Boyhood (2014)

[tieu_dao_tac]

THỜI NIÊN THIẾU

http://i32.photobucket.com/albums/d10/tdtsub/boyhood_xlg2_zpsae2d33de.jpg


tt1065073



https://www.youtube.com/watch?v=wz_F_6w6fcQ

Đạo diễn: Richard Linklater
Diễn viên: Ellar Coltrane, Patricia Arquette, Ethan Hawke

Khởi quay từ năm 2002 và kéo dài cho tới 2013, Boyhood dõi theo 12 năm trưởng thành của cậu bé Mason, từ ngày cậu còn bé, thích vẽ bậy và chạnh chọe với chị gái, cho tới khi lớn lên, tập tọe hút thuốc lá cùng chúng bạn và lần đầu biết yêu.

http://phudeviet.org/subtitle/Boyhood/4546.html

Team dịch
tieu_dao_tac
Xinefan Phy
Nomad

[vanhoa91]

ngon rồi, cuối cùng bác cũng đã lập topic :v
kết cha đạo diễn này từ trilogy before :3

[ngquangt]

Triology before rất kết 2 tập đầu, nhưng tập 3 có cảm giác mất đi tính bùi bụi của 2 phần đầu.
Chắc tại mình chưa già nên ko hiểu nổi mấy cái cơm áo gạo tiền phim đề cập

[pikeman2]

phim này còn phải chờ hơi bị lâu
9/12 mới có WEB-DL
còn Bluray theo lịch là 6/1

[tieu_dao_tac]

phim này còn phải chờ hơi bị lâu
9/12 mới có WEB-DL
còn Bluray theo lịch là 6/1

6/11 là có Bluray ở Đức rồi bác ạ. Thấy đề là Bluray ở Đức có cả sub Eng.

[vanhoa91]

6/11 là có Bluray ở Đức rồi bác ạ. Thấy đề là Bluray ở Đức có cả sub Eng.

chuẩn rồi, cuối tuần này cùng lắm là đầu tuần sau có BD rồi :v

[pikeman2]

thê thì ngon, cứ tưởng lại phải chờ tận mấy tháng nứa chứ :D

[machiendl]

tieu_dao_tac
Sub eng độc quyền em OCR từ bluray cho anh nờ :3
Có cả sub German quá ngon mai rảnh OCR luôn :)
Sub tận 3000 lines luôn đấy nhớ a :v
Anh cần phó tà hay chi thì cứ hú em nhé :3 Có cả Eng và Ger là không còn gì bằng :*
http://subscene.com/subtitles/boyhood/english/1002850

[tieu_dao_tac]

tieu_dao_tac
Sub eng độc quyền em OCR từ bluray cho anh nờ :3
Có cả sub German quá ngon mai rảnh OCR luôn :)
Sub tận 3000 lines luôn đấy nhớ a :v
Anh cần phó tà hay chi thì cứ hú em nhé :3 Có cả Eng và Ger là không còn gì bằng :*
http://subscene.com/subtitles/boyhood/english/1002850

Cảm ơn bác, em cũng vừa nhìn thấy xong.
Xinefan Phy vào nhận hàng nữa này :v
Để tối về xem thế nào đã rồi tính tiếp. :p

[shingo]

Lâu rồi mình mới thấy 1 movies mới mà IMDB đến 8.7 lại nhiều vote vậy.:D

[Nomad]

Thể loại "portrait" yêu thích đây rồi :D Nếu còn slot tieu_dao_tac cho mình xin một chân nhé.

[tieu_dao_tac]

Thể loại "portrait" yêu thích đây rồi :D Nếu còn slot tieu_dao_tac cho mình xin một chân nhé.

Dạ vâng, được luôn anh. :D

[phudq90]

Phim quay 12 năm luôn, kinh dị thiêt. }_{

[sunny77]

http://hdvnbits.org/boyhood_2014_720p_bluray_dts_x264_exquisite_t11161 1.html

[angel_of_dead]

Có cái Trailer mà giấu kỹ thế :v


https://www.youtube.com/watch?v=wz_F_6w6fcQ

[toi12345678]

Metascore: 100/100 lần đầu tiên mới thấy :o hóng mạnh

[HnnR]

thấy m720 bird 4gb @@ nghi nghi ếu ngờ nó dài tận 2:45' @@
ps: fim đã kéo. hóng sub của các mợ :3

[kenzicoca]

chưa dịch xong sub nữa à mấy bác

[nstung]

chưa dịch xong sub nữa à mấy bác
Bình tĩnh đi bác, hơn 3000 lines đó. :v
Đợi chờ là hạnh phúc. :3

[kenzicoca]

Bình tĩnh đi bác, hơn 3000 lines đó. :v
Đợi chờ là hạnh phúc. :3

3000 lines là 3000 từ hả bác

[skydoc]

3000 lines là 3000 từ hả bác

3k dòng thoại

[Nomad]

Dịch 1/3 phim thôi đã thấy quá hay rồi, thì xem cả phim chịu sao thấu đây ta.
P.s: spam tí để tease :3

[Lawliet]

hôm trước voz sập có nhắc đến cái phim này, hóng mạnh :love:

[boyswat]

đang hóng phim này lắm luôn, hi vọng thứ 6 ra để có phim lên xe coi :D

[2106]

3000 lines là 3000 từ hả bác

Word mới là từ, Line là dòng.

[bảnh]

:) bộ phim rất hay đó mn, bà mẹ cũng tuyệt, cách nói chuyện đúng kiểu mỹ, cu này chuyển trường liên tục, mà cách nghĩ về SEX bên nước ngoài họ thoáng thật :p

[vuaphahoai88]

May quá, em đang tìm sub phim này. Thanks các bác! ^^

[thanhtam1222]

có sub chưa các bác ơi đang thèm mà chưa có

[tiendatts]

có sub chưa các bác ơi đang thèm mà chưa có

đợi chờ là hạnh phúc, ngày nào mình cũng vào đây âm thầm hóng đấy

1 bộ phim rất đáng để chờ đợi

[vietnguyen271]

Cho em lót dép hóng với ;)

[tieu_dao_tac]

Lên hàng.
Rất cảm ơn anh Nomad và em Xinefan Phy.

http://phudeviet.org/subtitle/Boyhood/4546.html

Nhờ Mod đổi tên thread thành [XONG] hộ mình.

[Mr. Nobody]

Cảm ơn anh đạo tặc. Cuối cùng cũng có phụ đề để xem lại một cách tốt nhất cho phim này.
Trong lúc chờ dự án dịch khác anh dịch giùm em phim này được không ạ?
http://4.bp.blogspot.com/-joR8twuRp4U/UMIOSWy9Q0I/AAAAAAAAFug/6J9nvMrpZeA/s1600/1997-hard-eight-poster1.jpg

http://www.imdb.com/title/tt0119256/?ref_=nm_flmg_dr_15
http://subscene.com/subtitles/hard-eight-sydney/english/492402
Số là đây là phim đầu tay cũng là phim duy nhất của Paul Thomas Anderson chưa có phụ đề việt. Nên em mạo muội nhờ dịch để được thưởng thức trọn vẹn con đường điện ảnh tới nay của đạo diễn trẻ tài ba này trong lúc chờ Inherent Vice cuối năm nay.
Cảm ơn anh nhiều lắm.

[vuaphahoai88]

Thanks team :x

[skeeto]

kiếm mãi ko thấy bản nào cỡ ~2.gb đổ lại chất lượng tương đối mà khớp với sub này, ai có cho mình xin với, máy ko có nhiều không gian lưu trữ nên phải tiết kiệm vậy đó :v

[PHOENIX]

kiếm mãi ko thấy bản nào cỡ ~2.gb đổ lại chất lượng tương đối mà khớp với sub này, ai có cho mình xin với, máy ko có nhiều không gian lưu trữ nên phải tiết kiệm vậy đó :v

Link torrent ~1Gb thôi: https://thepiratebay.se/torrent/11329987

[nnanh2612]

Cám ơn các bạn bạn đã làm phụ đề nhé, phim hay lắm lắm, thoại rất tinh tế :)

[anh_saker]

Phim hay thế ko biết, bộ phim đi cùng năm tháng đúng nghĩa.


kiếm mãi ko thấy bản nào cỡ ~2.gb đổ lại chất lượng tương đối mà khớp với sub này, ai có cho mình xin với, máy ko có nhiều không gian lưu trữ nên phải tiết kiệm vậy đó :v

Dùng Popcorn Time mà xem fim. https://popcorntime.io/.

[Nomad]

Thân tặng tieu_dao_tac và Xinefan Phy. Thân tặng tất cả những ai thích nghe nhạc.
Link tải video: https://app.box.com/s/7ypyouqy7u05ihl32btf

[tamchec]

Thật sự phim này quá tuyệt. :D

[rogerfox]

xem phim thì có một cảm giác:
hóa ra một thằng trẻ con nó sống ở Mỹ thì như thế :v

[sillycorn]

Tuyệt thật. Xem phim mà đôi lúc thấy cả mình trong đó. ;)

[sillycorn]

Em cũng mê bài này. Hợp tâm trạng.

[TrungNT]

phim này còn phải chờ hơi bị lâu
9/12 mới có WEB-DL
còn Bluray theo lịch là 6/1

blu-ray có rồi nè http://phudeviet.org/forum/showthread.php?5878-Drama-Boyhood-2014-BDRX-1080p-AVC-DTS-HDMA-5-1-TrungNT.html

[Midas]

Bài Hero trong phim hay phết :D Xem cái này với Gone Girl xong muốn hết ngày chủ nhật, cơ mà vẫn thích phim này hơn Gone Girl 1 bậc :D