Gone Girl (2014)

[tieu_dao_tac]

CÔ GÁI MẤT TÍCH

http://i32.photobucket.com/albums/d10/tdtsub/International-GG-Poster_highres2_zps6747c4eb.jpg


tt2267998

Đạo diễn: David Fincher
Diễn viên: Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris

"Người ta vẫn bảo tình yêu là vô điều kiện. Nhưng nếu tình yêu không có giới hạn, khoảng cách, thì sao con người còn phải phấn đấu vì tình yêu?"

Vào ngày kỉ niệm 5 năm thành hôn, người vợ trẻ Amy Dunne đột ngột biến mất. Một cuộc truy tìm trên quy mô lớn được tiến hành; không dấu vết nào được phát hiện. Trong lúc này, mọi nghi vấn dồn về phía chồng Amy là Nick Dunne.

Hàng loạt câu hỏi được đặt ra: Amy ở đâu? Cô còn sống hay đã chết? Có phải Nick đã giết Amy?


http://i32.photobucket.com/albums/d10/tdtsub/10694313_725871227492188_4891685566379732342_o3_zp s9ce1ab5e.jpg

Gone Girl dựa trên tiểu thuyết bán chạy cùng tên của Gillian Flynn. Tác giả này đồng thời chấp bút kịch bản nên được biết, bộ phim rất trung thành với nguyên tác.

Phim cũng là sự trở lại của David Fincher, đạo diễn vốn được biết tới với các tác phẩm như Fight Club, Se7en, The Social Network, The Curious Case of Benjamin Button, v.v

http://phudeviet.org/subtitle/Gone-Girl/4635.html


https://33.media.tumblr.com/f1b76ef0d9ea982129d9ebe5f346aa27/tumblr_ncxdq06Gz51rd3ql6o2_r1_500.gif

[adnb46]

kekeke, thật là ưng cái bụng
:th_32::th_32::th_32::th_32::th_32:

[pikeman2]

http://i32.photobucket.com/albums/d10/tdtsub/10694313_725871227492188_4891685566379732342_o3_zp s9ce1ab5e.jpg

trong mấy cái hình promo cho phim thì mình cũng thích hình này nhất :x

[vanhoa91]

rất chi là hóng quả này :3

[tieu_dao_tac]

ôi chết mất =))


https://www.youtube.com/watch?v=oBmF8CT8cJE

https://31.media.tumblr.com/8040235067e279c657bb76a7d846520e/tumblr_ncyhw3SVq21rd3ql6o2_r1_250.gif

Mà truyện/phim này có một chi tiết quan trọng nhưng khá kinh, chiếu ở VN liệu có bị cắt không nhỉ?

[Stannis]

Twist bất ngờ thế à, thế thì hóng mạnh rồi......

[stku]

ôi chết mất =))


https://www.youtube.com/watch?v=oBmF8CT8cJE

https://31.media.tumblr.com/8040235067e279c657bb76a7d846520e/tumblr_ncyhw3SVq21rd3ql6o2_r1_250.gif

Mà truyện/phim này có một chi tiết quan trọng nhưng khá kinh, chiếu ở VN liệu có bị cắt không nhỉ?
chi tiết đó có máu me hay ghê rợn lắm ko bác ! Hy vọng về vn PG 18 rồi để yên cho ng ta xem , chứ cắt thì còn gì là phim

[dinhtantrong]

Trước chỉ thấy Rosamund Pike coi được, sang phim này tự dưng thấy quyến rũ một cách lạ lùng.
A secret makes a woman woman :)

[tieu_dao_tac]

Trước chỉ thấy Rosamund Pike coi được, sang phim này tự dưng thấy quyến rũ một cách lạ lùng là sao }_{
A secret makes a woman woman ~~~~

Bác xem phim rồi ạ? Không biết bác chấm phim mấy điểm? :love:

[dinhtantrong]

Mình chưa xem.

[vanhoa91]

lọt top 250 rồi :)

[pikeman2]

điểm IMDb cao quá, 8.7 với 27k vote, metascore cũng được 79/100, RT thì 87% fresh rating :v

[Dr. House]

3 tiếng nữa đi xem rồi :))

[tieu_dao_tac]

3 tiếng nữa đi xem rồi :))

http://31.media.tumblr.com/1a5c9f62c18eac1fc96bf44c362fc7ca/tumblr_nc0d4t8MdD1qgfbkmo1_250.gif

[pikeman2]

Việt Nam tận 24 mới chiếu (mà đấy là nếu có chiếu)

http://24.media.tumblr.com/9ece96db7ea4e24fb6c83cf0d231571c/tumblr_n0l0eecoGz1t3apmto1_500.gif

[tieu_dao_tac]

Việt Nam tận 24 mới chiếu (mà đấy là nếu có chiếu)

http://24.media.tumblr.com/9ece96db7ea4e24fb6c83cf0d231571c/tumblr_n0l0eecoGz1t3apmto1_500.gif

Thấy cả CGV và Lotte đều có thông tin chiếu rồi bác ạ

[davidseanghia]

Có chiếu thì chắc cũng bị cắt ở những đoạn nhạy cảm, coi kiểu đó thì ức lắm, chẳng thà chờ ra BD còn hơn. :v

[pikeman2]

cắt hay không thì cũng hên xui, như cái Hansel & Gretel thì máu me với nude chẳng cắt gì trong khi 300 Rise of Empire thì lại bị cắt tùm lum 8-}

[Dr. House]

Phim cũng được, giải trí tốt nhưng còn lâu mới so được với Zodiac :))
Cảnh máu me của em Rosemund Pike đỉnh vãi, về VN mà cắt mất chắc phim chán đi phân nửa =))

P/S: Rosamund Pike is super hot, so do Emily Ratajkowski's boobs :v

[davidseanghia]

Sao nhắc đến bưởi lại xài tiếng Anh vậy pa. :))

[nero13]

Phim cũng được, giải trí tốt nhưng còn lâu mới so được với Zodiac :))


xem Zodiac chả hiểu gì :v

[dinhtantrong]

Zodiac rất giống cái Memories of Murder của Hàn nhưng Memories of Murder ác liệt hơn rất nhiều

[Stannis]

Zodiac rất giống cái Memories of Murder của Hàn nhưng Memories of Murder ác liệt hơn rất nhiều

Mình lại thấy Zodiac hoang mang u ám và bạo lực hơn :v.....

[Dr. House]

Chắc Pike dễ được đề cử lắm :))

[vanhoa91]

tuần sau có boyhood rồi đó bác tieu_dao_tac bác lập topic đi :3

[tieu_dao_tac]

tuần sau có boyhood rồi đó bác tieu_dao_tac bác lập topic đi :3

cứ phải xem đã bác ạ :p đợt này mình cũng hơi bận nên chưa chắc làm được cái dài thế

[vanhoa91]

bác mà không làm chắc chả ai làm quá, dài quá ai cũng ngán với lại không phải phim hot hay bom tấn gì :3

[tieu_dao_tac]

bác mà không làm chắc chả ai làm quá, dài quá ai cũng ngán với lại không phải phim hot hay bom tấn gì :3

bác yên tâm là hiện tại có kha khá dịch giả quan tâm đến phim này nhé, không sợ ế đâu :p

[tieu_dao_tac]

Vừa xem xong, phim hay. Phim 2 tiếng rưỡi mà không có cảm giác bị lê thê.
Ben Affleck lại thành ra quá hợp nhân vật này, Rosamund Pike thì miễn chê rồi. :x

Cảnh máu me của Rosamund Pike thì bị cắt/thay một vài góc quay.

[JokerS]

Em cũng vừa xem xong. Rất hay đúng như mong đợi. Lần gần nhất David Fincher làm một bộ phim chuyển thể từ sách là The Girl With the Dragon Tattoo, mà bộ này không thành công, cứ sợ Gone Girl cũng vậy nhưng lần này thì khác rồi. Hồi tụ khá nhiều yếu tố từ hình sự, kỳ bí đến đen tối, kịch tính và đầy mưu mô, bất ngờ, hay nhất là dối trá và sự thật nó đan xen nhau, làm cho 150 phút ngồi xem mà không cảm thấy chán và dài dòng.

Tiếc là có cắt cảnh nhưng dù sao thì bộ phim vẫn tuyệt vời, đặc biệt cả Ben Affleck và Roámund Pike đều đóng đỉnh quá :D.

[anh_saker]

Phim hay ko tưởng. Có điều ra muộn quá đọc cốt truyện gần hết, thành thử mất hết cái bất ngờ.

[anh_saker]

Em cũng vừa xem xong. Rất hay đúng như mong đợi. Lần gần nhất David Fincher làm một bộ phim chuyển thể từ sách là The Girl With the Dragon Tattoo, mà bộ này không thành công, cứ sợ Gone Girl cũng vậy nhưng lần này thì khác rồi. Hồi tụ khá nhiều yếu tố từ hình sự, kỳ bí đến đen tối, kịch tính và đầy mưu mô, bất ngờ, hay nhất là dối trá và sự thật nó đan xen nhau, làm cho 150 phút ngồi xem mà không cảm thấy chán và dài dòng.

Tiếc là có cắt cảnh nhưng dù sao thì bộ phim vẫn tuyệt vời, đặc biệt cả Ben Affleck và Roámund Pike đều đóng đỉnh quá :D.

Xem vẫn có cảnh cầm dao dọc giấy cắt xoẹt cổ máu chảy tóe loe lè le cứ tưởng ko bị cắt :d

[pikeman2]

bìa tiểu thuyết sắp phát hành, xấu quá :th_93:

https://scontent-a-sjc.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t1.0-9/540364_10152828471686840_691727074732981777_n.jpg

[anh_saker]

bìa tiểu thuyết sắp phát hành, xấu quá :th_93:

https://scontent-a-sjc.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t1.0-9/540364_10152828471686840_691727074732981777_n.jpg

Thôi vào tay alphabook coi như hỏng quyển sách @@

[angel_of_dead]

Các bác đọc sách báo nhiều ghê. Em chịu nhà phát hành nào cũng đc :D

[pikeman2]

alphabook thì mình cũng không có ý kiến gì mấy, nhưng mà cái bìa xấu quá :-ss giá mà vào tay Nhã Nam thì tốt
quyển Dark Places của Gillian Flynn mà alphabook phát hành mấy tháng trước cũng thế, bìa xấu tệ hại 8-}

à nhắc mới nhớ Dark Places năm nay cũng có phim chuyển thể, dàn diễn viên Chloe Moretz, Charlize Theron, Nicholas Hoult, khi nào ra chủ thớt cũng chiến luôn chứ nhỉ? :D

[tieu_dao_tac]

alphabook thì mình cũng không có ý kiến gì mấy, nhưng mà cái bìa xấu quá :-ss giá mà vào tay Nhã Nam thì tốt
quyển Dark Places của Gillian Flynn mà alphabook phát hành mấy tháng trước cũng thế, bìa xấu tệ hại 8-}

à nhắc mới nhớ Dark Places năm nay cũng có phim chuyển thể, dàn diễn viên Chloe Moretz, Charlize Theron, Nicholas Hoult, khi nào ra chủ thớt cũng chiến luôn chứ nhỉ? :D

Dạ có ạ. Phim này bị lùi sang năm sau mới chiếu nên cũng còn lâu. Mà Dark Places khó lòng được như Gone Girl vì tiểu thuyết gốc không hay bằng, kinh phí ít hơn, diễn viên cũng không xịn bằng. :p

Chả hiểu sao Alphabook cứ làm mấy cái bìa xấu thế, thà lấy nguyên bìa bản tiếng Anh, đơn giản mà vẫn đẹp còn hơn. }_{

[pikeman2]

công nhận, bìa gốc vô cùng đơn giản mà đẹp hơn nhiều, tự dưng đi thiết kế bìa mới làm gì không biết nữa :th_93: (đã mất công thiết kế thì ít ra cũng phải đẹp hơn chứ :v )
mình vốn định mua nhưng nhìn cái bìa quá xấu nên suy đi tính lại đành thôi

[anh_saker]

alphabook nổi tiếng giá đắt lòi pha. Văn phong thì hơi bị tệ, lỗi chính tả lia lịa (Điển hình là cuốn GOT)

[JokerS]

Đơn giản là người thiết kế bìa bên đó không có gu thẩm mỹ cao thôi mà, mấy anh cứ khó tính quá, ko thích thì thôi mình ủng hộ bên khác :)). Mình đọc sách cũng nhiều nên mua cũng kha khá, trước giờ toàn mua của Nhã Nam phát hành, hài lòng từ chất lượng đến giá cả :D.

Quay trở lại Gone Girl, trầy trật lắm mới đọc xong cuốn này, và coi phim xong thì cảm thấy thật phê :D.

[Stannis]

Nhã Nam dịch bựa lắm ấy chứ, mình thì cứ NXB Trẻ mà quất... (riêng cuốn này cũng ráng để dành tiền mua đọc thử, bữa xem cái clip là bị ấn tượng rồi)

[yreimm0308n90]

Review Gone Girl của mình. Mọi người thấy hay thì bấm like trong bài viết giùm nhe :3

http://buzznews.vn/giai-tri/gone-girl-tu-khoi-dau-bi-an-toi-ket-thuc-lang-nguoi-22122.html

[tuandiep102]

thanks bạn trước

[dinhtantrong]

Phim này có lẽ là một trong những phim được bàn tán nhiều nhất trong năm.

[Dr. House]

Phim này có lẽ là một trong những phim được bàn tán nhiều nhất trong năm.

Một trong những phim anh thấy kém hoàn hảo nhất của Fincher :)))

[KingCobra]

hỏi ngoài lề tí, ae nào biết trả lời hộ



thật ra cái khám nghiệm hiếp dâm là sao nhỉ, trong phim thấy Pike fake bằng chai rượu, nếu thế thì khác gì các ẻm vẫn hay dùng toys thẩm du đâu
với lại trong căn biệt thự toàn camera, chả lẽ cảnh sát ko kiểm tra để tìm bằng chứng bạo hành từ đó xác định tội, chứ giết ng dù là tự vệ cũng điều tra kĩ chứ thả trắng án thế cũng hơi vô lí

[phongtinh]

Nghe anh em khen nhiều quá nên kéo gấu ra rạp :D

[pikeman2]

phim này mà xem rạp với gấu thì hợp quá rồi 8-}

[tieu_dao_tac]

hỏi ngoài lề tí, ae nào biết trả lời hộ



thật ra cái khám nghiệm hiếp dâm là sao nhỉ, trong phim thấy Pike fake bằng chai rượu, nếu thế thì khác gì các ẻm vẫn hay dùng toys thẩm du đâu
với lại trong căn biệt thự toàn camera, chả lẽ cảnh sát ko kiểm tra để tìm bằng chứng bạo hành từ đó xác định tội, chứ giết ng dù là tự vệ cũng điều tra kĩ chứ thả trắng án thế cũng hơi vô lí

Khám nghiệm hiếp dâm gồm rất nhiều thứ như khám nghiệm âm đạo, tìm dấu vết tinh trùng, kiểm tra móng tay nạn nhân, kiểm tra các thương tích trên người, v.v Người bị hiếp dâm ắt sẽ chống cự trong khi kẻ hiếp dâm sẽ thô bạo, nên sẽ dễ dẫn tới chảy máu âm đạo, viêm âm đạo, bầm dập, xướt xát trên người nạn nhân v.v Dùng toys thì vì đó là hoàn toàn tự nguyện nên sẽ ít dẫn tới những dấu vết kháng cự như trên.

Trong nhà toàn camera, nhưng theo suy đoán của mình những nơi riêng tư như phòng ngủ và nhà tắm không có camera.

Kết luận của cánh sát là một chiến thuật nữa của Amy. Ban đầu là việc mất tích, sau đó là những bằng chứng về một tên bồ cũ đeo dai dẳng (lá thư), rồi tới những vết thương trên người, vết trói ở tay chân, cảnh cô này quằn quại ở nhà Desi. Nếu là người ngoài, nhìn hoàn cảnh của cô ta như vậy, máu me, thương tích đầy người, bộ dạng đáng thương (chưa kể giới truyền thông đã vẽ nên một hình tượng rất tốt đẹp của cô này) rồi còn rất nhiều bằng chứng cô ta đưa ra, thì ai dám nói ngược lại. Nếu dám nghi ngờ cô ta thì sẽ bị coi là kẻ vô tâm, chống lại đám đông. Và chẳng ai muốn bị như thế cả. Âu đây cũng là một lần nữa Amy lợi dụng tâm lý phổ biến của con người.

[phongtinh]

Mẹ ui phim hay quá trời, cảnh hốt thấy cặp bưởi chà bá làm bà con trong rạp cười hí hí :)). Thấy cũng máu me quá trời mà không biết có bị cắt kiết gì không nữa. Xem phim này làm liên tưởng tới Basic Instinct, gặp gái kiểu này cũng ớn kẹo thiệt :))

[skydoc]

Bưởii em Emily Ratajkowski đẹp thật :th_57:

[nero13]

Em vừa xem xong.
Nói chung là khá hay, cốt truyện được, nhiều pha hài hước, diễn xuất tốt, rất kết phần âm nhạc của phim này.
Có điều là kết phim hơi cụt hứng :v
Không biết các rạp khác thế nào còn rạp QG sub không thực sự tốt, phim này nói lắm chắc sub phải 2k :v tha hồ :v

[nstung]

Phim quá đỉnh, xem xong mà cứ muốn xem tiếp mãi. :3


Không biết các rạp khác thế nào còn rạp QG sub không thực sự tốt, phim này nói lắm chắc sub phải 2k :v tha hồ :v

Em xem ở cgv thấy sub cũng không tốt, không biết dịch thế nào nhưng mà về trình bày thì dở nhất trong các phim từng đi xem rạp.
Lúc đầu khá khó chịu nhưng đến đoạn sau phim hay quá nên bị cuốn theo, chả để ý đến nữa. :))

[tieu_dao_tac]

13/1 phát hành Bluray. Nhanh phết.

[2106]

13/1 phát hành Bluray. Nhanh phết.

Cuối tháng 12/2014 có BD Nga Ngố rồi. Mong là tụi nó ko demux audio ENG + có sub ENG chuẩn là ngon.

[pikeman2]

có WEB-DL rồi :3

http://i.imgur.com/0rmndM8.png
http://i.imgur.com/sDqrMcg.png
http://i.imgur.com/BeoLTYz.png

[tieu_dao_tac]

sub Eng bao nhiêu line thế bác nhỉ? không biết timecode có chuẩn không

[pikeman2]

sub Eng bao nhiêu line thế bác nhỉ? không biết timecode có chuẩn không

hơn 2k4, không HI :-s

[vutung07]

Hàng về
http://freehd.me/diend@n/topic/92842-gone-girl-2014-720p-web-dl-x264-ac3-evo/?view=getnewpost

[davidseanghia]

Dài kinh.

[skyhp]

Sau một tuần lăn lộn cùng đồ án, bật kickass lên thấy có gone girl chạy vào đây định thông báo mà thấy có rồi

[Bỏng Ngô]

Có nên đọc truyện trước khi xem phim này ko nhỉ các bác :o

[luongbalam]

tiện thể, em mới lập nick ko yêu cầu dịch đc.
NIGHTCRAWLER (2014) ra bản SD rồi, phim hay lắm, bác nào nhờ dịch hộ em với.

[pikeman2]

tiện thể, em mới lập nick ko yêu cầu dịch đc.
NIGHTCRAWLER (2014) ra bản SD rồi, phim hay lắm, bác nào nhờ dịch hộ em với.

Nightcrawler có người nhận dịch rồi http://phudeviet.org/forum/showthread.php?5821-NIGHTCRAWLER-2014-CRIME-DRAMA-THRILLER-LUU-LINH-HOI.html
nhưng mà chắc không dịch bản SD hiện tại đâu, không có sub eng chuẩn lấy gì mà dịch

[tieu_dao_tac]

Có nên đọc truyện trước khi xem phim này ko nhỉ các bác :o

Nếu đọc thì đợi 1 năm sau mới xem phim cho quên bớt nội dung đi, xem cho vui bác ạ :))



Không liên quan lắm mà Gone Girl đề cử kịch bản, nữ chính, đạo diễn với nhạc phim ở Quả Cầu Vàng. :3

[Bỏng Ngô]

Nếu đọc thì đợi 1 năm sau mới xem phim cho quên bớt nội dung đi, xem cho vui bác ạ :))



Không liên quan lắm mà Gone Girl đề cử kịch bản, nữ chính, đạo diễn với nhạc phim ở Quả Cầu Vàng. :3

Đúng là đọc rồi xem hay xem rồi đọc cái gì đấy thì cái sau ko còn hay nữa vì mất kịch tính. Có khi xem phim cho đỡ tốn tiền vậy :p

[luongbalam]

Nightcrawler có người nhận dịch rồi http://phudeviet.org/forum/showthread.php?5821-NIGHTCRAWLER-2014-CRIME-DRAMA-THRILLER-LUU-LINH-HOI.html
nhưng mà chắc không dịch bản SD hiện tại đâu, không có sub eng chuẩn lấy gì mà dịch

:v, em tìm sub Eng để xem mà cũng chả có :(

[2106]

Có phim rồi mà chờ mãi chưa có sub bác thớt ơi :(

Sub khá dài (Hơn 2400 Line) và film mới có từ hôm qua thôi bạn ạ. Làm sub ko đơn giản như đi chợ mua mớ rau đâu mà đòi hỏi với tốc độ thần thánh như thế. :|

[trong_huy]

chủ thớt đang rất cố gắng để ra sub sớm nhất có thể, nhưng ai cũng có cuộc sống riêng và vấn đề riêng nên tốt nhất là ko nên hối bạn nhé, thưởng thức một sản phẩm dc đầu tư kỹ lưỡng bao giờ chả khoái hơn đúng ko :))

[mp3sony]

chú nào hối cho ra đảo, không nói nhiều

[Gemini]

Chủ thớt đang tạm mất tích cùng cô gái thôi. Giải quyết xong sẽ về. :th_69:

[pikeman2]

mất tích là thế nào, hôm nay vẫn còn vào forum kia kìa :-"

[luongbalam]

Trên HDviet đã có phim, sub rồi bác ơi :3

[pikeman2]

^ bên đó dịch có tiền tất nhiên là phải nhanh hơn rồi =))

[tieu_dao_tac]

HDviet là cái gì? Có ăn được không? ;))


Sẽ có sub trong cuối tuần này nhé.

[skydoc]

Trên đó có rồi thì coi đi, vào đây cmt liên quan vãi :v

[mp3sony]

mấy chú cmt kiểu giới thiệu chỗ này chỗ kia, cho ra đảo

[Vinh_Nguyen]

mấy chú cmt kiểu giới thiệu chỗ này chỗ kia, cho ra đảo

Cho đê, toàn nói ko làm à? :v

[loser]

anh mp3sony bị thế lực nào cho ra đảo hay sao mà toàn rủ ae ra đảo cùng thế.

[cdx2000]

Nói mà không làm cũng bị tiễn ra đảo ;))

[angel_of_dead]

Đùa chứ đang rét các bác cứ rủ nhau ra đảo ngắm gái khỏa thân với nằm tắm nắng à :v

[danny1603]

Barney có đóng phim gì thì vẫn là barney.

[mp3sony]

độ này công việc căng thẳng quá, gặp mấy đứa hỏi nhảm là dễ bị điên :))

[tieu_dao_tac]

Lên hàng. Nhờ bác Mod nào đi qua sửa tên thread thành [XONG] hộ em.

http://phudeviet.org/subtitle/Gone-Girl/4635.html

[davidseanghia]

Tốc độ của pé cũng kinh thật đấy. :3

[2106]

Theo thông lệ thì đáng ra phải hậu tạ dầu ăn. Ko biết nữ Đạo Tặc có nhã hứng ko nhỉ? :th_12:

[vanhoa91]

Theo thông lệ thì đáng ra phải hậu tạ dầu ăn. Ko biết nữ Đạo Tặc có nhã hứng ko nhỉ? :th_12:

con hàng này biến về nhà đi :th_29: qua đây chọc con gái nhà người ta :th_42:

[anh_saker]

Thiệt là nhanh quá trời :)) Cứ tưởng hàng dấm chưa cả kéo phim :d

[2106]

con hàng này biến về nhà đi :th_29: qua đây chọc con gái nhà người ta :th_42:

Làm thao! :th_26:

[pikeman2]

tốc độ cao quá http://24.media.tumblr.com/b7c999c2920b8a650f0506a7fa4b7e45/tumblr_mmca9yqDqA1rftimyo4_r1_250.gif

[HnnR]

nhanh ra thế :shit:

[anh_saker]

Cơ mà mình thích cách dịch "Amy huyền diệu" hơn :D

[luckyblackcat]

Đã xem xong. Xem đến nửa phim chưa thấy gì nhưng đoạn về sau thì hơi có chút sốc
Chỉ biết kêu lên: Đậu mùa, dị vkl :v

[vutung07]

Sub 2k4 line mà dịch vs tốc độ thần sầu :th_113:

[2106]

Film coi kinh vđ. Cá nhân mình thấy nếu sub này vào tay bựa nhân như bác Nghĩa có vẻ sẽ OK hơn, có 1 số câu thoại tục nhưng dịch hiền quá. :th_12: Còn sót vài lỗi chính tả nhỏ nữa. Tuy nhiên, sub khá dài mà thời gian dịch siêu tốc + văn phong con gái vầy cũng khá ổn rồi. 9/10. :smile:

[HnnR]

^ dưới tư cách hội trưởng hiệp hội QTQT:boss: tôi đề nghị bác2106 tôn cao tinh thần dân chủ gay les bình đẳng:sure: và đưa ra lời nhận xét kỹ hơn so vs lợi nhận xét fía trên:sexy: tôi nhận thấy có thuyết âm mưu đâu đây :3
ps: thấy gái cái là sạn lỗi dẹp wa 1 bên ngay :)) vote ban :v

[sillycorn]

Sạn đây ^_^

152
00:09:37,744 --> 00:09:41,664
Tôi không biết cô ấy đi đâu.
Tôi về thì thấy thế nào.

1033
00:55:18,569 --> 00:55:21,859
vợ tôi, Amy Elliott Dunne.,

[davidseanghia]

Bắp ngố soi kinh vãi. :v

[MisterT.91]

Phim hay vãi hàng, lâu lắm mới xem được một phim dạng trong tầm ngắm oscar, hầu như trước chẳng xem mấy phim kiểu này vì thường nội dung phim có thể là rất hay nhưng bị cái là nặng nề và u tối quá nên không thích xem. Nhân vật của Rosamund Pike quá tởm, cảnh tởm nhất thì ai xem cũng biết rồi đấy, tưởng tượng sống cả đời với một con vợ như thế, lúc nào cũng phải đóng kịch trước thiên hạ, sớm muộn gì cũng tèo thôi.

[chumludan]

Phim hay vãi hàng, lâu lắm mới xem được một phim dạng trong tầm ngắm oscar, hầu như trước chẳng xem mấy phim kiểu này vì thường nội dung phim có thể là rất hay nhưng bị cái là nặng nề và u tối quá nên không thích xem. Nhân vật của Rosamund Pike quá tởm, cảnh tởm nhất thì ai xem cũng biết rồi đấy, tưởng tượng sống cả đời với một con vợ như thế, lúc nào cũng phải đóng kịch trước thiên hạ, sớm muộn gì cũng tèo thôi.

ủa sao ly dị không được vậy

[angel_of_dead]

ủa sao ly dị không được vậy
Thì li dị cần có chữ kỹ 2 bên và làm việc với luật sư các kiểu. Tài sản sẽ bị chia. Đại khái bên Mỹ tờ đăng ký kết hôn đc gọi là hợp đồng kinh tế. :D

[pikeman2]

quan trọng là em vợ mà cho ly dị mới lạ đấy :-"

[trunganhit]

Web-dl xem có bị mất chất của phim ko các bác ?

[pikeman2]

quan trọng là bạn xem trên màn hình bao nhiêu inch :)) nếu nhỏ thì cũng chả phân biệt được WEB-DL với Bluray đâu

[trunganhit]

quan trọng là bạn xem trên màn hình bao nhiêu inch :)) nếu nhỏ thì cũng chả phân biệt được WEB-DL với Bluray đâu

42inch bác ơi :D đó giờ chưa xem web-dl, nhưng với mình thì mhd là ok lắm rồi, thấy comment máu quá muốn chiến luôn, nhưng chất lượng cùi ảnh hưởng độ hay thì ráng chờ }_{

[vanhoa91]

42inch bác ơi :D đó giờ chưa xem web-dl, nhưng với mình thì mhd là ok lắm rồi, thấy comment máu quá muốn chiến luôn, nhưng chất lượng cùi ảnh hưởng độ hay thì ráng chờ }_{

nếu với bạn mhd là ok thì web-dl tốt chán nhá :th_32:

[skydoc]

42inch bác ơi :D đó giờ chưa xem web-dl, nhưng với mình thì mhd là ok lắm rồi, thấy comment máu quá muốn chiến luôn, nhưng chất lượng cùi ảnh hưởng độ hay thì ráng chờ }_{

Cái này nặng Drama mà bác, có phải hành động đâu mà cần chất lượng hình ảnh, web dl chiến tốt :D

[Bỏng Ngô]

ủa sao ly dị không được vậy

Theo minh ko li dị là do ông kia lo về đứa con thôi. Xem mà thấy việc theo đuổi những cô gái xinh đẹp và sắc sảo là cực kỳ nguy kiểm :p

[chumludan]

quan trọng là em vợ mà cho ly dị mới lạ đấy :-"

hahaha chuẩn cơm, ly dị thì mất cả xác nhé!!! :shit:

[tieu_dao_tac]

Đại khái ý mình về cái kết phim là thế này.

Nhìn thì có vẻ Nick thua thiệt nhưng chưa chắc là vậy đâu. Qua vụ mất tích mà Amy dựng nên, bản thân Nick cũng đã khám phá ra chính mình và vươn lên một tầm cao mới. Từ một gã không biết xuất hiện trước đám đông, Nick đã biết cách lên truyền hình nói dối, "điều khiển" công chúng theo ý mình như chính Amy làm, biết cách nói để thuyết phục Amy trở về. Bản thân Nick cũng thích thú với khía cạnh mới này của mình. Khi ngồi trên xe rời trường quay, gã đã mỉm cười. Tới đây thì thấy Amy nói cũng đúng thôi: Thời điểm duy nhất Nick thích mình là khi anh ta cố trở thành người Amy thích.

Gia đình Nick và Amy méo mó thật đấy, nhưng rốt cuộc Nick và Amy đã thấu hiểu lẫn nhau, "tâm đầu ý hợp", hợp tác chống lại cả thế giới. Có lẽ vì thế mà lúc cuối phim, Margo phải thốt lên rằng: "Anh muốn ở lại với chị ta."

[chumludan]

Đại khái ý mình về cái kết phim là thế này.

Nhìn thì có vẻ Nick thua thiệt nhưng chưa chắc là vậy đâu. Qua vụ mất tích mà Amy dựng nên, bản thân Nick cũng đã khám phá ra chính mình và vươn lên một tầm cao mới. Từ một gã không biết xuất hiện trước đám đông, Nick đã biết cách lên truyền hình nói dối, "điều khiển" công chúng theo ý mình như chính Amy làm, biết cách nói để thuyết phục Amy trở về. Bản thân Nick cũng thích thú với khía cạnh mới này của mình. Khi ngồi trên xe rời trường quay, gã đã mỉm cười. Tới đây thì thấy Amy nói cũng đúng thôi: Thời điểm duy nhất Nick thích mình là khi anh ta cố trở thành người Amy thích.

Gia đình Nick và Amy méo mó thật đấy, nhưng rốt cuộc Nick và Amy đã thấu hiểu lẫn nhau, "tâm đầu ý hợp", hợp tác chống lại cả thế giới. Có lẽ vì thế mà lúc cuối phim, Margo phải thốt lên rằng: "Anh muốn ở lại với chị ta."


giữa phim Amy có nói "Nick khiến tôi bộc lộ những khía cạnh mà tôi còn không biết là mình có...và....Amy đã nhào nặn lên người đàn ông trong mộng của mình". Và đúng như vậy khi ra khỏi trường quay Nick đã nói "Amy gợi ra những gì tốt nhất ở anh",Amy đã thúc đẩy Nick lên tầm cao của ả!

cho hỏi cái nêu Amy không thì Nick sẽ phải ở tù mọt gông luôn phải không :v???

[romeo]

cho hỏi cái nêu Amy không thì Nick sẽ phải ở tù mọt gông luôn phải không :v???

tử hình nhé

[b5ducdat]

Cuối cùng cũng đã có Blu-ray :love:

[kendy]

Gone Girl 2014 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-BlueBird

hàng về

[TrungNT]

Gone Girl 2014 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-BlueBird

hàng về

có thấy chỗ nào đâu kendy

[vanhoa91]

có thấy chỗ nào đâu kendy

http://bluebird-hd.org/
ở bên này nhá bạn :3

[kendy]

có thấy chỗ nào đâu kendy

trong hdbits đó cậu :v với link của bác vanhoa kìa :3

[TrungNT]

Bản gốc đã có phụ đề Việt rồi :)


DISC INFO:
Disc Title: Gone_Girl_BD_BlueBird
Disc Size: 47 570 823 982 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 2:29:01.974 (h:m:s.ms)
Size: 45 967 312 896 bytes
Total Bitrate: 41,12 Mbps

VIDEO:
MPEG-4 AVC Video 30690 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:
DTS-HD Master Audio English 4287 kbps 7.1 / 48 kHz / 4287 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Ukrainian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps

SUBTITLES:
Presentation Graphics English 46,188 kbps
Presentation Graphics Spanish 44,909 kbps
Presentation Graphics Danish 43,698 kbps
Presentation Graphics Finnish 39,870 kbps
Presentation Graphics Norwegian 44,993 kbps
Presentation Graphics Russian 42,614 kbps
Presentation Graphics Swedish 44,737 kbps
Presentation Graphics Chinese 29,516 kbps
Presentation Graphics Estonian 46,768 kbps
Presentation Graphics Indonesian 49,929 kbps
Presentation Graphics Korean 29,747 kbps
Presentation Graphics Latvian 43,988 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 45,273 kbps
Presentation Graphics Malay 57,810 kbps
Presentation Graphics Chinese 36,145 kbps
Presentation Graphics Thai 33,680 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 48,875 kbps
Presentation Graphics Vietnamese 51,253 kbps
Presentation Graphics Spanish 64,469 kbps
Presentation Graphics Danish 59,116 kbps
Presentation Graphics Finnish 61,439 kbps
Presentation Graphics Norwegian 65,520 kbps
Presentation Graphics Russian 67,437 kbps
Presentation Graphics Swedish 62,015 kbps
Presentation Graphics Korean 39,228 kbps

[angel_of_dead]

Bản gốc đã có phụ đề Việt rồi :)
Con này hàng nhà dịch rồi nên hóng audio việt hơn là sub :D

[tieu_dao_tac]

Có bác nào down cái bluray này về chưa nhỉ? Cho em xin sub Eng trích suất từ Bluray ra với.

[angel_of_dead]

Có bác nào down cái bluray này về chưa nhỉ? Cho em xin sub Eng trích suất từ Bluray ra với.
Ủa vậy cái sub bluray ngoài index là lấy từ subeng bàn nào đấy. :-o

[tieu_dao_tac]

Ủa vậy cái sub bluray ngoài index là lấy từ subeng bàn nào đấy. :-o

Cái đấy là sync lại từ sub cho WEB-DL nhưng em còn vài chỗ lăn tăn, muốn có sub Eng để đối chiếu lại.

Edit: em vừa tìm được rồi.

[trunganhit]

Cái đấy là sync lại từ sub cho WEB-DL nhưng em còn vài chỗ lăn tăn, muốn có sub Eng để đối chiếu lại.

Edit: em vừa tìm được rồi.

Đối chiếu nhanh nhé bác ơi :love:

[Stannis]

Cái sub blu-ray ngoài index là sub eng thì phải, hình như thớt up lộn rồi....

[tieu_dao_tac]

:shit::shit::shit:
Vừa sửa lại.

[easycome]

:th_113: cảm ơn bác tieu_dao đã làm 1 bản sub thật chất lượng. Phim hay 1 phần lớn nhờ sub bác làm. Trân trọng cảm ơn bác

[davidseanghia]

Giờ mới xem, cả phim và sub đều hay. :3
Mềnh mà có con vợ bitch cỡ đó thì chờ nó sinh con ra rồi tìm cách giết nó thiệt luôn quá. :))

[easycome]

:th_105:xem film xong thì em rút ra kết luận là FA vẫn tốt hơn

[Hoangts]

Mình nghĩ "Amazing f**king Amy" với "f**king married" nên dịch sát, chi tiêt này đắt giá. Cuốn nhật ký là fake như sự kiện lúc đầu là thật, phản ánh góc nhìn của Amy. Cỡ như bác Hannibal Lecter mà đọc được thì Amy tiêu là cái chắc:v

Chú Nick này nếu giả dụ có thật thì cũng một dạng tâm thần, nồi nào úp vung nấy mới ở được với nhau. Chứ đàn ông bình thường khi nhận ra dc bản chất thật sự của Amy thì hoặc là chạy mất dép hoặc là kill luôn cho đẹp đời tốt đạo, sống sao nổi. }_{

Nói chung các anh không nên xem chung với gấu, xem xong dễ nhận được mấy câu hỏi cắc cớ ko biết trả lời sao luôn :mad: bực mình :mad:

[kittycat1993]

xem xong phim thấy sợ sợ :th_52:

[Heokuz]

ôi mẹ ơi vừa xem xong, quá ám ảnh! Bà nữ chính đóng quá đạt luôn, không Oscar năm nay thì quả là điều đáng tiếc!

[Trai Già Xì Tin]

Mãi mới có thời gian rảnh để xem Gone Girl, xem xong đêm qua. :D
Đầu phim phải nói là nó hơi tẻ nhạt, xem ko thấy kịch tính, nhưng càng xem, khi mà tình tiết nó dồn dập hơn thì phải nói là phim cực kỳ hấp dẫn, cực lôi cuốn. Cái màn "cắt tiết" của cô vợ Amy được biên kịch thêm vào thật là ấn tượng, máu me ghê gớm. Chứ trong sách, cái đoạn này ko phải như vậy. :))
Nói chung ko xem Gone Girl thì quả là phí phạm. Bộ phim một phần nào nó lột tả được mặt trái trong hôn nhân, trong mối quan hệ giữa các cặp vợ chồng. Ngoài đời, hi vọng chả có anh nào lấy phải cô vợ như Amy. :v

P/s: Có Before I Go to Sleep, cũng là một bộ phim chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên, ko biết PDV có anh tài nào nhận dịch ko ta? ^3^

[JohnDuy]

Phim tựa như Five CLub lúc đầu nhạt nhạt về sau thì bủng nổ :gach:

[tieu_dao_tac]

Không biết có bác nào down full BD có audio commentary không cho em cái audio track này với. Muốn nghe ông David Fincher nói gì quá mà down full BD thì hơi quá sức với em. :(

[2106]

Không biết có bác nào down full BD có audio commentary không cho em cái audio track này với. Muốn nghe ông David Fincher nói gì quá mà down full BD thì hơi quá sức với em. :(

Bản 720p của RightSiZE hoặc 1080p của VietHD có audio commentary.

[tieu_dao_tac]

Bản 720p của RightSiZE hoặc 1080p của VietHD có audio commentary.

Cảm ơn bác! ;)

[vanhoa91]

Không biết có bác nào down full BD có audio commentary không cho em cái audio track này với. Muốn nghe ông David Fincher nói gì quá mà down full BD thì hơi quá sức với em. :(
https://www.fshare.vn/file/MV8AG3TK6TBS
đây này nữ tặc :3

[tieu_dao_tac]

https://www.fshare.vn/file/MV8AG3TK6TBS
đây này nữ tặc :3

:ll_39:

[dominicking812]

Bạn dịch luôn cho mình biết với.