PDA

View Full Version : [XONG] The Sisterhood of The Traveling Pants (2005)



hannah
12-05-2014, 03:01 AM
The Sisterhood of The Traveling Pants (2005)

http://worldofcactus.files.wordpress.com/2012/12/the-sisterhood-of-the-travelling-pants-front.jpg
tt0403508
Đạo diễn: Ken Kwapis
Diễn viên:
Amber Tamblyn
Alexis Bledel
Amerrica Ferrera
Blake Lively


https://www.youtube.com/watch?v=AKcIG8D8FOY
The Sisterhood of The Traveling Pants là bộ phim dựa trên tiểu thuyết cùng tên, kể về một nhóm bạn gái gồm Bridget, Lena, Tibby và Carmen. Họ được sinh ra trong cùng một ngày và chơi với nhau từ bé. Mỗi người mang một tính cách, một vẻ đẹp riêng. Bridget là một cô nàng hoang dã, cứng đầu, rất giỏi chơi bóng đá và mẹ cô tự tử khi mang bệnh giai đoạn cuối. Lena xinh xắn, rụt rè, tự ti mang trong mình dòng máu Hy Lạp. Tibby là kẻ nổi loạn, hay suy nghĩ tiêu cực và thích làm phim. Carmen thông minh, thích viết lách và bố mẹ cô đã li hôn. Mùa hè năm 4 cô gái bước sang tuổi 16, họ phải xa nhau lần đầu tiên. Bridget tham gia trại bóng đá, Lena đến Hy Lạp thăm ông bà, Carmen đến Carolina thăm bố còn Tibby ở lại. Trước khi chia tay mỗi người một ngả, họ tìm được một chiếc quần kì lạ trong một lần đi shopping. Chiếc quần vừa với cả 4 người trong nhóm. Họ quyết định sẽ thay nhau giữ chiếc quần và viết cho nhau về những chuyện đã xảy ra khi giữ chiếc quần. Và cuộc phiêu lưu của 4 cô gái trẻ bắt đầu từ đó.
http://subscene.com/subtitles/the-sisterhood-of-the-traveling-pants/vietnamese/1022919

adnb46
12-05-2014, 12:37 PM
tiêu đề nghĩa là sao ý nhỉ?

2106
12-05-2014, 12:55 PM
tiêu đề nghĩa là sao ý nhỉ?

Đại ý là kể về tuổi thơ của mấy nhỏ kia thông qua chuyến du ngoạn của chiếc quần. :nosebleed:

trong_huy
12-05-2014, 01:59 PM
Cái tên dịch là: Tình chị em của chiếc quần du lịch à :))
Bạn làm nốt P2 đi mình QC up lên index cho :)

hannah
12-06-2014, 03:58 AM
tiêu đề nghĩa là sao ý nhỉ?
Trong sub mk dịch là "Hội chị em của chiếc quần kì diệu". Dịch word by word thì hơi bị kì :v

hannah
12-06-2014, 04:06 AM
Cái tên dịch là: Tình chị em của chiếc quần du lịch à :))
Bạn làm nốt P2 đi mình QC up lên index cho :)

Mk dịch xong cx hứng lên định dịch P2 luôn. Nhưng muốn xem review thế nào :)

adnb46
12-06-2014, 07:55 AM
nick hannah hình như đã tham gia pdv từ lâu đúng ko nhi?

2106
12-06-2014, 08:59 AM
nick hannah hình như đã tham gia pdv từ lâu đúng ko nhi?

Bác nhầm với Hahn.211 rồi. :) Còn bác kia mới join hồi Nov 2014 mà. :th_101:

adnb46
12-06-2014, 09:03 AM
thấy giống tưởng clone chứ.

dark_devil_90
12-06-2014, 05:28 PM
mình có cap được P2 từ HBO, bạn có muốn type + qc ko ? đỡ tốn công dịch
P1 có The Sisterhood of the Traveling Pants 2005 720p WEB-DL DD5.1 H.264-HaB
có sync cho bản này ko mình đưa sub eng cho

trong_huy
12-07-2014, 02:53 AM
Mk dịch xong cx hứng lên định dịch P2 luôn. Nhưng muốn xem review thế nào :)
OK, mình sẽ xem cho bạn, nhưng ko hứa trước dc lúc nào xong đâu nhé :)

mình có cap được P2 từ HBO, bạn có muốn type + qc ko ? đỡ tốn công dịch
P1 có The Sisterhood of the Traveling Pants 2005 720p WEB-DL DD5.1 H.264-HaB
có sync cho bản này ko mình đưa sub eng cho
Hai người liên hệ với nhau ngay :)

hannah
12-07-2014, 02:39 PM
mình có cap được P2 từ HBO, bạn có muốn type + qc ko ? đỡ tốn công dịch
P1 có The Sisterhood of the Traveling Pants 2005 720p WEB-DL DD5.1 H.264-HaB
có sync cho bản này ko mình đưa sub eng cho
Dịch xong P2 r mới đọc cái này :th_123: Khóc một bờ ao :ll_38: Nhưng nếu đc thì bạn cứ share link giúp mk vs. Dịch đoạn diễn kịch của Carmen thốn quá @@
Còn phần 1 có bản 720p thì tốt quá :)

trong_huy
12-07-2014, 03:58 PM
Dịch xong P2 r mới đọc cái này :th_123: Khóc một bờ ao :ll_38: Nhưng nếu đc thì bạn cứ share link giúp mk vs. Dịch đoạn diễn kịch của Carmen thốn quá @@
Còn phần 1 có bản 720p thì tốt quá :)

PM Facebook cho mình, mình gửi link cho, ko liên hệ bác dark_devil cũng dc.

dark_devil_90
12-07-2014, 09:38 PM
Mình có list các phim đã cap bên thớt này nè, hiện vẫn đang cap và nhiều fim chưa list ;))
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?5732-Mot-so-phim-type-tu-nha-dai.html

để lục lại doc lấy link cho

trong_huy
12-21-2014, 02:11 AM
Đã lên hàng nhé \m/

http://phudeviet.org/subtitle/The-Sisterhood-of-the-Traveling-Pants/4670.html
Bác cdx2000 sync sang WEB-DL dc ko ạ?
Sub eng đây: https://tenlua.vn/download/1637e62ee40e6c0715/the-sisterhood-of-the-traveling-pants-2005-720p-web-dl-dd5-1-h-264-habtrack02
Cảm ơn bác nhiều!