I Don't Have Many Friends (2014)

[pikeman2]

僕は友達が少ない
Boku wa Tomodachi ga Sukunai

http://i.imgur.com/zvNVRDO.jpg

tt3084328


Dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Yomi Hirasaka.
Do ngoại hình (chủ yếu là màu tóc thừa kế từ bà mẹ ngoại quốc) mà Kodaka luôn bị xem là du côn đầu gấu, không có một người bạn nào. Cho đến một hôm cậu bắt gặp cô bạn cùng lớp xinh đẹp nhưng khó gần Mikazuki Yozora đang nói chuyện một mình một cách vui vẻ. Kodaka và Yozora bắt đầu bàn luận làm thể nào để có thể kết bạn, và Yozora quyết định lập ra câu lạc bộ Láng giềng. Từ đó đủ loại chuyện rắc rối xảy ra khi câu lạc bộ kết nạp những thành phần dở hơi... :v


http://www.youtube.com/watch?v=R0g33lKx4eQ

http://phudeviet.org/subtitle/I-Dont-Have-Many-Friends/4559.html
sub tận hơn 1k3 line nên chắc còn lâu mới xong :th_93:
cũng chưa xem hết phim này, nhưng mà có vẻ như anime series chuyển thể tốt hơn :th_93:

[pikeman2]

FFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
dịch được hơn 400 line thì tự nhiên bị mất sạch, phải dịch lại từ đầu :(( chưa từng gặp tình huống này bao giờ :((
muốn drop quá đi
http://i.imgur.com/LOqSP.gif

[ngquangt]

FFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
dịch được hơn 400 line thì tự nhiên bị mất sạch, phải dịch lại từ đầu :(( chưa từng gặp tình huống này bao giờ :((
muốn drop quá đi
http://i.imgur.com/LOqSP.gif
Hôm trước dịch thô supernatural tập 4 xong thì lỗi phông toàn bộ, thế là nản quá ko sửa luôn, may có mấy bác trên subcence theo nên rát hiểu bác (quảng cáo tí):th_121:.
Mỗi tội phim Nhật hiếm người làm lắm, bác cố làm cho anh em xem

[pikeman2]

fck, em hội trưởng hội học sinh trong truyện vừa xinh vừa hiền mà sao lên live action lại thành thằng cha vừa xấu xa vừa ghê gớm thế này :((

http://i.imgur.com/Kg9KgdM.jpg

[pikeman2]

[XONG]
http://phudeviet.org/subtitle/I-Dont-Have-Many-Friends/4559.html

à phim có một số cảnh và ngôn từ không thích hợp với người dưới 17 tuổi nhé (ếu hiểu cho vào làm gì không biết nữa) :th_93:
nói chung là với người đã đọc tiểu thuyết gốc thì cái live action này xem như đấm vào mặt https://33.media.tumblr.com/3d2d23bd5eb8b4d67ef177989a064a86/tumblr_ndltldedkq1ri765qo2_r1_250.gif
xem được đoạn đầu thấy cũng hơi giống truyện nên mới dịch, ai dè đến đoan cuối nó chế ảo vồn 8-}


p/s: thời đại nào rồi mà phim chỉ phát hành DVD chứ éo phát hành Bluray thế này :th_49:

sorry vì xem cái này xong hơi bị bức xúc :th_93:

[randallx]

thanks!

[pikeman2]

không ngờ cái phim này cũng có người xem cơ đấy 8-}

[henrynam93]

Đã xem anime nhưng ko dám xem phim vì rating thấp , ai có nhận xét gì ko ?

[pikeman2]

đừng xem :th_93:

[ohcandy]

dịch xong khuyên người khác đừng xem, thông cảm ơn bác :ll_58:

[pikeman2]

dịch xong khuyên người khác đừng xem, thông cảm ơn bác :ll_58:

căn bản tại mình thích cái novel gốc nên thấy có phim này thì vừa xem vừa dịch, ai dè càng về cuối càng sida đến thế 8-} nhưng mà thôi vẫn cố dịch nốt cho xong

[rana]

phim Nhật ít người làm nên mong bạn cố gắng làm tiếp, lặn lội thấy box có 2 phim nhật là phim nay với Killers, ko biết còn phim nào nữa không