The Librarians (2014) - Hội Thủ Thư

[mp3sony]

https://lh6.googleusercontent.com/-2myWNd79Ums/VIh1W28ySJI/AAAAAAAADkM/9y-zPbEl5dg/w485-h642-no/The%2BLibrarians%2Bposter.jpg


http://youtu.be/8zh87m7vP00

http://www.imdb.com/title/tt3663490/

Câu chuyện về nhóm Thủ Thư tập sự cùng một cận vệ - guardian và một trainer chiến đấu bảo vệ những huyền thoại của thế giới.

S01E01-02: http://phudeviet.org/subtitle/The-Librarians/4636.html
2 ep đầu đi liền, với tựa đề "Vương miện của vua Arthur" và "Thanh kiếm trong đá", chủ yếu là để tạo điều kiện cho nhóm Thủ Thư tập sự xuất hiện và sẽ trở thành nhân vật chính trong các ep sau :D
S01E03: http://phudeviet.org/subtitle/The-Librarians/4813.html
Tập 3 là sự xuất hiện của truyền thuyết mê cung và quái vật đầu bò Minotaur.
S01E04: http://phudeviet.org/subtitle/The-Librarians/4973.html
Những fun fact thú vị về ông già Noel, hoặc Santa Claus, hoặc Kris Kringle, hoặc Odin... sẽ được tiết lộ trong tập này.
S01E05: http://phudeviet.org/subtitle/The-Librarians/5303.html
Tập 5 nói về Quả táo bất hòa, thứ là nguồn cơn gây ra trận chiến thành Troy trong truyền thuyết Hy Lạp.

S02E01: http://phudeviet.org/subtitle/The-Librarians/5423.html

[trong_huy]

Tập 1-2 dài phết đấy bác ạ :))

[mp3sony]

1800 line, cơ mà cũng kha khá mấy câu HI, không lo. Phim này nói dài là phải đạo rồi, toàn kiến thức lịch sử, tôn giáo không mà :D

[pikeman2]

cái này hình như trước có mấy cái movie rồi nhỉ? :-?

[mp3sony]

trước đây đã có 3 movie rồi

[MisterT.91]

1k661 cho cả 2 tập phim 1h27min ko HI, dài dữ ghê ta, movie gọi bằng cụ về độ dài sub cho phim 1h30 phút :))

[pikeman2]

Thủ thư nói nhiều vậy cơ à :-s

[[J]]

7.6 triệu viewers, khủng phết :3

[davidseanghia]

Trùm mà, lo gì. :3

[mp3sony]

vớ phải cái thằng thích nói rồi :))

[nero13]

toàn kiến thức lịch sử, tôn giáo không mà :D

có vẻ hay quá nhỉ :D

[davidseanghia]

Hay thì cùng hợp tác với trùm đê. :D

[pikeman2]

2 ep đầu hay phết :x thấy có Excalibur là thích rồi

[pikeman2]

mà cái poster thế này thì Flynn không phải nhân vật chính của series nữa à :-?? chắc chỉ thỉnh thoảng khó khăn quá mới nhảy ra giúp? trên IMDb thấy ghi xuất hiện có 5/10 ep

http://i.imgur.com/k1BHTLA.jpg

[mp3sony]

Đây là ban guardian, phụ tá của Flynn, còn hắn vẫn là Thủ Thư mà

[mp3sony]

tình hình là nghe các thiên tài với IQ trên 190 và khả năng ghi nhớ, suy luận siêu phàm nói chuyện... quả thật không dễ ăn các bạn ạ :))

[skeeto]

mystique đã trở lại :v

[viettoanhp]

tình hình là nghe các thiên tài với IQ trên 190 và khả năng ghi nhớ, suy luận siêu phàm nói chuyện... quả thật không dễ ăn các bạn ạ :))

cố lên bác, em thấy tên bác dịch là đã down liền 2.36 gb 2 tập về rồi, dạng phim này ko có sub chắc chịu chết ^^

[pikeman2]

mystique đã trở lại :v

nhưng già và xấu hơn hồi X-Men Trilogy :(

[nhimlangle]

hóng sub, mấy bữa trước thấy hội film usuk giới thiệu film này rating cao mà nội dung có vẻ hấp dẫn :3

[viettoanhp]

đề nghị stick phim này lên mod ơi ^^

[trong_huy]

chủ thread là mod đó :-"

[skeeto]

đề nghị stick phim này lên mod ơi ^^

stick lên khó ngâm dấm lắm :-"

[mp3sony]

chí phải, với tình hình của mình lúc này thì chắc cũng ngâm khá lâu, nhưng phim mình đã nhận thì trước sau gì cũng có :))

[nero13]

chí phải, với tình hình của mình lúc này thì chắc cũng ngâm khá lâu, nhưng phim mình đã nhận thì trước sau gì cũng có :))

vấn đề chỉ là khoảng cách giữa trước và sau tính bằng đơn vị nào thôi =))

[skyhp]

Bác mp3 còn đang ngâm cái starwar nữa á

[pikeman2]

stick lên khó ngâm dấm lắm :-"

dấm thì dấm vẫn phải stick lên chứ :-" như bên box Phim điện ảnh có mấy topic Đã nhận mấy tháng rồi còn chưa thấy đâu mà vẫn stick kia kìa

[mp3sony]

Ráng lắm rồi nhưng còn phải đi ngủ, còn khoảng trăm line, và phải set timecode thủ công một số đoạn, do sub Eng set không tốt lắm. Để mai tính :))

[mp3sony]

xong ep 1 và 2, 1500 line sau khi đã cắt tỉa, cộng thêm 2 line credit đầu và cuối phim :)) nhiều đoạn phải sync time thủ công để thật khớp, do sub gốc canh time chưa chuẩn cho lắm.

[skeeto]

xong ep 1 và 2, 1500 line sau khi đã cắt tỉa, cộng thêm 2 line credit đầu và cuối phim :)) nhiều đoạn phải sync time thủ công để thật khớp, do sub gốc canh time chưa chuẩn cho lắm.

chắc phải log mấy con clone vô like cho bác =))

p/s: mà xem xong 2 ep có cảm giác lơ lửng, tình tiết quá nhanh, hơi vô lý (dù là phim về khoa học/phép thuật), phần nhân vật thì ko biét do diễn xuất hay do kịch bản mà thấy khó nuốt quá. y như kiểu phim sản xuất cùng thời của Những cuộc phiêu lưu của Sinbad hay mấy phim cho thiếu nhi coi ấy :v

[MisterT.91]

Phim xem hay, giải trí tốt đó chứ, diễn biến nhanh thành ra cái nào fuckmind quá thành ra cũng bỏ qua, đặc biệt chỗ em Cassandra blah...blah...blah... khoa học. Xem như hồi nhỏ xem mấy phim phưu lưu mạo hiểm ấy, ngày nay thì lại ít phim kiểu adventures như này. Indiana Jones thì bỏ xó lâu quá rồi, có tv series thế này xem cũng thích.

[knnam]

chắc phải log mấy con clone vô like cho bác =))

p/s: mà xem xong 2 ep có cảm giác lơ lửng, tình tiết quá nhanh, hơi vô lý (dù là phim về khoa học/phép thuật), phần nhân vật thì ko biét do diễn xuất hay do kịch bản mà thấy khó nuốt quá. y như kiểu phim sản xuất cùng thời của Những cuộc phiêu lưu của Sinbad hay mấy phim cho thiếu nhi coi ấy :v

bác thử xem bản WEB-DL xem, dài hơn bản HDTV 20 phút

http://phudeviet.org/forum/showthread.php?5969-Vien-Tuong-Phieu-Luu-The-Librarians-2014-HDTV-720p-WEB-DL-1080p-Di-Tim-Kho-Bau.html

[mp3sony]

đã down bản WEBDL của bạn về, nhưng chưa có thời gian coi, nếu có thêm thì mình sẽ dịch thêm các đoạn thiếu đó

[skeeto]

bác thử xem bản WEB-DL xem, dài hơn bản HDTV 20 phút

http://phudeviet.org/forum/showthread.php?5969-Vien-Tuong-Phieu-Luu-The-Librarians-2014-HDTV-720p-WEB-DL-1080p-Di-Tim-Kho-Bau.html
đợi bác mp3sony dịch rồi review coi có khác gì ko, hy vọng mấy ep sau sẽ vớt vác :3

[nhoktrumbabylove]

hình như có ep 3 rồi thì phải :3

[angel_of_dead]

Comment đã bị xóa.....
Thì từ trước đến giờ hội thủ thư có bao giờ oánh hay, kĩ sảo đẹp, diễn viên xinh đâu.
3 movie của nó đây, bạn xem qua thông tin về phim và diễn viên là hiểu.
http://www.imdb.com/title/tt0412915/
http://www.imdb.com/title/tt0455596/
http://www.imdb.com/title/tt1146438/

[mp3sony]

ơ cái cmt trên này ở đâu thế nhỉ, sao mình không thấy :v với các tiêu chí như bạn kể trên thì chắc chắn là không hợp gu với phim này rồi, xin tiễn :D cái hay của dạng phim này nằm ở những kiến thức lịch sử, khoa học, tôn giáo hay ho mà nó cung cấp cho người xem.

[trong_huy]

Mystique vẫn bá đạo như ngày nào nhỉ :D

[Vinh_Nguyen]

ơ cái cmt trên này ở đâu thế nhỉ, sao mình không thấy :v với các tiêu chí như bạn kể trên thì chắc chắn là không hợp gu với phim này rồi, xin tiễn :D cái hay của dạng phim này nằm ở những kiến thức lịch sử, khoa học, tôn giáo hay ho mà nó cung cấp cho người xem.

Cái post đấy tớ del cmnr, nhưng quên ko sửa cái quote lại của ku Thần Chết.
Bình luận cá nhân, chê bai phim ko cấm nhưng post riêng ra Box Bình luận, ko được chê bai trong thớt dịch phim :3

[nhoktrumbabylove]

Mystique là thím nào nhỉ

[pikeman2]

Mystique là thím nào nhỉ

Rebecca Romijn (http://www.imdb.com/name/nm0005381), vào vai Mystique trong X-Men Trilogy

[mp3sony]

Đã thêm sub bản WEBDL của ep 2 trên index, tuy nhiên các đoạn thêm cũng chẳng quan trọng nên mình sẽ không làm thêm các tập khác. Timing của sub bản WEBDL cũng không chuẩn, thừa khá nhiều so với thoại thực, mình cũng không có thời gian để sửa lại kỹ càng như bản HDTV, mọi người thông cảm.

[snake094]

Đã có ep 6 rồi mà các tập 3,4,5 vẫn chưa lên sóng, phim hay quá :D mong chờ thớt

[sutu]

Mong bác mp3sony làm tiếp các tập ạ.
Thanks!

[angel_of_dead]

Đã có ep 6 rồi mà các tập 3,4,5 vẫn chưa lên sóng, phim hay quá :D mong chờ thớt

Mong bác mp3sony làm tiếp các tập ạ.
Thanks!
Bác ấy thì làm chắc rồi. Nhưng có vẻ đang hơi bị bận rộn :D

[Mr.Lee123]

ko biết bác chủ thớt còn có ý định dịch bộ này ko, đã ra full season 1 rồi mà chưa thấy động tĩng j của ep 3 hết, hixhix

[mp3sony]

vẫn dịch, mỗi tội không có thời gian để hoàn thành thôi :)) chắc phải đến gần tết mới rảnh được, do việc cty đang nhiều quá

[mp3sony]

Lâu quá mới có thời gian làm, lên hàng tập 3 ở post 1. Các ep sau sẽ từ từ xử lý hết :D

[sutu]

Thanks bác mp3sony đã dịch tiếp bộ này!

[skyhp]

Bộ này hôm qua mới xem thấy nội dung và kỹ xảo ổn, có điều những cảnh hành động cần nâng cao hơn, chứ chất lượng đấm đá thấy còn không bằng mấy phần đầu của indiana jones

[Trai Già Xì Tin]

Xem trailer đã thấy hấp dẫn rồi. ^3^

[memayyan]

Bác chủ thớt đâu rùi? Mong súp các tập tiếp theo của bác quá!!!

[mp3sony]

Cày mãi mới xong ep 4, đã update sub ở post đầu. Tập này khá hay, với nội dung chính là những bí ẩn về ông già Noel và những hiện thân khác của ông trong truyền thuyết, thần thoại của loài người, trong đó gây bất ngờ nhất chính là hiện thân Odin :v Có một đoạn đầu phim khá khó hiểu, nên cũng không cần hiểu :th_121: do các nhân vật nói chuyện theo trò chơi chữ đồng âm của người Anh, không thể nào dịch ra vừa hay vừa đúng được, chịu thôi :th_4:

[Trai Già Xì Tin]

Chờ Sony dịch xong bộ này để mình xem luôn thể, chờ đợi dễ tuột hứng cảm xúc =))
Mà bao tập thế? ;)

[pikeman2]

Bộ này có 10 tập

[mp3sony]

Chờ Sony dịch xong bộ này để mình xem luôn thể, chờ đợi dễ tuột hứng cảm xúc =))
Mà bao tập thế? ;)

thế chắc bác phải chờ dài cổ :))

[NightFungi]

lỡ sa chân vô bộ phim này rồi, ko dứt ra được, nên đành nhắm mắt đưa chân.
Xem Engsub trước, khi nào bác Sony ra Vietsub thì coi lại để hiểu những đoạn chưa hiểu }_{

Cuộc đời Fan mê phim mà ko có sub thật khổ ah ..... :p

[Trai Già Xì Tin]

thế chắc bác phải chờ dài cổ :))

Từ ngày tham gia PDV, cổ luôn trong tình trạng dài mà chú Sony =))

[muoimotz1]

coi được 10' đầu sau đó là phụ đề chạy nhanh hơn tiếng rồi bạn ơi.....

[mp3sony]

coi được 10' đầu sau đó là phụ đề chạy nhanh hơn tiếng rồi bạn ơi.....

do khác bản phim đó, mình có ghi rõ trên đó là phụ đề dành cho bản phim nào rồi mà

[xitrumvotinh]

do khác bản phim đó, mình có ghi rõ trên đó là phụ đề dành cho bản phim nào rồi mà

https://www.fshare.vn/file/M96QZH63NTSB
có phải bản này ko bạn
nếu phải thì nó vẫn nhanh hơn tiếng rồi bạn ơi

[mp3sony]

"Phụ đề dành cho bản phim The Librarians S01E04 HDTV x264-2HD, đã sync time rất kỹ" --> đây là mô tả có ghi rõ ở sub đây bạn

[ngquangt]

https://www.fshare.vn/file/M96QZH63NTSB
có phải bản này ko bạn
nếu phải thì nó vẫn nhanh hơn tiếng rồi bạn ơi

Á đù, nói đến thế bác vẫn ko thèm mở cái sub ra xem nó ghi gì à:v
Bản của bác là 720p DIMENTION, bác chủ là bản 2HD.
Nếu vẫn ko được nữa thì bác hỏi gu gồ "The Librarians S01E04 HDTV 2HD"

[NightFungi]

Cày mãi mới xong ep 4, đã update sub ở post đầu. Tập này khá hay, với nội dung chính là những bí ẩn về ông già Noel và những hiện thân khác của ông trong truyền thuyết, thần thoại của loài người, trong đó gây bất ngờ nhất chính là hiện thân Odin :v Có một đoạn đầu phim khá khó hiểu, nên cũng không cần hiểu :th_121: do các nhân vật nói chuyện theo trò chơi chữ đồng âm của người Anh, không thể nào dịch ra vừa hay vừa đúng được, chịu thôi :th_4:

Lúc xem Engsub, khúc chơi chữ coi chưa hiểu nó nói cái gì, khi coi lại lần 2 thì hài ko chịu đc vì cái cách chơi chữ của nó ;)
Cái này mà dịch qua Tiếng việt phải vận dụng hết kiến thức Ngữ pháp 12 năm chắc mới dịch hay và đúng đc :))))

[mp3sony]

Nó chơi chữ theo kiểu âm gần giống nhau. Tụi nó nói giọng Anh, slang của dân Anh, ng hoc tiếng Anh - Mỹ như mình ko hiểu gì :)) tra mãi mới tạm hiểu. Để dịch ra dc vần như nó không dễ.

[vmtmobile]

đã xem sub eng hết tập 10. nói chung là không hiểu gì hết. hyhy.

[NightFungi]

thế chắc bác phải chờ dài cổ :))

Mòn mỏi đợi chờ .................................................. ...... :meme_38:

Cổ muốn dài hơn cả cổ Hươu rồi bác Sony ới ới

CHẮC AI ĐÓ SẼ VỀ ............. :th_61: :ll_61: :ll_61: :ll_61: :th_4: :th_4: :th_4:

[phamviethai]

phim này vẫn còn ng xem à? nội dung lừa trẻ con.^3^mong nó bị cancel

[mp3sony]

phim này vẫn còn ng xem à? nội dung lừa trẻ con.^3^mong nó bị cancel

Bạn có thể không xem, tùy bạn, nhưng đừng vào nhà người khác nói mấy câu kiểu này. Nói nặng thì bạn mất dạy đấy.

[nhoktrumbabylove]

thành phần phá hoại, loại bỏ đi thím ơi :v giết lầm hơn bỏ xót

[an khang]

Bạn có thể không xem, tùy bạn, nhưng đừng vào nhà người khác nói mấy câu kiểu này. Nói nặng thì bạn mất dạy đấy.

Vẫn rất mong anh Ngọc sẽ dành ít thời gian làm sub cho bộ này.
Cám ơn anh rất nhiều ạ :)

[mp3sony]

lâu quá mới lên được một tập nữa :)) update sub tập 5 ở post 1

[mp3sony]

Dù season 1 làm chưa xong, nhưng quởn quởn nhân season 2 vừa chiếu, kết quả là sub cho ep 1 của season 2 đã được update ở post 1 :))

[duythang2712]

Nói thật với ad ngày nào cũng vào xem có tập mới ko, ghiền bộ này quá ad. Mong ad có nhiều sức khỏe dành nhiều thời gian cho bộ này.:D:D:D:D:D:D

[thaothucsg]

Con cái rồi bận rộn kiếm tiền nên không update nữa à? Đằng nào chả dịch cho con xem, nó sắp đủ tuổi xem rồi đấy :)

[mp3sony]

Con cái rồi bận rộn kiếm tiền nên không update nữa à? Đằng nào chả dịch cho con xem, nó sắp đủ tuổi xem rồi đấy :)

phim này thư thả chút rồi làm, chứ khó dịch lắm anh ơi :)) mà nó thuộc dạng ngừng lại hôm sau dịch tiếp là mất hứng luôn