The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)

[SoiNon]

http://i1375.photobucket.com/albums/ag461/Zenio7th/The-Hobbit-Battle-of-the-Five-Armies-poster-9_zps57017a55.jpg

THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES

tt2310332


Đạo diễn : Peter Jackson
Biên kịch: Fran Walsh (screenplay), Philippa Boyens (screenplay)
Diễn viên: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage



https://www.youtube.com/watch?v=iVAgTiBrrDA

http://phudeviet.org/subtitle/The-Hobbit-The-Battle-of-Five-Armies/4942.html

Nếu dùng một cụm từ để đánh giá ngắn gọn về trilogy The Hobbit thì phù hợp nhất hẳn là "Không được như kỳ vọng". Có lẽ điều đó đúng đối với đại bộ phận khán giả, cả những fan trung thành của thế giới Trung Địa, lẫn những người xem phổ thông như mình.

Chương kết của bộ ba The Hobbit không thoát khỏi yếu điểm của hai phần trước, dài dòng ở những phần không cần thiết, trong khi cắt xén và sửa đổi không thương tiếc một số chi tiết quan trọng. Ta có thể bắt gặp những phân cảnh đậm chất bi tráng, mang dáng dấp của LOTR thuở nào, để rồi sau đó lại phải lắc đầu ngán ngẩm trước cách xử lý của đạo diễn và biên kịch ở một phân cảnh khác. Một bộ phim vừa dài hơi, lại vừa tạo cảm giác không trọn vẹn, cũng dễ hiểu khi người xem cảm thấy hụt hẫng. Nếu như Peter Jackson có được tâm huyết của thời LOTR, hay The Hobbit chỉ có 2 thay vì 3 phần phim,... thì rất có thể chúng ta đã được thưởng thức một tác phẩm hay hơn nhiều.

Nói như vậy không có nghĩa The Hobbit là một trilogy dở. Chỉ có điều khi đặt cạnh LOTR, trước cái bóng quá lớn, nó quả thật nhỏ bé.

Dù gì đi nữa, đây vẫn là một tác phẩm Adventure, Fantasy hiếm hoi trong xu hướng điện ảnh ngày nay. Và một điểm hay mình vẫn luôn thích ở The Hobbit hay LOTR là những lời thoại mang đậm chất văn học, giả tưởng mà phim truyền tải. Việc chuyển ngữ cho chúng có phần vất vả, nhưng cũng không kém phần thú vị. Đó mới là lý do chính để mình nhận dịch bộ phim này.

Translators:

SoiNon
1412356
...

[Vinh_Nguyen]

Chú Sói chiến tiếp quả này là chuẩn rồi :3

[SoiNon]

Vừa gửi xong đã có còm men ngay, khách tới xông nhà nhanh thật đấy :3

[Vinh_Nguyen]

Sau những 2 phút mà, ngay đâu mà ngay :v

[adnb46]

cái này chắc hot lắm đây

[luckyblackcat]

Hôm nọ cũng vừa đi xem về xong. Giờ ngồi chờ bản Ext thôi
Phim nói chung là ổn.Chẳng qua là có có cái bóng quá lớn của TLOTR thôi

[2106]

Hôm nọ cũng vừa đi xem về xong. Giờ ngồi chờ bản Ext thôi
Phim nói chung là ổn.Chẳng qua là có có cái bóng quá lớn của TLOTR thôi

BD EXT (174 mins) thì tầm tháng 10 - 11/2015 nhé! Còn BD thường khoảng giữa tháng 03/2015 là có.

[Lawliet]

E kết phim này quá, định xin bác cho 1 chân dịch nhưng thôi vậy, để bác solo cho nó thành nguyên bộ trilogy dán mác SoiNon luôn :))

[SoiNon]

E kết phim này quá, định xin bác cho 1 chân dịch nhưng thôi vậy, để bác solo cho nó thành nguyên bộ trilogy dán mác SoiNon luôn :))

Nếu bác có nhã hứng thì xin mời dịch chung, ko sao đâu :3. Mình cũng sợ solo không xuể.

[Lawliet]

Nếu bác có nhã hứng thì xin mời dịch chung, ko sao đâu :3. Mình cũng sợ solo không xuể.
Hay quá. Vậy có gì thì hú e một tiếng nhé bác, nhảy vào liền :3

[pikeman2]

phần này hay nhất trong 3 phần Hobbit rồi, đánh nhau nhiều hơn hẳn :3

[[J]]

Tuần này sẽ đi xem cho đủ bộ :3

[davidseanghia]

;95536']Tuần này sẽ đi xem cho đủ bộ :3
Trốn gấu đi à, to gan nhỉ. :v

[nero13]

Trốn gấu đi à, to gan nhỉ. :v

gan ông ấy to bằng cái thúng rồi ấy chứ =))

[angel_of_dead]

Ko thể xem nổi film kiểu này. Làm gì mà dài thế. :(

[nero13]

Ko thể xem nổi film kiểu này. Làm gì mà dài thế. :(

từ LOTR đã thế rồi, toàn gần 3 tiếng :v
cái dòng này chưa xem lần nào =))

[Lawliet]

Ko thể xem nổi film kiểu này. Làm gì mà dài thế. :(

Dài nó mới phê :>

[2106]

Ko thể xem nổi film kiểu này. Làm gì mà dài thế. :(


từ LOTR đã thế rồi, toàn gần 3 tiếng :v
cái dòng này chưa xem lần nào =))

The Hobbit đã nhằm nhò gì với LOTR. Nhìn runtime EXT bộ LOTR muốn lăn ra chết quá =)) Bộ Hobbit còn nuốt nuổi. :th_12:

[Vinh_Nguyen]

Nhẫn extended có gần 4 tiếng rưỡi thôi làm gì mà dài lắm :))

[2106]

Nhẫn extended có gần 4 tiếng rưỡi thôi làm gì mà dài lắm :))

E coi film là coi 1 lèo hết luôn chứ ko coi dở dang. Ngồi 4 tiếng rưỡi chắc ê mông + buồn ngủ lắm. :th_107:

[Lawliet]

E coi film là coi 1 lèo hết luôn chứ ko coi dở dang. Ngồi 4 tiếng rưỡi chắc ê mông + buồn ngủ lắm. :th_107:

Đánh đấm hoành tráng thế, ngủ sao đc mà ngủ =))
Có ngủ thì chỉ ngủ ở phần 2 thôi =))

[[J]]

Trốn gấu đi à, to gan nhỉ. :v

Rất tiếc là phải cho cả gấu đi thím ạ :v

[2106]

Đánh đấm hoành tráng thế, ngủ sao đc mà ngủ =))
Có ngủ thì chỉ ngủ ở phần 2 thôi =))

Trước cũng tính coi rồi đấy, nhưng nhìn runtime nản, HDD bèo bọt quá nên thôi. :3

[Lawliet]

Xem đi, bộ này ko xem phí lắm :v
hồi trc cái lap đỏ lòm cả hdd mà vẫn down 720p extended về quẩy cơ mà :3

[pikeman2]

định down bản khủng cỡ nào mà HDD không đủ? :th_93:

[davidseanghia]

;95570']Rất tiếc là phải cho cả gấu đi thím ạ :v
Thế thì đi đứt tầm 300k. :v

[Lawliet]

Định ngồi thử làm cái poster với banner mà lên index đã thấy có rồi =))
Theo em nên để là "Trận chiến năm đạo quân" cho nó hay, để tên như trên banner ngoài index dài quá.

[angel_of_dead]

Xem đi, bộ này ko xem phí lắm :v
hồi trc cái lap đỏ lòm cả hdd mà vẫn down 720p extended về quẩy cơ mà :3
Xin lỗi chứ đến chúa nhẫn và HP mình thấy ko xem là một lựa chọn sáng suốt. :D

[pikeman2]

bộ này với HP không xem còn được chứ mình thấy LotR mà không xem thì chẳng sáng suốt tí nào :))

[Lawliet]

Xin lỗi chứ đến chúa nhẫn và HP mình thấy ko xem là một lựa chọn sáng suốt. :D

HP thì dành cho fan thôi. Chẳng qua mình đọc HP thấy thích cho nên mới xem phim, ko thì drop từ tập 3 rồi }_{

[angel_of_dead]

bộ này với HP không xem còn được chứ mình thấy LotR mà không xem thì chẳng sáng suốt tí nào :))
Bộ Chúa nhẫn xem 2 thằng ranh đi ném nhẫn mà hài. Có con đại bàng thì để làm gì ko biết. :(

[Lawliet]

Bộ Chúa nhẫn xem 2 thằng ranh đi ném nhẫn mà hài. Có con đại bàng thì để làm gì ko biết. :(

Tộc đại bàng rất kiêu nhé, ko phải muốn gặp là đc đâu =))
Chắc bác xem cái how it should have ended đây mà :))

[2106]

Thực ra, mình vốn ko phải fan hay thích thể loại phiêu lưu, thần loại này cho lắm. Hồi THB1 ra BD cũng chả buồn mần, mãi đến lúc THB2 ra rạp coi trailer thấy "có tí cảm xúc" nên mới kéo về coi đấy chứ. :th_26: Mình down film ngoài xem còn lưu trữ film nào mình thích, khổ cái HDD bèo quá, giờ đỏ lòm hết rồi, pack LOTR nhẹ nhất (Mình chuyên down mHD/m720p) cũng phải ~16GB, mạng nhà cùi nữa nên ngại kéo. Còn bộ HP chưa coi phần nào và cũng ko có ý định coi.

[luckyblackcat]

HP thì xem làm gì. Thậm chí khi ra BD hơn 1 năm mới mò vào xem
Còn TLOTR mình chỉ tiếc 1 điều là khi nó chiếu rạp thì không thể xem được. Năm nào chả ngồi xem lại chúa nhẫn 1 lần. Vẫn đầy cảm xúc :3

[angel_of_dead]

Chết tiệt tối qua ngồi kéo nhẫn về xem lại ai ngờ cũng chỉ đc 5 phút. Nhưng ta quyết tâm ngồi xem thêm. Nhưng ko ăn thua. Sau 30 phút ta thấy lựa chọn bọn người lùn đi ném nhẫn là một sai lầm. Ai đời đi đưa nhẫn cho bọn chân ngắn mà tham làm gì ko biết. :(
Thôi nhé. Nhẫn với Lùn ơi. Anh chào thân ái! :(

[Lawliet]

:v .

[Vinh_Nguyen]

Chết tiệt tối qua ngồi kéo nhẫn về xem lại ai ngờ cũng chỉ đc 5 phút. Nhưng ta quyết tâm ngồi xem thêm. Nhưng ko ăn thua. Sau 30 phút ta thấy lựa chọn bọn người lùn đi ném nhẫn là một sai lầm. Ai đời đi đưa nhẫn cho bọn chân ngắn mà tham làm gì ko biết. :(
Thôi nhé. Nhẫn với Lùn ơi. Anh chào thân ái! :(

Đêm Noel ko đi với gái lại ngồi kéo Nhẫn xem làm chi? ;))
Mới xem đến phút 30 chưa thấy hay đâu ku, anh ban đầu cũng thế nhưng càng xem càng hấp dẫn :th_82:

[angel_of_dead]

Đêm Noel ko đi với gái lại ngồi kéo Nhẫn xem làm chi? ;))
Ra đường toàn gặp gái đi với gái mình vào nó đá ra nên thôi về kéo film xem :))


Mới xem đến phút 30 chưa thấy hay đâu ku, anh ban đầu cũng thế nhưng càng xem càng hấp dẫn :th_82:
Nhưng film sao họ ko làm chỉ tầm 2h thì 30 phút có phải là đẹp ko. Ko nhẽ ngồi xem 2h rồi mới bỏ :v

[knmidorika]

Chúa Nhẫn hồi mình xem xong phần 1 cũng nản bỏ xừ, ngâm giấm nguyên 1 năm. Vô tình 1 ngày xem được phần 2 trên HBO tự nhiên thấy hay lạ lùng, lôi lại phần 1 ra xem => thấy nó còn hay hơn phần 2 :v (chẳng hiểu tại sao hồi trước thấy buồn ngủ thế). Rồi đến lúc quất xong 4h30 phút phần 3 => Nghiện luôn. Chờ Giáng sinh 2015 có Extended Hobbit 3 làm 1 lần 6 bộ cho phê :3

[Vinh_Nguyen]

Vãi. Làm 6 bộ Extended 1 lần thì xem hết nguyên ngày nhé :v

[SoiNon]

Vãi. Làm 6 bộ Extended 1 lần thì xem hết nguyên ngày nhé :v

Thì mục đích của 2 trilogy là ngốn nguyên một lèo 24 giờ mà anh ;))

[pikeman2]

có DVDSCR rồi nhóe :-?

[BlackStaff]

Mình xem rạp 2 lần rồi nên đợi HD bản Ext ra thang 11 coi lại 1 thể.
P3 này các cảnh đại chiến bị cắt quá thể, nửa đầu phim coi hay, nửa sau 1 phần thất vọng không có các cảnh trong trailer (lừa tình)

[2106]

Mình xem rạp 2 lần rồi nên đợi HD bản Ext ra thang 11 coi lại 1 thể.
P3 này các cảnh đại chiến bị cắt quá thể, nửa đầu phim coi hay, nửa sau 1 phần thất vọng không có các cảnh trong trailer (lừa tình)

Trailer lừa tình! :th_79: Hi vọng ko lừa đảo như 300: RoE. =.= EXT có thêm 30 phút, ko biết có gì đặc sắc ko.

[mdh_1108]

The Hobbit: The Battle of the Five Armies 2014 DVDSCR XviD-MAXSPEED

http://torviet.com/the_hobbit_the_battle_of_the_five_armies_2014_dvds cr_xvid_maxspeed_t113709.html

[giangho109]

Bác nào có link bản HD share cho mình với,link fshare thì tuyệt,phần cuối rồi,sao mà bỏ dc

[anh_saker]

Đúng là phần 3 này xuống cấp quá thể, ko bằng 1 góc của trận đại chiến trong One Piece =))

[pikeman2]

vãi cả so sánh 8-}

phần này đại chiến không tốt nhưng mà được cái solo hay nhất trong mấy phần rồi (kể cả LotR)

[kplusonline]

có bản ngon ngon chưa các bác ới

[pikeman2]

chưa :-"

[Lawliet]

Đúng là phần 3 này xuống cấp quá thể, ko bằng 1 góc của trận đại chiến trong One Piece =))

vãi cả so sánh :))

[[J]]

Phần 3 nghe nói làm tốn kém nhất mà sao tiết kiệm CGI vãi, quân đội lèo tèo, gấu, đại bàng xuất hiện tí là hết :))

[anh_saker]

vãi cả so sánh 8-}

phần này đại chiến không tốt nhưng mà được cái solo hay nhất trong mấy phần rồi (kể cả LotR)

Cứ ngỡ phần này đc trở về cảm giác trận đánh trong LotR 2 ngọn tháp ai dè đánh xong anh boss là rút quân hết :3 Chán đời!!

[kplusonline]

phim hay, xem liền mấy phần cũ... phê

[ngquangt]

Phim phải xem liền 1 mạch mới thấm, mỗi tội 2 triology rồi, nhưng vẫn chưa hiểu sao thằng trùm nhẫn nó được tâng lên làm boss cuối, trong khi hành động nguy hiểm nhất của anh là... làm mất nhẫn, sợ vợ ko dám về

[luckyblackcat]

Thực sư là xem phim vẫn chưa hiểu vì sao cái nhẫn lại bá đạo đến mức vậy :D Thấy năng lực của nó là tằng hình
Còn phản diện chính trong phim xuất hiện mỗi đầu phần 1 của Lotr trong bối cảnh 3k năm trước :S

[mp3sony]

Thực sư là xem phim vẫn chưa hiểu vì sao cái nhẫn lại bá đạo đến mức vậy :D Thấy năng lực của nó là tằng hình
Còn phản diện chính trong phim xuất hiện mỗi đầu phần 1 của Lotr trong bối cảnh 3k năm trước :S

cái nhẫn chỉ lợi hại khi nằm trong tay Sauron, vì khi đó Sauron khống chế được tất cả những nhẫn khác do các thủ lĩnh của Người, Tiên và Người Lùn đeo

[Vinh_Nguyen]

Nội công thâm hậu có khác, giả nhời chuẩn vãi :v

[mp3sony]

Nội công thâm hậu có khác, giả nhời chuẩn vãi :v

giả nhời nhiều để còn cố lên hàng thánh đây bác :))

[Vinh_Nguyen]

giả nhời nhiều để còn cố lên hàng thánh đây bác :))

Uầy, thế thì còn phải phấn đấu nhiều lắm ;))

[_-Tula-_]

The One Ring không phải chỉ lợi hại ở khả năng giúp tàng hình. Như anh Mp3 đã nói, nó sẽ lợi hại nhất khi ở trong tay của Dark Lord, cụ thể lợi hại thế nào thì cần đọc kĩ truyện mới rõ. Còn những gì bạn thấy trong phim khi chiếc nhẫn ở trong tay Gollum, Bilbo,.... đó là khi chiếc nhẫn cố tình cho những người đó 1 số quyền năng đặc biệt để nó có thể chờ đợi khi Chúa tể phục hồi sẽ tìm cách trở lại với chủ nhân

[adnb46]

5k post sẽ đc gắn title theo ý mình đúng ko các thánh?

[Vinh_Nguyen]

5k post sẽ đc gắn title theo ý mình đúng ko các thánh?

Đúng vậy. Chịu khó spam đê sẽ nhanh được gắn title theo ý của mình =))

[pikeman2]

ủa có vụ đó thật hả :)) đã ai được 5k post đâu nhỉ :))

[angel_of_dead]

Đề nghị cho 10k chứ 5k nghe tầm thường quá :v

[vicecity2hp]

cố đủ bài để tải xem mới được :D

[Vinh_Nguyen]

cố đủ bài để tải xem mới được :D

Có ai bắt đủ bài mới được tải sub đâu? Cố kiểu này dễ đi nghỉ mát đấy :th_82:

[SoiNon]

Hiện có thêm bạn lính mới tuổi trẻ tài cao leon_thekid có nguyện vọng tham gia dịch phần này :D

1412356 cho tớ cái facebook để lập group nhé.

[Lawliet]

Hiện có thêm bạn lính mới tuổi trẻ tài cao leon_thekid có nguyện vọng tham gia dịch phần này :D

1412356 cho tớ cái facebook để lập group nhé.

www.facebook.com/khanhnguyenbang14
Vậy là sẽ có team mới ra đời :))

[Sena1993]

Ừm bác nào có biết lịch ra bluray không để đỡ phải hóng :D

[2106]

Ừm bác nào có biết lịch ra bluray không để đỡ phải hóng :D

Tầm đầu - giữa tháng 03 tới sẽ có BD.

[BlackStaff]

Nếu nhanh nhất thì cuối tháng 2 sẽ có bản web-dl hd
xem rạp 2 lần rồi nên đợi đến tháng 11 có bản HD Ex cut rồi kéo, phim làm tiền nên bị cắt không ít các cảnh combat :(

[2106]

Nếu nhanh nhất thì cuối tháng 2 sẽ có bản web-dl hd
xem rạp 2 lần rồi nên đợi đến tháng 11 có bản HD Ex cut rồi kéo, phim làm tiền nên bị cắt không ít các cảnh combat :(

Ko phải cắt mà vốn dĩ nó như thế. Extended là bản mở rộng, bổ trợ thêm 1 số phân cảnh cho bản chuẩn mà thôi.

[pikeman2]

3/3 có WEB-DL
Bluray theo lịch là 24/3 nhưng chắc có trên mạng cũng không muộn hơn WEB-DL là mấy đâu

[Gemini]

Như thường lệ cứ đợi extended :D

[pikeman2]

Extended thì chắc vẫn cuối năm như thường lệ :D

[ngquangt]

Tâp cuối này nghe nói oánh lộn ko hoành tráng như kỳ vọng. Chờ có bản ex chắc tăng được ít cảnh đại chiến

[angel_of_dead]

Nói chung cái bóng của nhẫn to quá film này ko ăn thua. Mà cũng đúng đây chỉ về người lùn sao bằng đại chiến kia đc. :)

[2106]

Mùng 03/03 tới có WEB-DL và giữa tháng sẽ có BD nhé bác Sói! :th_86:

[Lawliet]

Chuẩn bị quẩy thôi }_{

[leon_thekid]

Mấy bác xem lịch ở đâu thế :(

[angel_of_dead]

Mấy bác xem lịch ở đâu thế :(
Trang chủ của film đó. Search GG thêm chữ site sau tên film là thấy. :)

[pikeman2]

3/3 thì cũng sắp đến rồi nhỉ, tháng này có mỗi 28 ngày :th_93:

[SerieA]

The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080 p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG :th_109:

[pikeman2]

nhanh quá nhỉ, down thôi :3

[Vinh_Nguyen]

Chờ BD ích ten ra rồi mới chén ;))

[hvt174]

Chờ BD ích ten ra rồi mới chén ;))

Thế còn lâu lắm:v

[Lawliet]

extended chắc phải cỡ năm sau :v

[Vinh_Nguyen]

Thế còn lâu lắm:v


extended chắc phải cỡ năm sau :v

Năm sau cũng chờ, thiếu gì phim xem \m/

[pikeman2]

Extended chắc tầm cuối năm thôi chứ làm gì đến năm sau, 2 phần trước cũng thế mà :3

[vanhoa91]

nhanh quá nhỉ, down thôi :3

đợi web-dl us đi, kéo rus làm gì :v giờ đến tối là có thôi :3

[Bỏng Ngô]

Đợi bản Ext xem cho đã, ra rạp xem bị cắt hơi nhiều :(

[2106]

Đợi bản Ext xem cho đã, ra rạp xem bị cắt hơi nhiều :(

Bản chiếu rạp là vốn nó như thế, Extended là mở rộng thêm 1 vài phân cảnh. Nhiều người vẫn ko phân biệt được Extended và Unrated nhỉ! :))

[Vinh_Nguyen]

Bản chiếu rạp là vốn nó như thế, Extended là mở rộng thêm 1 vài phân cảnh. Nhiều người vẫn ko phân biệt được Extended và Unrated nhỉ! :))

Có thấy ai nhắc gì tới Unrated mô? :v

[davidseanghia]

Phim dạng nì thì Unrated cái chỗ lào? :))

[vanhoa91]

Có thấy ai nhắc gì tới Unrated mô? :v

nhắc tới rate à, #92 :v

[Bỏng Ngô]

Có ai bảo unrated đâu, chỉ bảo nó bị cắt so với bản Ext thôi ;))

[Lawliet]

Có thấy ai nhắc gì tới Unrated mô? :v

Chắc nhìn gà hóa cuốc :))

[2106]

Nói như Bỏng Ngô ở trên thì chả là Unrated. :th_26:

[JokerS]

Chờ bản Ext xem cho đã, chứ bản này xem ở rạp 2 lần rồi :D. Extended chắc tầm tháng 11 là ra thôi, 2 phần trước đều thế.

[galambeoizz]

trên mạng có bản WEB-DL rồi. bác nào dịch nhanh nhanh dùm em với. Phim bom tấn mà }_{

[Lawliet]

Vừa down xong phim, mới đc có 100 line thôi bác :v

[Vinh_Nguyen]

trên mạng có bản WEB-DL rồi. bác nào dịch nhanh nhanh dùm em với. Phim bom tấn mà }_{

Hối nữa là ra đảo nhé :th_32:

[davidseanghia]

Bom gì cũng kệ mịa nó, có phải ăn tiền ngồi dịch đâu mà hối.

[2106]

trên mạng có bản WEB-DL rồi. bác nào dịch nhanh nhanh dùm em với. Phim bom tấn mà }_{

Reg acc từ năm 2013, có 2 comment và 1 trong số đó là comment này. Dịch thuật chứ ko phải đi chợ mua rau, người dịch cũng có công việc và gia đình, ko phải chỉ ngồi ăn với dịch mà hối như thế.

[hvt174]

trên mạng có bản WEB-DL rồi. bác nào dịch nhanh nhanh dùm em với. Phim bom tấn mà }_{

Nhanh từng nào dở từng đó mà bác :D. Hối làm gì?

[pikeman2]

không đợi được thì vẫn có thể lên subscene mà, trên đó có cả đống sub việt rồi còn gì :D

[Dr. House]

Mấy bạn hối phụ đề như kiểu không có việc gì làm hay sao ấy nhể? Việc khác đầy phim khác đầy ra.

[ba_caychuoi]

^_^ Hóng thôi, khi nào bluray ra thì múc, Hà Nội không vội được đâu

[JokerS]

Mấy bạn hối phụ đề như kiểu không có việc gì làm hay sao ấy nhể? Việc khác đầy phim khác đầy ra.
Có khi mấy bạn đó sống theo phương châm có trên title của anh đấy ạ :)).

[mp3sony]

chém ngay và luôn, theo data như vậy thì chẳng có đóng góp gì, chỉ hóng hớt và giục sub

[Vinh_Nguyen]

chém ngay và luôn, theo data như vậy thì chẳng có đóng góp gì, chỉ hóng hớt và giục sub

Vậy chú chém đê :v

[mp3sony]

em được quyền chém không ;))

[Lawliet]

súp pơ mốt mà ko có quyền thì ai có quyền đây =))

[Vinh_Nguyen]

Super Moderator mà hỏi câu này => vote ban :ll_4:

[HnnR]

chương trình sau bao ngày vật vã vì mạng cùi thơm share hơn trăm nhà. thì e chính thức đưa nàng về dinh. giờ chỉ đợi rượu gia trâu nữa là động cmn thủ :3

[pikeman2]

Có Bluray luôn rồi :)

[davidseanghia]

Chờ Extend. :3

[blackfalcon1st]

extend chắc cuối năm, dài cổ như hươu cao cổ..

[Vinh_Nguyen]

Dài cũng chờ xem cho sướng \m/

[Lawliet]

Bác nào có cái sub của bluray cho e xin với :D

[vanhoa91]

Bác nào có cái sub của bluray cho e xin với :D
ss cả đống rồi bạn ơi :v

[Lawliet]

Ờ nhỉ. Bt để cái sort by date, chả biết bỏ ra lúc nào nên ko nhìn thấy sub bluray :v

[TheDarkness3D]

có Bluray rồi, hóng sub bác Sói mà chắc hông chờ nổi quá, thèm chết dc

[Lawliet]

Đang QC rồi, chờ thêm tí đi.

[Linh 9]

Các bạn xem phim + đọc phụ đề mất 2, 3 tiếng thôi. Nhưng thời gian dịch và QC có khi còn gấp đôi, gấp ba lần như thế.

Bản thân người dịch cũng muốn nhanh chóng hoàn thành để đáp lại lòng mong mỏi, nhưng cái gì cũng có quá trình của nó.

Một món ăn ngon mất nhiều khâu chọn lựa nguyên liệu và các bước chế biến, thậm chí cảm hứng mới ra được thành phẩm ưng ý.

Còn nếu thích ù ù chóng chóng thì đồ ăn nhanh không thiếu đâu.

[nero13]

Các bạn xem phim + đọc phụ đề mất 2, 3 tiếng thôi. Nhưng thời gian dịch và QC có khi còn gấp đôi, gấp ba lần như thế.

Bản thân người dịch cũng muốn nhanh chóng hoàn thành để đáp lại lòng mong mỏi, nhưng cái gì cũng có quá trình của nó.

Một món ăn ngon mất nhiều khâu chọn lựa nguyên liệu và các bước chế biến, thậm chí cảm hứng mới ra được thành phẩm ưng ý.

Còn nếu thích ù ù chóng chóng thì đồ ăn nhanh không thiếu đâu.

cảm tưởng như vén mây nhìn thấy bầu trời :v

[jimmykudo]

Hóng quá đi. Ra nhanh nhanh nào,sub ở ss dịch dở quá,đợi pdv vs cave team mà vẫn chưa thấy ra. Hi vọng sẽ sớm. :)

[snake094]

Các thánh cũng là con người, nên cứ lên subscene mà tìm sub, chứ đợi thánh thì là lâu lắm mới có may mắn, =))

[vanhoa91]

Hóng quá đi. Ra nhanh nhanh nào,sub ở ss dịch dở quá,đợi pdv vs cave team mà vẫn chưa thấy ra. Hi vọng sẽ sớm. :)

không khéo lại được vé nghỉ mát :-"

[SoiNon]

Tầm 30' - 1 tiếng nữa có sub nhé.

Do phải edit sang bản Bluray mới ra nên hơi lâu, mọi người thông cảm :'(

[leon_thekid]

không khéo lại được vé nghỉ mát :-"

Cầm chắc 1 vé nghỉ mát rồi chứ gì nữa :v

[TheDarkness3D]

Tầm 30' - 1 tiếng nữa có sub nhé.

Do phải edit sang bản Bluray mới ra nên hơi lâu, mọi người thông cảm :'(

em vẫn đợi, bắn COD trong lúc này là cách làm thời gian trôi qua nhanh nhất >.<

[JokerS]

Thiếu gì phim để coi, có gì mà một số bạn cứ hóng như cháy nhà đến nơi rồi không biết :)).

[leon_thekid]

Dự là đang có nhiều người F5 liên tục :3

[SoiNon]

Hàng lên như đã hứa:

http://phudeviet.org/subtitle/The-Hobbit-The-Battle-of-Five-Armies/4942.html

Cảm ơn sự hợp tác của 2 member tuy không phải translator nhưng trình độ không hề tay mơ chút nào: leon_thekid, 1412356

Do chưa kịp làm nên phần chú thích và dịch lời bài hát xin phép được cập nhật sau.

Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

[Linh 9]

Lên TV tưng bừng luôn, các anh em nhé! =))

[vanhoa91]

cuối phút 24 là mấy đoạn hardsub bắt đầu lệch nha bác SoiNon

[SoiNon]

Hơ hơ, thành thật cáo lỗi với bà con cô bác, sự cố này là do em upload nhầm file phụ đề :v. Click sang cái phụ đề WEB DL đang sửa dở nên mới ra cơ sự này.

Một lần nữa mong mọi người thông cảm và mời ace download lại (câu lượt down trá hình) :3

http://phudeviet.org/subtitle/The-Hobbit-The-Battle-of-Five-Armies/4942.html

[Trai Già Xì Tin]

Phim nhiều quá coi không hết, khi mà phim nào cũng hay, hĩ hĩ

[hanhgiavosong]

hàng ngon,cám ơn Sub team :th_125:

[HnnR]

fát hiện ra cái này :3. hok bít có đc gọi là King Jewel k. Còn 1 lỗi chính tả nữa mà mãi xem fim nên wên k note lại :)
1254
01:59:56,680 --> 01:59:57,841
Yes.

về fần sub k có nhận xét nhiều vì vẫn best như ngày nào :3.
về fim thì thực sự mà nói thì khá thất vọng so vs những j mong đợi @@. những tưởng sẽ cảnh 5 đạo wân rất là epic hoành tráng lắm. thì lại cứ soay sang cảnh solo của cặp tình nhân và anh nhà mặt tiền fố núi bố làm làm Vua @@
KIỂU NÀY RA EXTEND LÀ THẨM LẠI XEM CÓ ĐỠ HƠN K :D
ps: bộ này ấn tượng nhất thím Alfrid :)).

[2106]

Chưa coi mà xem ra có vẻ lại bị trailer lừa tình như 300:RoE rồi. :th_60:

[viettoanhp]

Mình chưa coi The Lord of the Ring nên mình thấy phần 3 này khá hay rồi, ít nhất so với 2 phần đầu

[ngquangt]

Mình chưa coi The Lord of the Ring nên mình thấy phần 3 này khá hay rồi, ít nhất so với 2 phần đầu

Vậy đừng coi LOTR nữa bạn ạ, cận thận ko dị doạ choáng luôn đấy=))

[quangdung_1980]

Rõ ràng là bản Bluray ngon hơn cái bản chiếu ngoài rạp nhiều. Xem phê hơn. Bản chiếu rạp bị cắt cúp tùm lum mất hết cả cảm xúc. Hóng tiếp bản Ext để phê hơn nữa :D Thanks nhóm dịch nhiều nhiều.

[pikeman2]

Bluray có khác gì bản chiếu rạp đâu cơ chứ :))

[SoiNon]

Đã cập nhật v1.1: Bổ sung một vài phần chú thích nhỏ và dịch lời bài hát.


http://phudeviet.org/subtitle/The-Hobbit-The-Battle-of-Five-Armies/4942.html

Vậy là xong cho bản thường, chỉ còn Extended là ta sẽ thoát kiếp này :th_9:

[vicecity2hp]

cám ơn bác đã dịch :D

[Lawliet]

https://www.youtube.com/watch?v=TZm_Zth0rhw

=))

[pikeman2]

đau cả bụng =))


https://www.youtube.com/watch?v=sTl0nms_5ow

[Lawliet]

Nhìn còn bựa hơn cái how it should have ended =))

[Trai Già Xì Tin]

đau cả bụng =))

Ai chế hài thế này =)))
--------
Vậy là hết The Hobbit, làm thêm mấy phần nữa, chứ thấy hụt hẫng quá. :v

[JokerS]

Vậy là hết The Hobbit, làm thêm mấy phần nữa, chứ thấy hụt hẫng quá. :v
Thế giới Trung Địa đồ sộ lắm, chưa hết đâu chỉ là không có ai làm thôi, Peter Jackson mà làm thêm mấy bộ nữa thì đã :3.

[vanhoa91]

5 ngày nữa ext về :3

[vanhoa91]

The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTE NDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
ext về rồi nha :D

[shingo]

Có thêm nhiều ko nhỉ??:confused:
Nghe chê quá nên chờ bản ext mới xem:(

[pikeman2]

ngon, lại phải down về xem thôi :D

[2106]

Có thêm nhiều ko nhỉ??:confused:
Nghe chê quá nên chờ bản ext mới xem:(

Thêm 20 phút so với Theatrical. Thích thì cứ xem, vạ gì nghe lời thiên hạ rồi chờ đợi. :))

[vanhoa91]

chả hiểu sao ext web-dl thì 164p trong khi bd lại ghi 174p :-ss

[2106]

chả hiểu sao ext web-dl thì 164p trong khi bd lại ghi 174p :-ss

WEB chắc thiếu đấy. :-? Đợt lâu E đọc tin bảo PJ confirm bản Ext dài hơn Theatrical 30 phút.

[winpro123hk]

SoiNon có dịch luôn bản ext ko ta ?:confused: hóng tháng 12 coi :D

[Lawliet]

Ơ sao nghe đâu leon dịch rồi mà nhỉ :v

[leon_thekid]

Nghe đâu Ext BluRay 174mn so với web-dl hiện tại là 164mn nên chờ xem sao.

[bcak613]

Thấy trên IMDB Ext cũng 164 min à, chắc bluray nhầm :v

[chanhtruc123]

https://www.youtube.com/watch?v=FA_8TY9Z5Zg

không liên quan, nhìn cũng được nhưng ko bik như thế nào

[JokerS]

không liên quan, nhìn cũng được nhưng ko bik như thế nào
Dự là khả năng xịt cao :)).

[2106]

Dự là khả năng xịt cao :)).

Teaser coi bộ ngon phết. Cơ mà cũng khó làm nên cơm cháo vì cái dớp chuyển thể từ game. :3

[ArtX]

Tay đạo diễn có 2 phim trước cũng được lắm mà.

[chanhtruc123]

cái bóng TLoTR vs TH lớn quá, nên thế nào cũng có người so sánh, thấy War làm phim 3d dạng như mấy vòng campaign thì đẹp hơn

Full trailer Warcraft

https://www.youtube.com/watch?v=2Rxoz13Bthc

[Vinh_Nguyen]

Hàng về: The Hobbit: The Battle of the Five Armies 2014 Extended 1080p BluRay DTS x264-AMIABLE

[notfourgo]

có bản extended BD rồi các bác, thời gian cũng 164min. Lại hóng các bác dịch thêm cho bản này



.---.
/ .-.7--.
/ . .-‘‘. -
‘--.- - | /
/ / ‘-.
/ | / .‘ AMIABLE presents:
‘. --/ .---‘ -.|
--. / ‘- -‘ .‘ The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTE NDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
. -.--‘
/ ‘ --| Date .....: November 2015
/...‘ you are my Runtime ..: 02:44:02
|| .. Video ....: 1280x536 X264 @ 23.976fps
||/ ‘. Audio ....: DTS 1509K
||‘... Source ...: Retail Blu-Ray
|| Lang .....: English
sweetest downfall.. Subs .....: English / French / Italian / Dutch
|| IMDB .....: http://www.imdb.com/title/tt2310332/
|| Rating ...: 7.5/10 307004 votes
|| Genre ....: Adventure | Fantasy
||
I loved you first
||
Tomorrow‘s just your future yesterday

[SoiNon]

Bác nào check giúp em xem hai bản có runtime giống hệt nhau không, và có khác timing không?

Nếu khác thì để em biết đường sync :p

[cuongbienhoa]

2 bản time khác nhau 20p

Bản trước đây:
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.m720 p.BluRay.x264-BiRD
General Information:
RUNTIME........: 2h 24mn


Bản Extended:
RELEASE NAME..: The Hobbit: The Battle of the Five Armies 2014 Extended 1080p BluRay DTS x264-AMIABLE
RUNTIME.......: 2h 44mn

[SoiNon]

Không, ý là 2 bản web dl và bluray của extended.

[angel_of_dead]

Không, ý là 2 bản web dl và bluray của extended.
2 bản bằng nhau. Đều dài có 2h 44min. :)

[vanhoa91]

2 bản bằng nhau. Đều dài có 2h 44min. :)
thêm người trả lời trớt quớt nữa =)) ai chả biết nó bằng nhau, ý bác sói muốn hỏi là timing của web-dl có khớp luôn bd hay phải delay 1 vài giây :))

[angel_of_dead]

thêm người trả lời trớt quớt nữa =)) ai chả biết nó bằng nhau, ý bác sói muốn hỏi là timing của web-dl có khớp luôn bd hay phải delay 1 vài giây :))
Hiểu ý bác ấy thì trả lời luôn đi lại còn quote cmt của ta để làm gì :th_69:

[SoiNon]

Phải nói là xem bản Extended lần này ép phê hơn nhiều so với hai bản trước, thấy phim khá hơn hẳn.

Phụ đề dành cho bản Extended Bluray xuất xưởng:

http://phudeviet.org/subtitle/The-Hobbit-The-Battle-of-Five-Armies/4942.html

Hết sức cảm ơn leon_thekid đã hỗ trợ thực hiện phụ đề cho bản Extended này.

[angel_of_dead]

Hay quá. Đủ bộ 3 EX rồi. \m/

[trong_huy]

đến lúc cho ku leon lên trans thôi nhỉ :3

[leon_thekid]

đến lúc cho ku leon lên trans thôi nhỉ :3

Em cảm thấy chưa đủ trình anh ơi, còn phải luyện nhiều anh ạ :D

[angel_of_dead]

Em cảm thấy chưa đủ trình anh ơi, còn phải luyện nhiều anh ạ :D
Đã cho rồi thì phải: "Dạ, vâng em xin" chứ ai lại trối thế kia :))

[vanhoa91]

công nhận phần này ext xem phê lòi, không như 2 phần trước :th_121:

[leon_thekid]

Đã cho rồi thì phải: "Dạ, vâng em xin" chứ ai lại trối thế kia :))

Lắm lúc e dịch gặp nhiều chỗ bí, xác định là em chưa thể, phải qua nhiều lần rồi thêm kinh nguyệt từ từ anh ạ :3

[Vinh_Nguyen]

Đã cho rồi thì phải: "Dạ, vâng em xin" chứ ai lại trối thế kia :))
Chú kid sắp die hay sao mà lại trăng trối thế kia? =))

[angel_of_dead]

Chú kid sắp die hay sao mà lại trăng trối thế kia? =))
Thì đề cử lên mà cứ sợ như sợ chết thế kia cơ mà :))

[trong_huy]

Lắm lúc e dịch gặp nhiều chỗ bí, xác định là em chưa thể, phải qua nhiều lần rồi thêm kinh nguyệt từ từ anh ạ :3

Anh vote yes rồi nhá, chờ anh SoiNon và thím Linh 9 cho ý kiến :3

[SoiNon]

Tùy khổ chủ, chọn cách nào mềnh cũng ô kê :3. Biết đâu em ấy lại yêu màu hồng phấn mất rồi thì sao :3

[leon_thekid]

Đương nhiên iêm cũng thích lên màu "màn hình xanh chết chóc" :v, chỉ là em thấy chưa đủ kn, còn phải học hỏi nhiều :3

[davidseanghia]

Chú mà là lính của a thì a đuổi cổ cmnr, thăng chức thì cứ nhận, sợ ếu gì chứ. :))

[mp3sony]

uh, nhận đi, làm sai thì đổ cho thằng sếp :))

[bestguy_211]

Quả súng phá tên nhìn mê vãi :love: . Mà không hiểu sao lại cắt những cảnh hay khi ra rạp nhỉ, tuy giờ coi thì phê mà bữa bước ra khỏi rạp hơi thất vọng tí.
Nhân tiện cảm ơn thớt vì sub.

[Linh 9]

Câu chuyện nên hay không nên nó tương tự như đây này :))


Từ chối thăng chức, nữ bác sĩ trẻ bị cho thôi việc (http://suckhoe.vnexpress.net/tin-tuc/suc-khoe/tu-choi-thang-chuc-nu-bac-si-tre-bi-cho-thoi-viec-3312674.html) =))

[leon_thekid]

Làm vài bộ nữa cho anh @Gay quay rồi chờ phán quyết các lão làng thôi :v

[rogerfox]

Đương nhiên iêm cũng thích lên màu "màn hình xanh chết chóc" :v, chỉ là em thấy chưa đủ kn, còn phải học hỏi nhiều :3

phải cố để lên được màu xanh... chuối củ mới đúng chứ :v

[angel_of_dead]

Quả súng phá tên nhìn mê vãi :love: . Mà không hiểu sao lại cắt những cảnh hay khi ra rạp nhỉ, tuy giờ coi thì phê mà bữa bước ra khỏi rạp hơi thất vọng tí.
Nhân tiện cảm ơn thớt vì sub.
Nhà sản xuất thông báo sẽ ra bản EX sau 1 năm nên nếu ko cắt cảnh hay thì ai còn chờ với mua đĩa nữa. :))