Better Call Saul

[adnb46]

thanh niên cứng Mike cũng rơi lệ cơ à:th_4::th_4:

[dkxoan]

film hay quá, thanks ae dịch. ĐỈNH

à quên ý nghĩa tên tập five-o này là gì nhỉ?

[dinhtantrong]

Tập 5 đoạn gần cuối dùng nhạc phim The Third Man theme :d


https://www.youtube.com/watch?v=r8jN1treRKQ

[DanielTran]

Tập 6 này, ngược với tập 5, rất hấp dẫn!

Em muốn hỏi thêm về nội dung, nhưng không biết cú pháp dấu spoils ở forum mình như thế nào?

Nhân tiện, tên các tập phim đều kết thúc bằng chữ O, k biết là ý gì?

[ngquangt]

Tập 6 này, ngược với tập 5, rất hấp dẫn!

Em muốn hỏi thêm về nội dung, nhưng không biết cú pháp dấu spoils ở forum mình như thế nào?

Nhân tiện, tên các tập phim đều kết thúc bằng chữ O, k biết là ý gì?

Hỏi thì cứ hỏi thôi, ra sub rồi còn sợ gì spoil.
Còn tên thì chắc tại mấy cha sản xuất thích thế:v

[nhqvinh]

Ý tập này có xuất hiện của đệ tử Michael Scofield hồi trước (1 trong 2 tên cảnh sát giết con Mike - Matt). Lúc trước lâu còn coi Prison Break rất thích cách diễn của chú này mà tội cái chết sớm quá. @@.

[Dasorevie]

Ý tập này có xuất hiện của đệ tử Michael Scofield hồi trước (1 trong 2 tên cảnh sát giết con Mike - Matt). Lúc trước lâu còn coi Prison Break rất thích cách diễn của chú này mà tội cái chết sớm quá. @@.

hôm xem cũng nhớ ra, định lên đây mà ông này cũng nhớ :))

có ai biết tuổi chính xác của Mike ko nhỉ

[skydoc]

hôm xem cũng nhớ ra, định lên đây mà ông này cũng nhớ :))

có ai biết tuổi chính xác của Mike ko nhỉ

Trong breaking bad wiki là Early 60's, còn ngoài đời Jonathan Banks 68 rồi :))

[ngquangt]

Ý tập này có xuất hiện của đệ tử Michael Scofield hồi trước (1 trong 2 tên cảnh sát giết con Mike - Matt). Lúc trước lâu còn coi Prison Break rất thích cách diễn của chú này mà tội cái chết sớm quá. @@.

Anh này vô tù bán mông mà cũng có fan à:th_23:. Trong PB cũng đâu có đóng góp đặc biệt, cái thằng anh bán mông cho thì có=))=))=))

[nhqvinh]

Anh này vô tù bán mông mà cũng có fan à:th_23:. Trong PB cũng đâu có đóng góp đặc biệt, cái thằng anh bán mông cho thì có=))=))=))

Ý bác là T-Bag Bagwell đó hả? haha. em thích cách diễn chú này chã hiểu sao nữa. mỗi người mỗi ý. chúc bác và team dồi dào sức khõe làm sub bác nhé.

[Altair]

Ý bác là T-Bag Bagwell đó hả? haha. em thích cách diễn chú này chã hiểu sao nữa. mỗi người mỗi ý. chúc bác và team dồi dào sức khõe làm sub bác nhé.

là anh này này http://www.imdb.com/name/nm1460812/?ref_=tt_cl_t12
David 'Tweener' Apolskis

[dkxoan]

k nhớ lắm, a đấy trong PB hình như cũng bị ăn hành sớm thì phải

[Bỏng Ngô]

Thằng cu đấy sang ss2 là bị bắn chết luôn rồi

[ngquangt]

Ý bác là T-Bag Bagwell đó hả? haha. em thích cách diễn chú này chã hiểu sao nữa. mỗi người mỗi ý. chúc bác và team dồi dào sức khõe làm sub bác nhé.

Mềnh lại mê anh dâm tặc T-bag. Mặt đê tiện vãi =))

[DanielTran]

Em muốn hỏi là, bác Mike trong phim xử 2 thằng cớm giết con bác bằng cách nào? Rút hết đạn trong súng của bác ra. Để cho 2 thằng cớm tước súng. Bọn chúng sẽ dùng súng này để bắn bác. Tuy nhiên lúc chúng đẩy bác vào trong xe thì bác đã chôm súng của 1 trong 2 thằng. Tài chôm đó đã được giới thiệu khi bác lấy cuốn sổ của 1 trong 2 agent. Có đúng thế không nhỉ? Vậy trong xe bác chưa xử ngay mà đợi chúng kéo ra mới bắn kể cũng phiêu lưu nhỉ, suýt chết!

[ngquangt]

Em muốn hỏi là, bác Mike trong phim xử 2 thằng cớm giết con bác bằng cách nào? Rút hết đạn trong súng của bác ra. Để cho 2 thằng cớm tước súng. Bọn chúng sẽ dùng súng này để bắn bác. Tuy nhiên lúc chúng đẩy bác vào trong xe thì bác đã chôm súng của 1 trong 2 thằng. Tài chôm đó đã được giới thiệu khi bác lấy cuốn sổ của 1 trong 2 agent. Có đúng thế không nhỉ? Vậy trong xe bác chưa xử ngay mà đợi chúng kéo ra mới bắn kể cũng phiêu lưu nhỉ, suýt chết!

Nhầm rồi bạn ạ.
Bạn để ý giữa phim có đoạn Mike bẻ khoá vào xe cảnh sát, lúc đó bác ấy giấu sẵn súng vào ghế sau rồi, khi xuống xe bác ấy lấy bỏ túi áo đó.
Còn 2 tay cớm lấy súng của bác Mike vì muốn dàn dựng hiện trường là Mike tự sát, đoạn này trong phim nói khá rõ.
Nếu Mike bắn 2 tay cớm từ trong xe thì chứng cớ rõ quá, vả lại bác ấy cũng muốn tạo hiện trường y hệt như vụ con trai bị sát hại.
Bạn xem phim hình như ko kỹ lắm, nhiều chi tiết hay vậy mà bỏ qua rồi suy luận cả tập phim luôn:v

[quangdung_1980]

Bác ngquangt chuẩn cơm mẹ nấu luôn.
Thiên tài giăng dây là đây :D

http://i1302.photobucket.com/albums/ag140/quangdung_1980/Better%20Call%20Saul/Mike_zps7uf2nmko.png

[kecodoc3x]

Phim này tình tiết chậm, cứ xem từ đầu đến cuối là hiểu hết chi tiết, không cần suy nghĩ gì nhiều.
Nhiều người mới xem thấy tình tiết chậm là bỏ không xem nữa, giống như Breaking bad.

[ngquangt]

Phim này tình tiết chậm, cứ xem từ đầu đến cuối là hiểu hết chi tiết, không cần suy nghĩ gì nhiều.
Nhiều người mới xem thấy tình tiết chậm là bỏ không xem nữa, giống như Breaking bad.

Thấy câu này hơi bị lạ:v
Nếu xem những phim thế này mà bạn "ko cần suy nghĩ gì nhiều" thì làm sao cảm nhận được cái hay trong từng tình tiết nhỉ. Như bạn nói đấy, mạch phim nhiều lúc hơi chậm, nhưng từng chi tiết phim đều có mục đích cả, và kết nối với nhau rất liền mạch.
Nói chung là tuỳ từng người cảm nhận thôi

[kecodoc3x]

Thấy câu này hơi bị lạ:v
Nếu xem những phim thế này mà bạn "ko cần suy nghĩ gì nhiều" thì làm sao cảm nhận được cái hay trong từng tình tiết nhỉ. Như bạn nói đấy, mạch phim nhiều lúc hơi chậm, nhưng từng chi tiết phim đều có mục đích cả, và kết nối với nhau rất liền mạch.
Nói chung là tuỳ từng người cảm nhận thôi

Tại mình nghiện xem phim, xem nhiều rồi đâm ra hiểu nhanh, xem nhanh.
Giờ chỉ thích phim nào tình tiết, kịch bản bất ngờ, chứ mấy phim hành động chưa xem đã biết kết quả không còn hứng thú nữa.

[ltluan87]

Better Call Saul S01E07 720p HDTV X264-DIMENSION

Bingo ngquangt :th_89:

[Altair]

hàng lại về trong đêm khuya thanh vắng
http://phudeviet.org/subtitle/Better-Call-Saul-Season-1/4984.html

[dkxoan]

hurrrrrray, đang định đi ngủ =))

xúc thôi cảm ơn bác

[DanielTran]

Tập này tay to làm nhanh nhỉ, thanks các cụ! Vèo cái mà chỉ còn 3 tập nữa! Em biết BB quá muộn, nhưng giá mà e có thể biết muộn hơn vài năm nữa có khi lại tốt!

[Dasorevie]

Tập này tay to làm nhanh nhỉ, thanks các cụ! Vèo cái mà chỉ còn 3 tập nữa! Em biết BB quá muộn, nhưng giá mà e có thể biết muộn hơn vài năm nữa có khi lại tốt!

chưa chắc, hhehe

biết đâu xem mấy ss đầu BCS thấy phim chậm chậm rồi lại drop BB :))

[adnb46]

tập này hay vãi, hay nhất từ trước tới giờ. ^3^

[Mido_Ban]

Ai ăn bưởi không? Bưởi nhà Kettleman :v

http://i.imgur.com/g6ZaHM8.png

Khuyến mại thêm clip:
http://zippy.gfycat.com/WhichSlowAfghanhound.webm

[Altair]

http://www.gifbin.com/bin/062010/1277465896_eating-watermellon.gif (http://www.gifbin.com/bin/062010/1277465896_eating-watermellon.gif)

thế này thích nhể :3

[adnb46]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Luffa_aegyptiaca_Blanco2.334-cropped.jpg

[davidseanghia]

Bưởi -> bơm sang dưa hấu -> bị bể mộng, thành mướp. =))

[Bỏng Ngô]

Jimmy lại hy sinh vì người đẹp rồi :th_44: Xem BB lâu rồi ko nhớ kết cục của Jimmy thế nào nhỉ :(

[ngquangt]

Jimmy lại hy sinh vì người đẹp rồi :th_44: Xem BB lâu rồi ko nhớ kết cục của Jimmy thế nào nhỉ :(

Đâu ra hy sinh vì người đẹp thế bạn. Jimmy trả lại tiền đơn giản vì vụ này ko thể thắng thôi, làm gì có mục đích cao cả thế:v
Và BB là phim về bác Walt và Jesse, bạn tìm kết cục của Jimmy ở trong đó là sao, BCS vẫn đang ra tập mới đây mà:th_65:

[Sangeras]

Đâu ra hy sinh vì người đẹp thế bạn. Jimmy trả lại tiền đơn giản vì vụ này ko thể thắng thôi, làm gì có mục đích cao cả thế:v
Và BB là phim về bác Walt và Jesse, bạn tìm kết cục của Jimmy ở trong đó là sao, BCS vẫn đang ra tập mới đây mà:th_65:
Có lẽ bạn nhầm, vụ này Jimmy hy sinh rất nhiều cho Kim. Jim nói “Thing you folks need to know about me? I’ve got nothing to lose,” không phải vì Jim chẳng có gì cả, mà là Jim đã cho đi tất cả rồi. Jim muốn dành cho Kim gian phòng đẹp nhất suite. Jim có thể đã giữ Kim lại làm partner cùng mình nếu Jim quyết không gửi trả lại nhà Kettlemans cho Hamlin để Kim được trọng dụng trở lại. Nhưng đau khổ cho Jim ở chỗ sẽ chẳng ai biết điều đó ngoại trừ Kim. Không phải ngẫu nghiên đoạn cuối Jim lại đi vào căn phòng "đáng lẽ dành cho Kim" để đạp 1 cú rất Mcgill rồi đổ sụp xuống sàn nhà đâu.

[ngquangt]

Có lẽ bạn nhầm, vụ này Jimmy hy sinh rất nhiều cho Kim. Jim nói “Thing you folks need to know about me? I’ve got nothing to lose,” không phải vì Jim chẳng có gì cả, mà là Jim đã cho đi tất cả rồi. Jim muốn dành cho Kim gian phòng đẹp nhất suite. Jim có thể đã giữ Kim lại làm partner cùng mình nếu Jim quyết không gửi trả lại nhà Kettlemans cho Hamlin để Kim được trọng dụng trở lại. Nhưng đau khổ cho Jim ở chỗ sẽ chẳng ai biết điều đó ngoại trừ Kim. Không phải ngẫu nghiên đoạn cuối Jim lại đi vào căn phòng "đáng lẽ dành cho Kim" để đạp 1 cú rất Mcgill rồi đổ sụp xuống sàn nhà đâu.

Mình không nghĩ thế.
Không phủ nhận là Jimmy rất yêu Kim, được thể hiện rõ qua việc tác động để anh chị dở hơi quay lại Hamlin cũng như dành văn phòng đẹp nhất cho Kim, nhưng vụ trả tiền lại ko liên quan đến Kim, thể hiện qua việc anh cố đấm ăn xôi nhận vụ thua chắc này, nhưng ko thể làm gì hơn mới phải nhờ Mike ra tay.
Jimmy quay vô văn phòng đóng cửa rồi phá phách theo mình là vì số tiền để thuê văn phòng và làm lại từ đầu của anh chính là số tiền hối lộ anh nhận từ hai anh chị dở hơi. Vì để thoát khỏi vụ này nên anh đã phải trả lại hết, vừa lên voi lại xuống chó nên anh mới sụp đổ vậy.
“Thing you folks need to know about me? I’ve got nothing to lose,” câu này là đúng nghĩa đen cạn túi chả còn gì luôn.
Bác để ý thấy câu tiếp là "You should see my office" , nếu anh mà chuyển ra văn phòng xịn được thì đâu có nói thế:v

[adnb46]

nói chung là tiền mất tình tan, tội nghiệp anh Saul. Khúc cuối vẫn ráng giả giọng để nói chuyện với khách hàng đc, đúng là đời =))

[Bỏng Ngô]

Ý mình hỏi là sau cái vụ Mr.White vở lở hết thì Jimmy có vào tù ko hay lại tìm cách thoát đc, tại xem lâu rồi nên quên mất :)

[Mido_Ban]

Ý mình hỏi là sau cái vụ Mr.White vở lở hết thì Jimmy có vào tù ko hay lại tìm cách thoát đc, tại xem lâu rồi nên quên mất :)

Cảnh đầu tiên tập 1 của Better Call Saul là hậu BB của anh Jimmy/Saul đó.

Anh ấy đổi tên thành Gene, quản lý một cửa hàng Cinnabon ở Nebraska.

https://uproxx.files.wordpress.com/2015/02/saul.jpg?w=650

[adnb46]

đúng là trời phụ người tài mà

[DanielTran]

Đến 7 tập rồi mà chả thấy có triển vọng tươi sáng gì cả.

Series này xuất phát điểm nó không đưa ra được một bài toán gai góc như BB. Chỉ cần đọc plot của BB là đã thấy muốn xem câu chuyện sẽ diễn biến như thế nào! Còn BCS thì có thể nói rằng đây là một luật sư giữ đúng nguyên tắc mà khán giả đã biết ở BB, luật sư tội phạm nhưng không phạm tội, tuyệt đối tôn trọng cam kết với thân chủ, luôn thoát ra được những ca khó nhờ tài năng ứng biến của mình.

Tuy nhiên số phận của Jimmy sẽ không thu hút sự quan tâm của người xem như của WW.

[ngquangt]

Đến 7 tập rồi mà chả thấy có triển vọng tươi sáng gì cả.

Series này xuất phát điểm nó không đưa ra được một bài toán gai góc như BB. Chỉ cần đọc plot của BB là đã thấy muốn xem câu chuyện sẽ diễn biến như thế nào! Còn BCS thì có thể nói rằng đây là một luật sư giữ đúng nguyên tắc mà khán giả đã biết ở BB, luật sư tội phạm nhưng không phạm tội, tuyệt đối tôn trọng cam kết với thân chủ, luôn thoát ra được những ca khó nhờ tài năng ứng biến của mình.

Tuy nhiên số phận của Jimmy sẽ không thu hút sự quan tâm của người xem như của WW.

Phán gì như thánh thế bác:v. Ko thích thì nghỉ thôi, có ai bắt bác xem đâu. Còn chất lượng phim thế nào thì tuỳ từng người đánh giá, mình nghĩ ko phải tự nhiên mà imdb hơn 9 điểm đâu.
Hình như mình nói đi nói lại nhiều rồi, nhưng vẫn muốn nói lần nữa.
Phim này tên là "Better Call Saul", ko phải "Breaking Bad", nội dung cho đến giờ vẫn chả liên quan gì, vì vậy, những bác nào chỉ thích vào đây để tưởng nhớ BB hy vọng sang thread bên kia nhé, có cả link sub full bộ luôn:v
Thread này mình lập để dịch và bàn luận BCS thôi, mọi người thông cảm

[adnb46]

^thánh phán

[Mido_Ban]

Tối về múc tập 8. Sang tuần là có tập 9 rồi.

Nghe bảo tập 9 là tập mà Bob Odenkirk diễn xuất thần đến mức lúc đó Vince Gilligan đừng ngoài xem cũng phải rơi nước mắt. Hóng tuần sau phết.

[skydoc]

BB là BB, BCS là BCS, sáo cứ phải đem ra so sánh làm éo gì nhỉ?

[Sangeras]

Đã rõ lý do Saul đổi tên.

Cái code của Chuck sẽ dẫn đến HHM tham gia vụ kiện. Vì về danh nghĩa Chuck vẫn là nhân viên của HHM. Chuck và Kim cuối cùng rồi vẫn sẽ ngả về phe Howard. Và Jimmy sẽ bị đá ra ngoài như 1 con chó. Điều này được báo trước ở đoạn flashback cắt bánh.
Bị người thân, người ""yêu" phản bội. Jimmy từ bỏ luôn cái tên cũ, hắn sống với cái tên của hắn, vì mình bản thân hắn, và dưới cái bóng của một mình hắn. Saul Goodman

[emksun]

Ở tập 6 lúc được Mike kêu vào với tư cách là luật sư thì Jimmy cũng có nói.loáng thoáng đến tên luật sư huyền thoại tên Paul gì đó. Chắc BCS bắt đầu như bác San nói Paul với Gút man, sao không Paul Batman nhỉ :D.

[Sangeras]

Ở tập 6 lúc được Mike kêu vào với tư cách là luật sư thì Jimmy cũng có nói.loáng thoáng đến tên luật sư huyền thoại tên Paul gì đó. Chắc BCS bắt đầu như bác San nói Paul với Gút man, sao không Paul Batman nhỉ :D.
Saul Goodman tức là It's all good, man. (mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi mà). Nó như 1 cách động viên để giúp Saul vượt qua được quãng đời chó má của mình.

[Mido_Ban]

Hức, giờ vẫn chưa có sub Eng trên addicted. Tuần này sao lạ vây nhỉ, mọi khi tầm chiều là có rồi.

Giờ mình mới hiểu cảm giác ae hóng sub việt.

[ngquangt]

Vụ tên tuổi này từ tập 4, đoạn hồi tưởng thời trẻ trâu lừa đảo đã xướng lên rồi mà:v

[DanielTran]

Èo, các cụ nóng thế? Không quan tâm BCS thì vào đây hóng làm gì? Còn so sánh vì đây là cùng một ê kíp. Các cụ chưa bao giờ so sánh phim này với phim kia à? Thật với các cụ, thánh của em không phải WW đâu, mà là Vince Gilligan. Xem phim là một lẽ, nhưng em còn quan tâm cách mà cụ Gilligan xây dựng kịch bản. Em cực thích triết lý Chekhov's gun của cụ Gilligan. Tất nhiên nhiều cụ viết kịch bản biết và có thể muốn làm theo triết lý Chekhov's gun, nhưng đến phiên cụ Gilligan thì làm rất tài. Bất kỳ phim gì sau BCS mà cụ Gilligan làm thì e đều quan tâm.

[bcak613]

Hình như RICO là Racketeer Influenced and Corrupt Organizations :v Tập này từ ngữ chuyên ngành cũng nhiều quá T_T

[ntvinh1602]

Hình như RICO là Racketeer Influenced and Corrupt Organizations :v Tập này từ ngữ chuyên ngành cũng nhiều quá T_T

Class action, treble damage, rico, rule 11... toàn khái niệm khoai ko đến tây lông cũng ít người rành =)) Lâu rồi ko xem sub Việt nữa nhưng cũng hóng xem mấy bác dịch giả bên mình xử lí thế nào :D

Topic BCS bên voz tẻ nhạt vãi mò qua đây nằm vùng cho vui.

[ngquangt]

Èo, các cụ nóng thế? Không quan tâm BCS thì vào đây hóng làm gì? Còn so sánh vì đây là cùng một ê kíp. Các cụ chưa bao giờ so sánh phim này với phim kia à? Thật với các cụ, thánh của em không phải WW đâu, mà là Vince Gilligan. Xem phim là một lẽ, nhưng em còn quan tâm cách mà cụ Gilligan xây dựng kịch bản. Em cực thích triết lý Chekhov's gun của cụ Gilligan. Tất nhiên nhiều cụ viết kịch bản biết và có thể muốn làm theo triết lý Chekhov's gun, nhưng đến phiên cụ Gilligan thì làm rất tài. Bất kỳ phim gì sau BCS mà cụ Gilligan làm thì e đều quan tâm.

Nói thật với bạn là mình chả quan tâm bạn thích gì, nhưng bạn cứ thử ngồi dịch hục mặt, cho đến nay là gần hết season rồi, nhưng những người thích phim này thì sang mấy thread ở đẩu đâu bàn luận rồi chửi thằng dịch sub cái tội ra sub chậm, còn cái thread mình lập muốn cùng mọi người bàn luận phim thì ngoài mấy mod thỉnh thoảng vào chém, những người khác ko vào đòi sub thì cũng chê bai, so sánh cùng phim khác xem:ll_13:
Mình cũng là tay mới chưa luyện được mặt sắt như các mod, bạn thông cảm:v
Bạn thích phim mình rất hoan ngênh, xem phim rồi chém càng hoan nghênh nữa, nếu nhận xét về sub thì ko còn gì để chê rồi, nhưng như mình đã nói, nếu thích chém về BB hay Vince Gilligan.... thì bạn sang thread khác nhé

[Sangeras]

Class action, treble damage, rico, rule 11... toàn khái niệm khoai ko đến tây lông cũng ít người rành =)) Lâu rồi ko xem sub Việt nữa nhưng cũng hóng xem mấy bác dịch giả bên mình xử lí thế nào :D

Topic BCS bên voz tẻ nhạt vãi mò qua đây nằm vùng cho vui.
Bác cũng xem không cần sub eng à?
Nãy ngồi nhớ lại mấy cái printer code trong ep 8 mà bỗng thấy hãi quá.
''Có nhớ 1933 không? Đó là năm Hitler nên nắm quyền.''
Còn 1868, đó là năm Nhật Bản bước sang thời kỳ đế quốc sau khi thời đại samurai kết thúc.
HHM là gì? Giờ nếu đổi H sang W, và M sang H ta sẽ có WWH, tức là WWII (wtf).
Vậy là Chuck sẽ là Nhật quân phiệt, Hamlin sẽ là Đức quốc xã, Kim (rất có thể) sẽ là Ý.
Và Jimmy sẽ phải tuyên chiến với cả 3.

Nói thiệt, cuộc đời M với W đối với mình đều thấy sâu sắc như nhau. M và W đều thuộc dạng ultimate underdog. Nhất là M. Lúc nào cũng tiến đuợ 1 bước thì lại phải lùi lại 2 bước.

[DanielTran]

Thật là vì thấy thớt vắng quá em cũng muốn vào tám chuyện nọ chuyện kia động viên các cụ. Em chê phim không phải nó dở, chỉ vì nó chưa phải hay nhất thôi. Chỉ mới thế mà cụ đã nổi đóa, thì bố ai mà dám phê bình cách cụ dịch thế nào! Phim là phim, sub là sub, và người dịch lại khác nữa. Phải phân biệt rõ ra. Xin lỗi chắc em mới nên chưa biết tính cụ. Người khác biết nên họ dạt vòm hết rồi. Ai bị thế này mà có hứng bàn về phim nữa thì em cũng đến phục! Thôi em cũng chào từ biệt cụ.

[ngquangt]

Thật là vì thấy thớt vắng quá em cũng muốn vào tám chuyện nọ chuyện kia động viên các cụ. Em chê phim không phải nó dở, chỉ vì nó chưa phải hay nhất thôi. Chỉ mới thế mà cụ đã nổi đóa, thì bố ai mà dám phê bình cách cụ dịch thế nào! Phim là phim, sub là sub, và người dịch lại khác nữa. Phải phân biệt rõ ra. Xin lỗi chắc em mới nên chưa biết tính cụ. Người khác biết nên họ dạt vòm hết rồi. Ai bị thế này mà có hứng bàn về phim nữa thì em cũng đến phục! Thôi em cũng chào từ biệt cụ.

Chả hiểu bạn thấy mình nổi đoá ở chỗ nào. Mình nói rồi, thích và bàn luận thì rất hoanh nghênh, nhưng thấy thớt BCS vắng nên vào bàn về phim BB à:v, cảm ơn nhưng thôi khỏi nhé.
Mình cũng nói rõ là mọi người nhận xét phim hay sub mình dịch thoải mái rồi mà, trước giờ vụ đó mình đâu có ngại, nhưng có thấy bạn nói gì về phim BCS hay sub mình dịch đâu.
Nói thế thôi, còn bạn quyết thế nào thì tuỳ tâm:v

[trong_huy]

Thật là vì thấy thớt vắng quá em cũng muốn vào tám chuyện nọ chuyện kia động viên các cụ. Em chê phim không phải nó dở, chỉ vì nó chưa phải hay nhất thôi. Chỉ mới thế mà cụ đã nổi đóa, thì bố ai mà dám phê bình cách cụ dịch thế nào! Phim là phim, sub là sub, và người dịch lại khác nữa. Phải phân biệt rõ ra. Xin lỗi chắc em mới nên chưa biết tính cụ. Người khác biết nên họ dạt vòm hết rồi. Ai bị thế này mà có hứng bàn về phim nữa thì em cũng đến phục! Thôi em cũng chào từ biệt cụ.

Buồn cười quá ta, có sức nhảy vào ném gạch mà khi bị gạch ngược lại thì bày đặt chảnh chọe cao quý rồi ra đi không hẹn ngày gặp lại :))

[kecodoc3x]

BCS hiện tại cũng giống Breaking Bad, những tập đầu vẫn chưa có đột phá, tình tiết phim vẫn đều đều, ai không kiên nhẫn chắc bỏ phim =)).
Xây dựng nhân vật rõ nét từng giai đoạn, để đến khi cao trào sẽ thấy sự chuyển biến như WW, JP.
Saul chắc cũng thế, dần dần thay đổi giống như nhân vật trong BB.

[adnb46]

BCS hiện tại cũng giống Breaking Bad, những tập đầu vẫn chưa có đột phá, tình tiết phim vẫn đều đều, ai không kiên nhẫn chắc bỏ phim =)).
Xây dựng nhân vật rõ nét từng giai đoạn, để đến khi cao trào sẽ thấy sự chuyển biến như WW, JP.
Saul chắc cũng thế, dần dần thay đổi giống như nhân vật trong BB.
tình tiết đều đều?? I dn't think so. Nói trắng ra Breaking bad chưa đủ để các tôn thờ như vậy đâu. Ngoại trừ phải công nhận một số tập làm rất hay (như tập Hank chết chẳng hạn), còn nguyên cả bộ thì không. Chưa kể cái bản mặt gằm gằm của lão White cũng là một điểm trừ lớn nữa. Better call Saul tuy mới coi mấy tập nhưng mỗi tập đều học được nhiều điều, cảm giác phim rất thực tế.

[ngquangt]

:ll_34: Muốn ngừng rồi nhưng vẫn phải đá nốt câu này vậy.
Mình là fan cuồng của BB, vì với mình bộ này được lên nội dung và thực hiện rất hoàn thiện, và cũng thích cả cách diễn của bác White và Jessee nữa, vậy nên mới chết sống đòi sub bộ này cho bằng được:v
Mình là thằng mê phim, cũng mê bàn luận về phim, nên các bác bàn luận về phim thì bao nhiêu mình cũng nhảy vào chém, chỉ là muốn mọi người đừng so sánh kiểu khập khiễng giữa một series đã kết thúc viên mãn như BB với một series mới chập chững như BCS nữa

BB hết rồi, xem BCS nên tiếp cận với nó như một bộ phim mới, và bàn luận về vô số tình tiết thú vị trong phim, như quả nhận nhầm nguời quen rất nhọ trong tập 1, 2 cú ra lừa cực ảo của Jimmy tập 4, hay diễn xuất tuyệt vời của bác Mike tập 6... còn rất nhiều nữa, vừa có hứng tiếp tục, vừa hiểu thêm về tình tiết nhân vật trong phim ko hay hơn là lập mộ cho BB trong thớt này à:ll_7:

[kecodoc3x]

:ll_34: Muốn ngừng rồi nhưng vẫn phải đá nốt câu này vậy.
Mình là fan cuồng của BB, vì với mình bộ này được lên nội dung và thực hiện rất hoàn thiện, và cũng thích cả cách diễn của bác White và Jessee nữa, vậy nên mới chết sống đòi sub bộ này cho bằng được:v
Mình là thằng mê phim, cũng mê bàn luận về phim, nên các bác bàn luận về phim thì bao nhiêu mình cũng nhảy vào chém, chỉ là muốn mọi người đừng so sánh kiểu khập khiễng giữa một series đã kết thúc viên mãn như BB với một series mới chập chững như BCS nữa

BB hết rồi, xem BCS nên tiếp cận với nó như một bộ phim mới, và bàn luận về vô số tình tiết thú vị trong phim, như quả nhận nhầm nguời quen rất nhọ trong tập 1, 2 cú ra lừa cực ảo của Jimmy tập 4, hay diễn xuất tuyệt vời của bác Mike tập 6... còn rất nhiều nữa, vừa có hứng tiếp tục, vừa hiểu thêm về tình tiết nhân vật trong phim ko hay hơn là lập mộ cho BB trong thớt này à:ll_7:

Bàn luận như thế là spoil rồi :D

[ngquangt]

Sub ra rồi thì còn sợ gì spoil, vả lại kể cả có nói mấy bác chưa xem cũng ko thấm được:v

[kecodoc3x]

Sub ra rồi thì còn sợ gì spoil, vả lại kể cả có nói mấy bác chưa xem cũng ko thấm được:v

Tình tiết cái bảng trong đoạn đầu của E07 đấy, thấy cứ quay đi quay lại, không biết các gương mặt đấy sau này có xuất hiện không.

[ntvinh1602]

Tình tiết cái bảng trong đoạn đầu của E07 đấy, thấy cứ quay đi quay lại, không biết các gương mặt đấy sau này có xuất hiện không.

Ít nhất là có một rồi. Ngay ep7 cái lúc Jimmy vào hố xí gọi điện thoại mà nói "hey there" với Kim, có một thằng đang đi đái nó tưởng gọi mình. Thằng đấy chính là thằng thứ 2 từ phải qua hàng dưới cùng
http://i.imgur.com/ueKMoGI.jpg

[lilshiny]

Thật là vì thấy thớt vắng quá em cũng muốn vào tám chuyện nọ chuyện kia động viên các cụ. Em chê phim không phải nó dở, chỉ vì nó chưa phải hay nhất thôi. Chỉ mới thế mà cụ đã nổi đóa, thì bố ai mà dám phê bình cách cụ dịch thế nào! Phim là phim, sub là sub, và người dịch lại khác nữa. Phải phân biệt rõ ra. Xin lỗi chắc em mới nên chưa biết tính cụ. Người khác biết nên họ dạt vòm hết rồi. Ai bị thế này mà có hứng bàn về phim nữa thì em cũng đến phục! Thôi em cũng chào từ biệt cụ.
tiễn vong!!

[Dasorevie]

1 người nói dc rồi

đâu cần tất cả bay vào tạ 1 ng để chứng tỏ cái gì đâu :D

[ngquangt]

Kết chuyện bạn DanielTran ở đây thôi nhé, có gì thì nói hết rồi, thỉnh thoảng lại lôi ra vô nghĩa lắm
Bác ntvinh1602 quan sát nhạy thật, bác nói mềnh mới để ý thấy:v

[baolovi]

Xem BCS thấy kịch tính và hấp dẫn hơn nhiều so với mấy tập đầu của BB mà. Xem tập này là chỉ hóng tập sau thôi, chứ BB có những tập xem nhàm kinh khủng.

[ntvinh1602]

Kết chuyện bạn DanielTran ở đây thôi nhé, có gì thì nói hết rồi, thỉnh thoảng lại lôi ra vô nghĩa lắm
Bác ntvinh1602 quan sát nhạy thật, bác nói mềnh mới để ý thấy:v

Cũng chả dám nhận là quan sát nhạy đâu, credit thuộc về mấy ông tây lông trên reddit, mình chỉ share lại cho các bác thôi :D Tụi tây nó xem phim soi kĩ vãi chưởng, m xem xong 1 tập lên coi chúng nó discuss mà cứ như là m chưa xem vậy =))

[baolovi]

Bọn tây chắc nó nhìn mặt dễ nhớ hơn mình đó mà. :th_101::th_101::th_101:

[ngquangt]

Cuối cùng cũng xong:ll_43: Dịch thô xong từ hôm thứ 4 mà đến giờ mới hoàn thiện để gửi QC.
Chưa thấy cái tập nào khó thấy mẹ như tập này
Đến phiên bác Altair vật vã nhé:ll_4:


Cũng chả dám nhận là quan sát nhạy đâu, credit thuộc về mấy ông tây lông trên reddit, mình chỉ share lại cho các bác thôi :D Tụi tây nó xem phim soi kĩ vãi chưởng, m xem xong 1 tập lên coi chúng nó discuss mà cứ như là m chưa xem vậy =))

Công nhận mấy diễn đàn phim bên Tây nó chém rôm rả thật, đọc thấy nhiều cái ko ngờ nổi luôn:v
Thớt mình mà được thế có phải sướng ko

[Mido_Ban]

Tập này toàn thuật ngữ luật thì đúng là các bác dịch hơi bị mệt rồi.
Khả năng cũng vì nhiều thuật ngữ vậy mà tuần này sub Eng có muộn.

[baolovi]

Cuối cùng cũng xong:ll_43: Dịch thô xong từ hôm thứ 4 mà đến giờ mới hoàn thiện để gửi QC.
Chưa thấy cái tập nào khó thấy mẹ như tập này
Đến phiên bác Altair vật vã nhé:ll_4:



Công nhận mấy diễn đàn phim bên Tây nó chém rôm rả thật, đọc thấy nhiều cái ko ngờ nổi luôn:v
Thớt mình mà được thế có phải sướng ko

Xong rồi sao không thấy trên kia cập nhật link vậy nhỉ :shit:

[angel_of_dead]

Xong rồi sao không thấy trên kia cập nhật link vậy nhỉ :shit:
Ko đọc dòng 3 à bạn. :)

[vanhoa91]

Xong rồi sao không thấy trên kia cập nhật link vậy nhỉ :shit:

bác chủ mới dịch xong thôi, đợi bác tè qc mới lên index, chịu khó đợi đi mình cũng đang đợi này :)

[baolovi]

:th_48::th_48::th_48:

[kecodoc3x]

Cuối cùng cũng xong:ll_43: Dịch thô xong từ hôm thứ 4 mà đến giờ mới hoàn thiện để gửi QC.
Chưa thấy cái tập nào khó thấy mẹ như tập này
Đến phiên bác Altair vật vã nhé:ll_4:



Công nhận mấy diễn đàn phim bên Tây nó chém rôm rả thật, đọc thấy nhiều cái ko ngờ nổi luôn:v
Thớt mình mà được thế có phải sướng ko

Thích bàn luận chắc phải lập box mới, cả topic mới để tránh spoil, anh em nào xem rồi thì vào bàn luận, ai chưa xem thì vào topic này.
Như thế thoải mái bình luận, chụp ảnh các cảnh để bình luận.

[ngquangt]

Thích bàn luận chắc phải lập box mới, cả topic mới để tránh spoil, anh em nào xem rồi thì vào bàn luận, ai chưa xem thì vào topic này.
Như thế thoải mái bình luận, chụp ảnh các cảnh để bình luận.

Các bác cứ bàn thoải mái trong thớt này có sao đâu. Nếu sợ spoil thì có thể chờ ngoài index, chứ quay đi quay lại cái thớt có mỗi mấy bác hỏi sub thì còn hứng quái gì nữa.
Vả lại thấy mấy bác còn ngóng phim ác liệt hơn mình, down sub xong thì để đó ko xem hay sao mà sợ nữa:v

[adnb46]

ađù, nay còn cái thể loại hóng sub trên chữ ký kìa, xử lý làm sao giờ bác bac?:th_65::th_65:

[baolovi]

ađù, nay còn cái thể loại hóng sub trên chữ ký kìa, xử lý làm sao giờ bác bac?:th_65::th_65:

Có ý kiến zề?? :th_104::th_104:

[mp3sony]

Có ý kiến zề?? :th_104::th_104:

cho ra đảo chứ còn giề nữa :))

[Altair]

hàng về trong buổi trưa chảy mỡ :th_19:
http://phudeviet.org/subtitle/Better-Call-Saul-Season-1/5006.html

[ngquangt]

Tập này liên quan nhiều đến cái đạo luật RICO, tạm dịch là "Đạo luật chống lại tổ chức có hành vi tống tiền và lừa đảo", và nó bao trùm khá nhiều lĩnh vực, từ lừa đảo, rửa tiền, tống tiền... rồi còn nhiều nữa nhưng mình đọc hoa mắt mà vẫn ko hiểu hết:v
Vì nó dài quá ko cho vào sub được nên bàn với bác Altair là để nguyên
Nói chung là thế, có gì mọi người góp ý thêm nhé

[adnb46]

killing me softly with his sub =))

[baolovi]

:th_72: 20 củ, jim chuẩn bị thành đại gia cmnr

Đoạn cuối hình như là thím chuck biết được là mình không bị bệnh đó nữa nên đánh rơi cái hộp chứ không phải là do bệnh khiến ông ta đánh rơi. :th_144:

[trong_huy]

chú thích bác làm một line riêng để bên trên ý :-? , Newsroom mình toàn làm thế.

[adnb46]

hô hô, tập này kịch tính thế nhỉ.:th_72::th_72:
Tay luật sư bên bị nhìn giống Christoph Waltz trong Inglourious Basterds ghê. Cơ mà chắc Saul sẽ xịt vụ này thôi, đời anh thánh nhọ ko khác đc :meme_67:
Em Kim nghe tin Chuck quay lại có vẻ buồn, chắc sợ thất sủng ở HHM đây mà.haizzz

[kecodoc3x]

hô hô, tập này kịch tính thế nhỉ.:th_72::th_72:
Tay luật sư bên bị nhìn giống Christoph Waltz trong Inglourious Basterds ghê. Cơ mà chắc Saul sẽ xịt vụ này thôi, đời anh thánh nhọ ko khác đc :meme_67:
Em Kim nghe tin Chuck quay lại có vẻ buồn, chắc sợ thất sủng ở HHM đây mà.haizzz
chắc vẫn xịt, vì ở Breaking Bad thấy vẫn lọ mọ lắm, chưa thành đại gia.
Có thể xịt là do Chuck, khi kiên lớn thì vụ kiện lại quay về với HHM do Chuck vẫn làm ở đây.
Mike hỏi ông thú y không biết để làm gì, đoán là kiếm việc làm thêm =))

[Altair]

hô hô, tập này kịch tính thế nhỉ.:th_72::th_72:
Tay luật sư bên bị nhìn giống Christoph Waltz trong Inglourious Basterds ghê.

http://www.imdb.com/name/nm0100381/?ref_=tt_cl_t8
không thấy giống chút nào :th_72:

[baolovi]

Mike hỏi ông thú y không biết để làm gì, đoán là kiếm việc làm thêm =))

Chắc chắn là kiếm việc làm thêm luôn, vì đứa con dâu mới than vãn về tiền bạc xong là ông đi kiếm thằng thú y liền mà.

[Sangeras]

Bác cũng xem không cần sub eng à?
Nãy ngồi nhớ lại mấy cái printer code trong ep 8 mà bỗng thấy hãi quá.
''Có nhớ 1933 không? Đó là năm Hitler nên nắm quyền.''
Còn 1868, đó là năm Nhật Bản bước sang thời kỳ đế quốc sau khi thời đại samurai kết thúc.
HHM là gì? Giờ nếu đổi H sang W, và M sang H ta sẽ có WWH, tức là WWII (wtf).
Vậy là Chuck sẽ là Nhật quân phiệt, Hamlin sẽ là Đức quốc xã, Kim (rất có thể) sẽ là Ý.
Và Jimmy sẽ phải tuyên chiến với cả 3.

Nói thiệt, cuộc đời M với W đối với mình đều thấy sâu sắc như nhau. M và W đều thuộc dạng ultimate underdog. Nhất là M. Lúc nào cũng tiến được 1 bước thì lại phải lùi lại 2 bước.
Jimmy sẽ là nước Mỹ. Sau khi Pearl Harbor (sự phản bội của Chuck) xảy ra thì Jimmy sẽ trở thành Saul.
Các bác xem hết ep8 rồi nên lôi lại cái dự đoán của mình về cái kết season vậy.

[adnb46]

Jimmy sẽ là nước Mỹ. Sau khi Pearl Harbor (sự phản bội của Chuck) xảy ra thì Jimmy sẽ trở thành Saul.
Các bác xem hết ep8 rồi nên lôi lại cái dự đoán của mình về cái kết season vậy.

mình thì nghĩ Saul sẽ bị Kim phản.

[Sangeras]

Còn Chuck có lẽ không chủ tâm phản Jimmy.
Chuck chỉ muốn được làm việc trở lại. Chuck nhận ra mình có thể ''quên được bệnh'' bằng cách để đầu óc hoàn toàn tập trung vào công việc.
Nhưng Chuck vẫn là người của HHM. Trong phim có nói Chuck được phép làm 1 pro bono case (vụ việc miễn phí). Nhưng với cái vụ giá trị 20 mil này thì chắc chắn là không rồi.
Và gần như toàn bộ chi phí hiện tại cho vụ tiền được lấy ra từ tiền của HHM (phí subscription Westlaw)
Có lẽ sự phản bội này chỉ đau như 1 cái kim châm, nhưng cái kim đó đâm vào tim.

Còn Kim phản Jimmy là cái chắc rồi. Kim cần partnership của HHM.

[danchoihpvip]

Còn Chuck có lẽ không chủ tâm phản Jimmy.
Chuck chỉ muốn được làm việc trở lại. Chuck nhận ra mình có thể ''quên được bệnh'' bằng cách để đầu óc hoàn toàn tập trung vào công việc.
Nhưng Chuck vẫn là người của HHM. Trong phim có nói Chuck được phép làm 1 pro bono case (vụ việc miễn phí). Nhưng với cái vụ giá trị 20 mil này thì chắc chắn là không rồi.
Và gần như toàn bộ chi phí hiện tại cho vụ tiền được lấy ra từ tiền của HHM (phí subscription Westlaw)
Có lẽ sự phản bội này chỉ đau như 1 cái kim châm, nhưng cái kim đó đâm vào tim.

Còn Kim phản Jimmy là cái chắc rồi. Kim cần partnership của HHM.
Mình nghĩ Chuck cũng sẽ bị HHM dồn đến cùng đường vụ này. Vì theo điều khoản chuck không có quyền đứng ra, vụ này lại quá to
. HHM nhìn món ngon đâu ra rơi vào miệng, chả đớp vội 1-2 Mil, dù rằng theo đến cuối có thể ăn đến 20 Mil như chuck nói. Nhưng có lẽ Kim phản Jimmy và Chuck để kiếm vụ này lên Partnership, vậy nên fast & furious.

[ntvinh1602]

Bác nào xem The Walking Dead season finale thì ở cuối cũng có tease một ít 2 tập cuối của BCS đấy, xem cũng đoán ra phần nào diễn biến ;) Có cảnh cái bàn toàn đô la ko à :D

[ngquangt]

Chưa xem nữa. TWD để cả bộ mới ngâm cứu. Nhưng nghe bác nói thế cũng thấy hóng:v

[ntvinh1602]

Chưa xem nữa. TWD để cả bộ mới ngâm cứu. Nhưng nghe bác nói thế cũng thấy hóng:v

Mới dòm lại thì hóa ra nhìn nhầm mấy dãy ghế ở tòa án lại tưởng mấy tập đô la :c

Cái RICO thì ngoài định nghĩa như bác post ở trên thì cơ bản đây là đạo luật được biết tới như một công cụ đắc lực để triệt phá tội phạm có tổ chức, các tập đoàn mafia... nơi mà những thành viên điều hành ít dính líu trực tiếp tới hoạt động phạm pháp, chỉ có lính lác cấp thấp là dính chàm.

[ngquangt]

Bác nói chuẩn luôn:v Mà luật bên nó lằng nhằng thế chả trách luật sư hái ra tiền thế.
Bên mình cứ mù mờ, chung quy là 1 chữ "nể

[dkxoan]

g mới xem đc ep 8, thanks ae team dịch nhé, film sub hòa hợp rất ổn :))

mình cũng đoán giống ae sau vụ này hoặc ít nhất sau này Kim sẽ phản Jim, vì hình như ở BB Kim k có tí lquan nào

[bcak613]

Do đọc trước suy đoán của bác Sangeras nên tập này xem không bất ngờ mấy :)) Buồn thật

[baolovi]

Có ep 9 rồi nè http://torviet.com/better_call_saul_s01e09_720p_hdtv_x264_dimension_t 116288.html

[Mido_Ban]

Gần 10h tối rồi mà addicted vẫn chưa có sub Eng. Bên trên có bác gì đã xem xong ep 9 rồi, trình nghe khủng thế.

Edit: Post xong vào subscene thấy đầy rẫy rồi. Mình cứ quen vào addicted down, cứ nghĩ bên đó có sub trước. Bắt đầu chiến thôi :D

[ngquangt]

Subscence có lâu rồi mà bác:v

[adnb46]

:th_51::th_51::th_51:

[killer174]

ghiền quá đành phải coi = sub eng dù chỉ nắm dc 60~70% , coi xong tập này ức chế thằng Chuck vcl

[adnb46]

đệt,k spoil nhé các bạn trẻ

[ntvinh1602]

Tóm lại vẫn chỉ có em Kim là vừa đẹp người vừa đẹp nết :v Anh trai Hamlin trông thế mà hóa ra cũng ko phải xấu tính, tội nghiệp mấy tập trước bị ghét quá trời :)) Xem quả bác già Mike disarm thằng già trâu kia chất vãi!

[Mido_Ban]

Tóm lại vẫn chỉ có em Kim là vừa đẹp người vừa đẹp nết :v Anh trai Hamlin trông thế mà hóa ra cũng ko phải xấu tính, tội nghiệp mấy tập trước bị ghét quá trời :)) Xem quả bác già Mike disarm thằng già trâu kia chất vãi!

Xem cảnh cuối tập vừa rồi đúng là xót xa cả cõi lòng cho Jimmy.
Tay Hamlin nếu không phải vì Chuck có thể cũng đã nhận Jimmy rồi. Em Kim lúc biết sự thực xong không dám nói với Jimmy vì quá sốc, mà chắc anh ấy cũng không tin, đến khi xem điện thoại.

Anw, có cái facebook trường đại học của Saul :v

https://www.facebook.com/UniversityOfAmericanSamoa?fref=ts

[bcak613]

Anw, có cái facebook trường đại học của Saul :v

https://www.facebook.com/UniversityOfAmericanSamoa?fref=ts

Vô FB xem thì bài viết từ 2012 đã nói về Saul, không biết ai lập page này mà bá đạo vậy :)))

[Mido_Ban]

Vô FB xem thì bài viết từ 2012 đã nói về Saul, không biết ai lập page này mà bá đạo vậy :)))

Khả năng cao là nhà sản xuất của show lập ra, tương tự như website của Walt, junior lập để kêu gọi hảo tâm góp tiền cho Walt trị ung thư trong BB.
Giờ website đó vẫn còn: http://www.savewalterwhite.com/

[Altair]

http://phudeviet.org/subtitle/Better-Call-Saul-Season-1/5022.html
tèn tén ten

[slacker]

òa, đang định ngủ :))

[adnb46]

first blood

[Altair]

first blood

chậm trễ quá rồi =))

[Sangeras]

Gio thi minh da hieu y nghia cua BB voi BCS roi. Buc tranh thuc ra lon hon rat nhieu tuong tuong. Cau chuyen thuc su, tu dau den cuoi la ve Saul. Walt chi la mot khoanh khac thoi.
Doan video o ep 1 noi len tat ca. Saul muon chung minh ban than, nang luc cua minh. Han muon cho Chuck thay minh da sai hoan toan. Rang Saul xung dang duoc dung tren dinh cao.
Nhung rot cuoc, Saul da khong the tro thanh cai nguoi ban than han muon. Han rot cuoc, van la Jimmy, chi la slippy hon ma thoi. Va cai Jimmy theo duoi rot cuoc da khien han mat tat ca moi thu vao thoi diem hien tai. Jimmy xem lai doan video, nhan ra, co le Chuck da dung.
Mong rang, Saul co the tro lai la Jimmy, tim thay su yen binh. Breaking bad but turning back to good.

[adnb46]

ggánh nặng cuối cùng của Saul đã đc gỡ bỏ, lời lão Mike nói thật chí lý, ko có người tốt và kẻ xấu. Cứ như nói Saul

[Sangeras]

Đang cảm thấy hết sức lo lắng. BB chiễm chệ top 1 imdb rồi. Mình sợ thằng này hết series cũng nhảy lên top 2 mất.
Bố Vince Gilligan này cứ 1 mình 1 ngựa thế này ai chơi lại được :(

[dkxoan]

k đỡ đc lão chuck già, bỉ max :v thanks ae dịch

[Bỏng Ngô]

Xem cái bảng xếp hạng TV-Siries trên IMdB ở đâu các bác nhỉ, trước vào có mà giờ tìm ko ra nữa ( đã google)

[ngquangt]

http://www.imdb.com/search/title?num_votes=5000,&sort=user_rating,desc&title_type=tv_series

Hoặc gõ Top TV series IMDB vào google thử xem:v

[kingkarus]

Đang cảm thấy hết sức lo lắng. BB chiễm chệ top 1 imdb rồi. Mình sợ thằng này hết series cũng nhảy lên top 2 mất.
Bố Vince Gilligan này cứ 1 mình 1 ngựa thế này ai chơi lại được :(

Quên trùm bự chảng game of throw sao :v

[mp3sony]

Quên trùm bự chảng game of throw sao :v

Google lại tên cho đúng nhé.

[trong_huy]

BB chưa phải bá chủ thiên hạ đâu ạ, chỉ có fan cuồng điên hơi nhiều thôi :v

[kingkarus]

Google lại tên cho đúng nhé.

cố tình viết thế, bắt nguồn từ LoL đấy bác ợ :v

[Sangeras]

BB chưa phải bá chủ thiên hạ đâu ạ, chỉ có fan cuồng điên hơi nhiều thôi :v
Got thi 0.5 diem tren imdb la nho canh sex. Ko co sex thi chua chac cao vay dau

[dkxoan]

nội dung kịch bản got cũng thuộc dạng vcd mà bác :)) cbi ra ss mới roài :x

[nqtsparda]

Xem xong tập 9 từ sáng hôm qua nhưng đến giờ vẫn cảm thấy lý do Chuck đưa ra để giải thích việc ngăn cản Jimmy chưa thực sự thỏa đáng lắm, có bác nào thấy thế ko ? :(, hay có thể đây là 1 tình tiết có ý đồ của kịch bản. Ai đời 1 người anh bất chấp danh tiếng để cứu em khỏi vòng lao lý, người em cũng hết lòng vì anh mà giờ người anh gạt bỏ mọi cố gắng của người em chỉ vì lý do cố gắng thôi là chưa đủ, "Luật pháp là điều thiêng liêng". Nếu đây ko phải là 1 chi tiết tạo nút thắt cho diễn biến về sau thì cá nhân em thấy là 1 điểm trừ, có bác nào thông não giúp em với :3

[adnb46]

Xem xong tập 9 từ sáng hôm qua nhưng đến giờ vẫn cảm thấy lý do Chuck đưa ra để giải thích việc ngăn cản Jimmy chưa thực sự thỏa đáng lắm, có bác nào thấy thế ko ? :(, hay có thể đây là 1 tình tiết có ý đồ của kịch bản. Ai đời 1 người anh bất chấp danh tiếng để cứu em khỏi vòng lao lý, người em cũng hết lòng vì anh mà giờ người anh gạt bỏ mọi cố gắng của người em chỉ vì lý do cố gắng thôi là chưa đủ, "Luật pháp là điều thiêng liêng". Nếu đây ko phải là 1 chi tiết tạo nút thắt cho diễn biến về sau thì cá nhân em thấy là 1 điểm trừ, có bác nào thông não giúp em với :3
bạn muốn nó thế nào thì nó là thế ấy, suy nghĩ nhiều làm gì. Cá nhân mình cũng thấy chưa thoả đáng.

[ngquangt]

Mình thì chả thấy vấn đề gì cả. Các bạn lại quên quá khứ của Jimmy rồi.
Xem lại vài đoạn đầu mấy tập trước mới thấy Gilligan đã cài cắm chi tiết rất ác liệt, từ đoạn quá khứ ngồi tù được Chuck bảo lãnh rồi đến chiêu trò lừa đảo của Jimmy. Đượng nhiên khi xem tập này cũng điên muốn đập máy:v, nhưng mình ko nghĩ nó là bất hợp lý, và Chuck cũng giải thích khá rõ trong phim rồi.
Đó là vì đại ca đã cống hiến cả cuộc đời cho pháp luật, cho công ty, nhưng Jimmy lại chơi trường ghẻ, sau đó đòi ngồi cùng mâm. Hơn nữa, Chuck cũng ko tin Jimmy có thể thay đổi bản chất, lại giở những chiêu trò lừa đảo lạm dụng pháp luật. Và đương nhiên, quan trọng nhất là GATO nữa.
Đồng ý với bác adnb46 là cảm nhận phim ra sao thì tuỳ mọi người, nhưng những phim thế này ko bỏ công nghiền ngẫm một chút thì hơi lãng phí:v

[[D]_End]

hic công nhận tập này hay vãi cha Chuck chơi 1 quả chí tử kiểu này jimmy sẽ chuyển thành Saul đúng chất theo kiểu trong BB rồi

ps:/ hic tuần sau cả BCS và Shameless đều ra tập cuối rồi tiếc quá

[baolovi]

Xem xong tập 9 từ sáng hôm qua nhưng đến giờ vẫn cảm thấy lý do Chuck đưa ra để giải thích việc ngăn cản Jimmy chưa thực sự thỏa đáng lắm, có bác nào thấy thế ko ? :(, hay có thể đây là 1 tình tiết có ý đồ của kịch bản. Ai đời 1 người anh bất chấp danh tiếng để cứu em khỏi vòng lao lý, người em cũng hết lòng vì anh mà giờ người anh gạt bỏ mọi cố gắng của người em chỉ vì lý do cố gắng thôi là chưa đủ, "Luật pháp là điều thiêng liêng". Nếu đây ko phải là 1 chi tiết tạo nút thắt cho diễn biến về sau thì cá nhân em thấy là 1 điểm trừ, có bác nào thông não giúp em với :3

Lý do chính là Chuck là người đuổi nghề luật cả đời rồi, Saul chỉ là người học trường bổ túc, là một người gian xảo, Chuck không muốn Saul làm cùng, sợ sẽ ảnh hưởng đến thành tựu cả đời mình.

[Altair]

1/ Chuck gato
2/ quá khứ đen tối của Jimmy
3/ HHM là công ty luật của Chuck, có bàn tay Chuck tạo dựng nên ông rất sợ Jimmy vào quậy. Nếu Jimmy xin chỗ khác thì chắc chẳng có gì

[adnb46]

nói thẳng ra là gato chứ ko có lý do gì khác, mọi lý dokhác chỉ là tự bào chữa. Sao nó ko nhớ lúc còn bệnh chui rúc trong nhà thì ai chăm sóc, ko nhờ Saul thì lấy gì khỏi bệnh chứ đừng nói quay lại công ty. Ăn cháo đá bát còn lên mặt dạy đời =))

[skydoc]

nói thẳng ra là gato chứ ko có lý do gì khác, mọi lý dokhác chỉ là tự bào chữa. Sao nó ko nhớ lúc còn bệnh chui rúc trong nhà thì ai chăm sóc, ko nhờ Saul thì lấy gì khỏi bệnh chứ đừng nói quay lại công ty. Ăn cháo đá bát còn lên mặt dạy đời =))
Gì mà ăn cháo đá bát ở đây nữa hả bác, chỉ là một phần thôi. Trước khi Chuck bị bệnh ông ta vốn đã không muốn Jimmy ngồi cùng mâm với mình rồi, công sức ông ta gầy dựng không thể để một luật sư với lắm chiêu trò cùng tầm bằng quèn phá hủy được.

[ntvinh1602]

Xem xong tập 9 từ sáng hôm qua nhưng đến giờ vẫn cảm thấy lý do Chuck đưa ra để giải thích việc ngăn cản Jimmy chưa thực sự thỏa đáng lắm, có bác nào thấy thế ko ? :(, hay có thể đây là 1 tình tiết có ý đồ của kịch bản. Ai đời 1 người anh bất chấp danh tiếng để cứu em khỏi vòng lao lý, người em cũng hết lòng vì anh mà giờ người anh gạt bỏ mọi cố gắng của người em chỉ vì lý do cố gắng thôi là chưa đủ, "Luật pháp là điều thiêng liêng". Nếu đây ko phải là 1 chi tiết tạo nút thắt cho diễn biến về sau thì cá nhân em thấy là 1 điểm trừ, có bác nào thông não giúp em với :3

Thực ra ep 9 là một sự thể hiện hết sức sâu sắc của đạo diễn. Cái lý do Chuck đưa ra để biện minh cho việc ko cho Jimmy làm luật nó thể hiện một hệ tư tưởng đối lập hoàn toàn với hệ tư tưởng của Mike, cũng được thể hiện qua ep 9 khi Mike nói chuyện với employer của mình.

Đối với Chuck: "the law is sacred". Chuck mặc định những người như Jimmy - tội phạm nói chung - đều là kẻ xấu, ko thể cải tạo, mà theo Chuck thì kẻ xấu lại nắm trong tay luật pháp thì ko khác gì "a chimp with a machine gun".

Đối với Mike: "you can be on one side of the law or another". Luật pháp ko đi kèm với đạo đức con người. Thế nên Mike mới lấy ví dụ là có bad police, good criminal, bad priest, honorable thieves. Đối với Mike thì những người như Jimmy là criminal, nhưng là good criminal.

[bcak613]

Quyết đợi bác thớt để thẩm tập cuối cho nó trọn vẹn :3
Xem trước 1 đoạn thấy nặng nề quá :))

[lilshiny]

Quyết đợi bác thớt để thẩm tập cuối cho nó trọn vẹn :3
Xem trước 1 đoạn thấy nặng nề quá :))

chung ý với bác :)

[ntvinh1602]

Tập cuối buồn vãi, xem đoạn Marco chết mà buồn rớt nước mắt ;_;

[Sangeras]

BCS final season đẩm bảo sẽ hay hơn BB final season

[Sangeras]

Cái cảnh Jimmy cite cái Belize cho mấy ông bà già sắp xuống lỗ nghe. Mình cười sặc không nhịn nổi ha ha.

[baolovi]

Ế, spoil kìa, :th_120::th_120:

[vuaphahoai88]

Bác Altair chưa thấy hiển linh nhỉ? Mọi tuần tầm này là có rồi. hehe

[Altair]

Bác @Altair (http://phudeviet.org/forum/member.php?u=216) chưa thấy hiển linh nhỉ? Mọi tuần tầm này là có rồi. hehe

mọi lần khuya thứ 5 sáng thứ 6 cơ, giờ này chưa có đâu :))

[lilshiny]

lót iphone 5c lock nhật bản 8gb hóng sub season finale :))

[baolovi]

mọi lần khuya thứ 5 sáng thứ 6 cơ, giờ này chưa có đâu :))

:th_29::th_29: Sáng thứ 6 rồi nè bác, Ep cuối nữa chứ. :th_30::th_30:

[adnb46]

hô hô, ta report hết rồi nhé, chuẩn bị tinh thần ra đảo đi thôi.

cơ mà sao chưa có sub nhể?:shit:

[Bỏng Ngô]

Chờ sub nên chưa down cả phim ^3^

[dkxoan]

sub ae đang làm là bản nào nhể, sao trên viettorrent k có tập 10 nhỉ, chưa down đc film :(

[vuaphahoai88]

sub ae đang làm là bản nào nhể, sao trên viettorrent k có tập 10 nhỉ, chưa down đc film :(

Đây bác
https://kickass.to/better-call-saul-s01e10-720p-hdtv-x264-dimension-eztv-t10467548.html

[ngquangt]

Độ này bận quá, toàn trực đêm nên chưa có thời gian làm.
Sẽ cố làm xong trong tối nay hoặc sáng mai để có hàng trong tuần.
Anh em thông cảm nhé:v

[danchoihpvip]

Độ này bận quá, toàn trực đêm nên chưa có thời gian làm.
Sẽ cố làm xong trong tối nay hoặc sáng mai để có hàng trong tuần.
Anh em thông cảm nhé:v
Thôi chờ tối chủ nhật xem là vừa. Tối thứ 2 có GoT xem là hoàn hảo.

[ngquangt]

Xong rồi nhé. Có gì hỏi bác Altair:v
Kết season, hơi tiếc nhưng cũng vui vì hoàn thành một bộ hay thế này.
Cám ơn mọi người đã ủng hộ

[killer174]

hóng mãi, bác làm nhanh lên nhé ^3^

[TuanVy™]

Lên hàng đi người đẹp, hóng quá. hihi

[vanhoa91]

khi nào xong bác ấy sẽ lên, cứ hối sub mà đá topic lên coi chừng nghỉ mát lúc trong nóng nực như thế này :3

[baolovi]

:th_82::th_82: Đợi chờ là hạnh phúc.

[lilshiny]

may quá thánh hiển link rồi :(
em cứ tưởng là ngâm dấm :(

[kecodoc3x]

Vừa lục lại Breaking Bad có đoạn Saul đến gặp WW:
http://i.imgur.com/4n1UTYa.jpg
Có khi phim này sẽ nói về việc WW bị chết ở xưởng chế đá, hay vẫn còn sống khi bị bắt.

[Altair]

finale này sẽ ra sub chậm do máy đang bị tèo, ếu kết nối mạng đc, có lẽ là t3 hoặc t4
thành thật xin lỗi với các thým :ll_34:

[adnb46]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[kingkarus]

Ngồi hóng xem xong Ep cuối rồi chuyển sang xem GoT là đẹp ^3^

[baolovi]

Hừm, may còn có phim Daredevil coi đỡ, không thì chắc phải lấy sub eng xem cho đỡ són. :th_21::th_21:

[JokerS]

Đang có GoT với Daredevil, coi đỡ đi cho đỡ hóng :3. Tuần sau lại có Orphan Black, các bác cứ thong thả :D.

[Altair]

HDTV S01:
http://phudeviet.org/subtitle/Better-Call-Saul-Season-1/4850.html

WEBDL S01:
http://phudeviet.org/subtitle/Better-Call-Saul-Season-1/4857.html

tập cuối cùng rồi, mong tái ngộ các thým mùa sau :((

[baolovi]

http://phudeviet.org/subtitle/Better-Call-Saul-Season-1/5045.html
tập cuối cùng rồi, mong tái ngộ các thým mùa sau :((

Sao em vào link nó lại vào trang chủ bác ơi. :th_4::th_4:

[nistelrooy310]

Em đồng cảm với bác ở trên :(( Cứ tưởng ep cuối các mod để private :((

[Altair]

Sao em vào link nó lại vào trang chủ bác ơi. :th_4::th_4:


Em đồng cảm với bác ở trên :(( Cứ tưởng ep cuối các mod để private :((

hết mùa rồi nên repack lại ấy mà ;)) ra trang chủ là thấy nguyên cái sub S01

[adnb46]

chia tay anh Saul buồn ghê, sang năm mới đc gặp lại :th_4::meme_52::meme_145:

[baolovi]

:th_96::th_96: Lại phải tạm biệt một phim nữa, ss1 tuyệt vời, hóng ss2 :th_34::th_34:

[Sangeras]

thằng lol nào chuyển thành tag xong vậy? Có nhiều cái để chém gió mà @@

[dkxoan]

xong là dịch xong ss chứ có j đâu thím =))

thanks ae team dịch :D

[vanhoa91]

có sub hết rồi không để xong thì để gì giờ :3 chém gió với tag xong liên quan gì tới nhau đâu :v

[mp3sony]

không nắm ý nghĩa các tag à :))

[2106]

thằng lol nào chuyển thành tag xong vậy? Có nhiều cái để chém gió mà @@

Xong là dịch xong, còn chém thì cứ chém chứ. ;))

[cdx2000]

thằng lol nào chuyển thành tag xong vậy? Có nhiều cái để chém gió mà @@

Chính là thằng này đây, có ý kiến gì nữa không hả ku Sán ghẻ. Mà cái tag XONG thì khỏi chém gió hay sao mà phải ý kiến thế. Cuối tuần chú không mò xuống HN để tạ lỗi thì chết với anh đấy =))

[ngquangt]

thằng lol nào chuyển thành tag xong vậy? Có nhiều cái để chém gió mà @@

Thánh là đây chứ còn đâu nữa=))=))=)), chém có một câu mà kéo được nguyên trang bình luận, thần tượng quá}_{
Tập này thì giữa tuần mình bận, cuối tuần bác Altair dính chưởng, đúng là tập cuối, phim xoắn mình cũng xoắn theo:v

Thật ra mình ko hiểu hành động đoạn cuối của Jimmy lắm. Vì sao bác ấy lại bỏ ngang xương một cơ hội ngon ăn thế nhỉ. Đồng ý qua hành động đó, Jimmy đã thoát hoàn toàn khỏi cái bóng của Chuck, nhưng từ bỏ một vụ hoàn toàn tự mình tìm hiểu và theo đuổi thế có hơi phí phạm.

Dù sao season 1 cũng kết thúc viên mãn, dựng nên một Jimmy chân thực, giúp khán giả hiểu được từng chút một diễn biến tâm lý của nhân vật cũng như rất nhiều biến cố ấn tượng.
Hy vọng season 2 sẽ làm tốt hơn để hoàn toàn thoát khỏi cái bóng của BB

[Sangeras]

Thật ra mình ko hiểu hành động đoạn cuối của Jimmy lắm. Vì sao bác ấy lại bỏ ngang xương một cơ hội ngon ăn thế nhỉ. Đồng ý qua hành động đó, Jimmy đã thoát hoàn toàn khỏi cái bóng của Chuck, nhưng từ bỏ một vụ hoàn toàn tự mình tìm hiểu và theo đuổi thế có hơi phí phạm.

Nói ra thì hơi dài dòng, tạm đưa ra mấy key word như thế này:
Jimmy: Sandpiper--------Marco:Standpipe
Jimmy làm sandpiper vì anh hắn, và bỏ cũng vì anh hắn. Marco đi làm vì chị hắn. Tất cả đều để "out of con past'' và ''do the right thing''. Nhưng Marco chỉ còn biết nghĩ tới rượu chè, ngủ ở quán bar. 1 tuần cạnh Jimmy là 1 tuần hạnh phúc nhất đời hắn. Hắn không cân tiền. Hắn muốn làm thứ mình cảm thấy muốn làm và giỏi làm điều đó. Tự ẩn dụ ra Jimmy.

Jimmy lúc nào trước khi ''hành nghề luật sư'' bao giờ cũng phải khắc khổ luyện tập trước gương, hay tập nói khi một mình---hắn đang sống giả dối với mình. Jimmy lúc ''hành nghề lừa đảo'' thì dù không cần tập luyện, gặp toàn những con mồi cáo già nhưng Jimmy có thể tiến hành 1 vụ conman phức tạp không tưởng, mọi thứ tự nhiên tuôn ra, không cần tập dượt--đó là lúc Jimmy thật sự là mình.

Câu chuyện đồng xu: Hướng phía đông---hướng về quá khứ. Hướng phía tây--hướng về tương lai. Đoạn cuối khi Jimmy dừng lại trước cửa cuộc gặp thì Jimmy nhận ra mình đang đứng phía đông.

Thực tế: Làm 1 luật sư chân chính, 1 tuần cày 80 tiếng đọc văn bản luật, cuối đời có thể tích lũy được 3 triệu đô. So với suýt nữa kiếm được 1 củ 7 mà chẳng vất vả gì. Với lại vụ kia không cần động vào cũng dc 20% rồi.

Làm 1 con khỉ ở Chicago đã kiếm được bao nhiêu tiền rồi (bị bắt không phải do vạch trần mà là do Chicago sunroof-tự google). Giờ nếu là 1 con khỉ cầm súng máy thì sẽ khủng cỡ nào?

[ngquangt]

Làm 1 con khỉ ở Chicago đã kiếm được bao nhiêu tiền rồi (bị bắt không phải do vạch trần mà là do Chicago sunroof-tự google). Giờ nếu là 1 con khỉ cầm súng máy thì sẽ khủng cỡ nào?

Thank bác, rất hợp lý
Mà "Chicago sunroof" thì google làm gì bác, đoạn trong nhà dưỡng lão Jimmy giải thích chi tiết quá rồi còn gì, cả vụ kiện của bác ấy nữa:v

[adnb46]

có lẽ Saul đã nhậnn ra thà chết trong hạnh phúc như Mảco, còn hơn là phải sống cung phụng người khác :ll_13:

[emksun]

Em bận quá, từ ep 6 đến giờ chưa xem được, với lại đợi chờ cho hết xem 1 lèo. Rảnh xíu thì em lại vào đây xem các bác chém bão gió, hóng hớt tí. Cố gắng mai xem. Cám ơn bác quang và Át last nhiều, chúc 2 bác mạnh khỏe.

[Bỏng Ngô]

Thế là hết cái hóng hàng tuần rồi. Tận tháng 6 mới có True Detective :th_55:

[qhuy729]

season 2 khi nào mới bắt đầu nhỉ :)

kết ss1 bằng 1 câu hát : "và tôi luôn là tôi chớ mong đổi thay tôi làm gì" :v

[twins9692]

đá lên cái hôm nay có ss2 rồi ^3^

[adnb46]

lại hóng.....

[ngquangt]

Đợt này ngâm dấm nhiều sub quá, sợ ko dám vô, nhưng anh Saul gọi nên đành ló đầu ra lại:v
Bác Altair có tiếp tục hợp tác bộ này ko?
Dạo này bận quá nên chắc sub sẽ ko ra nhanh như ss1, nói trước để mọi n thông cảm, nếu thông cảm ko được thì.....
thôi cũng kệ:v

[vanhoa91]

không cần nhanh, chỉ cần có sub trước khi tập sau lên sóng là được :3

[phamkhanhduy]

đã ai có link torren chưa nhỉ

[vanhoa91]

đã ai có link torren chưa nhỉ

tor đã có khắp mọi nơi, đâu cũng có rồi, bạn thường down ở đâu thì vào đấy tải đi

[diskop]

tor đã có khắp mọi nơi, đâu cũng có rồi, bạn thường down ở đâu thì vào đấy tải đi

mình toàn down ở kho Phim Bộ HD nhưng vẫn chưa thấy gì. Bạn có thì share cho mình với, mình tìm trên gg cũng k có thấy.

[nguyenhieu72000]

mình toàn down ở kho Phim Bộ HD nhưng vẫn chưa thấy gì. Bạn có thì share cho mình với, mình tìm trên gg cũng k có thấy.

một vài trang download tor: kat.cr, eztv.ag, rarbg.to
Còn nếu muốn link mega thì có awesomedl.ru
Hoặc ngay trong diễn đàn này cũng có vài bác up lên 4share hoặc fshare rồi :D.

[vanhoa91]

mình toàn down ở kho Phim Bộ HD nhưng vẫn chưa thấy gì. Bạn có thì share cho mình với, mình tìm trên gg cũng k có thấy.

http://rarbg.to/torrent/4tju1kc
qua đây down tạm đi :3

[danchoihpvip]

mình toàn down ở kho Phim Bộ HD nhưng vẫn chưa thấy gì. Bạn có thì share cho mình với, mình tìm trên gg cũng k có thấy.
Bạn dow ở trang 2ddl.co ấy. Phần tv show. Trang này hay đưa link direct nên k cần kéo dài như tor với cả cũng có nhiều nguồn. Chỉ thấy có 720 chứ chưa có 1080. Đằng nào cũng chờ sub thì cố đợi cái 1080 vậy. Hehe. Nhìn điểm trên imdb cho 9,6 ss2 ep1 mà háo hức quá

[Altair]

Đợt này ngâm dấm nhiều sub quá, sợ ko dám vô, nhưng anh Saul gọi nên đành ló đầu ra lại:v
Bác @Altair (http://phudeviet.org/forum/member.php?u=216) có tiếp tục hợp tác bộ này ko?
Dạo này bận quá nên chắc sub sẽ ko ra nhanh như ss1, nói trước để mọi n thông cảm, nếu thông cảm ko được thì.....
thôi cũng kệ:v
đang ngay lúc bận bù đầu, chưa biết sao nữa :-ss

[doctoztee]

thông cảm hết bác ơi, 1 tuần cũng được, ae bên page bcs vietnam vã lắm rồi :)))

[ngquangt]

đang ngay lúc bận bù đầu, chưa biết sao nữa :-ss

Rồi, vậy mình chơi solo luôn cũng được, ra rồi bác xem rồi góp ý nhé

[ngquangt]

Tập 1 lên hàng nhé. Lâu lâu mới có tập phim dễ làm:v

http://phudeviet.org/subtitle/Better-Call-Saul-Season-2/5602.html

Có mod nào đổi tag [XONG] sang [PDV] hộ cái. Khỏi tạo mới, các phần sau up lên đây luôn

[twins9692]

người down đầu tiên , linh cảm thế nào vào pdv đúng lúc up :love:

[danchoihpvip]

Mình chỉnh sửa cho phù hợp với bản không có Intro ở đầu. Bác nào xem lại rồi đưa lên trang chủ nếu cần nhé. https://drive.google.com/file/d/0B2xaJxu6TjXNWDBaYWk4TExLMjg/view?usp=sharing

[trong_huy]

Oeo căm bách :))

[Altair]

chính tả: đã dạng hóa, thỏa mã
keeper: đồ quý giá
a test drive: buổi lái thử

có nhiêu đây thôi, mà Saul sướng vãi, vô làm có người hầu hạ các kiểu :-

[bcak613]

không biết cái công tắc là công tắc gì nhỉ :v đặt tựa ep luôn :v

[osolemio27]

Cái công tắc mình nghĩ là ý đồ của bác đạo diễn. SG mặc dù chấp nhận làm công việc ổn định, nhưng tận sâu bên trong vẫn là dòng máu "trùm ngã", ưa nổi loạn và thích làm những việc không được cho phép.

[Linh Trần]

cái công tắc chắc ám chỉ là nghe lời người khác nhiều r, giờ làm theo ý mình :v

[heocon0504]

đợi ra hết season rồi kéo luôn một lần :D

[diskop]

mọi người hâm nóng thread cho nhanh ra sub nào

[danchoihpvip]

Vẫn đang treo phim đợi sub...

[killer174]

hóng quá, t7 rồi mà vẫn chưa thấy sub

[mp3sony]

dạo này không có nhắc nhở nên nhiều đồng chí hối sub quá nhỉ, đọc kỹ nội quy không thì ra đảo hết đấy

[phamkhanhduy]

Lâu quá thì chả hóng. Ít ra bác ấy cũng nên update tình hình tí chứ

[Vinh_Nguyen]

Luật là luật. Trans ko có nhiệm vụ phải update tiến độ. Hóng thì cứ chịu khó chờ thôi chứ lên đây hối sẽ có ngày ra đảo.

[mp3sony]

Lâu quá thì chả hóng. Ít ra bác ấy cũng nên update tình hình tí chứ

ở đâu theo luật đó bác ơi, PDV kỵ nhất chuyện hối sub, tốt nhất đừng phạm luật :))

[ngquangt]

Lâu quá thì chả hóng. Ít ra bác ấy cũng nên update tình hình tí chứ


hóng quá, t7 rồi mà vẫn chưa thấy sub


Vẫn đang treo phim đợi sub...


mọi người hâm nóng thread cho nhanh ra sub nào

Sorry mọi người, tuần này sếp dí cho chạy ná thở, phim còn chưa kịp xem nói gì đến làm sub:th_4:
Để coi mai CN có rảnh ko thì ngồi cày

[2106]

Lâu quá thì chả hóng. Ít ra bác ấy cũng nên update tình hình tí chứ

Ko ai cấm hóng, nhưng hãy thể hiện mình là người lịch sự và có não. "Ko ai có nghĩa vụ phục vụ ai trên cái mạng ảo này cả, chỉ là cùng chơi mà thôi." Bạn ko trả tiền để người khác làm việc thì đừng đòi hỏi điều vô lí đó.


Sorry mọi người, tuần này sếp dí cho chạy ná thở, phim còn chưa kịp xem nói gì đến làm sub:th_4:
Để coi mai CN có rảnh ko thì ngồi cày

Chừng nào rảnh bác làm cũng được. :3 Miễn sao đừng ngâm lâu quá là AE vui rồi. :v

[diskop]

Mình có hối gì đâu, tại thread thấy mọi người im ắng quá, mấy bữa vào không thấy có gì thay đổi nên mình cmt hâm nóng lại tí :))

[xInfnty]

Phụ đề miễn phí, đồ ăn thì không :th_68:

[phamkhanhduy]

Tự nhiên chậm hơn bình thường. Chả nhẽ không có câu hỏi, thắc mắc không được hỏi?
Với lại có gì update,tớ bận hay sao đấy.T không cần sub phải thật nhanh hay không có là chửi bới hay gì đâu, tôi có quyền gì,t đợi bao lâu cũng được vấn đề là ai cũng cứ im, t tưởng bỏ luôn rồi chứ. Thật đấy. T chả quan tâm, các bác có tiền hay không. T thì xem free đấy cớ mà tôi tâm huyết với thích phim chả kém gì ai trong các bác dịch giả cả, nên không cần đề cập đến chuyện ai trả gì. Ok. Rất biết ơn các dịch giả, nhưng tớ hiểu,không cần "xù lông". Đợi lâu t cũng tự sub thử tí, cớ mà 2h đc 5p. Hi thế nên muốn nói tớ hiểu cảm nhận các bạn,chỉ mong lần sau có cập nhật hay chia sẻ đúng hơn là chia sẻ với mọi người tí thông tin

[Vinh_Nguyen]

Tự nhiên chậm hơn bình thường. Chả nhẽ không có câu hỏi, thắc mắc không được hỏi?
Với lại có gì update,tớ bận hay sao đấy.T không cần sub phải thật nhanh hay không có là chửi bới hay gì đâu, tôi có quyền gì,t đợi bao lâu cũng được vấn đề là ai cũng cứ im, t tưởng bỏ luôn rồi chứ. Thật đấy. T chả quan tâm, các bác có tiền hay không. T thì xem free đấy cớ mà tôi tâm huyết với thích phim chả kém gì ai trong các bác dịch giả cả, nên không cần đề cập đến chuyện ai trả gì. Ok. Rất biết ơn các dịch giả, nhưng tớ hiểu,không cần "xù lông". Đợi lâu t cũng tự sub thử tí, cớ mà 2h đc 5p. Hi thế nên muốn nói tớ hiểu cảm nhận các bạn,chỉ mong lần sau có cập nhật hay chia sẻ đúng hơn là chia sẻ với mọi người tí thông tin
Stop chuyện này ở đây ko loãng thớt bạn nhé. Luật của forum, mem khi đăng ký đã đọc luật và chấp thuận nên miễn bàn :ll_2:

[trong_huy]

Hối thì có nhiều cách, nhưng cách lịch sự và có ích nhất là vào đây thảo luận hay post cảm nhận của bạn về phim, hoặc nếu không ít ra cũng vote sub cho người ta. Mình có lần chat vs bác chủ, bác ấy nói là sub ra thì éo có ai feedback hay cảm ơn gì, trong khi ra chậm mấy hôm thì bị chửi như chó (cái này hình như trên voz) nên cũng thấy nản lắm. Tuy nhiên thích phim thì bác ấy vẫn cứ làm thôi. Thế nên hãy hiểu cho tâm tư người dịch chút, còn theo quan điểm mình thì hối cũng là cách chứng tỏ bạn quan tâm đến phim và PDV, cái này rất cảm ơn bạn. Chỉ có điều hãy cư xử như một người lịch sự, đừng có "xù lông", mạng ảo mà, làm anh hùng dễ lắm, làm được việc mới khó. Thân.

[ngquangt]

Cái topic này chuyên đề dính mấy vụ này (Tại mình lầy quá chăng:th_82:)
Lần sau sẽ rút kinh nghiệm, nếu bận quá thì sẽ update tình hình cho anh e để biết đường hóng.
Cám ơn mọi người đã ủng hộ, và các bác đã "đỡ đạn" nhiệt tình cho mình:v

[mp3sony]

update cũng được, không update cũng chẳng sao :)) mình đâu có cái nghĩa vụ đó

[cdx2000]

Vấn đề quan trọng nhất là cơm áo gạo tiền, đói bụng thì xem phim cũng chẳng muốn nữa là dịch :v

[2106]

Vấn đề quan trọng nhất là cơm áo gạo tiền, đói bụng thì xem phim cũng chẳng muốn nữa là dịch :v

Khổ cái là chẳng mấy người hiểu được điều này. Tư duy toàn theo kiểu lối mòn, được ăn miễn phí 1 lần lại muốn có lần khác. Nếu ko có thì abc...xyz các kiểu. :))

[1post]

Tự nhiên chậm hơn bình thường. Chả nhẽ không có câu hỏi, thắc mắc không được hỏi?
Với lại có gì update,tớ bận hay sao đấy.T không cần sub phải thật nhanh hay không có là chửi bới hay gì đâu, tôi có quyền gì,t đợi bao lâu cũng được vấn đề là ai cũng cứ im, t tưởng bỏ luôn rồi chứ. Thật đấy. T chả quan tâm, các bác có tiền hay không. T thì xem free đấy cớ mà tôi tâm huyết với thích phim chả kém gì ai trong các bác dịch giả cả, nên không cần đề cập đến chuyện ai trả gì. Ok. Rất biết ơn các dịch giả, nhưng tớ hiểu,không cần "xù lông". Đợi lâu t cũng tự sub thử tí, cớ mà 2h đc 5p. Hi thế nên muốn nói tớ hiểu cảm nhận các bạn,chỉ mong lần sau có cập nhật hay chia sẻ đúng hơn là chia sẻ với mọi người tí thông tin

Đầu tiên xin lỗi Admin, mod, hay các vị chức sách trong cái forum này.
Thứ 2 xin lỗi bạn đang dịch mặc dù tui không biết bạn là ai nữa.
Thứ 3 xin lỗi bà con cô bác cô chú dì mợ anh chị em các thể loại trong diễn đàn này.

Tôi không phải thể loại gì tốt đẹp nhưng vì uất ức nên phải đăng ký cái nick và chỉ xin "hãy cho tui chửi thằng này một cái thôi rồi tui sẽ im lặng ngàn thu vĩnh viễn" không làm phiền các vị.

Miệng lưỡi "có ăn học nhỉ" - người ta nhắc nhở ông thì ông quay lại khích đểu người ta đâu ra cái thể loại lạ đời này vậy. Xin lỗi ông nếu ai cũng dịch được thì chẳng phải nó đã nằm đầy trên mạng rồi sao. Ông có vẻ có văn hóa lịch sự ảo sao không tự kỷ cắp sách đến trung tâm tiếng Anh rèn dũa 5 7 nửa tháng rồi về "ăn cơm nhà vác tù và" dịch miễn phí đi muốn nói cái gì thì nói... muốn có người ta cập nhật thông tin ư ông là sếp trả lương cho người ta à, còn muốn hóng thì cạp cái đũa vào mồm rồi ngồi hóng giống tôi nhé bớt mấy cái lời lẽ vô nghĩa như trên giùm nhé.

Tôi chẳng dạy khôn gì ông đâu đừng có reply lại tôi cho mất công tốn 1 2kb băng thông cái host của ông Admin diễn đàn này...
(Bài post đã xóa bớt một số nội dung không phù hợp...)

[tranta]

Thời đại nào rồi mà còn ở đó chờ người khác dịch sub Việt cho xem :v. Chịu khó học tiếng Anh, nghe không hiểu thì đọc sub Anh coi như trao dồi thêm Anh ngữ, vừa xem phim vừa học không phải tốt hơn sao? Phụ đề bác ấy dịch chưa chắc đã đúng, mà chắc chắn 1 điều là nó sẽ dài dòng hơn phụ đề gốc. Còn bạn chủ thớt không có khả năng dịch tiếp thì nói đại 1 tiếng đi, học comment của mọi người ở đây buồn cười quá ;)

[mp3sony]

Thời đại nào rồi mà còn ở đó chờ người khác dịch sub Việt cho xem :v. Chịu khó học tiếng Anh, nghe không hiểu thì đọc sub Anh coi như trao dồi thêm Anh ngữ, vừa xem phim vừa học không phải tốt hơn sao? Phụ đề bác ấy dịch chưa chắc đã đúng, mà chắc chắn 1 điều là nó sẽ dài dòng hơn phụ đề gốc. Còn bạn chủ thớt không có khả năng dịch tiếp thì nói đại 1 tiếng đi, học comment của mọi người ở đây buồn cười quá ;)

bác không cần xem phụ đề tiếng Việt nữa thì vào đây hóng hớt cái gì thế? vào xem cãi nhau rồi chửi hôi cho vui chợ à :))

[xInfnty]

Thời đại nào rồi mà còn ở đó chờ người khác dịch sub Việt cho xem :v. Chịu khó học tiếng Anh, nghe không hiểu thì đọc sub Anh coi như trao dồi thêm Anh ngữ, vừa xem phim vừa học không phải tốt hơn sao? Phụ đề bác ấy dịch chưa chắc đã đúng, mà chắc chắn 1 điều là nó sẽ dài dòng hơn phụ đề gốc. Còn bạn chủ thớt không có khả năng dịch tiếp thì nói đại 1 tiếng đi, học comment của mọi người ở đây buồn cười quá ;)
http://www.reactiongifs.com/r/choofed.gif

[tranta]

bác không cần xem phụ đề tiếng Việt nữa thì vào đây hóng hớt cái gì thế? vào xem cãi nhau rồi chửi hôi cho vui chợ à :))

vào đây download phim kg được sao? vào đây xem mọi người bàn luận phim thế nào. Xưa nay tôi không bao giờ xem phim bằng phụ đề.

[mp3sony]

chắc cũng không cần lắm, down phim thì nhiều nguồn tốt hơn PDV, bàn luận phim chắc chắn cũng có nhiều chỗ xôm tụ hơn cái động Phố Dê bé tẹo này :)) bác không cần xem bằng sub Việt thì mừng cho bác, giá ai cũng được như bác thì cái động này chẳng còn tồn tại nổi, cũng chẳng có chỗ cho bác vào chém, chắc bác buồn lắm

[Linh 9]

Nói chung là để kỹ càng rành rọt đúng/sai về lý hay tình kể cũng khó. Sự thật (với cá nhân mình) đã bận việc (cả công lẫn tư) thì cái cảm hứng để dịch sẽ bị triệt tiêu mất trong một quãng nào đó. Đúng lẽ là nên thông báo để anh chị em được tỏ tường, nhưng để dự báo ngày ra được phụ đề thật tình là khó. Hứa đại thì nhiều, nhưng nói được làm được đúng thời điểm rất ư mông lung.

Thấy phụ đề thì vẫn muốn làm, nhưng gõ được đôi dòng lại cảm giác phong độ bản thân xuống màu thảm hại. Phải bình tĩnh cảm xúc và suy nghĩ lại, vì chỉ cần dịch sai hay gì đó không đúng là lại dậy sóng sau bao nhiêu ngày mất tích rồi tung ra một sản phẩm có thể "bị" không chất lượng (chẳng may). Rón rén báo hủy thì không nỡ và cũng cảm thấy có lỗi, nhưng khư khư giữ thì chẳng biết đâu mà lần.

Đam mê không chết, nhưng nó đang tạm thời "bị đè bẹp". Ì đi với mong mỏi hối hả của mọi người.

Còn...

Thế mạnh mỗi người mỗi khác. Bạn không giỏi tiếng Anh nhưng từ ngữ và cách dùng từ tiếng Việt lại thông thạo thì sao?! Dịch phim không đơn thuần gói gọn trong khuôn khổ giữa chuyển nghĩa và hiểu nghĩa, giữa người dịch và người xem nữa, mà còn là giao lưu ngôn ngữ xuyên biên giới. Bác nào ngại tiếng Anh thì gắng trau dồi tiếng Việt tốt để chúng ta cùng bổ trợ cho nhau. Dịch chưa đúng thì mới cần mọi ý kiến đóng góp để phụ đề đã đúng càng thêm đúng. Không nhất thiết phải nâng tầm quan điểm lên quá cao "vác tù và hàng tổng" hay "miễn phí". Có thể không được ghi nhận, nhưng chúng ta đang làm đẹp cho đời. Khó chắc là mãi mãi, nhưng với riêng mình đã là một điều "nhất thời" vô cùng ý nghĩa rồi.

Ai giỏi thì có thể tự mình tung cánh, nhưng có những người cần sự trợ giúp. Âu cũng là cộng sinh, thế mới tạo thành xã hội và sinh ra diễn đàn như một xã hội thu nhỏ. Bàn tay ngón dài, ngón ngắn không thỏa hết được mọi yêu cầu, chuẩn mực.

Chờ và hối cũng là cách quan tâm của mọi người đối với sản phẩm của mình. Dù có thế nào thì vẫn sẽ cố gắng khi cái đầu được thảnh thơi khỏi những xô bồ cuộc sống <3

[bcak613]

Tranh cãi dữ quá, thôi thì Better Call Saul :v

[tranta]

chắc cũng không cần lắm, down phim thì nhiều nguồn tốt hơn PDV, bàn luận phim chắc chắn cũng có nhiều chỗ xôm tụ hơn cái động Phố Dê bé tẹo này :)) bác không cần xem bằng sub Việt thì mừng cho bác, giá ai cũng được như bác thì cái động này chẳng còn tồn tại nổi, cũng chẳng có chỗ cho bác vào chém, chắc bác buồn lắm

bác không rành tiếng Việt à? có vấn đề về đọc hiểu sao? :v

[phamkhanhduy]

Thế này nhé, tôi nói rồi,đừng nhắc chuyện tiền,free,hay ai trả ai. Các ông làm sub,các ông làm không vì cái gì cả,ai chả hiểu,quý cái điều đấy. Chắc động lực để làm là cống hiến chứ eo phải tiền đúng không nên Đừng nhắc cơm áo gạo tiền. Tôi thích phim rất quý các ông, tôi theo dõi coi các ông như cứu cánh ấy. Đấy là cái đáng quý, đừng nói đến chuyện hối mất lịch sự hay sao. các ông thích làm như thế này(với sự tin yêu của mọi người) hay thằng chủ nào đó nó đập 1 cục tiền lên bàn xong rồi làm đi(thằng đấy được phép đấy nó trả lương mà), thích thế hả mà nói cái kiểu thế. Làm vì cống hiến thì cũng đừng bao giờ đem việc này đi so sánh kiểu đó. Nếu thế thì eo còn tí tinh thần nào hết.Làm cũng đi đôi với trách nhiệm chứ. Không làm được nói mọi người thông cảm, đều yêu quý phim cả mà. tất cả ở đây, tất cả đều vì tin tưởng mà tồn tại.Đừng có nghĩ kiểu "ờ,việc cao cả,cống hiến cho mọi người,vì đam mê nên chả thằng eo nào có quyền gì với tao."(kiểu thế). Ít nhất có gần nghìn người bên cái fanvietnam hi vọng có 1 cái thông tin gì ở bên sub,liệu họ có làm nữa k? Nếu đi, bác ấy k làm nữa đợi cả năm. KHÔNG ĐƯỢC PHÉP HỐI. (nhảm) Nghĩ xem có nên hỏi 1 câu không? Mà tôi hỏi có cái gì là mất lịch sự hay gì đâu. Chịu các ông phông bạt quá đấy.Có nên viết cho mọi người 1 mẩu tin gì đó. ờ,Chả đứa nào có quyền đấy.
T chả muốn nói nữa, mọi người kiểu không hiêu gì cứ nghĩ tôi chửi hay gì. Đều quý mến các ông cả mới mò vào đây xin tí thông tin thôi.

[mp3sony]

bác không rành tiếng Việt à? có vấn đề về đọc hiểu sao? :v

đọc lại đi, tôi hiểu rõ đấy :))

còn bác phamkhanhduy, nhắc lại với bác là nhập gia tuỳ tục, luật ở forum này là vậy, chúng tôi làm vì chúng tôi thích, chúng tôi không có trách nhiệm phải báo với bác hay bất cứ ai hay với fanpage nào đó rằng chúng tôi đang bận chở vợ đi đẻ, bận chở mẹ đi bơi, hoặc đang bận làm bục mặt ra kiếm tiền trả nợ, trừ khi chúng tôi có hứa là ngày đó tháng đó ra sub. Đừng nói chữ cống hiến, nghe cũng không xuôi, chúng tôi làm vì thích chứ chẳng phải cao cả gì mà cống hiến. Làm để hiểu hơn về phim, để luyện tiếng Anh gì gì đó... nhiều mục đích, tuỳ người. Và nói đến quyền, nói cho cùng thì cũng chẳng ai có quyền để hối thúc chúng tôi cả.

[danchoihpvip]

Haizz. Kết một câu là ai yêu phim cuồng quá thì tải sub anh về mà xem. Hối cũng chả giúp gì cho bác dịch. Còn kiên nhẫn thì đợi rồi sẽ có sub. Một series hay vậy, rồi sẽ có nhóm hoặc trang khác dịch nếu bác ntquang bận không thể theo được dự án này. Cãi nhau làm gì cho mệt, vào hóng sub nhìn các bác cãi nhau không đâu mình còn thấy nản không muốn vào ngó nữa là bác ntquang. Kết luận là phim BCS nhịp phim giống kiểu BB những SS đầu rất chậm, gộp một lúc xem 3 4 tập có lẽ phê hơn. Chờ đợi là hạnh phúc.

[SerieA]

Nói chung là để kỹ càng rành rọt đúng/sai về lý hay tình kể cũng khó. Sự thật (với cá nhân mình) đã bận việc (cả công lẫn tư) thì cái cảm hứng để dịch sẽ bị triệt tiêu mất trong một quãng nào đó.
Lâu lắm mới thấy Cô 9 lên tiếng :p Có nghe tin đồn là Cô 9 dạo này mang bầu lại bị nghén nên cái cảm hứng dịch nó bị triệt tiêu rồi đúng ko =))

[ngquangt]

Vào thớt một cái sợ quá tí chuồn ra ngoài luôn:ll_8:
Thôi thì cũng cố lên tiếng lần nữa vậy.
Đầu tiên là

Đợt này ngâm dấm nhiều sub quá, sợ ko dám vô, nhưng anh Saul gọi nên đành ló đầu ra lại:v
Bác Altair có tiếp tục hợp tác bộ này ko?
Dạo này bận quá nên chắc sub sẽ ko ra nhanh như ss1, nói trước để mọi n thông cảm, nếu thông cảm ko được thì.....
thôi cũng kệ:v
Đó, mình đã báo từ đầu rồi mà. Bản thân mình còn nợ cả đống sub Suits, cũng là một trong những bộ mình mê nhất mà chưa làm nổi. Cái BCS tập 1 vì mới ra Tết nên rảnh, làm nhanh, nhưng từ tuần trước thì công việc phải lúc gấp, nên ai chờ được thì chờ, mình ko thể bỏ việc chỉ vì đam mê dịch sub được.
Sub vẫn đang làm, mình cũng muốn nhanh nhưng thời thế thế thế thời đành thế, cũng chả thể hứa trước được thời gian vì chính mình cũng có tự chủ được đâu, ai đi làm rồi thì chắc sẽ hiểu được chứ nhỉ.
Chốt cái vụ này ở đây đi, phim thì hay mà vô thớt toàn nói mấy chuyện đâu đâu thế này cũng dở
P/s: chân thành cám ơn bác mp3sony Linh 9 và rất nhiều các bác khác nữa đã ra mặt hộ mình và dân dịch sub nói chung, nhưng thôi kệ đi các bác ạ, mỗi người mỗi tính, mình tự sướng là được:v

[diskop]

hình như khởi nguồn là do mình thì phải :). Chân thành xin lỗi tất cả mọi người :th_123:

[mp3sony]

à mà hình như trong ep 6 season 2 của Saul có mấy nhân vật người Việt thì phải, một tiệm nail, và bà chủ nhà chỗ Saul đang sống phải không ta?

[ngquangt]

à mà hình như trong ep 6 season 2 của Saul có mấy nhân vật người Việt thì phải, một tiệm nail, và bà chủ nhà chỗ Saul đang sống phải không ta?

Từ đầu season 1 đã có rồi bác, SS2 mới có tập 2 mà. Câu "Chào các cô" bằng tiếng việt là câu kinh điển mà Saul lúc nào mở cửa vô nhà cũng nói đó=))

[kendy]

à mà hình như trong ep 6 season 2 của Saul có mấy nhân vật người Việt thì phải, một tiệm nail, và bà chủ nhà chỗ Saul đang sống phải không ta?

ở season 1 là đã có rồi mà bác... ep 1 luôn :))

[Stannis]

à mà hình như trong ep 6 season 2 của Saul có mấy nhân vật người Việt thì phải, một tiệm nail, và bà chủ nhà chỗ Saul đang sống phải không ta?

mấy bà đó người Việt từ thời Breaking Bad rồi :3

[mp3sony]

tại đâu có coi hai series này, tình cờ thấy thôi :))

[Tjmyou123]

mấy bà đó người Việt từ thời Breaking Bad rồi :3

đoạn nào của BB ý bác nhỉ ?? mình tưởng BCS là lấy bối cảnh trước thời BB chứ

[Altair]

mấy bà đó người Việt từ thời Breaking Bad rồi :3
thằng cu stan lại nói trớt quớt rồi :-w

[Stannis]

thằng cu stan lại nói trớt quớt rồi :-w

Quên là cái này có trước Breaking Bad, lololololol

[danchoihpvip]

mấy bà đó người Việt từ thời Breaking Bad rồi :3
Thời BB là Saul gợi ý White cách rửa tiền là đầu tư vào tiệm Nail như Saul đang làm. Nhưng White cay vụ thằng cờ hó chủ tiệm rửa xe ngày xưa đì lão thế nào, nên nhất quyết mua lại cái tiệm rửa xe đó. Âu cũng là cách Vince Gilligan nói đểu vụ rửa... Nếu xem BCS thì kiểu gì sau Saul sẽ đầu tư rửa tiền vào cái tiệm này. Phục thù vụ có cái nước dưa chuột cũng keo kiệt... lại còn chừi sau lưng lão bằng tiếng việt nữa chứ. :v
Ps: thỉnh thoảng mình cũng hay chửi mấy thằng tây như vậy. :)) Phục Vince Gilligan vụ hiểu dân Việt kiểu này luôn :th_89:

[diskop]

tại đâu có coi hai series này, tình cờ thấy thôi :))
vãy bác, k xem mà chỗ nào cũng thấy có mặt :))

[mp3sony]

người ta có nhiều nguồn thông tin khác nhau :))

[Dasorevie]

nhìn lão Mike như Putun đại đế

đứng chắp tay không đã thấy bao ngầu rồi :o :th_85:

[danchoihpvip]

nhìn lão Mike như Putun đại đế

đứng chắp tay không đã thấy bao ngầu rồi :o :th_85:
Vậy thằng ngu kia mới không thuê nữa, kêu chả phải làm gì đứng chắp tay không mà đòi lương cao vãi. :ll_22:
[SPOIL] vậy mới mất cả đống tiền, cộng thêm con xe, lại phải đóng cái video quái đản do anh Saul đạo diễn :v để thoát cái mũi chó của cảnh sát :th_73:

[westlife_shanefilan]

Xem BCS họ nói tiếng việt mà nghe ngu ng luôn.:th_105: