PDA

View Full Version : [ĐĂ NHẬN] Shameless Season II - 2012



ng.minhngoc192
06-22-2012, 10:19 PM
Vẫn là những con người của một năm trước, vẫn là những tṛ lố gây cười, những thước phim cảm động về một gia đ́nh phải vật lộn với cuộc sống bằng cách tận dụng từng đồng tiền kiếm được. Tất cả trở lại và tiếp diễn câu chuyện bỏ dở của phần trước. Buồn là mới xem qua 2 tập đầu vẫn chưa thấy idol Steve xuất hiện mặc dù trong phần cast có mặt anh.

Tiếp tục cuộc hành tŕnh nào :th_28:


http://static.tumblr.com/z4cfnsq/n6vlx4zqf/tumblr_lh8pfwj62p1qc8hpl.jpg


Phần này diễn viên có vẻ mập lên :th_48:


Cập nhật sub việt của bạn Venus Caster:

Ep1: http://v2.subscene.com/vietnamese/shameless-second-season-2012/subtitle-600372.aspx

Ep2: http://v2.subscene.com/vietnamese/shameless-second-season-2012/subtitle-601311.aspx

Ep3: http://v2.subscene.com/vietnamese/shameless-second-season-2012/subtitle-602296.aspx

shingo
06-22-2012, 11:52 PM
Mới vừa coi xong có 5p, 1 năm ở đâu bác...:th_34:

Vinh_Nguyen
06-23-2012, 11:23 AM
ng.minhngoc192 và ng.minhanh412 có liên quan ǵ nhau ko nhỉ :th_109:
Sẽ upload tiếp S02 bản 720p HDTV cho thím nào thích xem phim này :th_82:

ng.minhngoc192
06-23-2012, 11:58 AM
Em mới đổi nick ấy mà bác vinhcmb :th_2:

HorusTr4n
06-23-2012, 12:04 PM
Em mới đổi nick ấy mà bác vinhcmb :th_2:

tại sao lại đổi thế???

ng.minhngoc192
06-23-2012, 12:25 PM
tại sao lại đổi thế???

Lí do cá nhân thôi ạ :th_109:

shingo
06-23-2012, 01:56 PM
Bác Nicky xem và sync bản nào hú em trước cái nhá..:th_109:

ng.minhngoc192
06-23-2012, 06:55 PM
shingo : Bác kéo bản HDTV hoặc nếu muốn nét hơn th́ 720p HDTV, em dịch theo 2 bản đấy, đều khớp cả :th_28:

shingo
06-23-2012, 08:07 PM
Em thấy bản này size to nhất này:
Shameless.US.S02.720p.HDTV.AC3.x264-UNiX
Bác có chơi ko hay là bản IMMERSE các loại.:th_48:

kendy
06-23-2012, 08:09 PM
http://give.vn/kendy/Shameless%20Season%20II/

link server 2 dự pḥng: http://168.63.168.122/kendy/Shameless%20Season%20II/


link down FULL trọn bộ Season 2 bản 720P HDTV... sẽ up qua mediafire và fshare sớm nhất :D

ng.minhngoc192
06-23-2012, 08:12 PM
Bản của bác kendy vừa post cũng là chuẩn với bản em đang dịch bác shingo à :)

shingo
06-23-2012, 08:18 PM
Sao ko vào đc link của bác kendy nhỉ???

kendy
06-23-2012, 08:55 PM
Bản của bác kendy vừa post cũng là chuẩn với bản em đang dịch bác shingo à :)

có ǵ cậu đính kèm link download ở trang nhé cho mọi người dễ bề tải về khi muốn xem phim với sub :D.... ḿnh đang tiến hành tạo các mirror link cho phim này, phim này cũng khá hay và rất thích cậu dịch :D

kendy
06-23-2012, 08:59 PM
link server 2 dự pḥng: http://168.63.168.122/kendy/Shameless%20Season%20II/

ng.minhngoc192
06-23-2012, 09:31 PM
có ǵ cậu đính kèm link download ở trang nhé cho mọi người dễ bề tải về khi muốn xem phim với sub :D.... ḿnh đang tiến hành tạo các mirror link cho phim này, phim này cũng khá hay và rất thích cậu dịch :D

Hay bác up giúp em và mọi người nhé, tại mạng chỗ em k khỏe lắm, em cũng hơi lười khoản đấy :th_123:

kendy
06-23-2012, 09:59 PM
đang up lên các mirror thông dụng đây :D

Vinh_Nguyen
06-23-2012, 10:02 PM
Up lên Fshare xong rồi đây, mai sẽ post lên :th_82:

kendy
06-24-2012, 06:23 AM
Mediafire
http://www.mediafire.com/?0zbcyjy4c1boc

box.com
https://kendy.box.com/s/4a39a04717760797ef7b

Vinh_Nguyen
06-24-2012, 01:51 PM
Hàng link Fshare đă lên :th_82:


[Tâm lư | Hài | 1 link/1 tập] Shameless US S02 (2011) 720p HDTV x264-ORENJI, IMMERSE, DIMENSION (http://phudeviet.org/showthread.php?t=622&p=12308#post12308)

ng.minhngoc192
06-25-2012, 12:18 PM
Bác kendy ơi, sao em vào cái link folder mediafire của bác k được nhỉ, bác check lại giúp em với nhé :)

anhyeuemhaha
06-25-2012, 01:06 PM
Hóng :D
T́nh h́nh ḿnh down xong SS01 rồi mà chưa có thời gian để xem, mới lướt qua vài tập đầu, chắc qua đợt Euro này phải luyện công nốt để tiếp tục hành tŕnh với ae =))

kendy
06-25-2012, 03:37 PM
Bác kendy ơi, sao em vào cái link folder mediafire của bác k được nhỉ, bác check lại giúp em với nhé :)

đă fix: http://www.mediafire.com/?0zbcyjy4c1boc

ng.minhngoc192
07-03-2012, 09:06 PM
Dạo này công việc bận bịu quá, thời tiết lại thất thường nên sức khỏe của ḿnh không tốt lắm, tối về nhà chỉ muốn lăn ngay ra ngủ, chẳng làm được ǵ nữa. Có lẽ ḿnh phải tạm dừng việc dịch sub cho bộ này khoảng 1 tháng hoặc hơn :( . Bác nào muốn dịch tiếp th́ ḿnh xin nhường, hiện giờ lực bất ṭng tâm :( . Mong mọi người thông cảm :(

skydoc
07-03-2012, 10:06 PM
HorusTr4n :th_50:

nhimlangle
07-09-2012, 07:45 PM
thím ơi, e ghiền bộ này, thím nào dịch tiếp đi :(

bacubin
07-10-2012, 12:06 PM
phim hay mà hóng quá rùi ! ko có bro nào nhận à \:D/

nhimlangle
07-10-2012, 01:48 PM
ss2 đă full rùi,thím nào mầnđi, fim hay quátrời lun

ngbthang
07-11-2012, 11:25 PM
Ủng hộ film,các bác sub S02 đi ... :th_76:

nhimlangle
07-13-2012, 12:31 PM
h́nh như fim này làm lại của Anh phải ko nhỉ?

ngbthang
07-14-2012, 04:21 PM
Đặt gạch là sao nhỉ? Tức là bây h ḿnh có thể làm phụ đề cho phim này được không? :th_117:

bacubin
07-14-2012, 04:51 PM
Đặt gạch là sao nhỉ? Tức là bây h ḿnh có thể làm phụ đề cho phim này được không? :th_117: bác chủ thớt đặt gạch mà nhường lại thớt rồi , bác nhận đi , anh em ủng hộ hết ḿnh :th_53:

shingo
07-14-2012, 05:22 PM
Đặt gạch là sao nhỉ? Tức là bây h ḿnh có thể làm phụ đề cho phim này được không? :th_117:

Bạn làm thử đi.:th_9:
Bộ này đang bị bỏ trống mà:th_19:

ngbthang
07-14-2012, 05:44 PM
Edit.

bacubin
07-14-2012, 07:15 PM
Tập 1 đây, mọi người cho ư kiến nhé.

V́ đây là bộ phim 18+, thường sử dụng ngôn ngữ bạo lực và thô nên một số đoạn tớ không dịch được.

nhanh vậy à @.@
bạn xem ss01 chưa ? dịch như bác chủ thớt là ok , ḿnh thích kiểu thoại của phim này ^^

ng.minhngoc192
07-14-2012, 07:27 PM
Đang định quay lại dịch, tập 1 được 800 line rồi :)). Bác Venus Caster ôm luôn hộ em với nhé, để em chuyển sang dịch mấy phim điện ảnh các bạn req. Phim này thoại hơi khó, có lẽ bác nên nhờ mấy translator QC cho để chất lượng hơn, em xem qua đoạn đầu thấy mấy câu chưa rơ nghĩa lắm. "I'll figure out the rest" phải là "chị sẽ kiếm chỗ c̣n lại" chứ đâu phải "chị sẽ t́m hiểu sau" :-??. Bác cứ dịch b́nh tĩnh, từ từ rồi sẽ nuột thôi :th_9:

ngbthang
07-14-2012, 07:59 PM
Cảm ơn bác. Đây là lần đầu tiên ḿnh làm phụ đề, chưa có kinh nghiệm, lại quên không xem xét lại nên chắc có nhiều lỗi lắm. :th_60:

Đă thế lại c̣n chọn phải cái phim khó th́ phải ... Ai bảo phim hay quá cơ, hehe :th_20:

nhimlangle
07-14-2012, 10:04 PM
2 thím song kiếm hợp bích đi. e thích bộ này lắm cơ :D

ngbthang
07-14-2012, 10:40 PM
http://v2.subscene.com/vietnamese/shameless-second-season-2012/subtitle-600372.aspx

Re-up lại tập 1 nhé, thấy có quá nhiều lỗi và cẫn phải sửa ...:th_60:

Have fun, ...

bacubin
07-15-2012, 12:02 AM
đoạn cuối chất thế k biết :th_95: phim hay ză man

shingo
07-15-2012, 01:51 AM
Nhờ bác Horus QC giùm đi.:th_9:
Về độ bựa trong từ ngữ th́ bác ấy chỉ sau bác Jacky chun.:th_53:

nhimlangle
07-15-2012, 07:45 PM
hóng ep 2 :D

Bad-Shit
07-16-2012, 04:52 PM
úp úp , hóng tiếp :D

Mr. Nobody
07-16-2012, 09:09 PM
Vừa xem xong ss01 đây là serie đầu tiên đem lại cho ḿnh nhiều cảm xúc như vậy rất hài hước, rất t́nh cảm, cực kỳ sâu lắng, nhưng cũng ko ít bi lụy.
Hay quá.
Bác Anh dịch tiếp chứ nhỉ?
Mong bác quay lại dịch

shingo
07-16-2012, 09:36 PM
Bác minhanh dịch th́ tốt rồi.
C̣n nếu bác bận th́ nhận chân QC đê:th_51:

ngbthang
07-16-2012, 10:39 PM
Bác ư ít Onl quá nhỉ, tính hỏi han 1 chút.

Btw, Ep 2 này mọi người...


http://v2.subscene.com/vietnamese/shameless-second-season-2012/subtitle-601311.aspx

nhimlangle
07-16-2012, 11:37 PM
có ep 2, ta lại hóng ep3 tthanks bác. Fim này có ư nghĩa ghê. ko biết cảnh 18+ có được cho là giáo dục ko nữa =))

venustaylor
07-17-2012, 08:56 AM
bác venus caster dịch cũng tốt mà ;x
cố gắng hết bộ này nhé bác :x hihi ủng hộ bác \m/
bác cố thêm độ bựa 1 chút là okie ;>
sao bạn k dịch bản của FQM T.T EP02 trên mạng thấy FQM nhiều hơn híc T.T

ng.minhngoc192
07-17-2012, 12:29 PM
Bác ư ít Onl quá nhỉ, tính hỏi han 1 chút.

Btw, Ep 2 này mọi người...

Ḿnh dạo này hơi bận nên chẳng có thời gian online yahoo mấy, vừa add bác rùi đấy ợ :th_78:

Bad-Shit
07-17-2012, 06:34 PM
bác dùng phần mềm ǵ để dịch thế?

ngbthang
07-17-2012, 08:48 PM
bác dùng phần mềm ǵ để dịch thế?

Subpro bạn ơi...

Bad-Shit
07-17-2012, 10:14 PM
úp tiếp lun nhé , ḿnh chiến xong ép 2 rồi :D

Mr. Nobody
07-18-2012, 09:45 PM
SS02 này Kev nh́n phát tướng quá. Mà h́nh như là ṿng hai của Fio hơi bự hơn th́ phải c̣n Lip với Ian th́ bắt đầu trổ mă.
Bác Anh nhận QC chỉnh sửa ǵ đó đi bác Anh cho nó trọn vẹn phim. Bác VC dịch ổn nhưng ngôn từ ko đc thoáng như bác Anh. Mong ep tiếp

ngbthang
07-19-2012, 05:50 PM
Tớ rất muồn nhờ bác Anh QC nhưng thấy bác ấy bảo ít onl, với bận mấy phim khác nên cũng chưa dám hỏi.

Được người khác QC th́ tớ thấy mừng quá v́ phải nói thật là tớ học văn rất ngu.:th_60:
.
.
.
Ep 3 đây mọi người:


http://v2.subscene.com/vietnamese/shameless-second-season-2012/subtitle-602296.aspx

skydoc
07-19-2012, 06:17 PM
cứ từ từ mà nhai bác ợ...1 tuần 1 tập cũng được...chỉnh lại câu cú cho hoàn chỉnh rồi tung hàng...:th_30:

bacubin
07-19-2012, 08:45 PM
đoạn talk 38:46 phũ thật :)) ep này hay thật, đoạn cuối ko nghĩ là nó như thế ... Gallagher kk hóng tiếp xo

ngbthang
07-19-2012, 09:31 PM
Cảm ơn bác skydoc..

Từ tập 4 ḿnh sẽ cố gắng dịch chỉn chu và tử tế.

Thời gian có thể sẽ lâu hơn nhưng ḿnh sẽ cải thiện được chất lượng của bản dịch.

nhimlangle
07-19-2012, 10:06 PM
h́nh như phần này 14 tập th́ phải, bác cứ từ từ dịch :D

ngbthang
07-22-2012, 09:32 PM
Phần 2 có 12 tập bác ạ. Mấy hôm nay nóng quá ngồi dịch chẳng vào chút nào cả :th_60:

tuandinhcp
07-22-2012, 10:53 PM
Sao ḿnh Ep 3 xem không khớp sub nhỉ? Ḿnh xem bản Shameless.US.S02E03.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-MOMENTUM. Có bác nào sync lại giúp cho khớp với nhỉ.

nhimlangle
07-24-2012, 09:47 AM
^ bác down theo sub ấy

ng.minhngoc192
07-28-2012, 09:20 AM
Bác Venus Caster ơi, bác có đang dịch tập 4 không. Ḿnh đang tính quay lại dịch 1,2 tập. Nếu bác dịch tập 4 rồi th́ ḿnh dịch trước tập 5 luôn :)

bacubin
07-28-2012, 09:32 AM
hóng quá , 2 bác cùng dịch th́ c̣n ǵ bằng ;peace

Mr. Nobody
07-28-2012, 09:59 AM
bác Anh đă quay lại sau thời gian dài vắng bóng. Mong bác wa xời luôn đó.
LF của bác dịch rất tuyệt.

ngbthang
07-28-2012, 11:26 AM
Ḿnh dịch sắp xong tập 4 rồi, bác dịch tập 5 đi nhé. Hay quá . :th_3:

Bad-Shit
07-30-2012, 10:03 PM
hóng hóng , từ 28 mà vẫn chưa có , lâu quá :(

ngbthang
08-02-2012, 01:37 AM
http://v2.subscene.com/vietnamese/shameless-second-season-2012/subtitle-607120.aspx

Tập 4 đây mọi người, bây h phải đi học rồi nên ko có nhiều thời gian. :)

Đến tập 5 là bắt đầu hay rồi, để bác Anh dịch quả là chuẩn...:th_10:

venustaylor
08-02-2012, 07:38 AM
bác k up lên index của pđv mọi người vào nhắc nhở í :-s

HorusTr4n
08-02-2012, 10:21 AM
bác k up lên index của pđv mọi người vào nhắc nhở í :-s

được set là Dịch giả chính thức của forum, nick màu xanh, mới có thể up lên index đc đó Venus ơi :D

bacubin
08-02-2012, 12:02 PM
hóng ko cả tuần ko bơ mà ! phim ngày càng hay !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bad-Shit
08-02-2012, 06:42 PM
tập 4 dịch tệ quá

bacubin
08-02-2012, 09:05 PM
vừa xem tập 1 shameless UK , phim này lâu rùi th́ phải , diễn viên xấu hơn US : D

trong_huy
08-04-2012, 06:14 PM
UK có đặc điểm là quay xấu, nhạc dở hơn bản US nhiều, hơn nữa tuổi của nó lớn hơn US đến 7 năm kia mà :))
Bù lại th́ cốt truyện hay hơn hẳn, văng các thứ thoải mái luôn v́ bên UK ko kiểm duyệt mạnh như US.
Hơn nữa, nếu muốn biết season 3 thế nào cũng nên xem bản UK v́ cốt truyện chắc chắn dựa vào bản UK luôn, chỉ thêm thắt lặt vặt thôi :D

bacubin
08-04-2012, 08:49 PM
ḿnh xem thấy nội dung giống nhau mà nhỉ ?

nhimlangle
08-05-2012, 11:50 AM
E4 dịch cũng ổn mà, hóng E5 :D fim càng ngày càng hay

ng.minhngoc192
08-07-2012, 05:46 PM
Chắc khoảng thứ 6 hoặc thứ 7 tới sẽ có tập 5 nhé mọi người. Lâu lâu quay trở lại, thấy nhớ mọi người quá :th_109:

Vinh_Nguyen
08-07-2012, 06:00 PM
Chắc khoảng thứ 6 hoặc thứ 7 tới sẽ có tập 5 nhé mọi người. Lâu lâu quay trở lại, thấy nhớ mọi người quá :th_109:

Trở lại phải ăn hại hơn trước nhá. Nhầm lợi hại hơn trước :th_98:

Skid-8
08-10-2012, 10:59 PM
Bác nào có link down S02 480p không? 550mb/tập to quá. Ổ cứng em sắp full rồi.

nhimlangle
08-10-2012, 11:08 PM
Bác nào có link down S02 480p không? 550mb/tập to quá. Ổ cứng em sắp full rồi.

thấy thím cm làm tưởng có ép mới, bay vào tới tấp.

Bad-Shit
08-11-2012, 01:46 PM
phần 2 càng ngày càng nhảm :( , chả muốn hóng

ngbthang
08-11-2012, 02:06 PM
? Tớ thấy đang hay mà, về câu chuyện giữa Steve-Fiona, Lip-Karen và mấy tập nữa sẽ là Frank-Monica..., bấy nhiêu sự việc cũng đủ làm mấy tập sau của s2 thêm hay rồi :)

nhimlangle
08-11-2012, 03:00 PM
phần 1 th́ 1 tập bao quát cả 1 gia đ́nh, bao g̣m nhân vật phụ, cốt truyện rộng và giải quyết hết 1 tập, qua phần 2 th́ riêng lẻ 2-3 người, tập trung chủ yếu 1 vài nhân vật. à mà coi hơn 1/3 ss mà steve vẫn mất tích nhỉ?

bacubin
08-11-2012, 03:59 PM
hóng quá , các bác 8 làm em tưởng có phim rùi chứ ......................

ng.minhngoc192
08-11-2012, 04:59 PM
phần 1 th́ 1 tập bao quát cả 1 gia đ́nh, bao g̣m nhân vật phụ, cốt truyện rộng và giải quyết hết 1 tập, qua phần 2 th́ riêng lẻ 2-3 người, tập trung chủ yếu 1 vài nhân vật. à mà coi hơn 1/3 ss mà steve vẫn mất tích nhỉ?

Tập này anh ấy về rồi đây. Đang gấp rút dịch nhanh cho mọi người, mấy ngày vừa rồi bận nhiều việc quá :th_74:

ngbthang
08-12-2012, 02:42 PM
Steve trở về và anh vác theo "của nợ" :th_20:.

Tội nghiệp chị Fiona, đúng là phụ nữ luôn tỏ ra cứng rắn bên ngoài nhưng trong ḷng

rất yếu đuối, muốn có ai đó che chở...

nhimlangle
08-12-2012, 05:14 PM
Steve dắt con về hả? :( sao lẹ vậy trời :( trùi ơi ta hận

Bad-Shit
08-13-2012, 04:39 PM
bác bảo thứ 7 có mà hn thứ 2 rồi đấy :-w

shingo
08-13-2012, 05:15 PM
Venus nhào vô làm tiếp đi ợ:th_9:

ng.minhngoc192
08-13-2012, 07:22 PM
Xin lỗi mọi người, mấy ngày vừa rồi ḿnh gặp một số chuyện k vui ngoài ư muốn nên không có thời gian để dịch. Ḿnh sẽ cố gắng xong sau 2 hôm nữa, thành thật mong mọi người thông cảm :th_60:

ngbthang
08-13-2012, 07:53 PM
Xin lỗi mọi người, mấy ngày vừa rồi ḿnh gặp một số chuyện k vui ngoài ư muốn nên không có thời gian để dịch. Ḿnh sẽ cố gắng xong sau 2 hôm nữa, thành thật mong mọi người thông cảm :th_60:

Cứ thư thư bác ơi, tung hàng ngon là nuột rồi, có ǵ dạy bảo cứ pm tui nhe, tui luôn đứng sau hỗ trợ bác đây. :th_9:


Steve dắt con về hả? :( sao lẹ vậy trời :( trùi ơi ta hận

:th_20: Không phải vậy đâu. Ḿnh thích suy nghĩ của bạn :))

thaikhang
08-14-2012, 10:32 AM
vẫn đang mong chờ sub, tks các bác !

nhimlangle
08-14-2012, 05:09 PM
:th_20: Không phải vậy đâu. Ḿnh thích suy nghĩ của bạn :))

ko lẽ nợ nần bắt Fi trả, trời ạ nghe thím nói mà hóng tập này quá! down về trữ sẵn rùi mà đợi sub :D

ngbthang
08-14-2012, 10:28 PM
tui có bảo là tập ń đâu cậu ...
Dù sao th́ vụ của Fi-Steve cũng ko "hot" bằng Lip-Karen, phen này Lip làm loạn cả nhà lên :th_20:

nhimlangle
08-14-2012, 11:55 PM
ko lẽ lip và kar có thai, thấy phịch nhau quá trời mà =))

cuongsieu
08-14-2012, 11:57 PM
ko lẽ lip và kar có thai, thấy phịch nhau quá trời mà =))

nghi lắm!!tập trc thấy bảo cút khỏi chồng tôi cút khỏi con tôi,thằng kia th́ yếu sinh lư lấy đâu ra

nhimlangle
08-14-2012, 11:59 PM
nghi lắm!!tập trc thấy bảo cút khỏi chồng tôi cút khỏi con tôi,thằng kia th́ yếu sinh lư lấy đâu ra

cũng nghi nghi v́ thằng kia và Kar chưa có mần ǵ nhau mà

Bad-Shit
08-15-2012, 06:07 PM
sao bọn nó kô dùng bcs nhỉ?

ngbthang
08-15-2012, 08:07 PM
Cũng như Việt Nam, chắc bên Mỹ cũng có nhiều nơi thiếu hiểu biết, hoặc cũng có thể biết nhưng mặc kệ.

Hơn nữa, Mỹ c̣n được mệnh danh là "cái nôi của đại dịch HIV/AIDS" mà. :ll_17:

nhimlangle
08-15-2012, 08:50 PM
cũng ko hẳn v́ HIV bên mỹ họ xem là 1 bệnh, ko trị khỏi nhưng duy tŕ ko nó tái phát. H́nh như fim csi có 1 tập như thế? những kẻ lây lan Hiv cũng bị tù nữa! Do họ có kiến thức nên việc HIV ko hẳn là kỳ thị như ở vn.

Với lại con của lip và kar th́ có fim để viết chỉ hy vọng ko phải là con của frank và kar thui =)) fim này đúng là loạn xà ngầu

ngbthang
08-15-2012, 09:04 PM
Loạn xà ngầu thật đấy, không nói nữa kẻo văng hết hint ra mất. :ll_10:

Tớ bắt tay vào dịch tập 6 luôn cho mọi người, có ǵ bác ng.minhngoc192 dịch tiếp th́ để bác ấy tập sau nữa

vậy. Dịch đan xen thế này cho nhanh, lần này chắc chắn tớ sẽ nhờ các bô lăo ở PDV qc cho để không bị nhiều lỗi nữa.

Thấy mọi người vote good cho mấy bản dịch trước của ḿnh thấy hơi ngại...:th_60:

nhimlangle
08-15-2012, 09:20 PM
Loạn xà ngầu thật đấy, không nói nữa kẻo văng hết hint ra mất. :ll_10:

Tớ bắt tay vào dịch tập 6 luôn cho mọi người, có ǵ bác ng.minhngoc192 dịch tiếp th́ để bác ấy tập sau nữa

vậy. Dịch đan xen thế này cho nhanh, lần này chắc chắn tớ sẽ nhờ các bô lăo ở PDV qc cho để không bị nhiều lỗi nữa.

Thấy mọi người vote good cho mấy bản dịch trước của ḿnh thấy hơi ngại...:th_60:

ủng hộ thím, có 1 lúc 2 tập vẫn hớn hơn :D

bacubin
08-15-2012, 10:31 PM
sao ḿh xem ai dịch cũng thấy hay nhỉ ? hay tại bấn phim quá nên vậy ? hoặc do ḿnh ko phải trong "nghề" hehe , cố lên nha các bác !

thaikhang
08-16-2012, 12:23 AM
vẫn chưa thấy sub, mong chờ wá nè !

Bad-Shit
08-16-2012, 08:42 PM
Loạn xà ngầu thật đấy, không nói nữa kẻo văng hết hint ra mất. :ll_10:

Tớ bắt tay vào dịch tập 6 luôn cho mọi người, có ǵ bác ng.minhngoc192 dịch tiếp th́ để bác ấy tập sau nữa

vậy. Dịch đan xen thế này cho nhanh, lần này chắc chắn tớ sẽ nhờ các bô lăo ở PDV qc cho để không bị nhiều lỗi nữa.

Thấy mọi người vote good cho mấy bản dịch trước của ḿnh thấy hơi ngại...:th_60:

giờ cũng ngộ ra là con nhỏ đó lớp 4 , lip và karen mới chỉ quen nhau 1 năm , frank th́ cũng chỉ làm từ năm trc' , con karen có bảo nó bắt đầu từ năm 11t --> chắc chắn không phải con của ai trong film

ngbthang
08-17-2012, 12:41 PM
Một vài h́nh ảnh của Lip và Karen, chúc 2 bạn trẻ vượt qua bao gian nan, thách thức để đến được với nhau...:th_123:


http://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-ash4/483297_392421240816287_175644872_n.jpg


http://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-snc6/252765_392421120816299_2013280631_n.jpg
http://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-ash4/409664_392421134149631_159838452_n.jpg
http://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/528102_392421174149627_452309489_n.jpg
http://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/165954_392421210816290_1046153687_n.jpg
http://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/582792_392421260816285_178805940_n.jpg
http://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-ash4/428497_392421300816281_873302793_n.jpg

shingo
08-18-2012, 02:55 PM
Venus làm tiếp đi, bác minhanh lại có chuyện bùn tè rồi:th_113: (đùa thôi)....

ngbthang
08-18-2012, 05:01 PM
Đă dịch xong tập 6, tranh thủ dịch tiếp tập 7 luôn trong khi chờ bác ng.minhngoc192. Nếu bác ấy bận việc, lâu quá không lên được th́ tớ sẽ dịch lại tập 5.

bacubin
08-19-2012, 08:57 PM
tung hàng đi bác ... hè hè = ]

ngbthang
08-19-2012, 09:07 PM
Tung tập 6 á? Đă có tập 5 đâu, với lại chưa qua quá tŕnh QC mà...:th_117:


Edit vài tấm ảnh cho vui...

http://i596.photobucket.com/albums/tt50/ClaudeJB/Sheila.jpg
http://i596.photobucket.com/albums/tt50/ClaudeJB/LipFiona.jpg
http://i596.photobucket.com/albums/tt50/ClaudeJB/KevV.jpg
http://i596.photobucket.com/albums/tt50/ClaudeJB/Karen.jpg
http://i596.photobucket.com/albums/tt50/ClaudeJB/Ian.jpg
http://i596.photobucket.com/albums/tt50/ClaudeJB/Frank.jpg
http://i596.photobucket.com/albums/tt50/ClaudeJB/Frank2.jpg
http://i596.photobucket.com/albums/tt50/ClaudeJB/FiFr.jpg
http://i596.photobucket.com/albums/tt50/ClaudeJB/Debs.jpg
http://i596.photobucket.com/albums/tt50/ClaudeJB/1-5.jpg
http://i596.photobucket.com/albums/tt50/ClaudeJB/Steve.jpg

shingo
08-21-2012, 03:35 PM
Bác minhanh cho 30s vào comm cái để Venus làm tiếp ep05 nào!!!!
"Nhất hóa tam" rồi nản quá bác ạ!!!:th_19:

Federale
08-21-2012, 03:45 PM
http://i596.photobucket.com/albums/tt50/ClaudeJB/Steve.jpg

Lỗi dấu câu này. Nên là "chỉ là... hàn huyên tâm sự thôi." chứ không nên để là "chỉ là ... hàn huyên tâm sự thôi."

ngbthang
08-21-2012, 07:59 PM
Đă sửa và xin cảm ơn bác Federale đă chỉ ra lỗi sai, dù chỉ là 1 lỗi nhỏ nhưng em vẫn

thấy rất đáng quư.

Em đang muốn học tập các lăo làng PDV, luôn hướng tới một bản dịch hoàn hảo.

Tập 6 đă được up lên subscene nhưng em chưa post lên đây v́ chưa có tập 5.

Em cũng rất nôn nóng nhưng mọi người hăy chờ

bác minhanh thêm 1 thời gian nữa nhé. V́ bác ấy đă nhận làm tập 5 rồi,

em không muốn làm phí đi công sức của bác ấy. Dù ǵ bác ấy

cũng đă cống hiến hết ḿnh cho chúng ta ở ss1.

P/S: Cặm cụi ngồi dịch Ep 7... ?@_@?

ihavedream21
08-22-2012, 12:18 AM
Hu hu xin chào các bác. em là em thích Shameless kinh khủng khiếp luôn. Em muốn nhờ các bác up phim lên mediafire dùm em với ạ. Em ko thể down đc ở fshare mà mấy link mediafire đều bị hư hết rồi. Cảm ơn các bác trước ạ T.T

bacubin
08-22-2012, 09:46 AM
Hu hu xin chào các bác. em là em thích Shameless kinh khủng khiếp luôn. Em muốn nhờ các bác up phim lên mediafire dùm em với ạ. Em ko thể down đc ở fshare mà mấy link mediafire đều bị hư hết rồi. Cảm ơn các bác trước ạ T.T

bạn vào http://extratorrent.com/ muốn down ep nào th́ search , trang đấy seeds cao down nhanh dă man ^^

ihavedream21
08-22-2012, 01:34 PM
bạn vào http://extratorrent.com/ muốn down ep nào th́ search , trang đấy seeds cao down nhanh dă man ^^

Em ko biết down bằng cái đấy bác ạ T.T Vừa nạp tiền vào tk fshare để down rồi T.T. À chưa up sub ep 5 hả các bác?

bacubin
08-22-2012, 10:09 PM
kiểu này xem 3 ep 1 lúc rùi = ] , kéo torrent về trước đă :th_31:

ngbthang
08-23-2012, 04:38 AM
Đă dịch xong ep 7, đang trong quá tŕnh tự thẩm. ?@_@?

Xin quay lại dịch ep 5 vậy, bác ng.minhngoc192 thứ lỗi nhé...

hbot
08-23-2012, 11:46 AM
Hoan hô bạn VC:th_73:. Bạn dịch càng ngày càng tốt lên đấy. Rất cảm ơn.:th_95:

ihavedream21
08-23-2012, 12:40 PM
Cảm ơn bác VC 1000 lần ạ:ll_78:. Em là em ngu inh sờ lích lắm luôn, nên là thấy up ep 6 1 phát là bỏ qua ep 5 chén luôn ep 6 cho đỡ nhớ ^^! :th_63:

shingo
08-23-2012, 02:20 PM
Đă bảo mà.....:th_116:
Thanks Venus!!!:th_31:

bacubin
08-23-2012, 03:31 PM
Cảm ơn bác VC 1000 lần ạ:ll_78:. Em là em ngu inh sờ lích lắm luôn, nên là thấy up ep 6 1 phát là bỏ qua ep 5 chén luôn ep 6 cho đỡ nhớ ^^! :th_63:

Ep 6 buồn quá ... tội Lip , Frank ... ai cũng tội hết , mong Ep 5 coi cho đỡ buồn.

ngbthang
08-23-2012, 10:37 PM
Ep 6 buồn quá ... tội Lip , Frank ... ai cũng tội hết , mong Ep 5 coi cho đỡ buồn.

C̣n Ep sau th́ tội cho Fiona, chị ấy không dám khóc thành tiếng, nh́n thương lắm. :((

Mọi người chờ nhé, đang làm việc hết công suất đây.?@_@?

thaikhang
08-23-2012, 11:17 PM
vẫn đang mong chờ sub tập 5 !

bacubin
08-23-2012, 11:42 PM
C̣n Ep sau th́ tội cho Fiona, chị ấy không dám khóc thành tiếng, nh́n thương lắm. :((

Mọi người chờ nhé, đang làm việc hết công suất đây.?@_@? ḿnh cũng đoán dc rùi , chắc là chia tay Steve lần 2 ... OMG , xem phim càng về cuối càng buồn ! nghe đồn Frank chia tay mụ kia rùi về sau sống với vợ cũ ... !

shingo
08-24-2012, 02:29 PM
Đề nghị bà con ko spoil khi chưa có ep05.:th_116:

nhimlangle
08-24-2012, 02:56 PM
kiểu này phải 1 hơi 3Ep mới đủ sức phê, quá lâu rùi!

ngbthang
08-24-2012, 08:14 PM
T́nh h́nh là tớ đang bị vướng bài kiểm tra đầu ḱ,

chắc phải 3-4 ngày nữa mới xong Ep 5 cơ. :(

Mọi người thông cảm! :(

hbot
08-24-2012, 08:48 PM
T́nh h́nh là tớ đang bị vướng bài kiểm tra đầu ḱ,

chắc phải 3-4 ngày nữa mới xong Ep 5 cơ. :(

Mọi người thông cảm! :(
Tui th́ cứ phải xem theo tŕnh tự, xong EP05 mới đến EP06... Xem nhảy cóc nó mất khoái đi.
Rất mong bạn ra để được xem. Cảm ơn bạn.

kuthanh1991
08-25-2012, 02:16 PM
có ai tốt bụng có full ca bộ rồi up lên mf cho mọi người với...có người ko biết down bằng torrent th́ đành ngồi ngó sao??

bacubin
08-25-2012, 02:27 PM
có ai tốt bụng có full ca bộ rồi up lên mf cho mọi người với...có người ko biết down bằng torrent th́ đành ngồi ngó sao??

đây nè


Mediafire
http://www.mediafire.com/?0zbcyjy4c1boc

box.com
https://kendy.box.com/s/4a39a04717760797ef7b

ngbthang
08-25-2012, 02:56 PM
Mediafire bị del hết rồi... C̣n box mới có đến tập 7.

Down bằng link Fshare của anh vinhcmb nè, nhanh lắm, cần thiết th́ down thêm tool của fshare.


http://www.fshare.vn/folder/TFQJNJ6GYT

ngbthang
08-26-2012, 05:14 AM
Đến đêm vẫn ngồi dịch trong khi thứ 2 c̣n cả đống bài tập phải nộp. ?@_@?

V́ dám liều hứa 3-4 ngày có tập 5...?@_@?

shingo
08-26-2012, 02:19 PM
Cứ từ từ Venus ạ.:th_3:
Chỉ cần ko bỏ là đc rồi...:th_29:

thaikhang
08-27-2012, 11:43 AM
úp lên cái cho bác chủ thấy & nhớ ...

bacubin
08-27-2012, 02:55 PM
link fshare tải chậm quá , link box tải nhanh mà tới Ep 7 , bro nào có tài khoản fshare em xài chung với :th_121:
http://up.ssc.vn/images/993j.jpg

nhimlangle
08-27-2012, 04:15 PM
link fshare tải chậm quá , link box tải nhanh mà tới Ep 7 , bro nào có tài khoản fshare em xài chung với :th_121:
http://up.ssc.vn/images/993j.jpg

qua vn-zoom ấy bạn

ngbthang
08-28-2012, 04:44 AM
Lên hàng lúc tối sớm, tập 5 + 6 + 7 nhé:

http://subscene.com/subtitles/shameless-second-season-2012/vietnamese/617589
http://subscene.com/subtitles/shameless-second-season-2012/vietnamese/615191
http://subscene.com/subtitles/shameless-second-season-2012/vietnamese/616460


Xem xong sub vui ḷng cho lời nhận xét nhé, để lần sau ḿnh rút kinh nghiệm... :)

Cứ ném gạch thoải mái, ḿnh đă chuẩn bị tư tưởng.:th_47:


P/S: Không hài ḷng lắm về tập 5. Thôi đi ngủ. :ll_66:

nhimlangle
08-28-2012, 08:53 AM
Lên hàng lúc tối sớm, tập 5 + 6 + 7 nhé:

http://subscene.com/subtitles/shameless-second-season-2012/vietnamese/617589
http://subscene.com/subtitles/shameless-second-season-2012/vietnamese/615191
http://subscene.com/subtitles/shameless-second-season-2012/vietnamese/616460


Xem xong sub vui ḷng cho lời nhận xét nhé, để lần sau ḿnh rút kinh nghiệm... :)

Cứ ném gạch thoải mái, ḿnh đă chuẩn bị tư tưởng.:th_47:


P/S: Không hài ḷng lắm về tập 5. Thôi đi ngủ. :ll_66:

hoho cuối cùng cũng có hàng..........

shingo
08-28-2012, 03:20 PM
Hẹn bác 2-3 ngày nữa xem xong vào comm, đề pḥng gặp spoil..:th_24:

ngbthang
08-29-2012, 02:58 AM
Vừa ra Ep chưa đến 1 ngày mà bọn kenh14 đă lấy bản dịch luôn rồi. Nể ghê!:th_114:

ng.minhngoc192
08-30-2012, 12:57 PM
Tập 5 khoai thật, ḿnh không có time phải nhờ bạn dịch hộ mà QC cũng há mồm :th_100:. Bác VC dịch hộ là tốt rồi, thanks bác :th_89:

ngbthang
08-30-2012, 02:49 PM
Tập 5 khoai thật, ḿnh không có time phải nhờ bạn dịch hộ mà QC cũng há mồm :th_100:. Bác VC dịch hộ là tốt rồi, thanks bác :th_89:

Bác xem hộ tôi lại tập 5 được không? Thấy không ổn lắm, v́ toàn ngôn ngữ lóng :|

ng.minhngoc192
08-30-2012, 05:16 PM
Bác xem hộ tôi lại tập 5 được không? Thấy không ổn lắm, v́ toàn ngôn ngữ lóng :|

Ukie, v́ phụ đề tập này ḿnh không dịch hoàn toàn nên tối ḿnh sẽ up lên cho bạn và mọi người tham khảo :th_78:

duyquang27
08-30-2012, 08:15 PM
C̣n vài tập nữa là xong rồi. Cố lên nào !!!

Trước có xem trên kênh AXN có bộ Chuck xem cũng hay lắm, t́m măi trên mạng ko có nổi 1 vietsub. Ko biết trên này có bác nào thích bộ này ko th́ dịch cho ae với.

ngbthang
08-30-2012, 09:33 PM
C̣n vài tập nữa là xong rồi. Cố lên nào !!!

Trước có xem trên kênh AXN có bộ Chuck xem cũng hay lắm, t́m măi trên mạng ko có nổi 1 vietsub. Ko biết trên này có bác nào thích bộ này ko th́ dịch cho ae với.

http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1059-HUONG-DAN-NHO-DICH-PHIM.html

Bạn vào đây xem có ai thích thú không, có thể họ sẽ dịch phim, nhớ đọc hướng dẫn nhé.

C̣n ḿnh đang chết lên chết xuống với bộ này nên chắc không làm đâu.

Đến CN mới bắt đầu dịch tiếp được v́ đang làm nốt bài thực tập.

Chúc vui! :)

P/S: Không biết bác ng.minhngoc192 có thời gian không nhỉ? Chúng ta cùng hợp tác hoàn thành nốt phim nhé. :th_124:

nhimlangle
08-30-2012, 09:50 PM
c̣n 5Ep, 2 thím song kiếm hợp bích hoàn thành xong lun ih, iu 2 thím :D

ng.minhngoc192
09-01-2012, 08:48 PM
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1059-HUONG-DAN-NHO-DICH-PHIM.html

Bạn vào đây xem có ai thích thú không, có thể họ sẽ dịch phim, nhớ đọc hướng dẫn nhé.

C̣n ḿnh đang chết lên chết xuống với bộ này nên chắc không làm đâu.

Đến CN mới bắt đầu dịch tiếp được v́ đang làm nốt bài thực tập.

Chúc vui! :)

P/S: Không biết bác ng.minhngoc192 có thời gian không nhỉ? Chúng ta cùng hợp tác hoàn thành nốt phim nhé. :th_124:

Hai hôm vừa rồi đi uống bia với bạn say bí tỉ, hôm nay mới up được sub lên cho bác và mọi người đây:

Ep5: http://v2.subscene.com/vietnamese/shameless-second-season-2012/subtitle-619416.aspx

QC c̣n mệt hơn tự dịch :th_71:

Giờ chắc ḿnh không có thời gian để dịch mấy phim khoai như này nữa rồi, có dịch th́ dịch phim điện ảnh thôi cho nhàn :th_60:

ngbthang
09-01-2012, 10:30 PM
Hai hôm vừa rồi đi uống bia với bạn say bí tỉ, hôm nay mới up được sub lên cho bác và mọi người đây:

Ep5: http://v2.subscene.com/vietnamese/shameless-second-season-2012/subtitle-619416.aspx

QC c̣n mệt hơn tự dịch :th_71:

Giờ chắc ḿnh không có thời gian để dịch mấy phim khoai như này nữa rồi, có dịch th́ dịch phim điện ảnh thôi cho nhàn :th_60:

HA HA HA!:th_95: Dịch hài hước lắm, vài chỗ chém gió nhưng vẫn liên quan và hay...

Với lại nhiều câu của bác lủng củng, dù sao tôi vẫn phải học hỏi thêm bác từ bản dịch này, vì có vài chỗ dịch sai nghĩa và cách diễn đạt.

Tập 5 nì nhân vật chính là bố Frank, nổi tiếng với cái áo dính bãi nôn từ đầu đến cuối và bài diễn thuyết về cách giáo dục con cái,

nghe thấy đau bao tử, thối không tả nổi, mà mỗi tội văn dốt quá không truyền đạt lại được cho người xem.

Giá như được hợp tác với bác, chúng ta có thể làm 1 bản "thuần kiết" nhất cho người xem. Mà lại không được, đành ngồi tự kỷ dịch tiếp.:th_14:

P/S: Nếu bác cho phép, tôi xin mượn bản dịch của bác để re-up lại tập 5 vào lúc khác.

ng.minhngoc192
09-02-2012, 12:46 AM
HA HA HA!:th_95: Dịch hài hước lắm, vài chỗ chém gió nhưng vẫn liên quan và hay...

Với lại nhiều câu của bác lủng củng, dù sao tôi vẫn phải học hỏi thêm bác từ bản dịch này, vì có vài chỗ dịch sai nghĩa và cách diễn đạt.

Tập 5 nì nhân vật chính là bố Frank, nổi tiếng với cái áo dính bãi nôn từ đầu đến cuối và bài diễn thuyết về cách giáo dục con cái,

nghe thấy đau bao tử, thối không tả nổi, mà mỗi tội văn dốt quá không truyền đạt lại được cho người xem.

Giá như được hợp tác với bác, chúng ta có thể làm 1 bản "thuần kiết" nhất cho người xem. Mà lại không được, đành ngồi tự kỷ dịch tiếp.:th_14:

P/S: Nếu bác cho phép, tôi xin mượn bản dịch của bác để re-up lại tập 5 vào lúc khác.

Khoảng 200 line cuối là bạn ḿnh dịch hộ nên chắc không được khớp văn phong cho lắm :th_50:. Bác cứ dùng thoải mái, dịch trên tinh thần là để chia sẻ mà :th_28:

thaikhang
09-04-2012, 03:27 PM
đang chờ sub tập 8 nè !

bacubin
09-05-2012, 11:56 PM
góp ư bác Venus chút , tập tới bác dịch những đoạn talk bồ của Steve đc ko ? :th_125:

ngbthang
09-08-2012, 04:12 AM
Tập 8 thưa mọi người :)

http://subscene.com/subtitles/shameless-second-season-2012/vietnamese/623506

nhimlangle
09-08-2012, 11:33 AM
hehe tranh thủ coi xong tập 7 đang dơn tập 8. hum nay có nhiều fim cần giải quyêt quá :D thanks bạn nghen c̣n 4 tập nữa xong bộ rùi! ko mún đâu?

bacubin
09-08-2012, 08:44 PM
hehe tranh thủ coi xong tập 7 đang dơn tập 8. hum nay có nhiều fim cần giải quyêt quá :D thanks bạn nghen c̣n 4 tập nữa xong bộ rùi! ko mún đâu?

hết th́ ta ngón SS3 :th_125: tập này coi đă con mắt quá hà :love

nhimlangle
09-10-2012, 02:38 PM
phim này ngày càng thích, ko thể nào mà ko xem dc, ước ǵ quất 1 hơi 4 ep c̣n lại nhỉ? đang quay S3 th́ phải tháng 1 mới lên sóng season 3 :( ta hận.

ngbthang
09-10-2012, 05:21 PM
phim này ngày càng thích, ko thể nào mà ko xem dc, ước ǵ quất 1 hơi 4 ep c̣n lại nhỉ? đang quay S3 th́ phải tháng 1 mới lên sóng season 3 :( ta hận.

4 ep 1 lúc á? Thế đợi đến gần cuối tháng nhé? :D Chắc đấy là nhanh nhất rùi :x

bacubin
09-10-2012, 10:47 PM
chịu thui , có ep nào là bơi nhanh vào down về chén , đợi 1 lúc ko chịu nổi :th_21:

nhimlangle
09-11-2012, 09:09 AM
quất 1 hơi 4ep cũng được mà ;)) v́ lần trước cũng 1 hơi 3Ep coi đă ǵ đâu?

thaikhang
09-14-2012, 12:21 PM
úp lên cho bác chủ thấy nè !

ngbthang
09-14-2012, 11:24 PM
Làm một quả 4 tập luôn nhé, cho kết thúc luôn đi rồi chờ đến SS 3 :)

nhimlangle
09-15-2012, 10:25 AM
Làm một quả 4 tập luôn nhé, cho kết thúc luôn đi rồi chờ đến SS 3 :)

;)) bác tính khi nào lên hàng, mỗi lần thấy có post mới topic này là đau trym ghê. Giữa tháng sau hả bạn :D

ngbthang
09-15-2012, 01:40 PM
;)) bác tính khi nào lên hàng, mỗi lần thấy có post mới topic này là đau trym ghê. Giữa tháng sau hả bạn :D

Không đến giữa tháng sau đâu, cuối tháng này hoặc cùng lắm là đầu tháng sau :D

Vinh_Nguyen
09-15-2012, 04:01 PM
Thôi cứ lên dần từng tập đi Venus Caster, để lâu quá quên hết các tập trước mất :th_82:

bacubin
09-18-2012, 01:44 PM
hóng quá ... khi nào có hàng thế bác chủ :th_109:

ngbthang
09-18-2012, 07:12 PM
Mới xong tập 9 với nửa tập 10 thôi. Dạo đây bận học quá :| Lại gặp đúng môn Luật nên phải học suốt :|.

Vinh_Nguyen
09-19-2012, 09:03 AM
Vậy cứ lên trước tập 9 đi Venus Caster :th_82:

ngbthang
09-19-2012, 11:34 AM
Vậy cứ lên trước tập 9 đi Venus Caster :th_82:

Chắc chắn phải lên cùng tập 10 anh ạ. Không th́ tập 9 hơi nhạt, c̣n tập 10 th́ rất hay; mọi người chờ mấy bữa nữa nhé :D

thaikhang
09-21-2012, 11:38 AM
vẫn đang đợi bác Venus nè, ...

ngbthang
09-22-2012, 05:41 AM
Tập 9 và tập 10 đây mọi người :)
http://subscene.com/subtitles/shameless-second-season-2012/vietnamese/628846
http://subscene.com/subtitles/shameless-second-season-2012/vietnamese/628984
Dạo nì đi học cả tuần nên có mỗi cuối tuần là ngồi dịch được, thời gian gấp rút nên nấu sub cũng gấp, mọi người thông cảm nha :|

nhimlangle
09-22-2012, 08:20 AM
kiểu này trung thu ta có thể kết thúc bộ này rồi :D

Vinh_Nguyen
09-22-2012, 08:40 AM
Venus Caster: thức khuya thế :th_34:

ngbthang
09-22-2012, 02:16 PM
Venus Caster: thức khuya thế :th_34:

Được ngày t7, CN nghỉ mà anh :D. Bây giờ mới dậy :D. Tranh thủ dịch nốt mấy Ep c̣n lại.

Mọi người có thấy Jody với Sheila đẹp đôi không? :)) Cho họ đến với nhau cũng là cái hay :)

nhimlangle
09-22-2012, 07:43 PM
Được ngày t7, CN nghỉ mà anh :D. Bây giờ mới dậy :D. Tranh thủ dịch nốt mấy Ep c̣n lại.

Mọi người có thấy Jody với Sheila đẹp đôi không? :)) Cho họ đến với nhau cũng là cái hay :)

sao spoiler chi dậy? :( hehe tuần sau trung thu là đủ bộ phải ko bạn :D

ngbthang
09-22-2012, 09:32 PM
Có nội dung th́ phải Spoil chứ cậu :D

Để xem thế nào đă, cố gắng cuối tuần cho xong vậy :)

bacubin
09-22-2012, 10:31 PM
thế cuối cùng Marco đi đâu ? kakaka =)) ko dám bl nh́u ko lại bảo sp :)) chỉ tội cho Fi ... đang thăng hoa với công việc th́ bà mẹ ...

bacubin
09-23-2012, 08:29 PM
Có nội dung th́ phải Spoil chứ cậu :D

Để xem thế nào đă, cố gắng cuối tuần cho xong vậy :)


sp

Khi nào bác làm ep 11 cho em biết đứa bé bị làm sao vs , hóng quá :th_123: h́nh như ko phải con của Lip

ngbthang
09-23-2012, 08:35 PM
Cả tập 11, 12 đều hay. Sẽ ra nốt trong tuần này, ra từng tập một :D

bacubin
09-23-2012, 09:37 PM
chắc chắn là sẽ rất tuyệt ! :th_106:

kuthanh1991
09-24-2012, 01:12 PM
Ai có cả bộ rồi up lên media cho e với!! E down 1 tập mất 3 tiếng đồng hồ...:((. Cảm ơn rất nhiều

bacubin
09-24-2012, 07:12 PM
oh yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh T_T
http://up.ssc.vn/images/514nbvnbn.jpg

thaikhang
09-24-2012, 07:18 PM
Được ngày t7, CN nghỉ mà anh :D. Bây giờ mới dậy :D. Tranh thủ dịch nốt mấy Ep c̣n lại.

Mọi người có thấy Jody với Sheila đẹp đôi không? :)) Cho họ đến với nhau cũng là cái hay :)
Vụ này cũng ngoài dự đoán nhỉ, cho tiếp sub 11, tks bác !

ngbthang
09-24-2012, 09:22 PM
Ai có cả bộ rồi up lên media cho e với!! E down 1 tập mất 3 tiếng đồng hồ...:((. Cảm ơn rất nhiều

Down = torrent đi bạn ơi. :D. thepiratebay đi...

bacubin
09-26-2012, 07:27 PM
Sắp hết phim rùi , thấy bùn quá , hy vọng tháng 1 có SS03. Cảm ơn bác Venus rất nh́u , hope u make it!

nhimlangle
09-26-2012, 10:45 PM
phần này phải nói tội Fi quá! nhiều cảnh phải nói tức dùm Fi lun ấy.
Câu nói của Lip "cảm giác rớt từ thiên đường xuống địa ngục như thế nào?" quá tuyệt. Fi quá yếu đuối bên vẻ ngoài mạnh mẽ thế nào cũng bỏ qua cho Mo mà xem. Phần này chán Steve kinh khủng, ko c̣n thích như phần trước.
Hóng 2 ep cuối season 2, c̣n hơn 3 tháng mới có season 3 trời ơi sao chịu nổi đây trời

ngbthang
09-26-2012, 11:33 PM
Sắp hết phim rùi , thấy bùn quá , hy vọng tháng 1 có SS03. Cảm ơn bác Venus rất nh́u , hope u make it!

Thông tin chính thức trên Sho là ngày 13 tháng 1 năm 2013 sẽ bắt đầu chiếu Season 3. :) Chờ mút chỉ. :|


phần này phải nói tội Fi quá! nhiều cảnh phải nói tức dùm Fi lun ấy.
Câu nói của Lip "cảm giác rớt từ thiên đường xuống địa ngục như thế nào?" quá tuyệt. Fi quá yếu đuối bên vẻ ngoài mạnh mẽ thế nào cũng bỏ qua cho Mo mà xem. Phần này chán Steve kinh khủng, ko c̣n thích như phần trước.
Hóng 2 ep cuối season 2, c̣n hơn 3 tháng mới có season 3 trời ơi sao chịu nổi đây trời

Ừm, Steve phần này ít đất diễn, nhưng vẫn thích :x. Ảnh là con người biết nghĩ và lo lắng cho người khác. Thần tượng của mình. :D

Tập 11 đây mọi người, nhớ đón xem nốt tập cuối trong tuần này nha: :x

http://subscene.com/subtitles/shameless-second-season-2012/vietnamese/631059

nhimlangle
09-27-2012, 12:09 AM
Thông tin chính thức trên Sho là ngày 13 tháng 1 năm 2013 sẽ bắt đầu chiếu Season 3. :) Chờ mút chỉ. :|



Ừm, Steve phần này ít đất diễn, nhưng vẫn thích :x. Ảnh là con người biết nghĩ và lo lắng cho người khác. Thần tượng của mình. :D

Tập 11 đây mọi người, nhớ đón xem nốt tập cuối trong tuần này nha: :x

http://subscene.com/subtitles/shameless-second-season-2012/vietnamese/631059

hehe, ko ngờ tối nay lại có hàng thế này. trung thu sẽ kết thúc season 2. Ste phần này như khách mời vậy? chẳng xuất hiện là bao? hy vong s3 sẽ khởi sắc hơn.

ngbthang
09-27-2012, 12:22 AM
Hài văi hàng! =))


http://www.youtube.com/watch?v=MO2oruROxdE

http://www.youtube.com/watch?v=dTEbp0cpfYI

bacubin
09-27-2012, 01:38 AM
đoạn cuối rầu quá ...

nhimlangle
09-27-2012, 04:52 PM
tập này ban đầu vui vui khúc cuối thật sự bùn vô cùng. Phim này đúng là đỉnh của đỉnh <3

bacubin
09-27-2012, 10:36 PM
phim hay mà sao ít người bl thế nhỉ !? đông đông xôm xôm chờ final ep vs SS03 mới vui !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :th_9:

ngbthang
09-27-2012, 10:48 PM
Đếm ra thì chắc chỉ có tầm 5-6 người trong PDV là theo dõi bộ này :).

Với tui, có 1 người xem và ủng hộ là cũng thấy mừng lắm rồi :D

Thôi làm nốt tập cuối và sửa sang lại các tập cũ rồi để nó chìm đi thôi.

Còn tận 3 tháng nữa mới ra phần mới mà. :th_74:

nhimlangle
09-27-2012, 11:30 PM
fim này chỉ có thể nói 1 câu là "cười ra nước mắt", dù hum trước giận nhau thấu xương th́ hum sau lại ôm nhau khóc.
cái hay của fim là lun nh́n 1 chút ǵ của chính ḿnh trong các nhân vật của fim.

ngbthang
09-29-2012, 05:08 PM
Mọi người c̣n nhớ câu này không? :))

http://24.media.tumblr.com/tumblr_m0l7aoyC1I1r13kl6o2_500.gif
Tập cuối Lip sẽ gặp lại ông thầy đó :))

nhimlangle
09-29-2012, 05:50 PM
ôi mợ, thím làm ḿnh tưởng có ep mới, bay vào tới tấp :)) à, thím dịch bản ǵ cho xin cái tên để down trước :D

ngbthang
09-29-2012, 05:58 PM
Sub thấy trùng bản iNTERNAL.720p.HDTV.x264-MOMENTUM, bản ASAP thì bị lệch 1,2 giây.

Rạng sáng ngày mai chắc chắn là có, nếu tự thúc ass được thì đêm nay. :))

bacubin
09-29-2012, 11:59 PM
bác chủ cũng thích Steve à ? xem trận MU xong xơi luôn tập cuối th́ c̣n ǵ bằng :th_95:

ngbthang
09-30-2012, 05:29 AM
Tập cuối phần 2 của Shameless :x

http://subscene.com/subtitles/shameless-second-season-2012/vietnamese/632551

Nhẹ nhàng, tình củm, vui xen lẫn buồn, nhiều tình huống dở khóc dở cười và cuối cùng là cảnh 18+ của người "đó đó":th_84:

Đã gần 2 tháng trôi qua kể từ lúc bắt đầu dịch bộ này. Dù còn rất nhiều sai sót (và sẽ sửa lại sau)

nhưng mình đã dịch xong được 1 season rồi, cảm giác thật tuyệt :x

Nếu mọi người không chê thì tui sẽ tiếp tục với ss 3 vào đầu năm sau.

Chào tạm biệt và hẹn gặp lại!

nhimlangle
09-30-2012, 09:09 AM
c̣n 3 tháng nữa chơi cục gạch cho season 3 lun ih :D

Vinh_Nguyen
09-30-2012, 11:06 AM
Đương nhiên là ko chê rồi :D. Ḿnh cũng rất khoái phim này, trong phim thể hiện đủ mọi mặt hỷ, nộ, ái, ố của con người.
Phim cũng có 1 phần ǵ đó giống với đời sống của những xóm dân lao động bên ḿnh. S03 sẽ lại cũng upload phim đủ bộ \m/

bacubin
09-30-2012, 01:30 PM
Em có ấm ko ? :th_72: LOL

nhimlangle
09-30-2012, 05:19 PM
khép lại với nhiều việc c̣n chừa laị cho season 3 giải quyết. tập cuối ko bùn nhiều nhưng vui cũng chẳng là mấy. Hóng s3 quá

bacubin
10-01-2012, 11:15 AM
http://www.youtube.com/watch?v=dcK4OJmIo7c&list=CLxJmwrBklSoc&index=0&feature=plcp

hbot
10-01-2012, 06:26 PM
Tập cuối phần 2 của Shameless :x

http://subscene.com/subtitles/shameless-second-season-2012/vietnamese/632551

Nhẹ nhàng, t́nh củm, vui xen lẫn buồn, nhiều t́nh huống dở khóc dở cười và cuối cùng là cảnh 18+ của người "đó đó"

Đă gần 2 tháng trôi qua kể từ lúc bắt đầu dịch bộ này. Dù c̣n rất nhiều sai sót (và sẽ sửa lại sau)

nhưng ḿnh đă dịch xong được 1 season rồi, cảm giác thật tuyệt :x

Nếu mọi người không chê th́ tui sẽ tiếp tục với ss 3 vào đầu năm sau.

Chào tạm biệt và hẹn gặp lại!


Con gà đen! Ủng hộ bạn thật nhiều. Cảm ơn bạn cũng thật nhiều.

tata_man
10-03-2012, 10:00 PM
Sao sub bị delete hết rồi vậy, bạn nào c̣n giử up lại dc k :((

ngbthang
10-03-2012, 10:17 PM
tata_man

À xin lỗi bạn, tại bản dịch đấy của mình còn nhiều sai sót nên mình gỡ hết xuống để chỉnh hết lại. Bạn có thể chờ và xem phim khác.

Hoặc nếu bạn cần luôn, mình có thể up lên host cho bạn down lại :)

tata_man
10-03-2012, 10:22 PM
Bạn fix xong th́ up lên cũng dc :))

bacubin
10-05-2012, 04:50 PM
http://www.youtube.com/watch?v=b3KuMFXm2xk

bài nhạc lúc giới thiệu :))

krayken
10-06-2012, 04:16 AM
tata_man

À xin lỗi bạn, tại bản dịch đấy của mình còn nhiều sai sót nên mình gỡ hết xuống để chỉnh hết lại. Bạn có thể chờ và xem phim khác.

Hoặc nếu bạn cần luôn, mình có thể up lên host cho bạn down lại :)

up lên mediafre or host ǵ đại đi bạn, đang ghiền lắm rùi :D

bacubin
10-11-2012, 11:40 AM
http://uphinh.ssc.vn/images/9249nb.jpg

Fi & Steve ! đă từng đóng chung phim từ lâu :meme_65: