Let's Be Cops

[ngquangt]

http://www.uphinhnhanh.com/images/84331585975letsbecops133x202.jpg

tt1924435



http://www.youtube.com/watch?v=UKIAZjs__Xc

Phim xoay quanh những tình huống dở khóc dở cười của 2 tay chán đời giả làm cảnh sát phải đối mặt với những rắc rối thật sự.
Đôi lời: Phim hoàn thành bản thô sau 2 tối chờ xem bóng đá, mà kết thì quá nản, Liv hoà, Bar thua, Chel cũng hoà:mad:, buồn hơn chuồn chuồn.
Mà từ khi dịch sub tới giờ toàn làm phim hướng thiện cho thanh niên. Trừ cái supernatural do dòng đời xô đẩy ra, thì không phải phim về cảnh sát cũng là luật sư, bét cũng dạy anh em tình dục an toàn. Đôi khi thấy mình hy sinh vì sự nghiệp giáo dục nhiều quá :ll_25:
P/s: Chém tí các mod đừng chém mình luôn nhá :th_73:

http://subscene.com/subtitles/lets-be-cops/vietnamese/1001927

[Vinh_Nguyen]

Klq đến sub nhưng mà Liv, Chel bắt Xỉu, Barca bắt Tài thì ăn sao phải buồn =))

[ngquangt]

Klq đến sub nhưng mà Liv, Chel bắt Xỉu, Barca bắt Tài thì ăn sao phải buồn =))

thua thì cũng thôi, nhưng liền 3 độ thì:ll_44::ll_44::ll_44:
Mà bác vinhcmb chỉnh cái thread thế nào hay vậy. Mình làm chả thấy nó hiện trailer với imdb gì cả

[Vinh_Nguyen]

thua thì cũng thôi, nhưng liền 3 độ thì:ll_44::ll_44::ll_44:
Mà bác vinhcmb chỉnh cái thread thế nào hay vậy. Mình làm chả thấy nó hiện trailer với imdb gì cả

Bạn bấm edit xem thì biết mà :3

[machiendl]

Để qua tuần em tẩu về xem :3

[pikeman2]

^ thế thì nhận QC luôn đi chứ

[tranhai1009]

Phim này bê đê mình ko lên hàng ợ :|

[ngquangt]

Phim này bê đê mình ko lên hàng ợ :|

Xem tạm hàng của mình rồi cho nhận xét đi bạn:th_3:.

Mấy hôm ko qua, đến lúc lên thấy mỗi cái sub của taiphimhd mà spam tràn hết màn hình:th_110:, mà dịch đến cái đoạn đọc luật khi bắt được tội phạm mà dám dịch là " mày có quyền tự làm luật sư cho mình" thì đúng là:th_65::th_65::th_65:.
Trước cũng xem máy bản sub của team này, thấy dịch khá chuẩn. Ko hiểu sao phim này họ làm tệ thế

[angel_of_dead]

Xem tạm hàng của mình rồi cho nhận xét đi bạn:th_3:.

Mấy hôm ko qua, đến lúc lên thấy mỗi cái sub của taiphimhd mà spam tràn hết màn hình:th_110:, mà dịch đến cái đoạn đọc luật khi bắt được tội phạm mà dám dịch là " mày có quyền tự làm luật sư cho mình" thì đúng là:th_65::th_65::th_65:.
Trước cũng xem máy bản sub của team này, thấy dịch khá chuẩn. Ko hiểu sao phim này họ làm tệ thế
Film này ko có bản dịch của một ai đó dịch trước từ bản cam hoặc bản nghe dịch có thuyết minh của simba nên thế đấy mà :))

[ngquangt]

Film này ko có bản dịch của một ai đó dịch trước từ bản cam hoặc bản nghe dịch có thuyết minh của simba nên thế đấy mà :))

Có bản eng gốc chuẩn mà, chả lẽ team bên đó phải có sub Việt mới dịch được à:th_11:

[angel_of_dead]

Có bản eng gốc chuẩn mà, chả lẽ team bên đó phải có sub Việt mới dịch được à:th_11:
Chuẩn đó :D Phải có 1 bản dịch từ trước rồi dịch lại sẽ ổn hơn. :)

[machiendl]

Mới xem xong, phim hài + vui thật.
Bác dịch sub rất là ngon :3 .. Hay nhất là từ giữa phim trở đi.
Đầu phim vẫn còn vài từ hơi là lạ... Như officer ai lại dịch thành cán bộ chứ bác :p
1k6 line thì chắc cũng sẽ nhanh thôi :3

[ngquangt]

Mới xem xong, phim hài + vui thật.
Bác dịch sub rất là ngon :3 .. Hay nhất là từ giữa phim trở đi.
Đầu phim vẫn còn vài từ hơi là lạ... Như officer ai lại dịch thành cán bộ chứ bác :p
1k6 line thì chắc cũng sẽ nhanh thôi :3
Chắc bạn chưa bị bắt xe bao giờ ròi. Riêng mình gặp cảnh trên đường là cứ "em chào cán bộ thôi:th_121:, lúc đầu cũng định để là sĩ quan nhưng nghe cán bộ oai hơn.
Đầu phim hơi lạ vì lúc dịch đang cay quả Liv hòa củ chuối, fan mấy năm, mãi năm ngoái khởi sắc đang sướng thì năm nay lại ỳ ạch, thành ra dịch xong chán chả thèm xem lại:th_1:

[pikeman2]

cán bộ là nói đúng kiểu Việt Nam rồi, thế cũng hay mà :))

[ngquangt]

Bác mới đăng cái sub let's be cops có cái tiêu đề bựa quá.
Có bác nào addmin bên đó không nhỉ chứ để vậy thì:th_117:

[nstung]

Post link sub vi phạm vào đây này, có gì các bác ấy giải quyết cho.
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?13-Report-vi-pha-m-Phu-De-Vie-t-Subscene.html&p=92252#post92252

[Alex Trần]

Sub dịch ngon lắm bác! :3

[COMMANDO]

Sub xem duoc chua cac bác ?

[angel_of_dead]

Sub xem duoc chua cac bác ?
Xem tốt rồi đó. :)