối cùng phim Hắc Tử Hình Cảnh này lên sóng, vừa buồn vì ko để ý có phim này, giờ muốn coi thì phải chờ cuối tuần rảnh rỗi mới chén được :th_52:
P/S: giờ nghỉ trưa thì mình đang chiến drama Punch về đề tài công tố, gì chứ thể loại liên quan đến pháp đình thì korea no.1 :th_41:

Em dịch từ bản Tiếng Anh thôi, các bác thạo tiếng Trung, tiếng Hàn chắc còn có bổ sung, góp ý :d

[angel_of_dead]

Xin lỗi ạ, tính em ham to xôi thịt, nhìn cho sướng, để cho vào thẻ :3
Ta cũng thích thịt xôi, nhưng vừa tầm thôi. vì dù sao thì 4rum cũng tự cho về vừa khung mà. :)

[vanhoa91]

http://subscene.com/subtitles/a-hard-day-kkeut-kka-ji-gan-da/vietnamese/1073395 này chú gay LinhGay hợp tác với homesub à :v

[Linh 9]

http://subscene.com/subtitles/a-hard-day-kkeut-kka-ji-gan-da/vietnamese/1073395 này chú gay LinhGay hợp tác với homesub à :v

Cái đ... Rì pót ngay và luôn. Em càm ơn bác ạ.

Xóa cả credit rồi chèn tên vào, thơm vãi. May tắm rửa sạch sẽ, nách không hôi :))

[Vinh_Nguyen]

Làm anh cứ Gay với Mập là bạn :v

[mp3sony]

ủa, sub này xóa rồi à, credit ghi thế nào chú LinhGay

[pikeman2]

credit nó ghi là LinhGay & ____ (tên ai đó)

[Linh 9]

ủa, sub này xóa rồi à, credit ghi thế nào chú LinhGay


credit nó ghi là LinhGay & ____ (tên ai đó)

Như pikeman bảo đấy ạ :3

Hình đây, tiện tay nên em chụp lại, chứ ink kia thì đã bị xóa mất tiêu rồi ;))


http://i296.photobucket.com/albums/mm179/Hot_Chicken90/Violence%202.jpg

Còn đây là credit bình thường của em :d


Biên dịch: Linh<font color="#e10000">GaY</font>
<font color="#e10000">.: PHUDE</font>VIET.ORG :.

[mp3sony]

ủa, vậy sao bác Vinh bảo là Homesub?

[Vinh_Nguyen]

ủa, vậy sao bác Vinh bảo là Homesub?

Chú đọc ở mô? Anh có nói thế bao giờ đâu. Đang chọc thằng Gay mà =))

[apolo2002]

Thằng có nick Kudo đó chuyên chôm sub từ trang subscene và PDV về chỉnh sửa thêm tên của mình vào, sau đó up lên subscene lại.

[ba_caychuoi]

Phim hay. Thank subteam. Kết nhất Lee Sun-kyun :3

[JokerS]

Thằng có nick Kudo đó chuyên chôm sub từ trang subscene và PDV về chỉnh sửa thêm tên của mình vào, sau đó up lên subscene lại.
Lần sau bác chịu khó report cho mấy tay to bên PDV mình biết, cho nó ra đảo ngay và luôn :v.

[emksun]

Em vừa xem xong phim này tối qua. Sạn nhiều nhưng coi được. Mịa, quả C4 nổ kiểu đó cả họ nhà nó còn chết chứ sống gì nổi mà còn đế thêm câu "nhờ mày mà tao phá kỉ lục lặn".
Thằng Lee dấu chìa khóa hay nhỉ :D. Có bác nào dấu quỹ đen như nó không ? ;)

[henrynam93]

Vãi cả phim giải trí , mỗi lần xem 1 phim giải trí Hàn lại liên tưởng đến 1 phim đã xem rồi , lần này thì liên tưởng đến Insomnia . Tiếng chuông điện thoại hình như là theme của Eyes Wide Shut .

[Linh 9]

Thằng có nick Kudo đó chuyên chôm sub từ trang subscene và PDV về chỉnh sửa thêm tên của mình vào, sau đó up lên subscene lại.

Cảm ơn bác, giờ em mới để ý. Hay ho thật, đường hoàng mà cứ thích rúc nách quài =))


Em vừa xem xong phim này tối qua. Sạn nhiều nhưng coi được. Mịa, quả C4 nổ kiểu đó cả họ nhà nó còn chết chứ sống gì nổi mà còn đế thêm câu "nhờ mày mà tao phá kỉ lục lặn".
Thằng Lee dấu chìa khóa hay nhỉ :D. Có bác nào dấu quỹ đen như nó không ? ;)

Cũng hơi bất ngờ vị độ siêu ảo luôn, vậy mà vẫn sống lết đến nhà đối thủ thanh toán sòng phẳng :v

Cái chìa khóa khắm lọ phải biết =))


Vãi cả phim giải trí , mỗi lần xem 1 phim giải trí Hàn lại liên tưởng đến 1 phim đã xem rồi , lần này thì liên tưởng đến Insomnia . Tiếng chuông điện thoại hình như là theme của Eyes Wide Shut .

Em không để ý vụ này, giống lắm hả bác?! :v

[vanhoa91]

http://subscene.com/subtitles/a-hard-day-kkeut-kka-ji-gan-da/vietnamese/1075006
lại nữa này chú gay LinhGay :th_101:

[ngquangt]

Hôm qua mới có thời gian ngâm cứu con này. Kịch bản hấp dẫn từ đầu đến... gần cuối.
Tự dưng đoạn kết bơm cho thằng boss cuối thành siêu nhân, ngồi trong xe bom nổ ko chết, đầu đập mình nhìn còn gãy cổ mà nó cũng đếch chết, súng bắn thì lại chết:v đếu thể nào hiểu được.
Nói chúng là phim cũng hay, chả hiểu sao rất thích cái đoạn thằng boss xuất hiện đập nvc trong đồn cảnh sát, đập xong còn làm mặt ngu rất ngây thơ.
Thank bác dịch phim này

[Linh 9]

Hôm qua mới có thời gian ngâm cứu con này. Kịch bản hấp dẫn từ đầu đến... gần cuối.
Tự dưng đoạn kết bơm cho thằng boss cuối thành siêu nhân, ngồi trong xe bom nổ ko chết, đầu đập mình nhìn còn gãy cổ mà nó cũng đếch chết, súng bắn thì lại chết:v đếu thể nào hiểu được.
Nói chúng là phim cũng hay, chả hiểu sao rất thích cái đoạn thằng boss xuất hiện đập nvc trong đồn cảnh sát, đập xong còn làm mặt ngu rất ngây thơ.
Thank bác dịch phim này

Cảm ơn bác <3

Cái đoạn hắn bước vào đánh chú kia tới tấp em cũng ấn tượng. Quả cảnh đòn quá kinh dị, làm chú bé sợ hết hồn. Không dám tin đấy là sự thật.

Chỉ có điều đoạn bị bom nổ như thế, vẫn sống được thì phét thật. Nhưng mà cũng nên hiểu đấy là phim, không thể thì không thể kịch tính được.

Sự việc dễ dàng quá...

Mà cái kết có hậu quá đi mất. Giá như... :*