The Hunger Games: Mockingjay - Part 1

[ngquangt]

https://www.upsieutoc.com/images/2015/02/21/The-Hunger-Games-Mockingjay-Part-1-Final-Poster.jpg













tt1951265



https://www.youtube.com/watch?v=IXshQ5mv1K8

Nội dung: Katniss lên làm sếp lớn :v
Đôi lời: Đọc nội dung chắc mọi người đều hiểu phần này ít đánh đấm rồi, nhưng dù sao lỡ mê Jen nên dịch luôn.
Đặt hy vọng vào phần cuối.

http://phudeviet.org/subtitle/The-Hunger-Games-Mockingjay--Part-1/4898.html

[thientruc]

Một siêu phẩm đáng được chờ đợi.

[JokerS]

Mê Jen nên phim nào có Jen là múc hết :v. Mặc dù tập này là sản phẩm của mô típ cắt xẻ của Hollywood nên hơi nhàm, cơ mà được bài Hanging Tree hay khỏi chê :v.

[NamFullbuster]

Ngóng :3

[Dr. House]

Ta lại thấy phần này đỡ dở hơn hai phần trước :))

[trong_huy]

Phim bám sát theo nhũngh phần hay trong sách và lược bỏ những đoạn dở, chỉ có đoạn cuối Tuyết ngu quá, cứ giết cả 2 ny của em có phải vui không :))

[Strike_Man]

Thế thớt làm đến đâu rồi :v... có thu nhận support không :v

[ngquangt]

Thế thớt làm đến đâu rồi :v... có thu nhận support không :v

Dự là tối nay , bét là đêm xong bạn nhé, sẽ gửi cho bác trong_huy support luôn=))
Thanks

[trong_huy]

phục bác quá, làm Vét với Sư nhức cả đầu rồi còn chiến thêm được quả này nữa :)

[ngquangt]

phục bác quá, làm Vét với Sư nhức cả đầu rồi còn chiến thêm được quả này nữa :)

Sắp tinh tẫn thân vong đây=)). Tết uống mụ đầu rồi nên mới có cái cảnh làm liều thế này.
Xong quả này tu ít thời gian để hồi phục đã:v

[ngquangt]

Nhá hàng cho anh em phát:

"Anh Tuyết từng lợi dụng tôi...
Hay ít nhất là cơ thể tôi...
Và tôi không phải nguồi duy nhất..."

Finnick nói nhá, đoạn này đóng xuất thần thôi rồi=))

[JokerS]

Thấy bác cũng năng suất thật ấy, năm mới chúc bác sớm được lên kiếp hồng nhan :)).
Hóng con hàng này của bác :3.

[angel_of_dead]

...
Và tôi không phải nguồi duy nhất..."
Cài gì đây bác chủ :-w

[trong_huy]

À đoạn đó, nhân vụ trước Tết vừa rồi thấy hơi nhột nhột nhỉ ;))

[ngquangt]

Cài gì đây bác chủ :-w

Thế mới gọi là nhá=)), đã câu được con cá rồi

[dragon12]

Xong chưa thế thớt, hóng quá :th_29:

[ngquangt]

Xong chưa thế thớt, hóng quá :th_29:

Sắp có rồi bạn nhé. Nếu hóng quá tìm truyện đọc một lượt trước đi, đảm bảo xem phim càng thấy thấm

[pikeman2]

chưa đọc truyện và thấy phần này chán hơn 2 phần trước :th_46:

[ngquangt]

chưa đọc truyện và thấy phần này chán hơn 2 phần trước :th_46:

Những người đọc truyện rồi như mình chắc đều sẽ thích phần này hơn, vì phần này truyền tải khá tốt nội dung trong truyện, và Jen vào vai quá đạt, ấn tượng hơn nữ chính trong truyện rất nhiều.
Những phần trước chỉ cắt lấy phần hành động kịch tính nên đương nhiên mấy nhân chỉ theo dõi phim sẽ thấy thích hơn.
Giờ bác mà về đọc truyện rồi xem lại sẽ thấy nhiều cảnh trong phim ý nghĩa hơn nhiều, và Jen đóng vai này hay ra sao

[polime169]

hàng về :D http://freehd.me/diend@n/topic/134081-the-hunger-games-mockingjay-part-1-2014-m720p-bluray-x264-freehd

[Strike_Man]

Phần này nó động não chứ không động thủ(Peta-Snow) :v...

[trong_huy]

700/1300 rồi. Sub phân bố tệ quá :'(

[Bỏng Ngô]

Phim còn chưa tải về bác cứ từ từ :)

[arshavindn]

Giờ chả nhớ 2 phần trước nó nói về cái gì, thế có nên xem phần này không :3

[2106]

Giờ chả nhớ 2 phần trước nó nói về cái gì, thế có nên xem phần này không :3

Nếu quên 2 phần trước thì ko nên xem ngay phần này, ko hiểu và nhanh chán lắm.

[trong_huy]

^
^
lượn =))
1k rồi nhé, hy vọng mai không phải đi làm culi thì lên được :3

[trong_huy]

http://phudeviet.org/subtitle/The-Hunger-Games-Mockingjay--Part-1/4898.html
Xong. Bản sub này mình đã phải chỉnh lại ngắt câu và timing khá nhiều nên có khi còn tốt hơn Eng gốc nữa :))
Mọi người xem và đóng góp ý kiến nhé!

[Bỏng Ngô]

Cũng mới tải xong phim, cám ơn bác :D

[angel_of_dead]

Hay quá, đúng lúc đang chạy mHD :))

[davidseanghia]

Chờ mHD cho nhẹ, xem xong rồi xóa. :))

[votrongsu]

Mình không tải được nhỉ

[angel_of_dead]

Mình không tải được nhỉ
Lỗi cụ thể bạn ơi, bạn nói chung chung quá. :-?

[ltluan87]

(góp ý ) Julianne Moore lúc được gọi là bà thống đốc, có lúc gọi là bà tổng thống :D

[ngquangt]

(góp ý ) Julianne Moore lúc được gọi là bà thống đốc, có lúc gọi là bà tổng thống :D

Bạn chỉ rõ để sửa được ko? Vì Thống Đốc là Moore, còn Tổng Thống là anh Tuyết, nên sai cái này ảnh hưởng lắm

[annatrinh]

Chán nhỉ, sub ko khớp với bản Web-DL :(

[ngquangt]

Chán nhỉ, sub ko khớp với bản Web-DL :(

:th_114::th_113::th_58:, có bản bluray đẹp rồi bạn ko xem, tìm bản Web DL chất lượng kém hơn làm gì

[ltluan87]

Bạn chỉ rõ để sửa được ko? Vì Thống Đốc là Moore, còn Tổng Thống là anh Tuyết, nên sai cái này ảnh hưởng lắm

309
00:27:28,080 --> 00:27:30,169
Bà Tổng thống,
chúng ta đang bị đẩy lùi,

Trước đó và sau đó vẫn kiu là bà thống đốc, chỉ có khúc này là kiu tổng thống

[trong_huy]

sửa rồi bạn nhé, khúc đó buồn ngủ quên check :3

[annatrinh]

:th_114::th_113::th_58:, có bản bluray đẹp rồi bạn ko xem, tìm bản Web DL chất lượng kém hơn làm gì

ah, tại mình download cũng được 1 thời gian rồi bạn. H download lại ngại quá. Nãy ngồi sync lại sub của chủ thớt mà 2 bản lệch nhau nhiều chỗ quá đâm ra nản :D

[trong_huy]

ko sync được đâu bác ơi, vì mình cắt dòng lại từ đầu mà :))

[mp3sony]

đừng sync theo dòng chi cho khổ :)) cách nhanh nhất là xác định vị trí câu đầu, câu cuối, bấm một cái cạch, xong, đảm bảo khớp đến 90% :))

[DiemXua]

hàng chuẩn, chiến thôi

[annatrinh]

đừng sync theo dòng chi cho khổ :)) cách nhanh nhất là xác định vị trí câu đầu, câu cuối, bấm một cái cạch, xong, đảm bảo khớp đến 90% :))

Quá chuẩn, làm theo lời sếp 1 phát ok ngay, có sub chuẩn xem ngay :D

[Bỏng Ngô]

Phần này hởi thiếu lửa, chắc dồn cho phần sau rồi

[angel_of_dead]

Phần này hởi thiếu lửa, chắc dồn cho phần sau rồi
Điều hiển nhiên mà bạn. Són ra làm 2 part hút máu nó phải khác chứ :v

[trong_huy]

cho ai chưa đọc truyện thì đoạn cuối là chém nhé =))

[ngquangt]

Điều hiển nhiên mà bạn. Són ra làm 2 part hút máu nó phải khác chứ :v

Như 2 phần đầu làm có một tập nên bỏ kha khá chi tiết mà.
Phần này làm vậy là khá rồi, mấy đoạn thêm rất hợp, được xem Jen vào vai này phim nữa thì sao phải kêu ca, có phải loại chất lượng "đỉnh cao" như Chạng Vạng đâu:v

[2106]

Phần này quá chán luôn. Làm như kiểu cà muối xổi, tình tiết đơn điệu, chộp giật, ko có điểm nhấn, JLaw phần này cũng quá nhạt nhòa. Cá nhân mình cho phần này 4/10.

[MisterT.91]

Hôm trước xem mà cứ có cảm giác buồn ngủ, cố lắm mới đi hết được phim, nói chung là khá nhạt và chán.

[quanbhvn]

Phim này sốt sình sịch. Chao đảo mạng mấy ngày qua.

[trong_huy]

Phần này quá chán luôn. Làm như kiểu cà muối xổi, tình tiết đơn điệu, chộp giật, ko có điểm nhấn, JLaw phần này cũng quá nhạt nhòa. Cá nhân mình cho phần này 4/10.


Hôm trước xem mà cứ có cảm giác buồn ngủ, cố lắm mới đi hết được phim, nói chung là khá nhạt và chán.
Phim thì rõ là chưa thỏa mãn rồi, còn sub thì sao :'(

[nero13]

Phim thì rõ là chưa thỏa mãn rồi, còn sub thì sao :'(

người ta đã cố tránh không động chạm đến rồi mà cứ đào mộ =))

[trong_huy]

Tủi thân quá ngquangt ơi :((

[ngquangt]

Tủi thân quá ngquangt ơi :((

Bác rô này thuộc về thành phần nguy hiểm rồi, dự chém không lại là anh em phải lặn ngay, thập thò tí nào thôi là bị chém cụt đuôi đấy :v.
Chờ HOC ra hãy tập trung dìm hàng:th_6:

[Strike_Man]

tên người ta là PHILIP SEYMOUR HOFFMAN
thế quái nào lại tưởng nhớ DAVID SEYMOUR HOFFMAN
-_-

[trong_huy]

nghĩ trong đầu Philip mà type ra lại là David =))

[dominicking812]

Bác ngquangt và trong_huy có thể cho em biết "ĐTT" chỉ Katniss và Finnick là gì được không ạ? Nghĩ mãi không ra từ phù hợp.

[ngquangt]

Bác ngquangt và trong_huy có thể cho em biết "ĐTT" chỉ Katniss và Finnick là gì được không ạ? Nghĩ mãi không ra từ phù hợp.

"ĐTT" là đoạn tuyên truyền bạn nhé. đoạn đầu phim có giải thích rõ luôn mà, bạn xem kỹ lại là thấy, nghĩ làm gì cho mệt:v

75
00:06:49,080 --> 00:06:53,927
Nên chúng tôi sẽ quay một loạt
những đoạn phim tuyên truyền,

76
00:06:54,200 --> 00:06:55,884
tôi thích gọi nó là ĐTT,

77
00:06:55,960 --> 00:06:57,371
về Húng Nhại.

[pikeman2]

trailer part 2 :th_93:


https://www.youtube.com/watch?v=PTdtPru_OQQ