Whiplash (2014)

[tieu_dao_tac]

TAY TRỐNG CỰ PHÁCH

http://i32.photobucket.com/albums/d10/tdtsub/whiplash_zps6fbee5f4.jpg


tt2582802



https://www.youtube.com/watch?v=mZIN0Z997CQ

Đạo diễn: Damien Chazelle
Diễn viên:Miles Teller, J.K. Simmons, Melissa Benoist

Chàng trai Andrew (Miles Teller) được nhận vào trường Shaffer, trường nhạc đỉnh nhất nước Mĩ. Tại đây, anh tham gia ban nhạc jazz của trường và phải đối mặt với Fletcher (Terence Fletcher), một chỉ huy dàn nhạc với yêu cầu cực kì khắt khe.


http://phudeviet.org/subtitle/Whiplash/4832.html

https://farm8.staticflickr.com/7503/16051790819_5f0a1da4be_o.jpg

Team dịch
trong_huy
tieu_dao_tac

[2106]

Có nhận luôn Laggies 2014 ko Nữ Tặc? :beauty:

[tieu_dao_tac]

Vừa xem xong. Phim hay, nhạc phim hay. [3
Whiplash WEB-DL mới có sub Nga thôi. Khi nào có sub tiếng Anh mới triển khai.



Có nhận luôn Laggies 2014 ko Nữ Tặc? :beauty:

Phim này không nhé.

[2106]

Phim này không nhé.

:meme_146:

[nero13]

ngon, định nhận phim này :v
giờ nằm khểnh chờ sub vậy :)

[2106]

ngon, định nhận phim này :v
giờ nằm khểnh chờ sub vậy :)

Còn mấy film nữa sắp có hàng, chưa dịch mà tính nhận luôn film này. Kì này sung thế bác. :th_117:

[tieu_dao_tac]

ngon, định nhận phim này :v
giờ nằm khểnh chờ sub vậy :)

Lưu Linh Hội nhận cái Birdman đi bác. Cái đấy tháng 2 ra Bluray nên chắc cũng sắp rồi.

[pikeman2]

ngon, định nhận phim này :v
giờ nằm khểnh chờ sub vậy :)

thế thì chơi Foxcatcher đi kìa, vừa có hàng WEB-DL :-"

[nero13]

Còn mấy film nữa sắp có hàng, chưa dịch mà tính nhận luôn film này. Kì này sung thế bác. :th_117:


Lưu Linh Hội nhận cái Birdman đi bác. Cái đấy tháng 2 ra Bluray nên chắc cũng sắp rồi.


thế thì chơi Foxcatcher đi kìa, vừa có hàng WEB-DL :-"

nói cho vui mồm thế thôi chứ đang ngập đầu rồi =))

[pikeman2]

phim này hay, thích Fletcher của J.K. Simmons quá, bác này chắc suất đề cử Oscar Best Supporting Actor năm nay rồi, hy vọng được giải :x

[skank2906]

Miles Teller, cu cậu này có tiềm năng lắm đây :D

[pikeman2]

chúc mừng J.K. Simmons đã đoạt Quả cầu vàng cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất với vai diễn trong phim này :x

[DreamBig]

Thấy phim trong list đề cử Best Picture nên down liền, thấy có web-dl 2 hôm trước. Hóng sub của các bác :D

[angel_of_dead]

Film này đc đề cử giải Oscar cho hạng mục Best Picture. Chắc ko hay rồi :(

[pikeman2]

Film này đc đề cử giải Oscar cho hạng mục Best Picture. Chắc ko hay rồi :(

wut? :v
mình thấy phim rất hay nhé, nhạc cũng tốt
Phim này Best picture thì không có cửa nhưng mà Best Supporting Actor cho JK Simmons thì 99% rồi \m/

[angel_of_dead]

wut? :v
mình thấy phim rất hay nhé, nhạc cũng tốt
Phim này Best picture thì không có cửa nhưng mà Best Supporting Actor cho JK Simmons thì 99% rồi \m/
:v À thì tại các film đoạt giải oscar nó hàn lâm lắm bác ạ. Em ko xem nổi. mà với em cái nào ko xem đc thì là chán :))

[tieu_dao_tac]

Hơi nhầm. Whiplash không hề khó xem. :))
À, năm nay ai thích Nightcrawler (và xa hơn một chút là Gone Girl) thì sẽ thích Whiplash, không khí mấy phim này khá giống nhau.

[trong_huy]

đoạn solo cuối chất vcc :))

[skank2906]

Sẵn tiện bộ phim này có Miles Teller đóng. Có phim Two Night Stand cũng của cậu này đóng luôn. Ai đó dịch luôn đi :v

[tieu_dao_tac]

Gọi là mừng Whiplash được 5 cái đề cử Oscar nên tung hàng sớm luôn. :))

http://phudeviet.org/subtitle/Whiplash/4745.html

[vanhoa91]

ớ ngon :o tối xem luôn cho nóng :3
thanks đạo tặc :v

[DreamBig]

Ngon quá, thanks các bác. Tối nay có cái để xem rồi :D

[cuccungbenho]

Thanks bạn tieu_dao_tac. Nhưng sao ko khớp với bản Whiplash 2014 720p WEB-DL x264 AAC - Ozlem

[DreamBig]

Thanks bạn tieu_dao_tac. Nhưng sao ko khớp với bản Whiplash 2014 720p WEB-DL x264 AAC - Ozlem

Mình cũng down bản này và thấy không khớp nên đang down lại bản RARBG :'(

[angel_of_dead]

Chắc bác tiêu đang tạo điều kiện cho bác cdx có công ăn việc làm :v

[tieu_dao_tac]

Phim này bị dính bản quyền đống torrent bị xóa gần hết, tìm mãi mới thấy cái bản Ozlem kia. Mình đang down rồi, khi nào down xong mình sync cho.

[cdx2000]

Chắc bác tiêu đang tạo điều kiện cho bác cdx có công ăn việc làm :v

Oái, làm gì có vụ đó, đang dư công việc đây.

[vanhoa91]

đang giữ bản của hdclub chắc là khớp với rarbg :v

[tieu_dao_tac]

Mình vừa up bản cho Ozlem ngoài index rồi nhé.

[anh_saker]

Phim hay vãi chưởng, đánh trống ko thôi mà nghẹt thở vl =)).

[adnb46]

ai có link fshare, tenlua, 4share cho mình xin với, tìm mãi ko thấy

[nero13]

Chưa xem phim nhưng có nghe qua nội dung của phim thì thiết nghĩ nên để tiếng việt là "Roi vọt" :v

[pikeman2]

Whiplash là tên bản nhạc chơi trong phim thôi chứ roi vọt gì ở đây :v

[Bỏng Ngô]

Cái đoạn cuối ông này cố tình chơi đểu thằng đấy hay là lại một biện pháp để thúc đẩy nó nhỉ :th_120:

[nero13]

Whiplash là tên bản nhạc chơi trong phim thôi chứ roi vọt gì ở đây :v

1. Tên bản nhạc là Whiplash thì dịch ra tiếng việt là "Roi vọt" chả đúng à =))
2. Cái cách ông thầy dạy dỗ, đối xử với thằng học trò chả phù hợp với câu "Yêu cho roi cho vọt" là gì :v

-->đặt là "Roi vọt" vừa nghĩa đen, vừa ẩn dụ, vừa ngắn gọn chả hay =))

[nnanh2612]

Whiplash sẽ là phim hay nhất oscar 2015.

[mr_liveboi]

Vừa mới xem xong hồi tối. Phim về âm nhạc mà kịch tính và hồi hộp không thua gì phim hành động. Quá tuyệt :)
Cảm ơn subteam :D

[adnb46]

outstanding

[HnnR]

vừa xem song @@.
fim cứ nhạt nhạt thế dek nao ấy :@
ps: sub thì ok zòi !

[vanhoa91]

vừa xem song @@.
fim cứ nhạt nhạt thế dek nao ấy :@
ps: sub thì ok zòi !
mình thấy sub cũng thiếu khá nhiều line :3 nhiều đoạn thấy nói chuyện mà không thấy sub :)) không có sub inbuilt nên đành chịu thôi, ít bữa ra bd thì bổ sung thêm :v

[2106]

Trans từ sub nghe dịch vầy là khá ổn rồi. Nói chung cũng đủ hiểu nội dung film là gì, 1 vài đoạn thoại còn thiếu sau có sub chuẩn bổ sung nữa là OK. :)

[trong_huy]

Nhờ có tieu_dao_tac mới làm sub ra hồn được thế đó bạn, chứ xem sub eng còn thiếu và lủng củng hơn nhiều :)) những đoạn ko sub xét thấy ko ảnh hưởng đến nội dung phim nên ko đưa vào, có Bluray sẽ sync lại một thể :))

[Altair]

đoạn cuối ông thầy và anh trò chơi nhau vui phết

[adnb46]

Mới coi xong Swing girls cũng khá hay. Lâu rồi mới có một phim Nhật đáng xem hơn JAV :th_89::th_89::th_89:

[henrynam93]

Swing girls thì toàn thiên tài ko :th_77:
Nhật thì đầy phim hay nhưng JAV là số 1 :th_57:

[adnb46]

đúng là Swing girls có vẻ hư cấu, nhưng lâu lâu đổi món cũng vui^3^

[2106]

tieu_dao_tac: Có BluRay rồi nhé. :th_77:

[tieu_dao_tac]

Sub cho bản BD.

http://phudeviet.org/subtitle/Whiplash/4832.html

[Stannis]

Có thể coi phim này là phim hay nhất 2014 (mặc dù mình chả hiểu tí gì về kèn trống). Whiplash > Birdman > Grand Budapest Hotel....

[Lawliet]

Phim max hay. Vừa thẩm xong.
Có đánh trống thôi mà cũng gay cấn vl :x

[Lushan]

Phim hay ghê, Cám ơn hai bác.
híc chơi trống mà cữ mỗi buổi biểu hiển mồ hôi nhễ nhại như vậy, máu mê tùng lung thì ai mà dám học chơi ta.
Mình thấy có lỗi chính tả nhỏ xíu là
206
Ông ây viết gì vậy? =>ấy
284
00:28:23,400 --> 00:28:25,641
- Đúng, còn cái này?
- Dấu móc kép với chấm dôi. =>đôi

[vanhoa91]

Phim hay ghê, Cám ơn hai bác.
híc chơi trống mà cữ mỗi buổi biểu hiển mồ hôi nhễ nhại như vậy, máu mê tùng lung thì ai mà dám học chơi ta.
Mình thấy có lỗi chính tả nhỏ xíu là
206
Ông ây viết gì vậy? =>ấy
284
00:28:23,400 --> 00:28:25,641
- Đúng, còn cái này?
- Dấu móc kép với chấm dôi. =>đôi

dấu chấm dôi là đúng rồi :3

[mp3sony]

dấm chấm dôi là dấu gì ta?

[pikeman2]

là 1 ký hiệu trong âm nhạc mà

[Altair]

là dấu này, kéo dài trường độ nốt :))
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Music-dotnote.png (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Music-dotnote.png)

[Lushan]

Hê hê vậy là do kiến thức mình hạn hẹp. xin lỗi xin lỗi

[dinhtantrong]

Chú Teller sau phim này sự nghiệp chắc sẽ sang trang sử mới :d