[PDV] Game Of Thrones - Season 2

[OmegaQ]

Ngũ Vương Chi Chiến đã bắt đầu....


LINK SUB
Dùng được cho cả bảng ASAP và 720p IMMERSE
Tập 1: http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-559980.aspx
Tập 2: http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-562635.aspx
Tập 3:http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-565276.aspx
Tập 4:
Bản 2HD :http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-568119.aspx
Bản Repack 720p: http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-568253.aspx
Tập 5:[/B]http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-570707.aspx









http://spinoff.comicbookresources.com/wp-content/uploads/2012/02/got-war-is-coming.jpg


Tiểu Lang Vương phương Bắc: Robb Stark
http://static.tumblr.com/ybsj2s0/Xollvjth0/tumblr_lmd19umhly1qeon9oo1_500.gif
Thù cha phải trả, phương Bắc sẽ không bao giờ quên chuyện này

Gian Hùng: Tywin Lannister
http://images5.fanpop.com/image/photos/24500000/Tywin-Lannister-house-lannister-24541837-500-280.png
Mãnh sư không thể bại, gia tộc Lannister phải là kẻ mạnh nhất.

Người thừa kế hợp pháp Ngôi Báu Sắt: Stannis Baratheon
http://awoiaf.westeros.org/images/b/bb/Stannis_tv.jpg
Thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết

Kẻ dụng nhân tậm : Renly Baratheon.
http://awoiaf.westeros.org/images/e/e6/Renly_Baratheon.png
[Không ai muốn anh là vua của họ cả, hoàng huynh

Hải Vương của Quần Đảo Sắt: Balon Greyjoy.
http://images.tvtome.com/tv/images/genie_images/story/2012_usa/g/GoT_s2/Balon_Greyjoy_600.jpg

Phía kia Biển Hẹp
Tam Long hậu thuẫn, nữ Thành Cát Tư Hãn đầu tiên: Daenerys Tagaryen
http://i42.tinypic.com/2icbihv.jpg
[B]Ta không hề có trái tim nhân hậu

[pikeman2]

phim này có mấy cái poster đầu người nhìn gớm quá :-ss

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/427315_10150619505857734_74133697733_9398276_87070 4370_n.jpg

http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/389247_10150619505897734_74133697733_9398277_34347 008_n.jpg

http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/482968_10150619505797734_74133697733_9398275_33300 9763_n.jpg

[HorusTr4n]

https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/s720x720/534379_10150622103837734_74133697733_9408685_11811 28100_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/292934_296510830419604_203553769715311_727034_1541 92683_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/421059_10150552688432734_74133697733_9173251_30132 1320_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/421598_10150552565057734_74133697733_9172636_46592 3358_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/404949_10150557844052734_74133697733_9186602_17610 24370_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/422389_10150568654917734_74133697733_9218721_20076 55335_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/427670_10150573024977734_74133697733_9231283_14366 42999_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/419362_10150580477152734_74133697733_9262955_59553 8029_n.jpg

[luckyblackcat]

Tên mấy nhân vật bác dịch thêm phần Tàu hóa vào đọc thấy kì kì. Không biết sub bác có dùng những từ này không nhưng nhìn diễn viên Âu Mỹ gắn với ngôn từ Trung Hoa cổ (xin lỗi nếu bác mất lòng) có cảm giác như món giả cầy :th_97:

[OmegaQ]

Tên mấy nhân vật bác dịch thêm phần Tàu hóa vào đọc thấy kì kì. Không biết sub bác có dùng những từ này không nhưng nhìn diễn viên Âu Mỹ gắn với ngôn từ Trung Hoa cổ (xin lỗi nếu bác mất lòng) có cảm giác như món giả cầy :th_97:

Lol, quang bá thế thôi, lúc vào phim thì tùy tình huống sẽ sửa lại.

[versacexoi]

mình kết bộ này cực kì :D cố lên nhé bạn, ủng hộ hết mình

[OmegaQ]

Update hình ảnh 1 số nhân vật của gia tộc Lannister, Alpha là fan của gia tộc này. =))
Võ Thần Mạt Lộ Jaime Lannyster:
http://www.aceshowbiz.com/images/news/new-game-of-thrones-featurette-teases-jaime-life-as-stark-family-s-captive.jpg
Không có ai giống như ta cả, ta là kẻ duy nhất.

Vạn Phụng Chi Vương Cercei Lannister:
http://seriable.com/wp-content/uploads/2011/10/cersei-lannister-1024-600x350.jpg
Không phải người trong gia tộc thì là kẻ thù.

Đế Vương Hữu Thủ Tyrion Lannister:
http://cdn2-b.examiner.com/sites/default/files/styles/image_full_width/hash/5c/95/5c9569e611545a2a52f06c8b5519fa79.jpg
Ta hiểu rất rõ phương thức vận hành của trò chơi này.

Hôn Quân Joffrey Baratheon.
http://cdn.screenrant.com/wp-content/uploads/Game-of-Thrones-Season-2-Joffrey-Baratheon-Jack-Gleeson-570x379.jpg
Việc giết ngươi sẽ là 1 ví dụ cho anh trai ngươi.

Rãnh sẽ up hình của gia tộc Stark, my favorited one.

[pikeman2]

Trong số mấy cái trailer của season 2 thì kết nhất cái trailer này, căn bản tại thích bài nhạc nền (Seven Devils) :x


http://www.youtube.com/watch?v=Jeue7JRqTqs

[OmegaQ]

Cover của tạp chí Entertainment. Chị em nhà Lannister cứ như Lữ Bố Điêu Thuyền. =))
http://assets.flavorwire.com/wp-content/uploads/2012/03/1199-4-covers_510.jpg

Còn đây là bìa của bộ tiểu thuyết này ở bên Nhât, phong cách Manga đàng hoàng nhá: =))
http://www.jamaipanese.com/wp-content/uploads/game-of-thrones-japanese-cover-manga-4.jpg
Jaime Lannister, A Feats for Crows ( Yến tiệc của bầy quạ)
http://cache.gawkerassets.com/assets/images/io9/2011/05/883ec91107f5ca631f366c063e4c452d1305062534_full.jp g
Cercei Lannister, A Feats for Crows
http://cache.gawkerassets.com/assets/images/io9/2011/05/3bf1e19488ea9c2dfd298db6d5db9df31305062328_full.jp g
Quỷ Lùn Tyrion Lannister, thật là facepalm mà, đây là yêu quái à???

[pikeman2]

mấy cái cover của Entertainment Weekly đẹp quá :x mỗi tội không kiếm được hình high-res :(

[OmegaQ]

mấy cái cover của Entertainment Weekly đẹp quá :x mỗi tội không kiếm được hình high-res :(

Chuẩn, nhìn là muốn bay sang đó mua 1 quyển.
Tự nhiên mình lại hâm mộ anh Jaime, nhất là sau khi biết về sau anh ấy sẽ là độc thủ hiệp khách. =))

Đã có mãnh sư thì phải có tuyết lang. =))
Hắc Thành anh hùng trấn thiên hạ Jon Snow:
http://img3.lln.crunchyroll.com/i/spire2/b4cf85579bfde9c37b69719ed1a4719a1305062724_full.jp g
Loạn Thế Giai Nhân Sansa Stark =)) Ô mài chúa
http://img3.lln.crunchyroll.com/i/spire1/2c34f156aa8e9d7b971d27ff4556d9d11305062280_full.jp g
Anh hùng xuất thiếu niên Arya Stark =))
http://img1.lln.crunchyroll.com/i/spire3/2d7e0e44ed138313bba1787a26a5df871305061868_full.jp g
Quân tử bạc mệnh Eddar Ned Stark
http://img3.lln.crunchyroll.com/i/spire1/a119400f8f0a5b97d177a904eaf776ca1305061748_full.jp g

Kiếm được hình 2 thằng em nhưng ko đẹp, mà sao kiếm không ra thằng Robb Stark vậy cà. =))

[pikeman2]

1 số poster mới và hình từ tạp chí Entertainment Weekly và cover của TV Guide

http://i732.photobucket.com/albums/ww324/tuankhang110192/gameofthronesposteradNikolajCoster-Waldauentertainmentweeklymarch2012peterdinklagelen aheadyKitHarington3000.jpg

http://i732.photobucket.com/albums/ww324/tuankhang110192/gameofthronesposteradRichardMaddenentertainmentwee klymarch2012S.jpghttp://i732.photobucket.com/albums/ww324/tuankhang110192/gameofthronesposteradEmiliaClarkeentertainmentweek lymarch2012S.jpg

http://i732.photobucket.com/albums/ww324/tuankhang110192/tumblr_m0y1kjHf3T1qzoaqio1_1280.jpg http://i732.photobucket.com/albums/ww324/tuankhang110192/gameofthronesposteradNikolajCoster-Waldauentertainmentweeklymarch2012frontpageS.jpg

http://i732.photobucket.com/albums/ww324/tuankhang110192/game-of-thrones-air-guitar_510.jpg
lol, rock band chắc =))

http://i732.photobucket.com/albums/ww324/tuankhang110192/got-tv-guide-cover.jpg

[OmegaQ]

Vì 1 lý do nào đó, có cảm giác là anh Robb sẽ tử vì đạo ngay trong season 2. Mò mãi không ra được tấm nào của hắn. =))

[davidseanghia]

Chưa xem ep nào từ S01 cả :th_29:
Lúc trước HBO có chiếu, thỉnh thoảng nghía qua. Nhớ nhất đoạn thằng lùn phịch một lúc hai em. =))

[versacexoi]

ôi, có cả tuyển thuyết à, ko biết có bản dịch ở việt nam ko :(

[pikeman2]

ôi, có cả tuyển thuyết à, ko biết có bản dịch ở việt nam ko :(

không có đâu :D

[OmegaQ]

Chưa xem ep nào từ S01 cả :th_29:
Lúc trước HBO có chiếu, thỉnh thoảng nghía qua. Nhớ nhất đoạn thằng lùn phịch một lúc hai em. =))
Giờ đã bắt đầu hiểu vì sao Alpha hâm mộ anh lùn nhất. =))

[davidseanghia]

Vì Alpha chắc giống chú lùn, nhỏ người nhưng củ to. Xấu dây tốt củ đây mà. =))

[OmegaQ]

không có đâu :D
Có, có tiểu thuyết, lần trước ra Fahasha tìm thấy quyển a storm of swords. Có điều là nó làm thành cuốn thu nhỏ chữ li ti rất khó đọc, và quan trọng nhất là đó là bản tiếng Anh. =))


Vì Alpha chắc giống chú lùn, nhỏ người nhưng củ to. Xấu dây tốt củ đây mà. =))
Vâng, đề nghị bác nào mắt kém đeo kiếng vào mà nhìn nhá, kẻo lại bảo bác Nghĩa là phô. =))

[pikeman2]

Có, có tiểu thuyết, lần trước ra Fahasha tìm thấy quyển a storm of swords. Có điều là nó làm thành cuốn thu nhỏ chữ li ti rất khó đọc, và quan trọng nhất là đó là bản tiếng Anh. =))

người ta đang hỏi có bản dịch không cơ mà :))

[mp3sony]

OmegaQ đẹp giai khoai to à, thảo nào tên có chữ Q :th_72:

[OmegaQ]

OmegaQ đẹp giai khoai to à, thảo nào tên có chữ Q :th_72:

http://audiotool.s3.amazonaws.com/documents/2vy4u1ds4anRjSWq1n3BN5agTFMBS/0/cover1/ad8f6dde-a4dd-410d-ad81-3817d91a09d0.jpg
Thôi đi má. Có đâu mà to. =))

[Sangeras]

Sắp ra rồi kìa, mềnh một chân QC được không chủ thớt. :th_70:

[HorusTr4n]

sắp rồi, hôm nay thứ 6, ngày mai thứ 7, ngày mốt CN....
VÀ SÁNG THỨ HAI

ráng làm sao chiều có sub liền đi, có gì em phụ cho 100 line :P
nôn ơi là nôn, 1 năm trời chờ đợi \m/

[OmegaQ]

Sorry mates, nơi chúng tôi tới là phía đông vườn địa đàng, các vị không theo được đâu. =))

[Sangeras]

Đừng thế chứ. :D
Bánh mỳ phải có pate
Dịch sub phải có QC thêm vào.

[phiemdu]

Lướt mấy poster mà rùng cả mình vì nhớ lại mức độ epic của series này. :x Riêng tấm 3 anh chị em Lannister Entertainment Weekly nhìn thoáng qua tưởng bố mẹ con. =)


Vì 1 lý do nào đó, có cảm giác là anh Robb sẽ tử vì đạo ngay trong season 2. Mò mãi không ra được tấm nào của hắn. =))

Số phận Robb Stark trong tiểu thuyết về sau rất là thê thảm, mình đã lỡ thích bạn ấy nhất phim vậy mà... ~.~

Mà sao không có 1 tấm hình nào của Bran Stark vậy. O_O Với lại, sửa hình Tyrion trang 1 đi OmegaQ, đang 1 loạt cổ trang tự nhiên đến nhân vật này ra hình áo vest cầm tượng Emmy ngộ quá. :))

[OmegaQ]

Mà sao không có 1 tấm hình nào của Bran Stark vậy. O_O Với lại, sửa hình Tyrion trang 1 đi OmegaQ, đang 1 loạt cổ trang tự nhiên đến nhân vật này ra hình áo vest cầm tượng Emmy ngộ quá. :))

Cuz he is too awesome, can't fix his epicness.

[pikeman2]

lại có trailer mới


http://www.youtube.com/watch?v=CrQsRSNqGLQ

mà có ep 1 chưa ấy nhỉ :-??

[Vinh_Nguyen]

mà có ep 1 chưa ấy nhỉ :-??

Có rồi đó bác, đợi sub nữa là chén :th_70:

[mrtom]

lại có trailer mới

mà có ep 1 chưa ấy nhỉ :-??

Có rồi bác, đợi sub nhà mình nữa ;))
http://www.fshare.vn/file/TBYY588HGT
http://up.4share.vn/f/3604040104060405/Game.of.Thrones.S02E01.720p-IMMERSE___Mr.Tom@HDVN.mkv.file
http://share.vnn.vn/dl.php/5551109

[OmegaQ]

Vì vẫn bận viết báo cáo thực tập nên sub có thể sẽ ra trể nhé, mọi người thông cảm.

[versacexoi]

Vì vẫn bận viết báo cáo thực tập nên sub có thể sẽ ra trể nhé, mọi người thông cảm.

Bác báo cáo về cái gì, xem anh em giúp đc hem ;)) để mau chóng ra Sub :th_81:

[pikeman2]

thôi down về xong rồi, xem sub eng vậy :D

[nickytun]

thằng này có bản WEB-DL ko ta? nếu có thì ta clone 1 bản sync nhé!! :th_112:

[shingo]

Nhớ là ss01 bộ này có bản HDTV chất+dung đều gần gấp đôi bản imerse.
sub bị lệch đoạn đầu.Bác Nicky xem sao....

[Sangeras]

S01 ra bluray rồi thì cần web-dl cái gì nữa???

[skykid]

Vì vẫn bận viết báo cáo thực tập nên sub có thể sẽ ra trể nhé, mọi người thông cảm.
Óe thế chiến sub anh trước he he:th_5:

[BlackStaff]

Đã có sub rồi

đêm nay thẩm phim này, kết hợp đập đá breaking bad phê cả đôi đường :th_113:

[Federale]

Vậy ra đây là báo cáo thực tập của OmegaQ

[OmegaQ]

Vậy ra đây là báo cáo thực tập của OmegaQ

Oan quá bao đại nhân, Alpha dịch hết, em chỉ làm được vài trăm dòng. Vừa viết xong cái Intro của báo cáo thoi. =((

[nickytun]

Nhớ là ss01 bộ này có bản HDTV chất+dung đều gần gấp đôi bản imerse.
sub bị lệch đoạn đầu.Bác Nicky xem sao....

ý mình là SS02 này chờ web-dl chứ SS01 có bluray rồi mà!!

[HorusTr4n]

Vậy ra đây là báo cáo thực tập của OmegaQ


Oan quá bao đại nhân, Alpha dịch hết, em chỉ làm được vài trăm dòng. Vừa viết xong cái Intro của báo cáo thoi. =((
hôm nay 2/4 rồi mà còn lừa dối anh em, đề nghị bao đại nhân xử búng chym tới chết :th_49:

[OmegaQ]

Lol, hôm qua mệt quá lên đây khai oan rồi đi ngủ mà quên ko úp link. =))
http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season/subtitle-559589.aspx
Up tập 1

[[J]]

nhungong ngỗng ơi có poster season 2 rồi nè ;)) http://www.amazon.co.uk/Game-Thrones-Season-2-DVD/dp/B005PN8BUS

[shingo]

ý mình là SS02 này chờ web-dl chứ SS01 có bluray rồi mà!!

Thì mình lấy lúc vừa chiếu ss01 làm VD mà.
ss01 ko có bản WEB-DL, chỉ có bản HDTV internal ra sau khoảng 2 ngày, dung lượng hơn 2gb,sub lệch đoạn đầu.
ss02 chắc cũng như vậy.

[kiemcun]

Có ep 02 bản web rồi =,=' nhanh vãi

[Sangeras]

Mịa, hôm qua xem bằng sub eng rồi mới thấy mình thật đúng đắn. Sub mi sổ ra tiếng Khựa cười tý sặc =)).
Mà đã Khựa hóa thì hóa cho chót đi chứ, ta xem qua thấy mi làm thế này nửa nạc nửa mỡ lắm. Thôi thì Citadel thì dịch thành Trấn Thành Phủ, Stormland thì thành Phong Vũ Chấn, blood of my blood thì thành "thân huyết", Hand of the King thì thành Tướng Quốc, the Wall thì thành Hàn Trường Thành, vua con là Bệ Hạ, vua mẹ là Điện Hạ, Lightbringer thành Vận Quang Giả... luôn đê. Nản kiểu lai lai lắm :(
Tuần sau ta xem sub eng trước, có từ gì mới hay hay ta chế cho =))

[trieuly]

em cũng đồng ý với bác Sangeras =))

[HolyNighT]

Mịa, hôm qua xem bằng sub eng rồi mới thấy mình thật đúng đắn. Sub mi sổ ra tiếng Khựa cười tý sặc =)).
Mà đã Khựa hóa thì hóa cho chót đi chứ, ta xem qua thấy mi làm thế này nửa nạc nửa mỡ lắm. Thôi thì Citadel thì dịch thành Trấn Thành Phủ, Stormland thì thành Phong Vũ Chấn, blood of my blood thì thành "thân huyết", Hand of the King thì thành Tướng Quốc, the Wall thì thành Hàn Trường Thành, vua con là Bệ Hạ, vua mẹ là Điện Hạ, Lightbringer thành Vận Quang Giả... luôn đê. Nản kiểu lai lai lắm :(
Tuần sau ta xem sub eng trước, có từ gì mới hay hay ta chế cho =))

Không muốn chỉ trích nhưng phải công nhận với ý kiến của Sangeras rất đúng. Phim Âu Mỹ thế này dùng Hán Việt hết cho địa danh với Chức danh kiểu này thực sự rất không hợp, rất buồn cười.

[mp3sony]

Omega Ku kiểm điểm lại đi nhé :))

[HorusTr4n]

cái khó của anh Omega là dịch chung với anh Alpha, mà nếu em không lầm thì theo giao ước là người này không được phạm đến phần dịch của người kia, nên em thấy giờ anh Omega nên xem xét bàn lại với anh Alpha coi thế nào, chứ thực sự hôm qua coi đoạn Bắc Phương Chi VƯơng thấy khó chịu kinh khủng :(

[versacexoi]

để nguyên tên tiếng anh mấy cái địa danh cũng đc bác ạ :D em thích nó chất âu hơn là tung của

[versacexoi]

Mà thấy bên viettorrent có S02-02 bản WEB ùi, ko biết thực hư ra sao nhể, đang down về check :th_48:

[OmegaQ]

Không muốn chỉ trích nhưng phải công nhận với ý kiến của Sangeras rất đúng. Phim Âu Mỹ thế này dùng Hán Việt hết cho địa danh với Chức danh kiểu này thực sự rất không hợp, rất buồn cười.

Ủa em đâu có dùng từ hán việt cho mấy cái địa danh đâu, cha San chém đấy, em check sub ông Alpha dịch chỉ dính 2 cái là Bắc Phuơng Chi Vuơng với cái Sat Vuơng Chi Nhân. Em có báo ổng mấy phần sau sửa lại rồi, còn địa danh nào nữa ????

[HolyNighT]

Đề nghị Omega lên skype họp Hội đồng xét xử, yo :th_69:

[xxheosuazz]

ủa cái season 2 này là season cuối cùng ah sao vừa mở phim nó ghi finale season

[Federale]

ủa cái season 2 này là season cuối cùng ah sao vừa mở phim nó ghi finale season

Là nó tóm tắt phần trước đó. Kết thúc phần là season finale, kết thúc cả phim là series finale. Bản Webrip tập 2 đừng download nhé vì chất lượng xấu, sẽ không có bản dịch cho tập đó đâu. Cứ chờ hàng tuần vào thứ 2 hẵng download phim.

[versacexoi]

Là nó tóm tắt phần trước đó. Kết thúc phần là season finale, kết thúc cả phim là series finale. Bản Webrip tập 2 đừng download nhé vì chất lượng xấu, sẽ không có bản dịch cho tập đó đâu. Cứ chờ hàng tuần vào thứ 2 hẵng download phim.

tin bác deletel ngay :D

[OmegaQ]

Up lại tập 1, đã sửa lại đôi chút.
http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-559980.aspx

[HorusTr4n]

Up lại tập 1, đã sửa lại đôi chút.
http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-559980.aspx
trời ơi đừng có xoá nữa, uổng quá, cứ để đó, còn sai thì cứ sửa, chừng nào đủ season thì up bản full lên, nha? xoá uổng quá
mà ở cái phần ghi chú, anh ghi www.phudeviet.org thôi
mấy cái khác ví dụ sub Eng của ai hay khớp bản nào thì post vô phần comment ấy

[OmegaQ]

trời ơi đừng có xoá nữa, uổng quá, cứ để đó, còn sai thì cứ sửa, chừng nào đủ season thì up bản full lên, nha? xoá uổng quá
Có gì đâu mà không xóa, chứ để làm gì ông, kiếm vote à .=))

[HorusTr4n]

Có gì đâu mà không xóa, chứ để làm gì ông, kiếm vote à .=))

còn phải hỏi à :-w
nói túm quần lại, là cứ để đó đừng xoá, trừ khi dịch sai, còn lỗi chính tả hay ba cái lỗi Hán Việt vớ vẩn cứ để đó đi
:th_70:

[Sangeras]

Nói chung là xem ep2 thế nào, chứ vẫn còn khựa kiểu bá giả thì ta ks :th_70:

[xxheosuazz]

ờ ha dốt tiếng anh quá =)) nên hơi loạn :th_113:

[OmegaQ]

Nói chung là xem ep2 thế nào, chứ vẫn còn khựa kiểu bá giả thì ta ks :th_70:

Bitch please! =)) thích thì ks
Ta vào vote bad nói sub google dịch. =))
Đậu móa, hiếu trần nhắc mới nhớ, quên ghi www.phudeviet.org vào credits nữa rồi :((
Sangeras, mốt check đi, QC lại như đừng up, để mốt nó ra hết, pack lại rồi úp lên index, nghe rõ chứ

[skykid]

Nói chung tên dịch ra hán việt cũng tốt nhưng mà khựa quá ghe khó chiu, ráng việt hơn một chút thì ổn.

[Sangeras]

Đã up ep2 theo sự cho phép ks của chủ thớt :D

[eragonit]

- all rip version là tất cả các bản rip à bạn ??

[donkeylove]

Vậy Ep 2 tuần sau mới có à mấy bữa lên mạng thấy tụi nó up E2 tưởng có rầu chứ. haiza. E cũng không thích cái vụ Bắc Phương Chi Phương nghe sặc mùi kiếm hiệp quá. Để nguyên như phần 1 được không:(. Chỉ đôi điều mong muốn thôi. Thank PDV vì làm Sub Serie này.

[eragonit]

Vậy Ep 2 tuần sau mới có à mấy bữa lên mạng thấy tụi nó up E2 tưởng có rầu chứ. haiza. E cũng không thích cái vụ Bắc Phương Chi Phương nghe sặc mùi kiếm hiệp quá. Để nguyên như phần 1 được không:(. Chỉ đôi điều mong muốn thôi. Thank PDV vì làm Sub Serie này.
ep2 có roài mà bạn !

[shingo]

ep2 có roài mà bạn !

Theo kinh nghiệm mình xem vài năm nay thì mấy series của đài HBO khi đang chiếu thì ko có bản WEB-DL như B.Empire hay GOT
chẳng hạn.Chỉ sau khi ra hết ss thì họa may.
Cái bản web ep02 này là WEBRIP chất lượng rất ẹ.

[THINHKING]

có ep 2 rồi mà mấy bác :D em vừa kéo torrent về xong

[huuduc1412]

Chưa có sub nhỉ:th_3:

[OmegaQ]

Up tập 2:
http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-562635.aspx

[nicholas12]

Nhanh Thế, Cám ơn Bác nhiều !

[shingo]

TẬp này "nóng" thật. Đoạn chùi mép rồi quăng wa lão già hôn hít nhìn tởm quá.
Thích nhất câu này:
-"Ta không chất vấn danh dự của ngài, ngài Janos.
-"Ta phủ nhận nó tồn tại."

[HorusTr4n]

TẬp này "nóng" thật. Đoạn chùi mép rồi quăng wa lão già hôn hít nhìn tởm quá.

ở chỗ nào vậy nhỉ :-? lỡ xoá mất rồi, lười down lại quá :(

[OmegaQ]

Đoạn trong nhà chứa, Ngón Tay Nhỏ lau miệng cho con bé vừa Thổi Kèn cho 1 thằng khách, rồi đẩy nó sang núc lưỡi với ông già. =)) LV bựa tăng cao trong tập này.

[HorusTr4n]

Đoạn trong nhà chứa, Ngón Tay Nhỏ lau miệng cho con bé vừa Thổi Kèn cho 1 thằng khách, rồi đẩy nó sang núc lưỡi với ông già. =)) LV bựa tăng cao trong tập này.

à, nhớ rồi, mà đoạn sex của thằng Theon Greyjoy với con nhỏ trên thuyền ấy, cái ngực con đó như bị biến dạng, nhìn thấy ghê. Chưa kể thằng ôn này còn đi dê em gái nó, bựa kinh.

[skykid]

à, nhớ rồi, mà đoạn sex của thằng Theon Greyjoy với con nhỏ trên thuyền ấy, cái ngực con đó như bị biến dạng, nhìn thấy ghê. Chưa kể thằng ôn này còn đi dê em gái nó, bựa kinh.
:th_114:Nói đến bựa thì phải là con em gái mới đúng, hắn có biết là em gái hắn đâu, còn con em gái thí biết là anh trai rồi mà cứ để cho làm gì thì làm.

[HorusTr4n]

:th_114:Nói đến bựa thì phải là con em gái mới đúng, hắn có biết là em gái hắn đâu, còn con em gái thí biết là anh trai rồi mà cứ để cho làm gì thì làm.

chắc thiếu hơi trai =))

[OmegaQ]

à, nhớ rồi, mà đoạn sex của thằng Theon Greyjoy với con nhỏ trên thuyền ấy, cái ngực con đó như bị biến dạng, nhìn thấy ghê. Chưa kể thằng ôn này còn đi dê em gái nó, bựa kinh.
Nghe nói mới nhớ là phải chú giải 1 số thứ:
Từ Salt Wife: Quần đảo sắt là 1 nơi trọng nam khinh nữ và thờ Cựu Thần, đàn ông có thế đa thê đa thiếp. Vợ chính thức qua hôn nhân mai mối còn gọi là Rock Wife, còn từ salt wife là chỉ những người phụ nữ bị họ bắt được và bị ép phải làm thiếp, nay tạm dịch là vợ lẽ.
The iron Price: tạm gọi là Cái giá sắt. Quần đảo sắt là 1 nơi khắc nghiệt vì thiếu thốn tài nguyên thiên nhiên. DO đó người dân cư trên quần đảo, còn gọi là IronBorn( con của sắt) này thường tấn công , cướp phá và giết chóc những ngôi làng nằm ở những hòn đảo hay dọc bờ biển của đại lục Westeros. Cái giá sắt ở đây ý chỉ khi họ muốn thứ gì đó, họ thường giết người chủ sở hữu và tước đoạt vật đó. Cho tới tận hiện tại thì đa số dân chúng vẫn tôn trọng và tuân theo đường lối cổ xưa đó.
Drowned God là thần của họ. Tương truyền là khi 1 đứa trẻ vừa sinh ra, cha mẹ đứa bé thường dìm đứa bé xuống biển. Mục đích của nghi lễ này là sau khi họ chết đi, họ sẽ tìm thấy đường về với Drowned God.
What is dead may never die, but rise again, harder and stronger: Đó là câu cửa miệng của người dân ở đó. Câu này thường được các thầy tu đọc trong khi làm nghi lễ dìm đứa bé mới sinh. Tạm dịch Cầu cho ngươi chết sẽ không bao giờ chết, mà sẽ sống dậy, cứng cỏi hơn và mạnh mẽ hơn.

[OmegaQ]

:th_114:Nói đến bựa thì phải là con em gái mới đúng, hắn có biết là em gái hắn đâu, còn con em gái thí biết là anh trai rồi mà cứ để cho làm gì thì làm.

Theo đường lối của Cựu Thần thì anh em trong nhà vẫn có thể lấy nhau, cho nên ko xem là bựa được.

[HorusTr4n]

What is dead may never die.

tựa tập kế, đang thắc mắc câu gì kì khôi thế :)
rất bổ ích, cám ơn Gà



Theo đường lối của Cựu Thần thì anh em trong nhà vẫn có thể lấy nhau, cho nên ko xem là bựa được.
thế sao thằng đó nó lại hốt hoảng thế?? lấy nhau được mà :-?
Lannister theo thần gì nhỉ? nhà Stark hình như theo cựu thần?? ôi chả nhớ nữa @@

[OmegaQ]

tựa tập kế, đang thắc mắc câu gì kì khôi thế :)
rất bổ ích, cám ơn Gà



thế sao thằng đó nó lại hốt hoảng thế?? lấy nhau được mà :-?
Lannister theo thần gì nhỉ? nhà Stark hình như theo cựu thần?? ôi chả nhớ nữa @@
Lannister theo tính ngưỡng Đức Tin vào Bảy Nhân Diện, hay còn gọi là Thất Diện Chư Thần. Đây là Tân Thần, thay thế cho các cựu thần. Tuơng truyền rằng vị thần này đại diện cho 7 guơng mặt, hay 7 con người khác nhau, bao gồm:
Người Cha: đại diện cho công lý.
Người Mẹ: đại diện cho tình mẫu tử, sự sinh sản và lòng vị tha.
Người Chiến Binh: đại diện cho lòng dũng cảm và sự chiến thắng trong chiến tranh.
Người Con Gái: đại diện cho sự ngây thờ, trong trắng và đẹp đẽ.
Người Thợ Rèn: đại diện cho nghề nghiệp và sự lao động.
Người Lạ Mặt: đại diện cho cái chết và những sự bí ẩn.
Thông thường khi cầu nguyện, họ không cầu nguyện người thứ 7, vì đây là 1 dạng thần chết. Họ chỉ cầu người này khi có tang lễ hay có những chuyện không thể giải thích được.

Nhà Stark thờ Những Cổ Thần Của Rừng Xanh. Đây là 1 tập hợp của nhưng tinh linh và thần tự nhiên. Người phuơng Bắc thờ thần này thường không tiến hành tế lễ trọng đại gì cả mà đơn giản là tới địa danh gọi là Godswoods ( rừng của các thần). Đó là một nơi để họ cầu nguyện và tĩnh tâm. Tại Rừng Thần đó có 1 cái cây gọi là Mộc Tâm ( Heart trees). Đó là giống cây Weirwood nhưng thân cây lại khắc hình guơng mặt người với dòng lệ đỏ như máu ( đó thực chất là nhựa cây). Ho tin thần trú ngụ trong cây đó.

Cựu thần có nhiều loại thần, tùy trường hợp, chẳng hạn có thần cho phép giết anh em soán ngôi, có thần lại cho phép anh em lấy nhau nhằm giữ dòng máu thuần khiết... Đó là tùy tập tục và nơi chốn.

[OmegaQ]

Còn ai có thắc mắc gì xin cứ hỏi, miễn là đừng hỏi cốt truyện là được. =))

[HorusTr4n]

mà sao anh rành thế? cho cái nguồn đi :D

[OmegaQ]

mà sao anh rành thế? cho cái nguồn đi :D

Hãy hỏi bằng hữu của ta: Google.com. =)) Gõ tên ra và enter thôi.

[shingo]

Có câu rất chuối thắc mắc từ ss01 đến giờ. Bác Om đừng ném đá:
Đó là cái câu khẩu hiệu nhà Stark hình như TA là:" Winter is coming" thì phải.Thế thì cho em hỏi ý nghĩa câu đó là gì?

[OmegaQ]

Có câu rất chuối thắc mắc từ ss01 đến giờ. Bác Om đừng ném đá:
Đó là cái câu khẩu hiệu nhà Stark hình như TA là:" Winter is coming" thì phải.Thế thì cho em hỏi ý nghĩa câu đó là gì?

À, tại vì theo như trong tiểu thuyết thì những mùa thường kéo dài trong nhiều năm. Đối với người Phương Bắc thì khi mùa đông tới, họ sẽ là những người hứng chịu đầu tiên, đồng thời mùa đông ở đây thường khắc nghiệt nhất. Câu châm ngôn đó có ý cảnh báo rằng họ phải chuẩn bị thật kỹ trong những năm mùa hè để có thể sinh tồn trong mùa đông.
Theo nghĩa rông hơn thì có hè phải có đông, có ánh sáng thì phải có bóng tối. Winter is coming ý chỉ ai trong chúng ta cũng sẽ phải gặp 1 thời kỳ đen tối, khó khăn, thoái chí. Do đó phải chuẩn bị bản thân để đối phó với nó.

[shingo]

Mình cũng có ý nghĩ này từ lúc đầu nhưng có vài đoạn VD như khi nhắc đến câu này mặt anh Rob thường vểnh lên,
lại nhớ có đoạn bà hoàng hậu nói chuyện với đứa con có nhắc đến câu này với vẻ rất ái ngại khi thằng con muốn xử nhà Stark.
Thế nên mình nghĩ có khi nào nó cũng mang nghĩa tự sướng như kiểu khi mùa đông đến quân nhà Stark vốn quen chịu lạnh sẽ thành trùm chẳng hạn.:th_51:

[HorusTr4n]

Có câu rất chuối thắc mắc từ ss01 đến giờ. Bác Om đừng ném đá:
Đó là cái câu khẩu hiệu nhà Stark hình như TA là:" Winter is coming" thì phải.Thế thì cho em hỏi ý nghĩa câu đó là gì?

Mùa Đông đang tới = cái lạnh tới, cái đói tới, cái khổ tới, Bóng Trắng tới, quỷ tới, điều ác tới
dự là thế

[OmegaQ]

Mình cũng có ý nghĩ này từ lúc đầu nhưng có vài đoạn VD như khi nhắc đến câu này mặt anh Rob thường vểnh lên,
lại nhớ có đoạn bà hoàng hậu nói chuyện với đứa con có nhắc đến câu này với vẻ rất ái ngại khi thằng con muốn xử nhà Stark.
Thế nên mình nghĩ có khi nào nó cũng mang nghĩa tự sướng như kiểu khi mùa đông đến quân nhà Stark vốn quen chịu lạnh sẽ thành trùm chẳng hạn.:th_51:
Người Phương Bắc sinh trưởng trong môi trường khắc nghiệt nên họ là những chiến binh đáng sợ. Xét tính thiện chiến và sự bền bỉ thì quân của nhà Lannister và đội quân phương Nam không thể bì kịp. Cercei so sánh đội quân đó như mùa đông, hễ khi đông tới là có người sẽ chết. =))
Có nơi nói là quân phương Bắc giỏi kỵ thuật, thường dùng kỵ binh tấn công thẳng vào trung lộ để dọa địch, như con sói cắn cổ con mồi, nên gọi là the wolf rangers ( tạm dịch là dã lang kỵ). Cái này không rõ nguồn nên không dám chắc.
Bác sony nói xem đội quân này giống ai. =))

[shingo]

Đó cũng là dự của mền.:th_72:
Cơ mà đã 2 ep rồi mà vẫn chưa thấy cái "Lang Vương Tử Lộ" là ám chỉ hồng nhan nào nhỉ???

[mp3sony]

Dã lang kỵ, ku OmegaQ nhắc đến Hãm trận doanh của Cao Thuận chăng :th_82:

[phiemdu]

"Winter is coming" là motto của nhà Stark, thể hiện niềm tự hào gia tộc, cảnh cáo các kẻ thù. Lãnh địa nhà Stark tuyết phủ suốt, nên với họ mùa đông là sức mạnh chứ không phải bất lợi. :D

[OmegaQ]

"Winter is coming" là motto của nhà Stark, thể hiện niềm tự hào gia tộc, cảnh cáo các kẻ thù. Lãnh địa nhà Stark tuyết phủ suốt, nên với họ mùa đông là sức mạnh chứ không phải bất lợi. :D

Mùa đông không phải là sức mạnh của họ đâu phiemdu cô nương, bản thân người phương Bắc cũng rất sợ mùa đông, vì nó kéo dài nhiều năm và trong suốt mùa đông hầu như ko có ánh mặt trời nên không thể trồng trọt hay sắn bắn gì cả.

Dã lang kỵ, ku OmegaQ nhắc đến Hãm trận doanh của Cao Thuận chăng :th_82:
Hổ báo kỵ của Tào Tháo cơ, nhưng em thích cách suy nghĩ của bác=))
Thế bác có đi off lần này không ???

[davidseanghia]

Chuyển tông qua Hỏa Phụng Liêu Nguyên hả mấy thím? :))

[mp3sony]

Hãm trận doanh với ngựa Xích Thố cũng lợi hại vô cùng :th_82: kỳ này anh chưa chắc nên chưa dám đăng ký, hay bị bận đột xuất lắm

[minhky_89]

phim này mỹ nhân hơi ít, mới xem 3 tập nhưng thấy ko có diễn viên đẹp nhiều, ko bik về sau còn mỹ nhân nào xuất hiện nữa ko

[donkeylove]

Tập 2 càng ngày càng thấy chú Tyrion nguy hiểm vãi. SS02 này chắc loạn quá trời vua không biết có nên mong chờ một cuộc chiến nào hấp dẫn không nhỉ. Chứ như phần 1 thì.....chán chết

[HorusTr4n]

https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/s720x720/525145_415232805158187_116969841651153_1807576_709 425234_n.jpg

nhìn cái đĩa ham quá OmegaQ ơi :th_4:


Tập 2 càng ngày càng thấy chú Tyrion nguy hiểm vãi. SS02 này chắc loạn quá trời vua không biết có nên mong chờ một cuộc chiến nào hấp dẫn không nhỉ. Chứ như phần 1 thì.....chán chết
bạn nghĩ cái gì mà bạn nói phần 1 chán vậy hả ??? nó hay và hút khán giả đến mức HBO đã quyết định làm phần 3 dù phần 2 chưa xong, chưa kể còn dự tính làm luôn phần 4, 5. Nó chán mà nó được 9.4, ngay season đầu tiên lọt top những phim truyền hình xuất sắc nhất trên imdb, nó chán mà số lượng người xem vượt trội so với những phim chiếu cùng giờ, chán ghê vậy đó!!!

[OmegaQ]

https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/s720x720/525145_415232805158187_116969841651153_1807576_709 425234_n.jpg

nhìn cái đĩa ham quá OmegaQ ơi :th_4:


bạn nghĩ cái gì mà bạn nói phần 1 chán vậy hả ??? nó hay và hút khán giả đến mức HBO đã quyết định làm phần 3 dù phần 2 chưa xong, chưa kể còn dự tính làm luôn phần 4, 5. Nó chán mà nó được 9.4, ngay season đầu tiên lọt top những phim truyền hình xuất sắc nhất trên imdb, nó chán mà số lượng người xem vượt trội so với những phim chiếu cùng giờ, chán ghê vậy đó!!!
=)) bình tĩnh, bạn donkeylove ơi, cái phim này nó thuộc thể loại đấu trí chứ không có những cảnh dàn binh đánh trận hoành tráng đâu. Cho dù có coi nát thì cũng chỉ có vài cảnh đánh thôi.
Cho ta hỏi cái nữa Hiếu Trần, làm ơn chụp dùm 1 tấm screen shot cho cái bản WEB RIP dùm, sao có người lại khen là đẹp rồi lại có người chê là hình xấu, bấn loạn quá. Giờ đang down game cho thằng bạn rồi, không cắm máy được. =((

[HorusTr4n]

=)) bình tĩnh, bạn donkeylove ơi, cái phim này nó thuộc thể loại đấu trí chứ không có những cảnh dàn binh đánh trận hoành tráng đâu. Cho dù có coi nát thì cũng chỉ có vài cảnh đánh thôi.
Cho ta hỏi cái nữa Hiếu Trần, làm ơn chụp dùm 1 tấm screen shot cho cái bản WEB RIP dùm, sao có người lại khen là đẹp rồi lại có người chê là hình xấu, bấn loạn quá. Giờ đang down game cho thằng bạn rồi, không cắm máy được. =((

rất tiếc, chú em đã nói quá trễ, xoá bà nó rồi :th_73:

[tuyenpt]

Tập 2 càng ngày càng thấy chú Tyrion nguy hiểm vãi.
Xem phim này mình hâm mộ nhất thằng Tyrion. Nó là thằng cực kì thông minh, ko có sức mạnh nhưng có cái đầu, biết mình biết người. Ko xấu nhưng cũng ko hẳn là tốt--> Thằng này sẽ là 1 trong nhưng đứa sống dai nhất phim. Nó có phẩm chất giống như thằng T-Bad trong Prison break (Thằng ác nhất phim nhưng lại sống lâu nhất)

[scuuby]

thắc mắc chút với từ "điện hạ"? tường cái này là chỉ thái tử hoặc là các vương hầu, vua thì phải là bệ hạ chứ?

[OmegaQ]

thắc mắc chút với từ "điện hạ"? tường cái này là chỉ thái tử hoặc là các vương hầu, vua thì phải là bệ hạ chứ?

Điện hạ dùng vẫn được mà bạn, tại cái này là thói quen rồi. Xưa giờ vua chúa mình ưa dùng điện hạ với bệ hạ lẫn lộn với nhau. =))
Cám ơn bạn đã nhắc mình, trong bản dịch sau mình sẽ dùng lại cho đúng. =))

[luckyblackcat]

up chờ hàng Ep03 :th_91:

[Sangeras]

Bệ hạ và Điện hạ khác nhau đó. Bệ hạ là vua của các nước chư hầu, còn điện hạ là vua của đại đế quốc, cao hơn bệ hạ 1 bậc.

[scuuby]

^ sử tây thì mình ko biết chứ mình thấy 2 từ này là 2 từ hán việt, thường phim tàu người ta gọi "thái tử điện hạ", hoặc gọi điện hạ để chỉ vương gia - anh em của vua ( vương gia điện hạ ).

[Bamb00 VN]

Các pác cho iem hỏi tý, mụ lady này ở đâu xuất hiện ra thế các pác, xem mãi vẫn không hiểu lady này ở đâu ra .
Thank .
http://i1253.photobucket.com/albums/hh589/mrtrung69/GameOfThrones/lady1.png
http://i1253.photobucket.com/albums/hh589/mrtrung69/GameOfThrones/lady2.png
http://i1253.photobucket.com/albums/hh589/mrtrung69/GameOfThrones/lady3.png

Đã có tập 3 rồi đó các pác (http://www.hdvietnam.com/diendan/57-phim-bo-series/338765-3-host-vn-hanh-dong-1-link-game-thrones-2012-s02-720p-1080i-hdtv-dd5-1-x264-03-10-tap-27.html) , hóng sub tiếp, thank OmegaQ

[OmegaQ]

http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-565276.aspx
Up tập 3

Dự báo tập sau=))
Ngay tại trung tâm của quyền lực và sự nguy hiểm, cánh tay phải đang bày mưu tính kế.
Kèn trận vang lên, Người mang ánh sáng đấu Kẻ dụng nhân tâm.
Một tên con hoang, một tên chạy nạn, cả hai đều đang tiến tới lãnh địa của Mãnh Sư.
Đoán đi bà con.

[OmegaQ]

Đôi lời cần giải thích:
Đội Vệ Vương ( The Kingsguard) một đội gồm 7 hiệp sĩ được cho là dũng mãnh và thiện chiến nhất. Trách nhiệm của họ là bảo vệ sự an toàn của nhà vua và gia quyến của ngài. Đã là thành viên của đội Vệ Vương thì phải là thành viên tới suốt đời và không được phép lấy vợ, có con hay sở hữu đất đai gì cả.
Lịch sử của đội Vệ Vuơng bắt đầu từ thời đại của Vua Aegon kẻ chinh phạt. Suốt 3 thế kỷ sau đó, đã có rất nhiều hiệp sĩ huyền thoại gia nhập, bao gồm cả những người xuất thân từ những Danh Gia Vọng Tộc. Tuy nhiên về việc lựa chọn thành viên từ những gia tộc này đa phần là do những yếu tố chính trị chứ không hẳn là dựa vào sự dũng cảm hay thiện chiến.

[Bamb00 VN]

Các pác cho iem hỏi tý, mụ lady này ở đâu xuất hiện ra thế các pác, xem mãi vẫn không hiểu lady này ở đâu ra .
Thank .
http://i1253.photobucket.com/albums/hh589/mrtrung69/GameOfThrones/lady1.png
http://i1253.photobucket.com/albums/hh589/mrtrung69/GameOfThrones/lady2.png
http://i1253.photobucket.com/albums/hh589/mrtrung69/GameOfThrones/lady3.png



Khộng pác nào giúp mình hiểu về sự xuất hiện của nv này hết cả hic hic

[HorusTr4n]

Khộng pác nào giúp mình hiểu về sự xuất hiện của nv này hết cả hic hic

trời ơi thì nó là nhân vật mới xuất hiện chứ sao nữa ~.~

[nhoktrumbabylove]

con mụ đó...nhìn cũng bựa vãi nhĩ mấy bác...:th_126:

[OmegaQ]

Khộng pác nào giúp mình hiểu về sự xuất hiện của nv này hết cả hic hic

Đây là nhân vật có liên quan mật thiết tới tình tiết trong bộ phim. Nguồn gốc của bà ta khá bí ẩn, chỉ biết bà ta tự xưng là Nữ Tu Đỏ, và thờ thần R'hllor, thần ánh sáng. Vị thần này xuất hiện nhiều ở các Thành Phố Tự Do nằm về phía đông, do đó ở đại lục Westeros rất hiếm người thờ thần này.

[nhoktrumbabylove]

coi mấy khúc GAY...thấy sao sao ý...thu nhỏ bỏ xuống rùi đợi qua cảnh @@

[OmegaQ]

Vâng, đây là ý trời, chạy đâu cũng không thoát được nhà Stark. =))
http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/s720x720/532993_435249423159112_100000221742353_98245330_58 5025971_n.jpg

[scuuby]

Bác OmegaQ sao ko giữ tên gọi riêng từ phần 1 nhỉ, đổi sang kiểu hán việt nghe gượng quá.

[OmegaQ]

Bác OmegaQ sao ko giữ tên gọi riêng từ phần 1 nhỉ, đổi sang kiểu hán việt nghe gượng quá.

Đã chuyển lại hết rồi bác, cám ơn vì đã nhắc nhở. =))

[HorusTr4n]

Tận sáng hôm nay mới rảnh mà coi xong tập 3, phim hay quá, cái ông của hội tuần đêm thật là đáng thương, chết oai hùng :((
Góp ý ( 2 anh dịch xong không coi lại sub với phim?? ):
1. sai chính tả quá nhiều ( cái này ai cũng nói chắc quen rồi =)) )
2. ngôi thứ thấy ko thống nhất với season 1 cho lắm :-?
3. còn để sót 1 câu không dịch :-w

[OmegaQ]

Tận sáng hôm nay mới rảnh mà coi xong tập 3, phim hay quá, cái ông của hội tuần đêm thật là đáng thương, chết oai hùng :((
Góp ý ( 2 anh dịch xong không coi lại sub với phim?? ):
1. sai chính tả quá nhiều ( cái này ai cũng nói chắc quen rồi =)) )
2. ngôi thứ thấy ko thống nhất với season 1 cho lắm :-?
3. còn để sót 1 câu không dịch :-w
Ngôi thứ có thay đổi chút ít, để phù hợp lại với season 2.
Sót 1 câu không dịch, nếu nằm ở 400 lines cuối là lỗi của ta, còn ở 300 lines đầu là của tên Alpha. =))
Film là có coi nhá, ko coi thì làm sao mà dịch hả ông. =))

[HorusTr4n]

Ngôi thứ có thay đổi chút ít, để phù hợp lại với season 2.
Sót 1 câu không dịch, nếu nằm ở 400 lines cuối là lỗi của ta, còn ở 300 lines đầu là của tên Alpha. =))
Film là có coi nhá, ko coi thì làm sao mà dịch hả ông. =))

nằm ở đoạn ông hội tuần đêm nói với con Arya về thằng Willem ấy, mai mốt dịch xong nhớ coi lại phim với sub để check nhé, mất 1 tiếng là cùng thôi mà :th_118:

[OmegaQ]

nằm ở đoạn ông hội tuần đêm nói với con Arya về thằng Willem ấy, mai mốt dịch xong nhớ coi lại phim với sub để check nhé, mất 1 tiếng là cùng thôi mà :th_118:

Sửa hết lại đi, xong úp lên index dùm ta, xem như HourusTr4n sẽ là QC cho ta, đa tạ. =))

[Vinh_Nguyen]

Vừa kéo xong tập 4 rồi, đang nằm chờ sub đây :th_50:

[HorusTr4n]

Sửa hết lại đi, xong úp lên index dùm ta, xem như HourusTr4n sẽ là QC cho ta, đa tạ. =))

vướng OUAT, the Hunger Games, BB rồi @@
ko nói sớm, thôi để tập 4 đi

[OmegaQ]

vướng OUAT, the Hunger Games, BB rồi @@
ko nói sớm, thôi để tập 4 đi

Có bảo là up ngay đâu, nguyên tắc là nguyên tắc, chưa QC là ko up lên index được, chừng nào nó ra hết thì QC rồi up lên đó 1 lần, còn không thì sửa được tới đâu, úp tới đó. Mốt dùng cái đó để quảng bá cho trang index của mình

[OmegaQ]

http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-568119.aspx
Up tập 4
Bác nickytun phiền bác sync qua bản 720p dùm em.

Ái thê của Lang Vương đã xuất hiện, cũng như Ngu Cơ của Hạng Võ năm xưa.
Dựa báo kỳ sau:
Ngay trong tử địa, những Vô Nhân Diện đã tới giúp sói con.
Thừa cơ hội, Hải Vương tập kích Bắc Phương.
Tình thế hỗn loạn, phu nhân sói bèn rút lui, nhưng có kẻ lại ở lại.

[Vinh_Nguyen]

Sync thì nhanh thôi, sync theo sub này đúng ko OmegaQ nhỉ? Ko có phim để ở đây nên chưa test dc

http://subscene.com/english/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-567974.aspx

[OmegaQ]

Sync thì nhanh thôi, sync theo sub này đúng ko OmegaQ nhỉ? Ko có phim để ở đây nên chưa test dc

http://subscene.com/english/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-567974.aspx
Bác sync qua bản này dùm
http://subscene.com/english/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-568014.aspx

[kiemcun]

Xuất hiện mỹ nhân rồi.

Đoạn cuối shock.

[OmegaQ]

http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-568253.aspx
Up tập 4 bản Repack 720p, sync bởi vinhcmb. Đa tạ.

[OmegaQ]

Những thắc mắc cần giải đáp:
Tiểu hội đồng (Small Council) là một bộ phận chuyên cố vấn cho nhà vua và thi hành các chính sách theo như phán quyết của vua. Nó khá giống với nội các, chuyên bàn những công việc có liên quan mật thiết tới những chức danh của từng thành viên. Trên phương diện lý thuyết, nhà vua có thể bổ nhiệm hoặc tước chức vụ của thành viên. Tuy nhiên trên thực tế thì việc tự ý tước bỏ chức vụ có thể dẫn tới hàng loạt hậu quả không mong muốn về mặt chính trị. Khi họp bàn thì những thành viên đưa ra quyết định nhưng chỉ có vua mới có thể hợp thức hóa thành luật lệ.
Các thành viên của Tiểu Hội Đồng:
The Right Hand Of The King ( Cánh Tay Phải Của Nhà Vua): Chức vị này tương tự Hữu Thừa Tướng, trên muôn người mà chỉ dưới quyền một mình vua. Cánh tay phải được chỉ định và được ủy quyền đưa ra những quyết định nhân danh nhà Vua mà không cần bẩm tấu.

The Grand Maester: Đại Tư Tế: Chức vụ này khá phức tạp. Đại tư tế cho nhà vua phải là 1 ngươi có kiến thức uyên thâm, sâu rộng, là một học giả, một khoa học gia mà cũng đồng thời là 1 ngự y. Đa phần những việc mà người này cố vấn có liên quan tới thời tiết, những căn bệnh và hiện tượng dị thường, đồng thời cũng liên quan tới việc bảo lưu lịch sử của vuơng quốc trên khắp thất đại đô thành. Người này đồng thời cũng đứng đấu hai hội đồng tư tế khác đó là:
The Citadel: nơi nay gồm những tư tế chuyên nghiên cứu các vấn đề liên quan tới khoa học, kỹ thuật, y học và lịch sử.
The Conclave: Citadel trực thuộc nơi này. Đây là nơi chuyên nghiên cứu về vấn đề thay đổi khi hậu trên khắp vuơng quốc, đây đồng thời cũng nơi là bầu ra những Đại Tư Tế để thay thế cho những người cũ.

Master of Coin: Cố vấn tài chánh của nhà vua. Người này chịu trách nhiệm trực tiếp về chi dùng ngân khố cho các hoạt động của hoàng gia, nhận báo cáo thu chi từ các quan chức, những khoảng vay của Thủ Phủ ( chính xác là khoảng vay của nhà vua), việc thu thuế định kỳ và thậm chí chủ quản việc đúc tiền của Thủ Phủ.

Master of Law: Cố vấn luật pháp của nhà vua. Chức danh này chịu trách nhiệm cho hệ thống luật pháp của Thủ Phủ. Công Việc bao gồm cố vấn những vấn đề luật pháp, trừng phạt đối với những phạm nhân. Người này còn quản lý những hầm ngục nằm dưới Hồng Lâu ( Red Keep), giám sát những trưởng cai ngục và có quyền hành trực tiếp tới Công Lý Của Nhà Vua( tên gọi khác của đao phủ).

Master of Whisperer: Cố vấn thông tin của nhà vua. Chịu trách nhiệm thu nhập thông tin tình báo ngay trong Thủ Phủ, trên khắp Thất Đại Đô Thành và thậm chí là vươn xa tới phía kia của eo Biển Hẹp. Người này còn có biệt danh là Con Nhện của Nhà Vua.

Master of Ship: Cố vấn Tàu thuyền. Người này chịu trách nhiệm quản lý các hải cảng và hạm đội tàu chiến của Thủ Phủ. Công việc bao gồm cho xây dựng, tuyển quân và chỉ huy những hoạt động trên biển của hạm đội. Sau khi Tywin Lannister mất, Thái hậu Cercei đã đổi tên chức vụ này thành Đại Đô Đốc.

[Bamb00 VN]

Game.of.Thrones.S02E04.720p.HDTV.x264-AVS.mkv
Không biết xem chuẩn với Sub nào hết pác OmegaQ ơi ?

[OmegaQ]

Game.of.Thrones.S02E04.720p.HDTV.x264-AVS.mkv
Không biết xem chuẩn với Sub nào hết pác OmegaQ ơi ?
Bạn thử dùng bản Repack đi, link đây: http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-568253.aspx
Trong file rar có 2 sub, bạn đổi tên cho giống file film rồi check nhé. Chả hiểu sao tập 4 này nó ra lung tung phiên bản quá.

[skykid]

Game.of.Thrones.S02E04.720p.HDTV.x264-AVS.mkv
Không biết xem chuẩn với Sub nào hết pác OmegaQ ơi ?
Bản này đoạn nói chuyện trước cửa Qarth thiếu vài giây, thiếu một hai câu thoại.

[Vinh_Nguyen]

Sub tập 4 có thằng vote Fake kìa các bác :th_47:

[OmegaQ]

Sub tập 4 có thằng vote Fake kìa các bác :th_47:

Tại để chung với cái sub Eng, mở ra thấy sub Eng nên tưởng là đồ giả. =))

[Vinh_Nguyen]

Bác nào down bản ko phải REPACK thì dùng sub này :th_82:

http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-568706.aspx

[HorusTr4n]

phim hay vãi đạn, càng lúc càng hâm mộ quỷ lùn, con Sansa cũng thông minh chứ chả ngu hay hèn đâu
mà sợ nhất là khúc của con Arya, mịa, giờ lọt vào hang hùm rồi, em xoay sở sao đây em gái bé bỏng ơi :(
Phu nhân Stark thật là đáng thương :((
mà cái cảnh đẻ con ghê quá, cái thứ đó là gì vậy OmegaQ, thằng khốn Joffey hoá ra là thằng gay bạo dâm =))

[OmegaQ]

phim hay vãi đạn, càng lúc càng hâm mộ quỷ lùn, con Sansa cũng thông minh chứ chả ngu hay hèn đâu
mà sợ nhất là khúc của con Arya, mịa, giờ lọt vào hang hùm rồi, em xoay sở sao đây em gái bé bỏng ơi :(
Phu nhân Stark thật là đáng thương :((
mà cái cảnh đẻ con ghê quá, cái thứ đó là gì vậy OmegaQ, thằng khốn Joffey hoá ra là thằng gay bạo dâm =))

Con của ánh sáng và lửa, Tà Vật của bóng tối và màn đêm, sát thủ. =))

Nếu như nói Tywin là gian hùng thì Tyrion khá giống Tuân Úc. Ngày xưa Tào Tháo nhờ Tuân Úc an lòng dân mới có thể cầm binh đi đánh khắp nơi mà không sợ dân loạn. =)) Có điều Tuân Úc không gian bằng Quỷ Lùn.

[cuongsieu]

quỷ lùn có khả năng an dân của tuân úc lại có lắm mưu mô như quách gia!!!ác thật

[OmegaQ]

Sự Kiện Cuộc Chiến Vì Bình Minh:
Sự kiện này bắt đầu bằng 1 khoảng thời gian được biết tới với cái tên Đêm Trường ( Long Night). Đó là khoảng thời gian khi mà màn đêm và mùa đông kéo dài suốt nhiều thế hệ. Trong màn đêm đó, một chủng tộc của quỷ với tên gọi Những Kẻ Khác ( The Others), xuất hiện từ phượng Bắc, xâm lược và tàn phá đại lục Westeros. Chúng sử dụng những thanh kiếm băng và triệu hồi người chết. Liên minh Những Đứa Con Của Rừng Già và Những Người Đầu Tiên đã chiến đấu rất anh dũng, nhưng họ vẫn bị đẩy lùi dần về phía Nam trước sức mạnh của chúng.
Về sau, liên minh đã khám phá ra rằng những loại vũ khí làm từ dragonlass có thể giết Những Kẻ Khác. Một người anh hùng vĩ đại mang tên Azor Ahai đã lãnh đạo liên minh đứng lên. Ông dùng 1 thanh hỏa kiếm với tên gọi Lightbringer ( Kẻ Mang Ánh Sáng). Cuối cùng Những Kẻ Khác cũng đã bị đẩy lùi về Vùng Đất Của Mùa Đông Vĩnh Cửu. Brandon Stark hay còn được gọi là Bran Người Xây Dựng đã cho xây nên 1 Bức Tường Băng bằng ma thuật trải dài từ Groge cho tới Biển Bạc để đề phòng Những Kẻ Khác quay lại. Brandon Stark về sau thành Vua Của Phuơng Bắc, Đô thành Winterfell cũng được xây nên trong thời gian này và Hội Tuần Đêm cũng được thành lập để trấn thủ Bức Tường Băng. Về sau có một lời tiên tri nói rằng Những Kẻ Khác sẽ quay lại, và Azor Ahai sẽ lại chuyển sinh để lãnh đạo cuộc chiến.

Huyền thoại về Lightbringer:
Màn đêm đã xâm chiếm thế giới và một vị anh hùng với tên gọi Azor Ahai đã được chọn đề chiến đấu. Muốn chống chọi lại với bóng đêm Azor Azai cần phải rèn ra 1 thanh kiếm của anh hùng. Ông đã làm việc suốt 30 ngày và 30 đêm cho tới khi rèn xong. Thế nhưng khi nhúng thanh kiếm vào nước để trui thép, nó lại vỡ đôi ra. Không nản lòng, ông lại làm việc 50 ngày và 50 đêm để rèn ra thanh khác, thậm chí còn tốt hơn thanh đầu. Lần này ông bắt 1 con sư tử, đâm thanh kiếm vào tim nó để trui thép, nhưng cũng như thanh kiếm đầu, nó lại vỡ ra. Ông lại bắt đầu lại từ đầu. Lần thứ 3 ông làm trong 100 ngày và 100 đêm, nhưng trong lòng ông nặng trỉu vì ông biết mình phải làm gì sau đó. Lần này ông gọi người vợ của mình nàng Nissa Nissa và yêu cầu nàng hãy lột trần bộ ngực ra. Ông dùng thanh kiếm đâm thẳng vào tim nàng, linh hồn nàng kết hợp với thanh kiếm, từ đó sinh ra Lightbringer.

Trong tập 1 của phần 2, có cảnh Stannis Baratheon rút 1 thanh kiếm đang cháy ra từ ngực 1 bức tượng. Việc này nhằm ám chỉ Stannis chính là Azor Ahai tái sinh, thực chất không phải. =))

[HorusTr4n]

mấy cái này trong truyện phải ko?? vẫn chưa tìm được bản ebook, tìm hộ tập 1 đi :((

[OmegaQ]

mấy cái này trong truyện phải ko?? vẫn chưa tìm được bản ebook, tìm hộ tập 1 đi :((
Cái này có trong phần ngoại truyện của ông tác giả, làm gì có trong cuốn 1. Mà nếu có thì chắc có ở mấy cuốn Hard Cover thôi.

[mp3sony]

hình như chưa có bản dịch tiếng Việt mà phải không? Hay OmegaQ không dịch phim nữa, đi dịch sách đi :th_82:

[scuuby]

^ có thì phải nhưng dùng giọng cải lương kiếm hiệp.
hình như alpha book có ý định mua dịch và phát hành bộ này thì phải.

[OmegaQ]

Sự kiện Cuộc Chiến Chinh Phạt của Nhà Tagaryen. Sự kiện này giải đáp vì sau không dịch là Thất Vương Quốc mà lại dịch là Thất Đại Đô Thành của OmegaQ. =))
Khoảng 2 ngàn năm sau Cuộc Chiến Vì Bình Minh, Người Andals băng qua Biển Hẹp( Narrow Sea) để tới Westeros, người Andal sử dụng vũ khí bằng sắt, biết dùng ngựa để cưỡi khi đánh trận và họ mang theo nền tôn giáo Đức Tin Vào Bảy Nhân Diện (Faith Of The Seven). Họ dừng chân tại Vale of Arryn và tiến hành chinh phạt toàn bộ vùng đất phía nam, tuy nhiên họ lại không chiếm được phương Bắc do môi trường tự nhiên khắc nghiệt. Theo thời gian, bảy Vương quốc (Seven Kingdoms) vĩ đại và hùng mạnh được xây dựng nên dọc theo Westeros: Vương quốc Của Phương Bắc ( The Kingdom Of The North), Vương quốc Của Quần Đảo Sắt ( The Kingdom Of The Iron Islands), Vương quốc Của Thung Lũng Và Bầu Trời ( The Kingdom Of Vale And Sky), Vương quốc Của Đá (The Kingdom Of Rock), Vương quốc Của Những Vì Vua Bão Tố (The Kingdom Of Strom Kings), và Vương quốc Của Sự Hiểu Biết (The Kingdom Of Reach). Riêng vương quốc thứ bảy nằm tại Riverlands đã bị thôn tính bởi những vương quốc khác và cuối cùng đã bị hủy diệt, trong khi việc tranh giành vương quyền tại 1 sa mạc nhỏ ở phần xa nhất ở phía Nam Westeros khiến cho nơi này bị chia cách. Một ngàn năm trước khi những sự kiện của bộ tiểu thuyết, một đế quốc tới từ phương xa tên gọi Valyria đã xâm chiếm vùng River Rhoyne của lục địa phía đông ( lục địa này không phải là Westeros nha), sau đó dưới sự lãnh đạo của Nữ Hoàng Chiến Binh Nymeria, họ đã băng qua BIển Hẹp tới phần phía Nam của Westeros và thành lập liên minh với Lãnh Chúa Mors Martell. Liên minh này xâm chiếm xứ Dorne và hình thành nên vương quốc hùng mạnh mới.

Cuộc chiến bắt đầu khi Aegon Tagaryen cùng 2 người vợ ( và cũng là chị của ông ta) dừng chân tại phía đông của đại lục Westeros. Binh lực của họ chỉ vỏn vẹn có 1600 quân, nhưng họ có trong tay một vũ khí vô cùng lợi hại: 3 con rồng. Đó cũng là lý do gia huy của họ là rồng và châm ngôn là Máu và Lửa. Thời điểm đầu Aegon vô cùng phân vân không biết liệu nên tấn công các Thành Phố Tự Do hay thống nhất Westeros. Về sau ông đã từ chối lời kêu gọi từ những Thành phố Tự Do mà chọn việc xâm lăng Westeros, dù biết đại lục này đang bị chia cắt và thống trị bởi 6 vị vua khác nhau. Chuyện này cũng khá giống như khi xưa Tần Thủy Hoàng dấy binh diệt 6 nước, thống nhất Trung Hoa vậy. T

Chinh phạt Riverlands và Quần Đảo Sắt
Đầu tiên Aegon tiến đánh Vua của Quần Đảo Sắt, Harren Hắc Ám. Vua Harren này cai quản toàn bộ vùng Riverlands và Quần Đảo Sắt từ pháo đài vô cùng kiên cố của hắn có tên Harrenhal, pháo đài vững chắc nhất Westeros thời bấy giờ, có thể hứng chịu mọi trận công phá và cả bão tố.
Sau khi Harren từ chối đầu hàng, Aegon đã cho rồng của mình tấn công thiêu rụi hệ thống phòng thủ và thiêu sống cha con nhà Harren tại nơi mà về sau được gọi là Tháp Thiêu Vua. Ngay sau khi Haren chết, Rivelands và vùng đảo sắt bị chia cắt. Những Người Con Của Sắt còn sống sót bỏ chạy về Quần Đảo Sắt, Aegon truy đuổi họ cùng với sự giúp đỡ từ những lãnh chúa khác của vùng Riverlands, những kẻ đã thề trung thành với nhà Tagaryen. Aegon lại cho Những Con của Sắt cơ hội để đầu hàng, thế là họ đã bầu ra lãnh chúa Vikon Geyjoy làm lãnh chúa tối cao của họ. Gia tộc Greyjoy và Tully lại là những người đầu tiên thần phục Aegon. Aegon đã chọn nhà Tully làm lãnh chúa tối cao, cai quản toàn bộ vùng đất Riverlands do họ đã có công dấy quân chống lại Harren và giúp đỡ Aegon, và những lãnh chúa khác dọc theo dãi đất Trident đều phải thần phục họ.

Lãnh chúa vùng Crackclaw Point quy hàng
Một số gia tộc sau khi nghe Aegon dấy binh tấn công Thất Quốc, họ đã đầu hàng và thậm chí còn có người tình nguyện gia nhập quân Tagaryen. Ví dụ điển hình là nhà Tully và tiếp theo là những lãnh chúa vùng Crackclaw Points. Ngay sau cái chết của Harrent, Aegon đã ra lệnh cho vợ của mình là Hoàng hậu Vinesia tới chiêu hàng các lãnh chúa này. Nhận thấy họ hoàn toàn ko hề có cơ hội kháng cự Aegon, họ đầu hàng vầ thề trung thành với gia tộc Tagaryen. Hoàng hậu đã hứa sẽ cho phép họ trở thành những chư hầu chịu quyền trực tiếp từ Vua Aegon

Đánh chiếm Vùng Đất Bão
Ở mặt trận phía đông, một trong số những chiến tướng dũng mãnh của Aegon là Orys Baratheon ( tương truyền đây là anh cùng cha khác mẹ của Aegon) đã cầm binh tiến đánh Strorm End. Vị vua lúc đó là Vua Argilac Kẻ Ngạo Mạn đã chứng tỏ cái tên của hắn là danh bất hư truyền. Thay vì cố thủ trong pháo đài, hắn lại cầm binh ra trận đánh tay đôi với Orys. Chính tay Orys đã giết hắn trong 1 trận 1 chọi 1. Sau đó Aegon đã tưởng thưởng toàn bộ đất đai, cô con gái của Argilac và cả gia huy của hắn cho Orys. Chính Orys Baratheon là người đã khai sinh ra gia tộc Baratheon của hiện tại.

[OmegaQ]

Chinh chiến vùng đất Phía Tây hay sự kiện Hỏa Thiêu Chiến Địa:
Nhận thức được các chiến thắng liên tiếp của Aegon, vua Loren Lannister của Vương quốc Đá và vua Mern đệ cửu của vương quốc của sự hiểu biết đã liên kết với nhau nhằm chống lại kẻ ngoại xâm này. Đạo quân của ha vị vua này đã được các sử gia ghi chép lịch sử nhân lên tới hơn 5 vạn quân, và 5 ngàn trong số đó là kỵ binh, trong khi quân của Tagaryen chỉ có 1 vạn, và trong số đó có những kẻ 2 lòng. Tất nhiên cuộc chiến nghiêng hẳn về liên minh 2 vị vua, còn quân của Tagaryen ngày càng yếu thế và lâm vào vòng nguy hiểm. Trước tình cảnh đó, Aegon đã ra lệnh cho 3 con rồng tham chiến, và đây cũng là lần duy nhất 3 con tham gia 1 trận chiến. Lửa của 3 con rồng đã diệt sạch hơn 4 ngàn quân của liên minh và giết cả vua Mern đệ Cửu. Người đời sau gọi sự kiện này là Hỏa Thiêu Chiến Địa.
Ngay lập tức vua Loren đầu hàng và được cho phép tiếp tục cai trị Castly Rock. Với cái chết của Mern, Aegon đã hạ lệnh cho Harlen Tyrrel, hầu cận của vua Mern trở thành lãnh chúa tối cao của Reach. Aegon chấp nhận lời tuyên thệ trung thành của 2 người này và phong cho nhà Lannister là lãnh chúa của Castly Rock và toàn bộ vùng Westernlands, còn nhà Tyrell là lãnh chúa của Highgarden và vùng Reach. Tuy nhiên điều này lại làm phật ý gia tộc Florent, những người tin là họ có tổ tiên với những vị vua khai sáng ra Highgarden. Vợ của Stannis Baratheon xuất thân từ gia tộc này.

Tiến về Oldtown ( Cổ Thành)
Ngay khi tin tức về tới Oldtown, Thần Quan của nơi này đã cầu nguyện suốt 7 ngày 7 đêm dưới mái vòm của nhà nguyện Starry. Sau đó ông tuyên bố rằng Chư Thần sẽ không chống đối lại nhà Tagaryen, vì làm như thế chỉ mang tới cái chết cho nơi này. Lãnh chúa Hightower khi nghe tin quân Tagaryen tiến về nơi này liền lập tức mở của thành quy hàng. Sau đó thần quan tuyên bố rằng Aegon là vua của Westeros, chấm dứt hoàn toàn những ý kiến phản đối của người dân.

Xâm chiếm phương Bắc
Một đạo binh phương Bắc dưới sự chỉ huy của Torrhen Stark, vua phương Bắc hiện thời, tiến thẳng xuống phia nam, về phía Riverlands. Mục đích của ông ta là sẽ đánh với quân của Aegon ngay tại bờ sông Red Fork, nhưng ngay khi thấy binh đoàn hùng hậu cùng 3 con rồng của Aegon, vị vua này lại quỳ xuống xin hàng. Aegon phong cho Torrhen Stark là lãnh chúa của phương Bắc và Winterfell. Về sau tại nơi này dựng nên 1 quán rượu mà người ta gọi là Quán Rượu của Kẻ Khấu Đầu.

Bình định xứ Vale
Nơi này vốn thuộc về nhà Arryn, nhưng cho tới giờ việc Aegon chinh phục họ thế nào vẫn còn là bí ẩn.

Đại chiến xứ Dorne
Aegon dẫn binh về phía Nam đi tới Dãy Núi Đỏ, mục tiêu là dẹp cho bằng được Vương quốc xứ Dorne và thống trị hoàn toàn nơi này. Có điều người xứ Dorne đã học được sai lầm từ trận Hỏa Thiêu CHiến Địa và từ cái chết của vua Harrent. Thay vì đóng của phòng thủ hay dẫn quân ra mặt trận, họ dựa vào địa thế hiểm trở đánh du kích quân của Aegon và tấn công đường vận lương. Sau một thời gian dài, Aegon đành rút lui và để cho Dorne là 1 vương quốc độc lập. Có điều về sau Dorne cũng bị thâu tóm nhưng bằng con đường hôn nhân, thành lập liên minh.

Vậy là sau cuộc chiến chinh phạt thì trừ Dorne ra, tất cả các vương quốc khác đầu thần phục và trở thành chư hầu cho nhà Tagaryen, vì lý do đó cho nên không dịch bộ này là Thất Quốc mà nên dịch là Thất Đại Đô Thành.
Trước thời kỳ Robert nổi loạn, có tất cả 8 gia tộc này:
Gia tộc Arryn, hộ thần phía Đông, lãnh chúa của xứ Vale, Đô Thành Elye
Gia tộc Baratheon, lãnh chúa vùng Đất Bão, Đô THành Strom End
Gia tộc Greyjoy, lãnh chúa Quần Đảo Sắt, Đô Thành Pyke
Gia tộc Lannisters, hộ thần phía tây, lãnh chúa vùng Westernland, Đô Thành Catly Rock
Gia tộc Stark, hộ thần phía Bắc, lãnh chúa phương Bắc, Đô Thành Winterfell
Gia tộc Martell, lãnh chúa xứ Dorne, Đô Thành Sunspear
Gia tộc Tully, lãnh chúa vùng Riverlans, đô thành Riverrun
Gia tộc Tyrell, hộ thần phía Nam, lãnh chúa vùng Reach, đô thành Highgarden

Gia tộc Tagaryen lúc đó hiện là vua, đô thành nằm tại Thủ Phủ, nắm quyền cai quản toàn bộ 7 gia tộc lớn kia. Cho tới thời kỳ Vua Điên, kéo theo đó là sự kiện Robert nổi loạn tiếm quyền và dẫn tới những sự kiện trong bộ phim.

[mp3sony]

rắc rối quá :th_74:

[OmegaQ]

rắc rối quá :th_74:

VIết vậy là dễ hiểu lắm rồi đó đa. =)) Cái này mà làm phim điện ảnh thì chắc không thua kém The Lord of The Ring đâu.

[mp3sony]

mỗi ngày OmegaQ són ra một ít :th_84:

[versacexoi]

Cái chữ kí của bác OmegaQ là dự cho tương lai của lang vương Robb Stark sao, vừa chuẩn xuất hiện em bác sĩ có vẻ là tình yêu mới chớm :th_95:
Đoạn cuối mụ Nữ Tu Đỏ sinh ra con quái vật có vẻ huyền bí gớm, dần dà chắc mỗi thành đều có 1 loại quái vật kiểu như vũ khí bí mật riêng :th_85:

[scuuby]

thêm cái bản đồ vùng westeros
http://awoiaf.westeros.org/images/3/3a/Seven_Kingdoms.png
Gia tộc Arryn, hộ thần phía Đông, lãnh chúa của xứ Vale, Đô Thành Elye.
http://awoiaf.westeros.org/images/b/be/House_Arryn.PNG
Gia tộc Baratheon, lãnh chúa vùng Đất Bão, Đô THành Strom End
http://awoiaf.westeros.org/images/d/d1/House_Baratheon.PNG
Gia tộc Greyjoy, lãnh chúa Quần Đảo Sắt, Đô Thành Pyke
http://awoiaf.westeros.org/images/c/ce/House_Greyjoy.PNG
Gia tộc Lannisters, hộ thần phía Tây, lãnh chúa vùng Westernland, Đô Thành Catly Rock
http://awoiaf.westeros.org/images/8/88/House_Lannister.png
Gia tộc Stark, hộ thần phía Bắc, lãnh chúa phương Bắc, Đô Thành Winterfell
http://awoiaf.westeros.org/images/5/51/House_Stark.PNG
Gia tộc Martell, lãnh chúa xứ Dorne, Đô Thành Sunspear
http://awoiaf.westeros.org/images/b/ba/House_Martell.PNG
Gia tộc Tully, lãnh chúa vùng Riverlans, đô thành Riverrun
http://awoiaf.westeros.org/images/2/23/House_Tully.PNG
Gia tộc Tyrell, hộ thần phía Nam, lãnh chúa vùng Reach, đô thành Highgarden
http://awoiaf.westeros.org/images/9/99/House_Tyrell.PNG

[scuuby]

vừa xem xong E04 đoạn cuối sai ngôi xưng thì phải, đoạn nói với mụ Red Witch sao lại là "ông" ?

[OmegaQ]

vừa xem xong E04 đoạn cuối sai ngôi xưng thì phải, đoạn nói với mụ Red Witch sao lại là "ông" ?
Lol! Giờ mới có người phát hiện. =)) "Vô tình" đấy bác.


Cái chữ kí của bác OmegaQ là dự cho tương lai của lang vương Robb Stark sao, vừa chuẩn xuất hiện em bác sĩ có vẻ là tình yêu mới chớm :th_95:
Đoạn cuối mụ Nữ Tu Đỏ sinh ra con quái vật có vẻ huyền bí gớm, dần dà chắc mỗi thành đều có 1 loại quái vật kiểu như vũ khí bí mật riêng :th_85:
Làm gì có hở bác. =)) Tuy nhiên đúng là mỗi đạo binh đều có 1 dạng quân đội đặc chủng, còn quái vật thì không có đâu. =))

[OmegaQ]

Up gia huy của các gia tộc trong phim, cái này là Wallpaper đấy nhé:
Gia tộc Arryn: Danh Dự Cao Ngất.
http://www.thinkhero.com/wp-content/uploads/2011/03/wallpaper-arryn-1600.jpg
Gia tộc Baratheon: Chúng ta là Phẫn Nộ.
http://www.thinkhero.com/wp-content/uploads/2011/03/wallpaper-baratheon-1600.jpg
Gia tộc Lannister: Nghe ta gầm.
http://www.thinkhero.com/wp-content/uploads/2011/03/wallpaper-lannister-1600.jpg
Gia tộc Greyjoy: Chúng ta không sợ hãi.
http://www.thinkhero.com/wp-content/uploads/2011/03/wallpaper-greyjoy-1600.jpg
Gia tộc Tagaryen: Máu và Lửa.
http://www.thinkhero.com/wp-content/uploads/2011/03/wallpaper-targaryen-1600.jpg
Gia tộc Tully: Gia tộc, Bổn Phận, Danh Dự.
http://www.thinkhero.com/wp-content/uploads/2011/03/wallpaper-tully-1600.jpg
Gia tộc Tyrell: Lớn lên mạnh mẽ.
http://images5.fanpop.com/image/photos/28900000/got-game-of-thrones-28981804-1600-1200.jpg
Và cuối cùng là gia tộc Stark: Mùa Đông Đang Tới.
http://www.thinkhero.com/wp-content/uploads/2011/03/wallpaper-stark-1600.jpg

[Sangeras]

LOL chẳng biết bao giờ mùa đông mới tới. =)) Cuối cuốn 5 được có 2 trang, cuốn 6 đang viết thì lại nằm giữa cuốn 4 và cuốn 5. =))

[pikeman2]

LOL chẳng biết bao giờ mùa đông mới tới. =)) Cuối cuốn 5 được có 2 trang, cuốn 6 đang viết thì lại nằm giữa cuốn 4 và cuốn 5. =))

quyển Game of Thrones xuất bản từ năm 1996, với tốc độ này thì mình chỉ hy vọng truyện được viết xong trước khi tác giả chết :))

[versacexoi]

Làm gì có hở bác. =)) Tuy nhiên đúng là mỗi đạo binh đều có 1 dạng quân đội đặc chủng, còn quái vật thì không có đâu. =))[/QUOTE]

Cơ mà theo mình thấy nhà stark thì có Dã Lang với cái cây thần gì gì ở rừng á, bên kia eo biển thì đang có 2 em rồng con, rồi mụ Nữ Tu mới sinh hạ đc 1 tên quái quái nữa :)) Tính ra cũng 3 ùi còn gì :th_127:

[s0kiep]

đang mong Robb Stark và Daenerys Tagaryen sẽ yêu nhau, 2 người này mà hợp sức thì vô đối :x

// kéo ep5 về từ hôm qua rồi chit còn hóng cái sub :( cứ 10' là f5 1 lần xem có sub chưa :(

[OmegaQ]

Up tập 5, công trạng và tội delay đều thuộc về Alpha. Đi sa đọa từ hôm qua về, dịch được vài dòng thôi. =))
http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-570707.aspx
Dự báo tập sau:
Vịnh Hắc Thủy, Quỷ lùn dụng kế đốt trăm tàu
Nơi phương Bắc, Sói Tuyết tiến vào chốn ba quân.
Phía kia biển hẹp, Rồng đang náu mình chờ thời.

[BlackStaff]

Đợi hàng Ô mề gà từ đêm qua, may quá ngày nghỉ đã có hàng, thẩm thôi :th_57:

[nhungong]

Có cái bạn gì dịch song hành với OmegaQ đến tập 3 thì dừng rồi, chẳng lẽ dừng do vụ thằng comment chửi bậy ở tập 3 hay do không cạnh tranh nổi với A-O Entertainment nên chán :th_82:.

[Vinh_Nguyen]

Oạch, đang nghỉ chưa down dc phim. Để mai chén vậy :th_50:

[OmegaQ]

Có cái bạn gì dịch song hành với OmegaQ đến tập 3 thì dừng rồi, chẳng lẽ dừng do vụ thằng comment chửi bậy ở tập 3 hay do không cạnh tranh nổi với A-O Entertainment nên chán :th_82:.

Chắc do vụ thằng chửi bậy, subber mới mà gặp mấy thằng tào lao nhu vậy dễ nản lòng lắm. =))

[davidseanghia]

OmegaQ: sai chính tả kìa. Quỷ lùn mà ghi là quỷ lùng làm mềnh tưởng là quỷ đi lùng ... =))

[xxheosuazz]

đang dow bản 720 1g mấy lâu vãi @@

[OmegaQ]

OmegaQ: sai chính tả kìa. Quỷ lùn mà ghi là quỷ lùng làm mềnh tưởng là quỷ đi lùng ... =))

Đây gọi là không hổ danh vua sai chính tả, tới viết giới thiệu cũng còn sai. =))

[versacexoi]

:th_57: Đúng tinh thần quốc tế lao động

[OmegaQ]

:th_57: Đúng tinh thần quốc tế lao động
Wrong baby! Tinh thần Forever Alone. =))

[davidseanghia]

Alone. Haiz! Ô Mề Gà thích một mình. =))

[OmegaQ]

Quyết Ko Yêu Tới Tết Để Dành Tiền Mua Hết Siêu Nhân. =))
Mấy lại ế trong thời buổi kinh tế là một lối sống tinh tế. =))

[donkeylove]

Winterfell nguy cơ bị úp sọt cao quá nhỉ. Bị thằng phản bội nó dụ điều 200 quân đi thì còn ai mà giữ thành nữa. Giấc mơ của chú Stark kia thấy đại dương vùi lấp winterfell ám chỉ đội thủy quân đến từ Quần Đảo Sắt chăng. Tiếp tục rối như canh hẹ. Chỉ thấy một điều chú quỷ lùn ngày càng nguy hiểm

[versacexoi]

You see, you see Omega! Đã dự con quái của bà nữ tu là vũ khí bí mật mà chuẩn luôn, bay vèo vào đâm phập cái, xong film anh Renly... Tình hình winterfell có vẻ bi đát quá, ko biết phu nhân nhà stark có về kịp ko mà nhận thấy là nhà stark này nguy hiểm từ trong trứng :)) con cái đứa nào cũng có sỏi trong đầu :th_78:

[OmegaQ]

You see, you see Omega! Đã dự con quái của bà nữ tu là vũ khí bí mật mà chuẩn luôn, bay vèo vào đâm phập cái, xong film anh Renly... Tình hình winterfell có vẻ bi đát quá, ko biết phu nhân nhà stark có về kịp ko mà nhận thấy là nhà stark này nguy hiểm từ trong trứng :)) con cái đứa nào cũng có sỏi trong đầu :th_78:

Toàn fan nhà Stark, trong khi cha Alpha dịch tập này ủng hộ nhà Lannister. =)) Phần thoại của Quỷ Lùn với Tywin là ổng dịch kỹ nhất đó. =))

[scuuby]

không có ý ném đá hội nghị nhưng hình như bác Omega thích dùng hán ngữ thì phải. Tuy làm thế với phim cổ trang thì nó trang trọng hơn nhưng cứ có cảm giác như phim tàu í. :D

[davidseanghia]

không có ý ném đá hội nghị nhưng hình như bác Omega thích dùng hán ngữ thì phải. Tuy làm thế với phim cổ trang thì nó trang trọng hơn nhưng cứ có cảm giác như phim tàu í. :D
Chứ theo ý bạn thì dịch thế nào. Vì đây là phim có bối cảnh thời đại phong kiến thì phải dịch theo kiểu phong kiến.
Không lẽ Hoàng hậu dám nói với Vua là: "anh ơi, cuổng trời đi"?... =))

[scuuby]

yup, em chỉ góp í một số chỗ trong tập vừa rồi : Thân mẫu của rồng --> Mẹ của Rồng (ko thì dịch là Long mẫu cho rồi); nhãn quan tinh tường --> nhãn quang -> đôi mắt?; Lang Vương -> Vua Sói (mà đoạn này hình như là young wolf).
Dạ, tại em xem 2 lần nên hơi săm soi :D

[mp3sony]

"nhãn quan" là đúng rồi đó

[OmegaQ]

không có ý ném đá hội nghị nhưng hình như bác Omega thích dùng hán ngữ thì phải. Tuy làm thế với phim cổ trang thì nó trang trọng hơn nhưng cứ có cảm giác như phim tàu í. :D

Có những phần đoạn cảm thấy cần dùng, chứ dùng hán ngữ cũng chả thích gì chẳng hạn giữa từ mẹ của các rồng, đổi lại là Thân Mẫu của các rồng nghe trang trọng và phù hợp hơn, còn từ wight dùng trong đó chỉ mấy cái xác sống biết đi, Alpha chuyển thành Hoạt Tử Nhân để nghe cho nó độc quyền giống trong phim thôi. =))
Từ young woft dịch sát nghĩa là Sói Non, nhưng từ này dùng để khen Robb Stark nên chuyển thành Lang Vuơng cho nó trang trọng.

[HorusTr4n]

Hoạt Tử Nhân, nghĩ nay tới Thần Điêu, nếu nhớ không lầm đây là biệt hiệu của Vương Trùng Dương thì phải

[skykid]

Mình cũng không thích từ "Thân mẫu của rồng", nghe không thuận tai, không hợp và lôi thôi. Mình thấy tập trước dịch mà "mẹ của rồng" là khá ổn rồi, còn thích tiếng tàu thì mình đồng ý với scuuby, dịch thẳng thành "Long mẫu" cho xong.

[OmegaQ]

Hoạt Tử Nhân, nghĩ nay tới Thần Điêu, nếu nhớ không lầm đây là biệt hiệu của Vương Trùng Dương thì phải

Biệt hiệu của Vương Trùng Dương là Trung Thần Thông mà ông
Hoạt Tử Nhân là lấy từ 4 câu cuối của cuốn truyện:

“Chung Nam Sơn hậu
Hoạt Tử Nhân mộ
Thần Điêu Hiệp Lữ
Tuyệt tích giang hồ.” =)) thấy cái trình bựa của Alpha chưa, tập nào có hắn dịch đều thành bao cát cho dân họ ném, ta chỉ sửa có cái Thân Mẫu thôi đấy =))
Hoạt tử nhân mộ là cái mộ của Vương Trùng Dương, về sau bị Lâm Triều Anh chiếm lấy, bà ta ở đó rồi lập cái phái Cổ Mộ. =))

[mp3sony]

thời đầu Vương Trùng Dương lấy cái hiệu là Hoạt Tử Nhân, cho nên cái chỗ ổng ở mới tên là Hoạt Tử Nhân mộ đó OmegaQ

[OmegaQ]

thời đầu Vương Trùng Dương lấy cái hiệu là Hoạt Tử Nhân, cho nên cái chỗ ổng ở mới tên là Hoạt Tử Nhân mộ đó OmegaQ

Vụ này em mới biết, chỉ biết năm xưa ổng đào cái mộ này chui vào đó luyện võ công thôi. =))

[HorusTr4n]

thời đầu Vương Trùng Dương lấy cái hiệu là Hoạt Tử Nhân, cho nên cái chỗ ổng ở mới tên là Hoạt Tử Nhân mộ đó OmegaQ

đó, cám ơn anh, em nhớ là mình nhớ đúng mà :D


Vụ này em mới biết, chỉ biết năm xưa ổng đào cái mộ này chui vào đó luyện võ công thôi. =))

đề nghị bạn Gà về down Anh Hùng Xạ Điêu đọc lại đê

[pikeman2]

đó, cám ơn anh, em nhớ là mình nhớ đúng mà :D

đề nghị bạn Gà về down Anh Hùng Xạ Điêu đọc lại đê

Thật ra là phải đọc Thần Điêu Đại Hiệp chứ :|

[HorusTr4n]

Thật ra là phải đọc Thần Điêu Đại Hiệp chứ :|
đúng đúng, cái đó là ở đoạn đầu Thần Điêu Đại Hiệp, tại đang đọc lại Anh Hùng Xạ Điêu, cái nào cũng Điêu điêu nên có chút nhầm lẫn
:))

[OmegaQ]

đúng đúng, cái đó là ở đoạn đầu Thần Điêu Đại Hiệp, tại đang đọc lại Anh Hùng Xạ Điêu, cái nào cũng Điêu điêu nên có chút nhầm lẫn
:))

In your face! =))

[Lão Nông]

Cảm ơn đội dịch đã làm việc hết sức hiệu quả. Việc các bạn sử dụng kho Hán Việt để đưa vào lời dịch, theo mình, càng làm cho bộ phim hấp dẫn hơn. Dịch "mẹ của Rồng" thành "Long Mẫu" là quá chuẩn.
Ngày xưa các dịch giả Sài Gòn chuyển ngữ bộ Kim Dung với những tên người, các biệt hiệu xài toàn cụm Hán Việt, vừa sát bản dịch lại vừa dễ hiểu trong tiếng Việt... khiến cho dòng văn học Kim Dung - Kiếm hiệp trở nên đại chúng hơn.
Nay tại sao lại không dùng như thế nhỉ. Hán Việt hay không Hán Việt, cái nào khiến người đọc, người xem thích hơn thì cứ xài cái đó.
Tớ ủng hộ phương án Hán Việt ngắn gọn, dễ hiểu, đại chúng của các bạn.
Thanks

[mp3sony]

Hán Việt chưa chắc đại chúng, vả lại đặt trong bối cảnh châu Âu, xem ra không phù hợp lắm so với các màn bay bay trong kiếm hiệp Kim dung :th_53:

[OmegaQ]

Hán Việt chưa chắc đại chúng, vả lại đặt trong bối cảnh châu Âu, xem ra không phù hợp lắm so với các màn bay bay trong kiếm hiệp Kim dung :th_53:
Việc này phải đồng ý với bác mp3sony, không phải bạ đâu là xổ Hán Việt đấy mà còn tùy trường hợp. Việc này thì Alpha và em đã tự thông.... não lẫn nhau và thống nhất tùy tình huống mà áp dụng. =))
Có điều tại sao thằng cha Alpha xổ là được khen, còn em xổ lại bị ăn gạch.
http://i0.kym-cdn.com/photos/images/original/000/089/665/tumblr_l96b01l36p1qdhmifo1_500.jpg

[davidseanghia]

Vì Alpha đâu có vào đây để mà bị nhận gạch chứ. Còn chú thì ngày nào cũng lượn nên bị ném là đúng zồi. =))

[scuuby]

quăng qua quăng lại, nói chung cứ coi là phong cách cá nhân, dù sao cũng không ảnh hưởng gì lắm đến nội dung :D.

[Sauran]

mình đang hứng thú coi cái bộ TV này, nhưng tìm Bluray 720p toàn 25-30GB oải quá
có bác nào biết chỗ down m-720p dưới 20G ko vậycho mình xin :th_84:

[Vinh_Nguyen]

Oạch, bộ này đang chiếu mà có BluRay rồi à :th_53:

[Sauran]

để tạo tiếng vang cho SS2 thì hãng cũng vừa mới release Bluray cho SS1 rồi mà bác
chỉ có điều em hơi ngại cái size, 720p là độ 25-30G, 1080p đến 50-60G, tải về 1 SS của cái này là cũng gần bằng 5 SS của Doctor who rồi :th_74:

[Vinh_Nguyen]

Tưởng BluRay S02 chớ S01 có lâu rồi bác. S01 có bản HDTV bác sang bên hdvietnam.com vào box Phim bộ - Series
dung lượng khoảng ~ 1GB/1 tập

[OmegaQ]

Vì Alpha đâu có vào đây để mà bị nhận gạch chứ. Còn chú thì ngày nào cũng lượn nên bị ném là đúng zồi. =))

Phoắc, biết thế ẩn danh như thằng cha đó. =((

[Sauran]

Tưởng BluRay S02 chớ S01 có lâu rồi bác. S01 có bản HDTV bác sang bên hdvietnam.com vào box Phim bộ - Series
dung lượng khoảng ~ 1GB/1 tập
Thì em biết nó có lâu mới hỏi đấy chứ :th_95:
Sợ nặng size nhưng lại thích sưu tầm Bluray hơn là HDTV, bởi vậy nên mới tìm bản Bluray m-720p xem có ai encode ko :th_63:

[scuuby]

tên người up trên subscence là bác mà. :D

[juventus2012]

Phim hay lắm :D
Cơ mà phải nói cha lùn là nhân vật mình thấy thú vị nhất :))

[Vinh_Nguyen]

Đã down xong tập 6 rồi, nằm chờ sub :th_50:

[_MyHeart_]

Đã down xong tập 6 rồi, nằm chờ sub :th_50:
Bác down bản nào thế ạ? Có chắc là dịch theo bản đó k vậy bác?

[juventus2012]

Đã down xong tập 6 rồi, nằm chờ sub :th_50:
Nghiền quá xem ko sub não phẳng cả ra :))

[_MyHeart_]

Mong rằng chiều nay đi học về là có súp chén đỡ đói :D

[Vinh_Nguyen]

Bác down bản nào thế ạ? Có chắc là dịch theo bản đó k vậy bác?

Down trước chứ đã biết các thím ấy dịch bản nào đâu. Mà ko khớp thì sync lại nhanh thôi mà :th_78:

[OmegaQ]

http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-573840.aspx
Bản này dành cho XviD-XS, bản Repack và cả 720p x264 2HD

[donkeylove]

Hàng đã về thank bác nhiều nhiều

[Vinh_Nguyen]

Có hàng rồi các thím nhào zdo chén đê và xem có gạch đá giề ném đê :th_2:

[nhungong]

Chắc chỉ riêng gạch liên quan đến chính tả cũng đù xây một tòa thành rồi :th_109:.

[OmegaQ]

Có hàng rồi các thím nhào zdo chén đê và xem có gạch đá giề ném đê :th_2:
Bác vinhcmb làm ơn sync qua dùm bản 720p 2HD nhé
http://subscene.com/english/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-573453.aspx
Oải cái lũ này quá, làm film gì mà 2 3 bản, mắc công dân tình người ta sync. :((

[Vinh_Nguyen]

Bác vinhcmb làm ơn sync qua dùm bản 720p 2HD nhé
http://subscene.com/english/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-573453.aspx
Oải cái lũ này quá, làm film gì mà 2 3 bản, mắc công dân tình người ta sync. :((

OK nhận hàng. Trong chiều nay có. Đoạn đầu nó có khúc tiếng Anh dài loằng ngoằng có nên để ko ta :th_70:

[trwng_tamphong]

OK nhận hàng. Trong chiều nay có. Đoạn đầu nó có khúc tiếng Anh dài loằng ngoằng có nên để ko ta :th_70:
Thì edit luôn đi chứ lị :D
Đây là Sync/Edit Team mà. :)
>:D<

[Vinh_Nguyen]

Thì edit luôn đi chứ lị :D
Đây là Sync/Edit Team mà. :)
>:D<

Nhưng mà em chỉ biết sync thôi ko biết dịch bác Trương ơi :th_12:

[versacexoi]

Nhà stark toán loạn quá, mỗi anh chị em 1 ngả :)) Xem tập 6 khoái nhất đoạn quỷ lùn chửi thằng cháu là vua mà vừa ngu vừa ác :th_34:

[OmegaQ]

Nhưng mà em chỉ biết sync thôi ko biết dịch bác Trương ơi :th_12:

Phần giới thiệu đầu thường không dịch, tại ai coi liên tục cũng hiểu cốt truyện. =))

[Vinh_Nguyen]

Đã xong. Thím nào down bản REPACK thì dùng sub này

http://subscene.com/vietnamese/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-573883.aspx

Đính chính là khớp với bản REPACK nhé :th_82:

[amebuta]

vẫn lệch bác ơi, nguyên nhân là do sub eng bị lệch

[juventus2012]

Mình chỉ thích mấy con chó nhà Stark, trung thành và mạnh vãi...
Mấy con chó đó to nhỉ, đẹp nhất là con Ghost của Snow :X

[Vinh_Nguyen]

vẫn lệch bác ơi, nguyên nhân là do sub eng bị lệch

Oạch, sub E lệch mà sao bọn nó vẫn vote good nhiều thế nhỉ :th_70:

[HorusTr4n]

cho hỏi, tập này có cảnh sex không thế? có thì mai coi, ko thì tối coi luôn cho máu :D

[xxheosuazz]

có mình cảnh =)_

[versacexoi]

May mà mình down chuẩn bản :)) xem phát chuẩn lun hem phải dì dằng sycn nữa :th_77:

[OmegaQ]

Câu chuyện về hội Tuần Đêm:
Hội tuần đêm là hiệp hội cổ xưa nhất tại Westeros. Được thành lập cách đây 8000 năm sau sự kiện Cuộc Chiến Vì Bình Minh, hội Tuần Đêm đã trải qua nhiều gia đoạn lịch sử, từ sự sụp đổ của Đế Chế Người Đầu Tiên, cho tới kỳ xâm lược của Aldals và cuối cùng là Tagaryen thống nhất Thất Đại Đô Thành.Suốt khoảng thời gian dài đó nhiệm vụ của hội chỉ có 1: Trấn thủ Bức Tường Băng, phòng tuyến lớn nhất của Westeros, nhằm chống lại chủng tộc Những Kẻ Khác và bất kể thứ gì ở phía kia Bức Tường. Tương truyền rằng, trong suốt Kỷ Nguyên Của Những Anh Hùng, chủng tộc Những Đứa Con Của Rừng Già đã giao cho những người lính của hội Tuần Đêm hàng trăm con dao làm từ hợp kim obsidian mỗi năm.

Tuy nhiên, ngoại trừ sự kiện Dạ Vương ( Vua Đêm, the Night king) suy đồi vì tình, những cuộc tấn công chỉ là do Man Tộc, những kẻ mà theo Tyrion nói là : sinh ra ở nhầm phía, gây ra. Đôi lúc có vài tên vua thống lĩnh, nhưng phần lớn là những cuộc tấn công nhỏ lẻ vô tổ chức hoặc những vụ lén lút vượt qua Bức Tường để xuống phía Nam. Hội Tuần Đêm đã dần quên đi 1 phần nhiệm vụ chính của mình, đó là chống lại Những Kẻ Khác. Mục đích của hội cũng dần mờ nhạt đi.

Cũng vì lý do trên mà nhân lực của hội Tuần Đêm ngày càng ít đi theo năm tháng. Những lãnh chúa của các Đại Đô Thành đã hạn chế dần số lượng người để đưa vào hội. Chỉ duy nhất các lãnh chúa nơi phương Bắc, điển hình là nhà Stark, vẫn còn lưu giữ những ký ức của thời kỳ đã qua. Nhưng bản thân họ cũng cho là Những Kẻ Khác cũng chỉ là 1 hình tượng để dọa lũ trẻ con.

Đã có thời kỳ hội Tuần Đêm sở hữu 19 tòa lâu đài được xây dựng trải dài dọc theo Bức Tường Băng, và hơn 1 vạn quân được trang bị khí giới đầy đủ. Chỉ riêng Hắc Thành là đã chứa 5 ngàn quân cùng khí giới, ngựa và quân trang. Theo truyền thống, nhưng người con thuộc dòng tộc cao quý của phương Bắc xem việc được chọn vào hội là 1 vinh dự lớn lao. Những người con trẻ tuổi hơn, xuất thân từ những gia tộc nhỏ, thì sẵn sàng gia nhập đội quân ô nha. Hơn 300 năm sau thời kỳ Aegon chinh phạt, quân lực của hội đã giảm xuống chỉ còn chưa tới 1 ngàn. Chưa kể thành phần gia nhập hội chỉ gồm những tên tội phạm, những kẻ lưu manh, nhưng tên dâm ô, con hoang, kẻ mang nợ v..v..Hiếm hoi thì có vài quý tộc hay hiệp sĩ từ vùng The Neck gia nhập, nhưng họ cũng chẳng tự nguyện gì mà chỉ họ đã chọn nhầm phe thua trong 1 cuộc chiến, hoặc bị đá khỏi guồng xoay của cỗ máy chính trị. Do đó mà khá nhiều người bất mãn nhưng không thể nói ra, vì nếu họ từ chối gia nhập, họ sẽ bị xử tử cho tội của mình. Những người con hoang của các gia tộc thường được "khuyến khích" theo nhiều cách để gia nhập hội Tuần Đêm.

Điều mà theo nhiều người kinh khủng nhất cho những người của hội là họ không được phép có vợ hay có con, không gia đình và sống đơn độc nơi lạnh lẽo này. Sau khi lập lời thề, nếu đào ngũ sẽ bị xử tử. Nếu may mắn có gia đình trước khi gia nhập, họ sẽ vẫn giữa được liên hệ với người thân.

Những người của hội thường mặc áo choàng lông màu đen, từ đó sinh ra cái tên Ô Nha ( Crown, quạ đen), cái tên được Man Tộc dùng nhiều để ám chỉ họ. Vài người vẫn xưng là hội Tuần Đêm, nhưng nhiều người lại lấy cái tên Ô Nha này, đôi lúc họ gọi bản thân là Hắc Huynh Đệ, và trong bài hát về họ có 1 câu Những Hắc kỵ Sĩ nơi Bức Tường Băng.

[OmegaQ]

Theo cơ cấu, hội Tuần Đêm được chia ra theo 3 trật tự sau: Kỵ Binh, Thợ Xây và Hầu Cận. Tất cả bọn họ đều theo lệnh của Tổng Chỉ Huy và từng nhóm như thế sẽ do 1 người đứng đầu khác chịu trách nhiệm: Đội Trưởng kỵ binh, đội trưởng đội xây dựng và đội trưởng đội hầu cận. Ba đội trưởng này sẽ do đích thân Tổng Chỉ Huy chỉ định.
Kỵ binh: Lực lượng chiến đấu chính. Được rèn luyện về kỹ năng sinh tồn ngoài nơi hoang dã cùng với khả năng do thám và tuần tra khu Rừng Ma ở phía kia Bức Tường. Họ còn được huấn luyện khả năng chiến đấu và cưỡi ngựa để có thể bảo vệ bức tường, chiến đấu với kẻ thù, kể cả những kẻ không phải người.
Thợ Xây: Chịu trách nhiệm gìn giữ và sữa chữa các lâu đài và tháp canh dọc theo Bức Tường và cả quân trang. Họ bao gồm thợ xây, thợ gỗ, thợ rèn và thợ mỏ. Những người này cũng được đào tạo khả năng chiến đấu, nhưng không bằng Kỵ Binh.
Hầu cận: Dịch hầu cận thì cũng không hoàn toàn đúng, vì những người này phụ trách những công việc thường nhật nhưng quan trọng đối với tòa thành. Họ săn bắn và trồng trọt, nấu ăn, chuẩn bị quần áo và khí giới, cho ngựa ăn, giao thương với phương Nam và vận chuyển nhu yếu phẩm từ đó về Bức Tường. Với những người biết đọc hoặc biết viết, họ được giao những công việc chuyên môn. Hầu cận còn có thể tháp tùng các chỉ huy trong các cuộc đi tuần tra, hội họp hoặc thậm chí là ra quân. Họ chỉ được huấn luyện khả năng tác chiến cơ bản nhưng toàn bộ bộ máy hoạt động của hội lại nằm trong tay những hầu cận

[mp3sony]

hấp dẫn quá :th_109: mềnh là mềnh khoái những chuyện kiểu này

[HorusTr4n]

em cũng khoái, thế mà bẩu tên OmegaQ dịch chung truyện GOT cùng thì ko chịu, xong giờ lại hăm hở đi dịch cái này, đáng ghét
:th_104:

[OmegaQ]

em cũng khoái, thế mà bẩu tên OmegaQ dịch chung truyện GOT cùng thì ko chịu, xong giờ lại hăm hở đi dịch cái này, đáng ghét
:th_104:
Oát đờ hợi, dịch chơi mà cũng bị ghét à, dạo này sao mình được dân tình họ "ưu ái" vậy trời.

[HorusTr4n]

Oát đờ hợi, dịch chơi mà cũng bị ghét à, dạo này sao mình được dân tình họ "ưu ái" vậy trời.

"hot" quá nó vậy đó, ăn ở sao mà bị ghét từ ss lên tới forum =))

[Bo0Bo0]

Hix down bản của eztv sao lại censo thế nhở?
Cả nhà có bản repack nào ko che ko?

[OmegaQ]

Dạ Vương ngoại truyện:
Đây là câu chuyện kể mà Bran nghe được từ bà vú già. Khi lần đầu dừng chân tại Nightfor, cậu đã nhớ lại chuyện này.
Không ai rõ Dạ Vương là ai, có thể là 1 người nhà Bolton, Uril, hay Umber hoặc Woodford. Nhưng theo như bà vú thì người này là người nhà Stark và cũng có tên là Bran. Tương truyền ông là Tổng Chỉ Huy thứ 13 và là một chiến binh đáng sợ của hội Tuần Đêm. Chỉ có điều ông yêu một người phụ nữ " với nước da trắng như mặt trăng và đôi mắt như những vì sao xanh biếc... còn làn da thì lạnh như băng" một lời miêu tả rất trùng khớp với tộc Những Kẻ Khác.
Sau khi đưa nàng ta về Nightfort, ông đã phong người con gái đó là hoàng hậu và cả hai cùng nhau trị vì nơi đó suốt 13 năm cho tới khi bị anh trai của ông là Vua Của Phương Bắc khi đó và Vua Của Phía Kia Bức Tường Joramun hợp sức tiêu diệt. Sau đó người ta phát hiện rằng Dạ Vương hiến tế cho Những Kẻ Khác, mà theo phỏng đoán thì ông hiến tế những đứa con của mình để trở thành Bóng Trắng.

[shingo]

Sao ko để luôn là "quạ đen" cho dễ liên tưởng mà cứ " ô nha" làm mình cứ đinh ninh ông già ấy có đặc điểm là răng đen thui.
Nói vui nhưng mình nghĩ vụ Hán-Việt ở ss này thật sự đáng xem xét rồi bác 0m ạ:th_109:

[OmegaQ]

Sao ko để luôn là "quạ đen" cho dễ liên tưởng mà cứ " ô nha" làm mình cứ đinh ninh ông già ấy có đặc điểm là răng đen thui.
Nói vui nhưng mình nghĩ vụ Hán-Việt ở ss này thật sự đáng xem xét rồi bác 0m ạ:th_109:

Raven cũng là quạ, crown cũng là quạ. Hình tượng các thành viên của hội Tuần Đêm được George R. R. Martin xây dựng dựa trên 1 phần truyền thuyết về những Tengu ( Ô Nha Thiên Cẩu) của Nhật Bản, một dạng linh hồn thường ám ở những vùng núi hay khu rừng, có lúc lại tàn ác, nhưng có lúc lại là thần bảo vệ của chúng sinh. =)) Chữ Ô Nha là lấy từ nhân vật này ra.

Hình ảnh của 1 Tengu trong văn hóa Nhật:
http://thumbs.imagekind.com/member/ed00450d-e3a4-40c6-b76c-7ae741db72a3/uploadedartwork/650X650/908ae2d8-8baa-4646-9cb5-2e260f2586ed.jpg
Còn đây là Jon Snow của hội TUần Đêm:
http://images2.fanpop.com/images/photos/3400000/Night-s-Watch-a-song-of-ice-and-fire-3437951-500-392.jpg

[HorusTr4n]

khi mà Quỷ Lùn ( tình yêu mới :x) tát cho cái thằng son of a bitch 1 cái, thế là hét lên "MÀY HẢ BƯỞI" to đến mức mẹ phải chạy vào coi =))
phải nói coi khúc đó sướng run cả người, coi tiếp :))

[_MyHeart_]

Từ ngày biết đến em Khaleesi đến giờ mình ít xem porn hẳn ^_^

[dathoacuc]

khi mà Quỷ Lùn ( tình yêu mới :x) tát cho cái thằng son of a bitch 1 cái, thế là hét lên "MÀY HẢ BƯỞI" to đến mức mẹ phải chạy vào coi =))
phải nói coi khúc đó sướng run cả người, coi tiếp :))
Có hứng dịch phim của Quỷ lùn hem? http://www.imdb.com/title/tt0340377/

[HorusTr4n]

Có hứng dịch phim của Quỷ lùn hem? http://www.imdb.com/title/tt0340377/

em thích ned stark hơn anh ạ :))
mà em bận ngập đầu rồi, ko nhận thêm gì nữa đâu

[OmegaQ]

khi mà Quỷ Lùn ( tình yêu mới :x) tát cho cái thằng son of a bitch 1 cái, thế là hét lên "MÀY HẢ BƯỞI" to đến mức mẹ phải chạy vào coi =))
phải nói coi khúc đó sướng run cả người, coi tiếp :))

Nếu ấn tượng thì phải là vai diễn của Tywin, giọng nói tuy nhỏ nhẹ nhưng uy quyền. Vẻ ngoài thì lạnh lùng nhưng bên trong lại thương con. Chỉ tiếc gian hùng vì yêu người vợ mà hận đứa con lùn của mình, đó cũng là điểm trừ đáng tiếc.
Còn cảnh tào lao nhất là cả 2 con sói đều dại gái. May là có 1 con còn lý trí, vị nghĩa quên tình, về sau sẽ là Hắc Thành anh hùng danh chấn thiên hạ. =)) Đố em đó là ai ????

[HorusTr4n]

Nếu ấn tượng thì phải là vai diễn của Tywin, giọng nói tuy nhỏ nhẹ nhưng uy quyền. Vẻ ngoài thì lạnh lùng nhưng bên trong lại thương con. Chỉ tiếc gian hùng vì yêu người vợ mà hận đứa con lùn của mình, đó cũng là điểm trừ đáng tiếc.
Còn cảnh tào lao nhất là cả 2 con sói đều dại gái. May là có 1 con còn lý trí, vị nghĩa quên tình, về sau sẽ là Hắc Thành anh hùng danh chấn thiên hạ. =)) Đố em đó là ai ????

john Snow chứ ai! cái đoạn coi nhỏ kia hẩy hẩy mong coi mắc cười ko chịu được, mà nó cũng xinh, xinh kiểu lạnh lùng băng giá điêu ngoa xảo trá, còn đứa mà thằng Robb thích thì mặt ko phải là mĩ nhân, nhưng có cái gì đó khiến cho người ta thích, vẻ đẹp học thức trí tuệ chăng?

[OmegaQ]

john Snow chứ ai! cái đoạn coi nhỏ kia hẩy hẩy mong coi mắc cười ko chịu được, mà nó cũng xinh, xinh kiểu lạnh lùng băng giá điêu ngoa xảo trá, còn đứa mà thằng Robb thích thì mặt ko phải là mĩ nhân, nhưng có cái gì đó khiến cho người ta thích, vẻ đẹp học thức trí tuệ chăng?

Không phải là quốc sắc thiên hương, khuynh nước khuynh thành mà là vẻ đẹp thuần khiết giản dị nhưng mạnh mẽ nơi chiến địa, một bông hoa dại xinh đẹp giữa biển máu. Đủ để làm rung động Lang Vương.
Cái này ko phải của ta mà là của Alpha khen, khiếp. =))

[davidseanghia]

Nghe thấy khiếp mặc dù chưa coi ep nào hết. =))

[Vinh_Nguyen]

Tối nay mới xem tập 6. Hóa ra sub tập 6 sync theo cái sub E của OmegaQ đưa kại khớp với bản REPACK :th_76:

[OmegaQ]

Tối nay mới xem tập 6. Hóa ra sub tập 6 sync theo cái sub E của OmegaQ đưa kại khớp với bản REPACK :th_76:

Ông elderman sync sub lạ quá, ghi là bản 2HD mà lại khớp bản Repack, báo hại phải check đi check lại. Mà có người bảo là bản Repack này đẹp hơn bản 2HD kia.= ))

[Vinh_Nguyen]

Ông elderman sync sub lạ quá, ghi là bản 2HD mà lại khớp bản Repack, báo hại phải check đi check lại. Mà có người bảo là bản Repack này đẹp hơn bản 2HD kia.= ))

Bản Repack này đẹp hơn và ko bị lỗi audio. Bản thường audio lỗi nghe nhỏ xíu à.

[OmegaQ]

Fun Facts về series Game of Thrones:
Chàng lùn Peter Dinlake là lựa chọn đầu tiên của tác giả Greoge Martin và nhà sản xuất cho vai Quỷ Lùn Tyrion Lannister. Họ không để cho ai khác diễn thử vai này trừ chàng lùn. =)) Và tất nhiên vai diễn này đã đem về cho Dinlake giải quả cầu vàng cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong thể loại phim truyền hình chính kịch.
http://www.hollywoodreporter.com/sites/default/files/imagecache/blog_post_349_width/2012/01/peter_dinklage_a_p.jpg

Sean Bean, người đóng vai quân tử Ned Stark cũng là lựa chọn đầu tiên của họ. Nhưng họ cũng mời vài diễn viên khác thử vai, phòng trường hợp Sean Bean từ chối.
http://scifipulse.net/wp-content/uploads/2012/04/gameofthronesx-large.jpg

Đa phần những vai của Sean Bean diễn đều có kết cục là anh phải chết. =))
http://2.bp.blogspot.com/-ukryXoB8Phw/TiAhpf4aKrI/AAAAAAAAHFA/6NaczRuTsCw/s1600/Sean%2BBean%2BRIP.jpg

Lena Headey, người diễn vai hoàng hậu Cercei là bạn thân của Peter Dinlake. Khi nói chuyện với các nhà sản xuất, anh đã đề xuất cho Lena diễn vai Cercei.
http://30.media.tumblr.com/tumblr_lnsim5xhGa1qz9qooo1_r1_400.jpg

Sophie Turner ( vai Sansa Stark) và Maisie William ( vai Arya Stark) cũng là bạn thân với nhau ngoài đời. =)) Và cả hai chỉ cách nhau 1 tuổi.
http://theuniblog.evilspacerobot.com/wp-content/uploads/2012/04/SophieTurner-MaisieWilliams.jpg

Sean Bean đã cố lấy trộm bánh sandwiches của Lena trong giờ nghỉ trưa ( sau đó Ned Stark chết =)) )
http://cdn03.cdn.justjared.com/wp-content/uploads/headlines/2011/10/lena-headey-scream-awards-2011-with-sean-bean.jpg

Nicolaj Coster Waldau ( vai Jaime Lannister) rất thích clip video cảnh Tyrion đánh vào mặt Joffrey liền tù tì trong 10 phút. Đoạn clip này được post trên youtube. =))
http://i2-images4.tv2net.dk/s/52/24200752-b3fd216632ea34a90629971cd20b2e24.jpeg

Hầu hết những diễn viên của bô phim chưa hề đọc 1 trang truyện. Họ cho rằng nếu đọc và biết kết cục nhân vật họ thủ diễn, nó sẽ ảnh hưởng tới diễn xuất của họ.
http://i2.cdn.turner.com/cnn/dam/assets/120309013111-game-thrones-cast-story-top.jpg

Greoge Martin đã nói toàn bộ dự tính của mình về series này, kết cục như thế nào, ra sao... cho 2 nhà sản xuất David Benioff và Dan Weiss biết phòng trường hợp ông ngỏm củ tỏi mà vẫn chưa viết xong truyện. Chúng ta nên cầu nguyện cho ông sống thật dai đi là vừa. =))
http://blogs.coventrytelegraph.net/thegeekfiles/David%20Benioff%20Dan%20Weiss%20Game%20of%20Throne s.jpg

Hai nhà sản xuất này đã từng đích thân sang Việt Nam mời subber là OmegaQ và Alpha diễn 2 vai thứ chính trong phim nhưng 2 người đều từ chối vì bận dịch sub. Thực chất họ đều là trai tân và ngại đóng cảnh nóng nên không muốn nhận.
http://weknowmemes.com/wp-content/uploads/2012/03/bitch-please-rage-face.png

[davidseanghia]

Ô Mài Chúa! Tự sướng quá mức rồi. =))