The Wedding Ringer (2015)

[leon_thekid]

HÃNG PHÙ RỂ SIÊU ĐỈNH

http://i.imgur.com/Mf8LSZZ.jpg

DỊCH VỤ TRAI THUÊ

http://www.imdb.com/title/tt0884732/

Thể loại: Hài
Diễn viên: Kaley Cuoco-Sweeting, Alan Ritchson, Josh Gad
Đạo diễn: Jeremy Garelick

Jimmy (Kevin Hart đóng) sở hữu dịch vụ cho thuê Phù rể dành riêng cho những chàng trai không kiếm nổi một người bạn thân, và Doug là một người như vậy. Jimmy lên kế hoạch tạo nên một hình ảnh đẹp nhất cho Doug trong ngày cưới, nhưng cuối cùng kế hoạch của anh lại đe dọa phá hoại tất cả đám cưới của Doug.


www.youtube.com/watch?v=KG5CnCgnplU

Biên dịch: leon_thekid

http://phudeviet.org/subtitle/The-Wedding-Ringer/5091.html

[pikeman2]

có Bluray rồi kìa :th_93:

[trong_huy]

2k4 lines :v , chúc chủ thớt may mắn :))

[Linh 9]

Chúc người QC may mắn =))

[leon_thekid]

Voãi hàng dài hơn cả Into The Woods, hụ hụ có ai thẩm chung với iêm không quả này rõ thốn rồi :ll_50:

[Vinh_Nguyen]

Chúc người QC may mắn =))

Né của nào Trời trao của ấy cho coi ;))

[leon_thekid]

Sub đã dịch xong và đang được thầy trong_huy Quấn Chiếu, cảm ơn thầy trong_huy đã nhận QC bộ này :D

[trong_huy]

Đã xong, có mod nào đi qua chuyển trạng thái cho thread giùm cái

http://phudeviet.org/subtitle/The-Wedding-Ringer/5091.html
Một phim hài không hề nhảm chút nào của Kevin Hart, hơn hẳn so với đống Get Hard hay Ride Along, anh chứng minh mình xứng đáng là một Chris Rock tiếp theo trong làng điện ảnh.
Chân lý rút ra từ phim:
Chỉ có đàn ông mới mang lại hạnh phúc cho nhau =))
Bạn trẻ leon_thekid cũng dịch phim này rất tốt, lần đầu động tay vào hài bựa mà dịch được như vậy là khá lắm rồi :))
Còn mình đã yêu :
http://i.imgur.com/YFIUF7W.jpg
http://i.imgur.com/8Yfhimg.jpg
http://i.imgur.com/b3hjZ52.jpg

[leon_thekid]

Cảm ơn anh trong_huy đã QC cho em bộ này :D

[mp3sony]

không bằng Emma Watson :))

[phongtinh]

Phim xem cười rụng rốn =)). Ui mà nó nói lia lịa dịch chắc đuối như trái chuối :))

[TrungNT]

Đoạn này có phải nó bị chỏi ko leon_thekid?


1132
01:03:33,768 --> 01:03:36,442
Tôi đã nói, "Hãy tránh xa Plunkett."
Không phải thế sao?

1133
01:03:35,576 --> 01:03:37,646
Giờ tôi mới biết chuyện này
không có gì là thật nhưng...


và đây nữa:


1639
01:33:41,825 --> 01:33:43,577
Tìm anh ta đi.

1640
01:33:42,577 --> 01:33:44,016
Tao sẽ băm nát đầu mày.

[leon_thekid]

Đoạn này có phải nó bị chỏi ko leon_thekid?


1132
01:03:33,768 --> 01:03:36,442
Tôi đã nói, "Hãy tránh xa Plunkett."
Không phải thế sao?

1133
01:03:35,576 --> 01:03:37,646
Giờ tôi mới biết chuyện này
không có gì là thật nhưng...


và đây nữa:


1639
01:33:41,825 --> 01:33:43,577
Tìm anh ta đi.

1640
01:33:42,577 --> 01:33:44,016
Tao sẽ băm nát đầu mày.

Mình dịch theo engsub BD thì phải, bạn fix overlap lại đi :3

[dongdaik]

Cho xin link download vs phụ đề anh em ơi https://lh3.googleusercontent.com/QbYvMkxS0yBvrsz5Zt5C_kvc3lncV8XBWy3MywIGWw=w160-h89-no

[mp3sony]

Cho xin link download vs phụ đề anh em ơi https://lh3.googleusercontent.com/QbYvMkxS0yBvrsz5Zt5C_kvc3lncV8XBWy3MywIGWw=w160-h89-no

link phim thì google, sub thì ra index mà tìm, ơi ới gì ở đây

[Altair]

Cho xin link download vs phụ đề anh em ơi https://lh3.googleusercontent.com/QbYvMkxS0yBvrsz5Zt5C_kvc3lncV8XBWy3MywIGWw=w160-h89-no (https://lh3.googleusercontent.com/QbYvMkxS0yBvrsz5Zt5C_kvc3lncV8XBWy3MywIGWw=w160-h89-no)

ưỡn ẹo cái gì ở đây :-w

http://uphinhnhanh.com/images/9497297_a8b625f1a5e21a3fd420d8.gif (http://uphinhnhanh.com/images/9497297_a8b625f1a5e21a3fd420d8.gif)

[TrungNT]

ưỡn ẹo cái gì ở đây :-w

http://uphinhnhanh.com/images/9497297_a8b625f1a5e21a3fd420d8.gif (http://uphinhnhanh.com/images/9497297_a8b625f1a5e21a3fd420d8.gif)

boom chết mày chưa

[davidseanghia]

Lão đó chắc là dân Pê Đê Việt rùi. :))

[dongdaik]

ưỡn ẹo cái gì ở đây :-w

http://uphinhnhanh.com/images/9497297_a8b625f1a5e21a3fd420d8.gif (http://uphinhnhanh.com/images/9497297_a8b625f1a5e21a3fd420d8.gif)

http://phimdidong.pro/styles/bofu/f4.gif Thêm cái smile thôi mà

[TrungNT]

Blu-ray phục vụ mọi người: [Comedy | Romance] The Wedding Ringer 2015 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-EXO (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?6853-Comedy-Romance-The-Wedding-Ringer-2015-Blu-ray-1080p-AVC-DTS-HD-MA-5-1-EXO.html)