PDA

View Full Version : [XONG] Hide Your Smiling Faces


ngquangt
11-03-2014, 04:16 PM
http://i.imgur.com/xRTAyYF.jpg













tt1964773



http://www.youtube.com/watch?v=pF_h0DX46qo

Câu chuyện về cái cách hai anh em Tommy và Eric đối mặt với thiên nhiên và cái chết, sau thảm kịch xảy ra với cậu bạn.

Đôi lời: Phim này là phim ít thoại nhất ḿnh từng dịch(tầm có 500 line), phim cũng chỉ tầm hơn 1 tiếng, mạch phim lại rất chậm, nên cảnh báo trước để những bạn ít xem thể loại này biết (ko lại bảo ḿnh lừa t́nh :th_48:). Nhưng với loại mọt phim thể loại nào cũng đá qua như ḿnh, ḿnh nghĩ phim sẽ không làm người xem thất vọng.

http://subscene.com/subtitles/hide-your-smiling-faces/vietnamese/1005025
Altair
02-13-2015, 10:32 PM
nhận qc phim này :"> phim ngắn thế ko làm th́ uổng :))
Stannis
02-14-2015, 12:48 PM
nhận qc phim này :"> phim ngắn thế ko làm th́ uổng :))

Thế c̣n Locke của anh th́ sao hả bé?
Altair
02-14-2015, 01:12 PM
Thế c̣n Locke của anh th́ sao hả bé?

ta cũng ko biết nữa, thoại bao nhiêu line :">
pikeman2
02-14-2015, 03:11 PM
Thế c̣n Locke của anh th́ sao hả bé?

giờ lên translator rồi th́ cứ thế up lên thôi, cần ǵ QC =))
Stannis
02-14-2015, 05:15 PM
ta cũng ko biết nữa, thoại bao nhiêu line :">

1k6.....


giờ lên translator rồi th́ cứ thế up lên thôi, cần ǵ QC =))

Cái sub đó dịch chắc có sai nhiều chỗ, nhờ QC cho chắc :D .......
Altair
02-14-2015, 09:07 PM
thoại ít xịu nên thả cho lên sớm vậy
http://phudeviet.org/subtitle/Hide-Your-Smiling-Faces/4862.html