PDA

View Full Version : [ĐĂ NHẬN] Forever - Season 1



GreyF
10-02-2014, 07:32 AM
FOREVER
SEASON 1

http://i.imgur.com/ba4kSKD.jpg (http://i.imgur.com/ba4kSKD.jpg)


https://www.youtube.com/watch?v=-JmVnyJ16d4

tt3487382

Sau một đêm cuồng giông băo tố hơn hai thế kỉ trước, trên một con tàu lênh đênh trên biển, một vị bác sĩ tên là Henry v́ cứu bệnh nhân đă bị bắn và vứt xuống biển nhưng anh lại được biến đổi. Đời anh vẫn giống như bao người chỉ có một điểm khác biệt nhỏ. Đó là anh ta không bao giờ chết. Mỗi lần anh chết anh lại trở về từ dưới trước trong t́nh trạng trần truồng không mảnh vải che thân. Có thể mọi người sẽ nghĩ đó là điều tuyệt không ǵ bằng, nhưng đối với anh đó là một lời nguyền khi thấy những ḿnh yêu thương lần lượt ra đi chỉ c̣n ḿnh ở lại. Anh quyết tâm nghiên cứu để t́m ra ch́a khóa hóa giải lời nguyền, t́m cách để có thể... chết. Trong một lần nọ anh có giải quyết một vụ án với cô thanh tra ở sở cảnh sát nhờ vào kinh nghiệm của ḿnh. Từ đó trở về sau họ cùng nhau hợp tác để phá án. Nhưng cùng lúc đó cũng có một người bí mật xuất hiện, người đó bảo hai người họ đều bất tử như nhau, liệu đó có phải thật, người đó là ai và Henry phải làm ǵ?

GreyF

S01E01: Pilot (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/975161)

S01E02: Look Before You Leap (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/985781)

S01E03: Fountain of Youth (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/987554)

S01E04: The Art of Murder (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/991326)

S01E05: The Pugilist Break (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/995062)

S01E06: The Frustrating Thing About Psychopaths (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/999610)

S01E07: New York Kids (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1003478)

S01E08: The Ecstasy of Agony (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1011858)

S01E09: 6 A.M. (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1015598)

S01E10: The Man in the Killer Suit (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1023368)

S01E11: Skinny Dipper (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1028058)

S01E12: The Wolves of Deep Brooklyn (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1043209)

S01E13: Diamonds Are Forever (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1057281)

S01E14: Hitler on the Half-Shell (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1065708)


Mustang2901

S01E15: The King of Columbus Circle (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1069554)

S01E16: Memories of Murder (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1073540)

S01E17: Social Engineering (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1077677)

S01E18: Death Men Tell Long Tales (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1098333)

S01E19: Punk Is Dead (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1098334)

S01E20: Best Foot Forward (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1098336)

davidseanghia
10-02-2014, 08:06 AM
Preview sai chính tả nhiều quá.

GreyF
10-02-2014, 08:28 AM
Preview sai chính tả nhiều quá.

Mấy chữ đó tự động xuống ḍng mà.

nero13
10-02-2014, 09:51 AM
bác GreyF năng suất quá nhể, mấy xô cơ à :v

GreyF
10-02-2014, 10:11 AM
bác GreyF năng suất quá nhể, mấy xô cơ à :v

Có hai thôi chớ mấy đâu, Reckless từ từ cũng không sao :))

kendy
10-02-2014, 10:59 AM
cám ơn chủ thớt nhé

angel_of_dead
10-02-2014, 11:23 AM
Dạo này pdv đón nhận khá nhiều bạn yêu thích tv serie ghé thăm. Hi vọng đội ngũ tv chuyên dụng sẽ nhiều lên :D

rogerfox
10-02-2014, 12:59 PM
xem hết rồi mới có sub. tội này lớn lắm :v

GreyF
10-02-2014, 01:13 PM
xem hết rồi mới có sub. tội này lớn lắm :v

Bởi vậy nên mọi chuyện hăy cứ từ từ ;))

skyhp
10-02-2014, 02:09 PM
Hy vọng vào tiến độ 1-2 tuần một tập.

Đừng học bác cáo bạn nhé.

Trai Già X́ Tin
10-02-2014, 05:44 PM
Cuối cùng cũng lên thớt, lại có cả tập mới. Ô là vui! ;)

GreyF
10-07-2014, 11:05 PM
Sub eng đă có và đang tiến hành dịch. Nhưng do mai kín lịch nên có lẽ sẽ hơi lâu tí

MisterT.91
10-08-2014, 11:14 AM
Tuần này 2 tập liền sao, lại có cả tập 5 nữa rồi.

GreyF
10-08-2014, 11:44 AM
Tuần này 2 tập liền sao, lại có cả tập 5 nữa rồi.

Vừa xem lại screenshot của 2 bản phim, hóa ra là cùng một tập. Chẳng hiểu sau ông anh DIMENSION lại hốt được hàng ngay từ thứ 2 trong khi thứ 3 ABC mới chiếu nên ông anh KILLERS làm thêm một bản nữa lúc đầu đặt tên nhầm thành tập 5 sau th́ có sửa lại :th_101:

trong_huy
10-08-2014, 01:47 PM
nó chiếu bên Canada sớm một ngày mà bác.

gabrielallon
10-08-2014, 02:09 PM
Vừa xem lại screenshot của 2 bản phim, hóa ra là cùng một tập. Chẳng hiểu sau ông anh DIMENSION lại hốt được hàng ngay từ thứ 2 trong khi thứ 3 ABC mới chiếu nên ông anh KILLERS làm thêm một bản nữa lúc đầu đặt tên nhầm thành tập 5 sau th́ có sửa lại :th_101:
nghĩa là chỉ có ep 4 thôi chứ ko phải có ep 4 và ep 5 ?

kazaf
10-08-2014, 05:38 PM
nghĩa là chỉ có ep 4 thôi chứ ko phải có ep 4 và ep 5 ?

Yup.

Không biết bác chủ làm sub theo bản DIMENSION hay bản KILLERS nhỉ, sáng ra tưởng tập 5 thế là kéo luôn, xong mới thấy cái note tập 4, vẫn chưa xóa bản nào hết.

GreyF
10-08-2014, 06:35 PM
Yup.

Không biết bác chủ làm sub theo bản DIMENSION hay bản KILLERS nhỉ, sáng ra tưởng tập 5 thế là kéo luôn, xong mới thấy cái note tập 4, vẫn chưa xóa bản nào hết.

Sub eng theo của DIMENSION nên hẳn là theo DIMENSION rồi :))

GreyF
10-09-2014, 12:06 PM
Lên hàng tập 4 - The Art of Murder nào.

http://i.imgur.com/gdNMo3Z.png

nero13
10-09-2014, 02:00 PM
bác nào cho xin cái review cái nhỉ :v

nstung
10-09-2014, 08:20 PM
Mới xem xong tập 1, anh nhân vật chính bá đạo kiểu Sherlock cộng thêm khả năng bất tử nên cách phá án vừa độc vừa hài. =))
B́nh thường em không hay xem mấy phim h́nh sự kiểu mỗi tập một vụ án lắm nhưng bộ này chắc chắn sẽ theo dơi hết. :3

Cảm ơn bác chủ thớt. :D

GreyF
10-09-2014, 08:28 PM
Có review rồi ḱa nero13 :))

GreyF
10-16-2014, 12:38 AM
Lên hàng tập 5 - The Pugilist Break

http://i.imgur.com/lrRRwaL.png

P.S: Thằng cha Adam lặn đâu mất rồi không biết :v

À quên, mọi người tải bản theo đúng tên mà ḿnh đưa th́ mới chính xác nhé, do tuần rồi họ có nhầm lẫn nên tên của tuần này có đổi chút ít.

GreyF
10-20-2014, 06:41 PM
Tập tiếp theo hứa hẹn một màn đột phá nhất của tội phạm từ đầu phim đến giờ, gửi quà luôn đến sở cảnh sát. Cái hộp th́ vừa với cái ǵ chắc ai cũng biết :v (TIM đấy :v)

http://i.imgur.com/lQj8L7H.jpg

Đón xem tập tiếp theo vào mai... hoặc mốt... hoặc ngày kia... hoặc ngày kia nữa, chưa biết được v́ chuyện cá nhân :D
P.S: Nghe đồn có nguy cơ bị cancel do rating thấp v́ bị đặt ngay vào khung giờ kém may mắn.

rogerfox
10-20-2014, 08:01 PM
vui văi :v dạo này CBS làm ăn chán thật :v

hatoan123
10-22-2014, 12:08 AM
Film này hay thật. Cảm ơn chủ thớt

GreyF
10-23-2014, 05:40 PM
Khuya nay hoặc sáng ngày mai mới có sub tập 6 nha mọi người, tập này dịch hơi bị lâu tí nhưng hứa hẹn sẽ là một tập rất hay :))

GreyF
10-23-2014, 11:41 PM
Tập 6 - The Frustrating Thing About Psychopaths (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/999610)

http://i.imgur.com/BiYRDaZ.png

Tên những kẻ sát nhân nhắc đến trong phim đều là những nhân vật có thật trong lịch sử nhé.

Tập này hứa hẹn sẽ mang lại cho người nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau :))

P.S: Sub vừa có cập nhật lại so với bản hôm qua nhé!

skyhp
10-27-2014, 10:51 AM
Bộ này xem cũng ổn mà nếu bị cancel v́ ít người xem th́ tiếc lắm

GreyF
10-27-2014, 03:42 PM
Bộ này xem cũng ổn mà nếu bị cancel v́ ít người xem th́ tiếc lắm

Ít được quảng cáo, PR quá mà

kazaf
10-27-2014, 11:07 PM
Henry nhận nuôi Abe từ bé với lại Abe cũng đă nói ḿnh là con bác sỹ, không biết mọi người thấy sao chứ ḿnh thấy hai người xưng ông tôi thấy nó hơi ḱ :|

GreyF
10-27-2014, 11:52 PM
Henry nhận nuôi Abe từ bé với lại Abe cũng đă nói ḿnh là con bác sỹ, không biết mọi người thấy sao chứ ḿnh thấy hai người xưng ông tôi thấy nó hơi ḱ :|

Nói th́ nói thế thôi, chứ giờ xưng cha - con hay ǵ đó tương tự th́ lại hơi bi rối so với những lúc ở nơi công cộng. H́nh như ITfriend cũng có làm sub xưng kiểu cha - con đó nhưng nghe có người xem nói lại th́ lúc sau loạn hết cả lên. Thôi th́ cứ dịch kiểu như hai người bạn thế này cũng tạm mà :3

GreyF
10-31-2014, 08:52 AM
Tập 7 - New York Kids (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1003478)

http://i.imgur.com/x6eam1t.png

UPDATED lần cuối lúc 12h20 31/10/2014
Mọi người nên tải lại :3

GreyF
11-05-2014, 11:26 AM
Tuần này không có chiếu :meme_152:

mrkenko0l
11-05-2014, 01:37 PM
Tuần này không có chiếu :meme_152:

Giớ mơí biết phim này . Ḿnh thấy ngoài chi tiết bất tử ra th́ phim nội dung cũng ko khác ǵ Castle nhưng vẫn mong nó ko cancle :3 v́ dù sao ḿnh xem cũng khá ổn

GreyF
11-08-2014, 07:54 AM
Giớ mơí biết phim này . Ḿnh thấy ngoài chi tiết bất tử ra th́ phim nội dung cũng ko khác ǵ Castle nhưng vẫn mong nó ko cancle :3 v́ dù sao ḿnh xem cũng khá ổn

Tín hiệu tốt, đă được order full season :3
P.S: Tập tuần sau có pha trộn thêm "50 Sắc Thái" nhé mọi người =))

GreyF
11-13-2014, 08:34 AM
Sub tập 8 sẽ có trong ngày mai nhé mọi người.
Hiện tại th́ h́nh như có thành viên của một fanpage cũng định dịch phim này nên không biết có nên tiếp tục nữa không đây :v

mrkenko0l
11-13-2014, 12:21 PM
Sub tập 8 sẽ có trong ngày mai nhé mọi người.
Hiện tại th́ h́nh như có thành viên của một fanpage cũng định dịch phim này nên không biết có nên tiếp tục nữa không đây :v

Rủ bạn ư làm chung :love:

knnam
11-13-2014, 03:39 PM
hóng sub, bộ này mà bị cancel th́ quá tiếc

GreyF
11-13-2014, 08:29 PM
Rủ bạn ư làm chung :love:

Dịch chung rắc rối lắm, thôi cứ ráng tiếp vậy :))

GreyF
11-14-2014, 09:00 AM
Tập 8 - The Ecstasy of Agony (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1011858)

http://i.imgur.com/L6trgxj.png

GreyF
11-21-2014, 06:39 AM
Tập 9 - 6 A.M. (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1015598)

http://i.imgur.com/rDtiD8Y.png

Navi
12-04-2014, 12:30 AM
bạn chơi chưa có sub tập 10 hả?

GreyF
12-04-2014, 05:31 AM
bạn chơi chưa có sub tập 10 hả?

Ḿnh thường ra sub vào thứ 6 :D
Vậy nên mai nhé bạn :v
PS: T́nh h́nh là có thể lâu hơn b́nh thường, chắc phải tối mai mới xong.

machiendl
12-04-2014, 10:29 PM
GreyF
Mới xem xong tập 1 :). Bạn add skype của ḿnh nhé v́ có rất nhiều thứ để nói... :))
skype: sam_skull

knnam
12-05-2014, 01:51 PM
hnay thứ 6 rồi, hóng hàng thôi :th_30:

GreyF
12-05-2014, 07:04 PM
Tập 10 - The Man in the Killer Suit (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1023368)

http://i.imgur.com/dMd4O7f.png

Một lần nữa chú ấy lại lộ diện :v

UPDATE lần cuối lúc 22h30 05/12/2014

Tips Nếu muốn xem bản chất chất lượng cao 720p mà dung lượng lại nhỏ hơn 5 lần, hăy t́m download bản Forever.US.S01E10.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA sử dụng chuẩn nén x265 mới thay v́ x264 như trước đây :3

machiendl
12-09-2014, 11:02 PM
Thi đă xong :3
Nay lại quay lại vời nhà ta...
Đă QC xong tập 1 :) Mai bắt đầu tập 2 :))

Vài ư kiến đóng góp cho bạn GreyF :)

+ Xét lỗi chung th́ bạn dịch khá tốt :3. Chỉ bị lỗi câu văn hơi dài. (C̣n rút gọn được rất nhiều :) ).
+ Các thán từ như, Uh, Well không cần phải dịch ra nhé bạn, cứ thẳng tay xóa hết :)
Trong câu Đại từ Nhân Xưng bị lặp lại hơi nhiều...

* Dựa trên hiểu biết của tôi,
nếu tôi buộc phải đoán

Dựa trên hiểu biết của tôi,
nếu buộc phải đoán

*Nếu tôi định giết ai đó,
tôi sẽ dùng Polonium.

Nếu định giết ai đó,
tôi sẽ dùng Polonium.

+ Khi cách câu xuống hàng cậu nhớ cách làm sao cho 2 câu đều có nghĩa nhé :)

*Cô đă thực sự cầu
mong đó là một cơn đau tim.

Cô đă thực sự cầu mong
đó là một cơn đau tim.

+ Bạn sử dụng các từ một và là hơi nhiều khiến câu văn mất sinh động

Anh ấy... anh ấy là một luật sư

Anh ấy... anh ấy là luật sư

*Chỉ ít thế thôi. Có ǵ liên hệ skype ḿnh thảy Sub cho bạn check nhé. V́ giờ up tập 1 ko người ta xem xong lại ghiền... Ḿnh làm vài tập rồi Up 1 lần luôn :))

nero13
12-10-2014, 09:00 AM
Ku Xàm dạo này cứng nhể :v

GreyF
12-10-2014, 11:08 AM
Sẽ rút kinh nghiệm từ từ. Thank machiendl v́ đă QC dùm :3
Nội trong ngày thứ 6 sẽ có tập mới :v

machiendl
12-12-2014, 09:06 PM
Tập 1 về hàng :)
GreyF cậu down về đối chiếu lại với sub ḿnh dịch thử đi :)
Ḿnh ráng theo kịp tập 10 rồi sau đó cậu dịch ḿnh QC ngay luôn...
Tập 2: 500/800
http://phudeviet.org/film/Forever/7100.html

GreyF
12-12-2014, 09:56 PM
Tập 11 - Skinny Dipper (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1028058)

http://i.imgur.com/WXgMTfA.png

PS: Tập này dịch có hơi gấp do không có thời gian nên lỗi gơ có thể hơi nhiều, mọi người thông cảm cho :v

skeeto
12-13-2014, 11:47 AM
Tập 11 - Skinny Dipper (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1028058)


PS: Tập này dịch có hơi gấp do không có thời gian nên lỗi gơ có thể hơi nhiều, mọi người thông cảm cho :v

quá ngon, xơi thôy :3

nhoktrumbabylove
12-13-2014, 02:59 PM
tập 1 coi quá hay , F.A mấy năm rồi h coi mấy cảnh lăng mạng muốn khóc văi

GreyF
12-13-2014, 04:10 PM
Ngồi dịch mấy cảnh đó c̣n muốn khóc hơn nữa :))

machiendl
12-19-2014, 08:33 PM
Tập 2 cũng đă xong....
Tiến tŕnh tập 3 : 200/800

GreyF
01-03-2015, 09:19 PM
Tuần sau Forever sẽ trở lại, cũng là tuần bận thi nên chắc hẳn sẽ không ra sub kịp như mọi khi được, sẽ bị trễ :(

GreyF
01-08-2015, 07:04 AM
Cập nhật t́nh h́nh là cuối tuần này mới dịch sub được nha mọi người.

GreyF
01-11-2015, 05:17 PM
Tập 12 - The Wolves of Deep Brooklyn (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1043209)

http://i.imgur.com/850gPxH.png

GreyF
01-19-2015, 04:45 PM
Cuối tuần vừa qua có việc bận đột xuất nên chưa dịch sub được, mong mọi người thông cảm. Sẽ cố ra sub trong tuần này. Với lại nghe đồn là tuần này không có chiếu nên... ;))

knnam
01-19-2015, 04:53 PM
Cuối tuần vừa qua có việc bận đột xuất nên chưa dịch sub được, mong mọi người thông cảm. Sẽ cố ra sub trong tuần này. Với lại nghe đồn là tuần này không có chiếu nên... ;))

định câu giờ hử :th_107:

GreyF
01-19-2015, 05:25 PM
định câu giờ hử :th_107:

Cuối năm mà, chịu thôi :ll_83:

skeeto
01-25-2015, 09:43 PM
Cuối năm mà, chịu thôi :ll_83:

hóng tập 13 của bác ;)

GreyF
01-26-2015, 10:20 AM
hóng tập 13 của bác ;)

Ḿnh vừa up lên Windows 10 bản mới, có vấn đề với codec video nên không xem được ǵ hết, tạm thời chưa dịch tiếp tục được, bạn thông cảm dùm. Khi nào fix được lỗi codec ḿnh sẽ tiếp tục.
À thôi, ḿnh fix được rồi, để nay mai ḿnh tiếp tục, sang học ḱ mới lịch của ḿnh dày đặc hơn rất nhiều nên khó mà ra sub được ngay trong tuần như trước nữa nhưng vẫn sẽ cố làm cho xong bộ này.

Mustang2901
01-26-2015, 03:45 PM
Ḿnh vừa up lên Windows 10 bản mới, có vấn đề với codec video nên không xem được ǵ hết, tạm thời chưa dịch tiếp tục được, bạn thông cảm dùm. Khi nào fix được lỗi codec ḿnh sẽ tiếp tục.
À thôi, ḿnh fix được rồi, để nay mai ḿnh tiếp tục, sang học ḱ mới lịch của ḿnh dày đặc hơn rất nhiều nên khó mà ra sub được ngay trong tuần như trước nữa nhưng vẫn sẽ cố làm cho xong bộ này.

Hự :ll_15: vậy là sắp thành cổ c̣ rồi :ll_3: mà thôi bạn cứ thong thả nha. Nhưng đừng thong thả quá là được rồi =))=)) :ll_4::ll_4:

troc90
01-30-2015, 05:37 PM
xếp hàng hóng ep 13 đê :v

GreyF
01-31-2015, 04:15 AM
xếp hàng hóng ep 13 đê :v

Cứ yên tâm là sẽ ra tập 13 trước khi chiếu tập 14.

GreyF
02-03-2015, 07:26 AM
Tập 13 sẽ ra trong ngày hôm nay :3

knnam
02-03-2015, 10:22 AM
EP 14 lên hàng trong 1h nữa, sub ep13 k nhanh th́ ... :th_42:

GreyF
02-03-2015, 02:37 PM
Tập 13 - Diamonds Are Forever (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1057281)

http://i.imgur.com/WqZFnpw.png


EP 14 lên hàng trong 1h nữa, sub ep13 k nhanh th́ ... :th_42:

Căng thế :))

troc90
02-03-2015, 06:39 PM
đă nhận hàng ep 13. ngon le :v

kingsoff
02-03-2015, 07:40 PM
Hóng măi mới có sub 13. Hi vọng có luôn 14 xem một thể. :D

GreyF
02-03-2015, 07:43 PM
Hóng măi mới có sub 13. Hi vọng có luôn 14 xem một thể. :D

Đừng đặt kỳ vọng có sub sớm nhiều quá là được :))

GreyF
02-07-2015, 07:23 AM
Tuần sau nghỉ Tết mới dịch tập 14 được nha mọi người ;)

GreyF
02-15-2015, 02:41 PM
Tin buồn, sau khi ra tập 14 (ngày mai hoặc mốt), ḿnh sẽ hoàn toàn ngừng dịch một thời gian do phải làm đồ án các môn trong trường học ḱ này. Khi nào th́ tiếp tục th́ chưa biết trước được, mong mọi người thông cảm :(

Trai Già X́ Tin
02-15-2015, 05:28 PM
Tin buồn, sau khi ra tập 14 (ngày mai hoặc mốt), ḿnh sẽ hoàn toàn ngừng dịch một thời gian do phải làm đồ án các môn trong trường học ḱ này. Khi nào th́ tiếp tục th́ chưa biết trước được, mong mọi người thông cảm :(

Những kỳ tài thường bận rộn, trong khi những người bất tài lại rảnh rổi (như ḿnh) =)))
Chia buồn cho những ai đang theo dơi bộ này, cái câu "ḿnh sẽ hoàn toàn ngừng dịch một thời gian" thiệt t́nh hết sức phũ phàng. =))
Đặt gạch xem bộ này từ đầu, nhưng chờ ra hết hẵng xem, giờ mới thấy quả là một sự lựa chọn sáng suốt! :v :th_121:

skyhp
02-15-2015, 06:02 PM
Tin buồn, sau khi ra tập 14 (ngày mai hoặc mốt), ḿnh sẽ hoàn toàn ngừng dịch một thời gian do phải làm đồ án các môn trong trường học ḱ này. Khi nào th́ tiếp tục th́ chưa biết trước được, mong mọi người thông cảm :(

Bạn grey đi du học hay sao mà học sớm vậy nhỉ.

Những kỳ tài thường bận rộn, trong khi những người bất tài lại rảnh rổi (như ḿnh) =)))
Chia buồn cho những ai đang theo dơi bộ này, cái câu "ḿnh sẽ hoàn toàn ngừng dịch một thời gian" thiệt t́nh hết sức phũ phàng. =))
Đặt gạch xem bộ này từ đầu, nhưng chờ ra hết hẵng xem, giờ mới thấy quả là một sự lựa chọn sáng suốt! :v :th_121:

Xem luôn đi bác. Đến tập 11 vừa rồi là coi như xong giai đoạn đầu của phim rồi.

GreyF
02-15-2015, 07:14 PM
Những kỳ tài thường bận rộn, trong khi những người bất tài lại rảnh rổi (như ḿnh) =)))
Chia buồn cho những ai đang theo dơi bộ này, cái câu "ḿnh sẽ hoàn toàn ngừng dịch một thời gian" thiệt t́nh hết sức phũ phàng. =))
Đặt gạch xem bộ này từ đầu, nhưng chờ ra hết hẵng xem, giờ mới thấy quả là một sự lựa chọn sáng suốt! :v :th_121:

Cũng bất đắc dĩ lắm, bộ này hơi nhiều, câu từ lâu lâu hơi khó hiểu nên dịch tốn rất nhiều thời gian nên mới bó tay.
Mà ḿnh thấy h́nh như phim có fanpage và có một bạn cũng tính dịch, vậy ai thích th́ tạm trông chờ bạn ấy vậy. Nếu không ai th́ hẹn xong học ḱ tiếp vậy.


Bạn grey đi du học hay sao mà học sớm vậy nhỉ.

Không, học ḱ mới bắt đầu được vài tuần rồi, chỉ là tuần này mới bắt đầu mở làm đồ án thôi. Mấy ngày Tết này có cố dành thêm chút thời gian cho xong tập 14 rồi bắt đầu vào làm đồ án luôn.

PS: Mod nào edit prefix lại thành ngâm dấm để mọi người rơ th́ tốt quá. Thanks!

skyhp
02-15-2015, 07:48 PM
Bạn greyf học dh ở việt nam mà mới mở đồ án đă làm luôn rồi th́ tinh thần học tập cao quá xá. Sv giờ lười lắm ít được vậy

GreyF
02-15-2015, 08:09 PM
Trường "ép" là chủ yếu chứ cũng không mấy siêng năng ǵ đâu :))

skyhp
02-15-2015, 10:20 PM
Học kỹ thuật sinh viên giờ chủ yếu xin thiết kế khóa trên về chỉnh sửa ma số lại đem đi duyệt tiến độ là được rồi.

Mustang2901
02-16-2015, 01:08 AM
ḿnh sẽ hoàn toàn ngừng dịch một thời gian :(
Tan nát cơi ḷng khi đọc những ḍng này. :ll_41::ll_41::ll_41: Trước tết mà nhận cái tin này ḷng ḿnh đau như cắt.
Cơ mà cho hỏi thăm tí, về mức độ phức tạp của mấy cái đồ án của bạn được k vậy GreyF:th_51::th_51::th_51:

GreyF
02-16-2015, 03:35 AM
Tan nát cơi ḷng khi đọc những ḍng này. :ll_41::ll_41::ll_41: Trước tết mà nhận cái tin này ḷng ḿnh đau như cắt.
Cơ mà cho hỏi thăm tí, về mức độ phức tạp của mấy cái đồ án của bạn được k vậy GreyF:th_51::th_51::th_51:

Không phức tạp mà là nhiều, mỗi môn một cái, tổng cộng 6 cái đang chờ, đăng kư học đúng tiến độ không trễ hơn được. Có cái c̣n đ̣i teamwork nữa nên không có thời gian. Ḿnh không muốn v́ chuyện dịch này mà ảnh hưởng đến chuyện học th́ mệt lắm :(
Nói vậy đủ rồi, cứ mong ai hiểu th́ hiểu cho thôi.

Mustang2901
02-16-2015, 08:09 AM
Không phức tạp mà là nhiều, mỗi một cái, tổng cộng 6 cái đang chờ, đăng kư học đúng tiến độ không trễ hơn được. Có cái c̣n đ̣i teamwork nữa nên không có thời gian. Ḿnh không muốn v́ chuyện dịch này mà ảnh hưởng đến chuyện học th́ mệt lắm :(
Nói vậy đủ rồi, cứ mong ai hiểu th́ hiểu cho thôi.

Thế th́ chết tôi rồi, cổ tôi sắp thành cổ c̣ mất rồi. :ll_15: =))=))
Thôi th́ chúc GreyF thuận lợi hoàn thành xong đống đó sớm nhất và tốt nhất nhé. Hăy nhớ rằng, có rất nhiều con người vẫn đang ngày ngày mong nhớ bạn nhé =))=)) k phải gây sức ép ź đâu, chỉ để GreyF biết rằng có nh́u người quan tâm bạn thou =))=))

GreyF
02-16-2015, 09:15 AM
Thôi ráng đi, để nay mai ra tập 14 cho bớt buồn :th_29:

rogerfox
02-16-2015, 12:44 PM
ô vậy để [Ngâm Dấm] nhé, hí hí :v

pikeman2
02-16-2015, 12:47 PM
chú cáo mừng v́ có thêm đồng bọn à :-ss

hbot
02-16-2015, 01:04 PM
Bạn Mustang2901 dịch luôn đi. Tôi xem Cổ cồn trắng bạn dịch tốt đó mà.

GreyF
02-16-2015, 02:02 PM
rogerfox để ngâm dấm là vừa rồi :3

Mustang2901
02-16-2015, 02:11 PM
Bạn Mustang2901 dịch luôn đi. Tôi xem Cổ cồn trắng bạn dịch tốt đó mà.

Thou thou ca này ḿnh k dám ngáo. :th_95: Chủ thớt c̣n ngồi yên đó, vz cả cũng khẳng định rơ ràng là bạn ấy chỉ tạm nghỉ thôi chứ bạn ấy không drop, nên ḿnh k dám léng phéng đâu. :ll_4: Chừng nào bạn ấy bỏ k làm nữa hoặc nhờ giúp đỡ th́ ḿnh nhận, chứ bạn ấy đă thông báo rơ ràng thế th́ ḿnh lót dép ngồi hóng thôi.:th_4::th_4::th_4::th_4: Dù sao cũng cảm ơn hbot đă đánh giá cao ḿnh.

GreyF
02-16-2015, 05:42 PM
Mustang2901
Trước có nói rồi, trong mấy tháng nghỉ đó, ai nhận dịch th́ sẵn sàng nhường lại ;)) , không ai nữa th́ hè mới ráng cày tiếp :th_85:

skyhp
02-16-2015, 05:48 PM
Bạn greyf học dh công lập hay trường tư thế.

Bạn mustang cũng đang học dh hay sao mà hỏi thăm cái đồ án vậy.

MisterT.91
02-16-2015, 06:19 PM
Mustang2901
Trước có nói rồi, trong mấy tháng nghỉ đó, ai nhận dịch th́ sẵn sàng nhường lại ;)) , không ai nữa th́ hè mới ráng cày tiếp :th_85:

Nhờ luôn bác Mustang2901 đi bác GreyF, bác nhờ bác ư làm luôn th́ coi như có lời nhường lại chính thức từ tập 15 để bác ư biết, chứ bác ko nói ǵ bác ư cũng ko dám làm tưởng bác tạm dừng thôi, chứ đợi đến hè th́ mất 3,4 tháng dài cổ lém, nên nhờ bác ư.

GreyF
02-16-2015, 06:20 PM
Bạn greyf học dh công lập hay trường tư thế.

Bạn mustang cũng đang học dh hay sao mà hỏi thăm cái đồ án vậy.

Trường công lập nhưng mà nó cứ như tư vậy bạn à :ll_13:

Vậy nếu có thể th́ Mustang2901 tiếp từ tập 15 là tốt quá rồi :D

thientruc
02-16-2015, 06:50 PM
Chết chết, anh em sắp xếp thế nào chứ phim đang hay mà :v

Mustang2901
02-16-2015, 08:04 PM
bác nhờ bác ư làm luôn th́ coi như có lời nhường lại chính thức từ tập 15 để bác ư biết, chứ bác ko nói ǵ bác ư cũng ko dám làm tưởng bác tạm dừng thôi




Vậy nếu có thể th́ Mustang2901 tiếp từ tập 15 là tốt quá rồi :D

Chủ thớt đă có lời th́ ḿnh cũng không từ chối. :th_72: Đằng nào ḿnh cũng đang tương đối rảnh sau khi xong vụ White Collar, có điều ḿnh sẽ bắt đầu sau tết nha, việc ź ra việc đó, tết nhất là phải hưởng thụ, những chuyện khác không được phép xen vào :ll_2::ll_2::ll_2: Thế nên mong các bạn đừng hối nhé.

MisterT.91 bác này hiểu ư ḿnh nè :ll_4: thớt này như nhà bác GreyF ư, bác ư chưa mời, chưa cho phép ḿnh k dám làm bậy =))=))

skyhp ḿnh cũng là sv nhưng ḿnh hỏi k phải v́ liên quan tới việc học. Ḿnh hỏi là muốn biết nó nhiều ít để dự đoán khi nào bác ư trở lại làm sub cho ḿnh coi tiếp :th_95::th_95::th_95: chớ k dám mở miệng ra hối sub =))=))

Mustang2901
02-16-2015, 08:10 PM
À quên, mong mọi người và chủ thớt giúp đỡ nh́u, v́ nhận hàng giữa chừng nên chắc sẽ hơi khớp chứ không nuột được như ḿnh làm từ đầu. Có ź mong mọi người thông cảm và giúp đỡ thêm. :th_8::th_8:

nero13
02-16-2015, 11:16 PM
đúng là Mút, vào chấm mút phát ăn ngay :v

rogerfox
02-17-2015, 12:12 AM
ô thế vậy không để [Ngâm Dấm] nữa nhé :v

Mustang2901
02-17-2015, 09:56 AM
đúng là Mút, vào chấm mút phát ăn ngay :v

A đừng nói thế chứ :v nhiệt t́nh mà cũng bị ư kiến ư c̣ ḱa =))=))


ô thế vậy không để [Ngâm Dấm] nữa nhé :v

Vâng, bớt 1 thớt ngâm dấm là biết bao nhiu người mừng a ơi =))=))

thientruc
02-17-2015, 10:47 AM
Mỗi lần thấy bác cáo start 1 thread là thấy hăi, cũng may cả năm nay bác ấy không start thread nào mới cả :v

rogerfox
02-17-2015, 11:08 AM
:v bạn cứ yên tâm năm mới ḿnh sẽ đặt thêm nhiều thớt mới nữa :3 nói chung là trong máy ḿnh giờ nhiều phim hay lắm lắm, chỉ chờ có cơ hội là tiến tới đánh liền à :v

GreyF
02-17-2015, 03:41 PM
Tập 14 - Hitler on the Half-Shell (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1065708)

http://i.imgur.com/d20dZQm.png

Giây phút cảm động nhất phim

Vậy, các tập c̣n lại sẽ do bạn Mustang2901 đảm nhiệm nhé mọi người.

troc90
02-17-2015, 04:20 PM
đă nhận hàng ep 14. thế là chia tay GreyF à :( chúc bạn học hành suôn sẻ mau mau cumback nhé :)) lót dép hóng hàng của người kế thừa thôi :v

Mustang2901
02-17-2015, 05:22 PM
lót dép hóng hàng của người kế thừa thôi :v

"No pressure" ghê =))=)) đừng kỳ vọng quá nhiều nha bà con, đỡ mất công thất vọng nhiều nhé =))=))

skyhp
02-17-2015, 05:40 PM
Bạn đưa ra sản phẩm nghiêm túc th́ dù chất lượng chưa bằng ngay được bạn greyf làm từ đầu mọi người cũng đều ủng hộ nhiệt t́nh hết mà

nero13
02-17-2015, 05:47 PM
Bạn đưa ra sản phẩm nghiêm túc th́ dù chất lượng chưa bằng ngay được bạn greyf làm từ đầu mọi người cũng đều ủng hộ nhiệt t́nh hết mà

Mút nó mà đưa ra hàng chất lượng hơn GreyF th́ liệu có đá đít GreyF luôn không =))

skyhp
02-17-2015, 06:22 PM
Mút nó mà đưa ra hàng chất lượng hơn GreyF th́ liệu có đá đít GreyF luôn không =))

Hợp tác dịch đẩy nhanh tốc độ/làm thêm bộ nữa :v

GreyF
02-17-2015, 06:46 PM
Bạn đưa ra sản phẩm nghiêm túc th́ dù chất lượng chưa bằng ngay được bạn greyf làm từ đầu mọi người cũng đều ủng hộ nhiệt t́nh hết mà

Thôi thôi, nếu để ư th́ sub lâu lâu câu từ c̣n cứng lắm chứ đạt tới mức tuyệt kĩ hơn người đâu :))

Mustang2901
02-17-2015, 08:08 PM
Mút nó mà đưa ra hàng chất lượng hơn GreyF th́ liệu có đá đít GreyF luôn không =))

=))=)))=)) a đừng nói thế. Chưa đỗ ông nghè đă đe hàng tổng à =))=)) thà im im làm lỡ nó có dở th́ người ta c̣n ít chê trách =)) a đừng tăng thêm pressure cho e nữa =))=))

Cơ mà a gọi e bằng cái tên tinh tế dễ sợ :th_88: "MÚT"


Hợp tác dịch đẩy nhanh tốc độ/làm thêm bộ nữa :v

Em là loại lười nhận hàng lắm bác ơi =))=)) chẳng qua bộ này cũng đang theo nên nhận thou =))

Mustang2901
02-24-2015, 01:12 PM
Lên hàng =))=)) Hôm nay em tặng quà đầu xuân cho các bác.

FOREVER S01E15 The King of Columbus Circle (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1069554)


Cô công chúa mồ côi :th_4::th_4:

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t35.0-12/11003383_443485382472768_1085784555_o.jpg?oh=e4405 76bf9d2521b04493a61a60fa230&oe=54EEDAA9&__gda__=1424884537_f00237e7ea5d92dde8cf9e03d0366c2 4

Chúc mọi người năm mới may mắn và vui vẻ nhé. :th_2::th_2::th_2:

Mustang2901
02-24-2015, 01:13 PM
GreyF cập nhật lên trang 1 của thớt giùm ḿnh luôn nha :3

GreyF
02-24-2015, 05:58 PM
Mustang2901 Cái link đầu tiên thiếu ":"
Link thứ hai th́ thiếu nhiều hơn ḱa :))

Mustang2901
02-24-2015, 06:29 PM
Mustang2901 Cái link đầu tiên thiếu ":"
Link thứ hai th́ thiếu nhiều hơn ḱa :))


chắc tui chớt quá =))=)) lỗi của ḿnh :3 up cho nhanh đi coi Kingsman ư mà :3 ḿnh sửa ngay =)) ẩu quá thể ẩu :th_23::th_23: Tks bác GreyF ạ :3

troc90
02-24-2015, 08:52 PM
đă nhận hàng sub mới :v thx cái quà đầu xuân của bác mút nhé :))

knnam
02-24-2015, 10:40 PM
có hàng xem tiếp là thích rồi :th_73:

PS: EP 16 đă ra hàng, lại ngồi hóng tiếp :th_43:

Mustang2901
02-24-2015, 10:59 PM
=))=)) hẹn ep 16 1 ngày không xa nhé =))=)) Ḿnh phải cố gắng lắm mới vượt qua được cục lười để làm ep 15 mở hàng đầu năm đó =)) Ăn tết kỹ quá nên đâm ra lười chảy thây :th_20::th_20:

MisterT.91
02-25-2015, 12:00 AM
Tập 15 xem sub th́ hầu như không thấy sự khác biệt của 2 người khác nhau dịch, có điều là ban đầu dịch xưng hô bố - con, nhưng đến đoạn cuối th́ lại tôi - cậu/anh ǵ đó, tập sau thống nhất xưng hô là ổn.

Mustang2901
02-25-2015, 09:12 AM
Tập 15 xem sub th́ hầu như không thấy sự khác biệt của 2 người khác nhau dịch, có điều là ban đầu dịch xưng hô bố - con, nhưng đến đoạn cuối th́ lại tôi - cậu/anh ǵ đó, tập sau thống nhất xưng hô là ổn.

Em xin cảm ơn bác đă góp ư ạ. Em xin ghi nhận :ll_14:

skeeto
02-25-2015, 10:57 PM
trời phim càng ngày càng hay, mà mỗi lần đọc cái review rating trên cái trang hội phim usuk là lo sợ
lăo kia đ̣i con dao ko biết có liên quan ǵ đến bất tử ko vậy, ví dụ như con dao có khả năng giết những người bất tử chẳng hạn :v

nero13
02-25-2015, 11:19 PM
đă nhận hàng sub mới :v thx cái quà đầu xuân của bác mút nhé :))


có hàng xem tiếp là thích rồi :th_73:

PS: EP 16 đă ra hàng, lại ngồi hóng tiếp :th_43:


Tập 15 xem sub th́ hầu như không thấy sự khác biệt của 2 người khác nhau dịch, có điều là ban đầu dịch xưng hô bố - con, nhưng đến đoạn cuối th́ lại tôi - cậu/anh ǵ đó, tập sau thống nhất xưng hô là ổn.

thấy anh nói có sai không hả Mút Mustang2901 =))

Mustang2901
02-26-2015, 09:02 AM
thấy anh nói có sai không hả Mút Mustang2901 =))

=))=))=)) th́ a nói gần đúng =))=)) Cơ mà e vẫn thích a bới bới soi soi moi moi móc móc cơ nero13 :th_121::th_121::th_121:

skyhp
02-26-2015, 09:38 AM
Hóng tập 16

cdx2000
02-26-2015, 10:20 AM
=))=))=)) th́ a nói gần đúng =))=)) Cơ mà e vẫn thích a bới bới soi soi moi moi móc móc cơ nero13 :th_121::th_121::th_121:

Thôi xong ku Rô, soi xong móc đảm bảo ngất tại chỗ =))

mp3sony
02-26-2015, 10:45 AM
=))=))=)) th́ a nói gần đúng =))=)) Cơ mà e vẫn thích a bới bới soi soi moi moi móc móc cơ nero13 :th_121::th_121::th_121:

nghe có mùi dầu ăn :v

Mustang2901
02-26-2015, 02:39 PM
nghe có mùi dầu ăn :v


Thôi xong ku Rô, soi xong móc đảm bảo ngất tại chỗ =))


Thiệt là cái hội này k thể suy nghĩ trong sáng hơn tí à :ll_55::ll_55:

cdx2000
02-26-2015, 03:06 PM
Thiệt là cái hội này k thể suy nghĩ trong sáng hơn tí à :ll_55::ll_55:

Ớ, cực kỳ trong sáng nhé, chỉ có người có đầu óc đen tối mới nghĩ ra việc khác ;))

Mustang2901
02-26-2015, 05:28 PM
Ô vâng. Thế là lỗi tại em nghĩ bậy ạ =))=))=)) anh có cách nào giúp e trong sáng lên k ạ =))

ngquangt
02-26-2015, 07:28 PM
Ô vâng. Thế là lỗi tại em nghĩ bậy ạ =))=))=)) anh có cách nào giúp e trong sáng lên k ạ =))

Dễ lắm, em đang đi đúng đường rồi.
Cứ chat với mấy anh này tầm năm sáng như gương luôn

ruby1412
02-28-2015, 01:39 AM
Đọc trên subscene mới biết bác dịch film này ở PDV

Mustang2901
03-03-2015, 05:06 PM
Ep 16 Memories of Murder (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1073540) lên hàng =))=))


https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t35.0-12/11018197_446306042190702_374526421_o.jpg?oh=df1044 ff3b3a7d78d732c949324c095e&oe=54F6F4B9&__gda__=1425528228_2d01db280dc9a391f25f296aff3c9c4 4

Chị ấy đă trở lại


Em c̣n non tay. Mong mọi người góp ư giúp đỡ nh́u ạ :th_78::th_78:

Trai Già X́ Tin
03-03-2015, 07:27 PM
Bao giờ mới hết season để xem đây ta. =))

troc90
03-03-2015, 07:33 PM
hàng ngày vô thức click vào subscene để hóng hàng và h đă có sub ep 16 :))

Mustang2901
03-03-2015, 07:44 PM
Bao giờ mới hết season để xem đây ta. =))

1 Tuần sau khi bên US ra hết season =))=))


hàng ngày vô thức click vào subscene để hóng hàng và h đă có sub ep 16 :))

Ra tết e ỳ quá =))=)) lười làm ghê hồn :3 các bác thông cảm tí :th_89:

Trai Già X́ Tin
03-03-2015, 08:07 PM
1 Tuần sau khi bên US ra hết season =))=))

US ra hết phần 1!?!? Tại sao lại thế? =)) 23 tập mà nhỉ :v
Lại bị hủy sau hết phần 1 à :shit:

Mustang2901
03-10-2015, 08:38 PM
Lên hàng ep 17 Social Engineering (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1077677).


https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/997037_1561793434045459_2381938512898325223_n.jpg? oh=b140166df2c1a882880788b83734fff1&oe=557277BE&__gda__=1434670885_34f5371f850df080d7c08b6bdf25ac3 1

Em rất tiếc v́ dạo này hay lên hàng chậm, nhưng thiệt t́nh là em hơi bận. Nên mong bà con cô bác thông cảm nha :th_89::th_89::th_89:

skeeto
03-10-2015, 11:03 PM
Rating thê thảm quá, đừng có mà cancel tiếc hùi hụi ế :v

nero13
03-10-2015, 11:11 PM
Lên hàng ep 17 Social Engineering (http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1077677).


https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/997037_1561793434045459_2381938512898325223_n.jpg? oh=b140166df2c1a882880788b83734fff1&oe=557277BE&__gda__=1434670885_34f5371f850df080d7c08b6bdf25ac3 1

Em rất tiếc v́ dạo này hay lên hàng chậm, nhưng thiệt t́nh là em hơi bận. Nên mong bà con cô bác thông cảm nha :th_89::th_89::th_89:

tốt đấy nhóc, cố lên :)

PS: tất nhiên là không phải anh khen sub nhé =))

cdx2000
03-10-2015, 11:41 PM
tốt đấy nhóc, cố lên :)

PS: tất nhiên là không phải anh khen sub nhé =))

Phũ văi cả ra, cứ như dịch gần xong rồi ăn ngay phát xô nước đá vào đầu vậy, ném thẳng sub vào sọt rác luôn =))

Mustang2901
03-11-2015, 12:14 AM
tốt đấy nhóc, cố lên :)

PS: tất nhiên là không phải anh khen sub nhé =))


Phũ văi cả ra, cứ như dịch gần xong rồi ăn ngay phát xô nước đá vào đầu vậy, ném thẳng sub vào sọt rác luôn =))

E quen kiểu này rồi, kệ đời à a ơi =))=))

troc90
03-11-2015, 12:29 AM
hàng về đêm khuya :)) nhận hàng mai rít :3

Mustang2901
03-14-2015, 07:17 PM
À, trong hai tuần sắp tới sẽ k ra ep mới nhá =))=)) Henry sẽ trở lại vào ngày 24 tháng 3 nhen các bác :th_72::th_72:

troc90
03-17-2015, 06:28 PM
bọn mỹ làm ăn chán thật. cứ đang ra lại nghỉ ngơi chờ vài tuần ra tiếp. xem mấy bộ đang chiếu toàn bị vậy :mad:

mp3sony
03-17-2015, 07:20 PM
Nó có những sự kiện quan trọng và những lư do riêng để ngừng. Trước khi phán nên t́m hiểu thêm về truyền h́nh Mỹ nhé.

knnam
03-30-2015, 02:05 PM
lâu rùi k có ai hóng th́ phải
mai có EP 19 rồi đó nha

:th_88:

Akabara
03-30-2015, 08:35 PM
Sắp có Ep19 rồi mà vẫn chưa có sub Ep18 hóng quá đi :(

mp3sony
03-30-2015, 08:56 PM
Hai chú hóng coi chừng ra đảo nhé

Mustang2901
04-03-2015, 01:29 AM
Hai chú hóng coi chừng ra đảo nhé

A không cần căng thẳng vz a e vậy đâu ạ. Một phần cũng tại e, k ra sub cũng chẳng nói ź nên mọi người nôn nóng cũng phải thôi ạ. Em xin lỗi là dạo này e bận quá nên k ra sub được và sẽ k ra sub được trong thời gian gần sắp tới. Mong mọi người thông cảm và kiên nhẫn chờ giùm ạ. :th_109::th_109:

Em hứa trễ lắm là dịp 30/4 1/5 sẽ trả nợ đời ạ =))=)) Tầm đó được nghỉ dài ngày nên mới có thời gian làm ạ =))=)) Cảm ơn mọi người đă quan tâm vô hóng :v

mp3sony
04-03-2015, 09:23 AM
a nhắc thôi chứ a không có chém thẳng tay như bác Vinh đâu :)) biết là mọi người mong, nhưng cũng nhớ lấy nội quy của forum

skeeto
04-07-2015, 02:53 AM
Hàng về ep18, chúc bà kon ăn sáng ngon miệng, dịch tạm cho ai ghiền, chờ bản chính thức của bác Mustang

http://i.minus.com/ib1J1rckYuMeEF.png


http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1093772

trong_huy
04-07-2015, 03:18 AM
từ ḍng trong h́nh đă thấy vài lỗi sai về tŕnh bày :-?

skeeto
04-07-2015, 10:15 AM
từ ḍng trong h́nh đă thấy vài lỗi sai về tŕnh bày :-?

quên ngắt ḍng, c̣n gơ sai dấu nữa mà ngồi chỉnh lại mệt quá :v

mp3sony
04-07-2015, 11:53 AM
quên ngắt ḍng, c̣n gơ sai dấu nữa mà ngồi chỉnh lại mệt quá :v

làm đúng từ đầu đi th́ khỏi phải chỉnh :))

knnam
04-07-2015, 04:30 PM
Hàng về ep18, chúc bà kon ăn sáng ngon miệng, dịch tạm cho ai ghiền, chờ bản chính thức của bác Mustang

http://i.minus.com/ib1J1rckYuMeEF.png


http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1093772


ngon, khớp luôn bản WEB-DL
tối về cày, thanks

skyhp
04-07-2015, 07:28 PM
Ḿnh cố chờ phim ra ep 19 rồi xem sub của 18

skeeto
04-11-2015, 08:25 PM
Ḿnh cố chờ phim ra ep 19 rồi xem sub của 18

có bác làm ep 19 trên ss rồi ḱa, cùng ngày ra ep 18 :))

skyhp
04-11-2015, 09:39 PM
Lên xem mới phát hiện phim ra đến tập 20 rồi}_{

Mustang2901
04-12-2015, 03:55 PM
Up, up, up. Sắp có hàng trả nợ ba tập nên up lên cho có không khí =))=)). :th_72::th_72:

skyhp
04-12-2015, 04:23 PM
Up, up, up. Sắp có hàng trả nợ ba tập nên up lên cho có không khí =))=)). :th_72::th_72:

Ḿnh chờ xem 19 với 20 của bạn

Mustang2901
04-14-2015, 02:19 PM
Trả nợ cho bà con đây. :th_78:

Ep 18:http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1098333
Ep 19:http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1098334
Ep 20:http://subscene.com/subtitles/forever-first-season/vietnamese/1098336


Tặng kèm cái h́nh ep 20 =))=))

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t35.0-12/11159075_467022903452349_905986383_o.jpg?oh=02a001 2d8eb0861c505643fc4fbf22a2&oe=552E6E66&__gda__=1429178299_2548a40dee543821df1251cf51e9112 3

Lần này Henry c̣n gặp tác giả của "Ông già và biển cả" nữa cơ đấy. :th_72:
Có chút hư cấu, chạm tai anh rồi. =))=))

cdx2000
04-14-2015, 05:21 PM
Trông cái chân gị biết ngay đồ zỏm, thiếu mấy cái xương rồi :))

skeeto
04-14-2015, 08:44 PM
Trông cái chân gị biết ngay đồ zỏm, thiếu mấy cái xương rồi :))
ăn nhiều bún phở gị quá nên kinh nghiệm gớm =))

cdx2000
04-14-2015, 10:26 PM
ăn nhiều bún phở gị quá nên kinh nghiệm gớm =))

Thực ra không phải ăn mấy đồ đó đâu, kinh nghiệm có được trải qua nhiều lần chặt chân (tất nhiên chân thằng khác) rồi nên có thôi ;))

Mustang2901
04-15-2015, 06:35 PM
À, ḿnh quên báo để mọi người khỏi hóng. Phim lại tiếp tục nghỉ tới 21/4 mới chiếu lại nha =))=)) Mọi người cho Henry vz Jo đi nghỉ tí:th_111::th_111:

skeeto
04-15-2015, 10:01 PM
À, ḿnh quên báo để mọi người khỏi hóng. Phim lại tiếp tục nghỉ tới 21/4 mới chiếu lại nha =))=)) Mọi người cho Henry vz Jo đi nghỉ tí:th_111::th_111:

nghỉ đi chớ chiếu đang lúc quá trời phim mới lên sóng kiểu này th́ có mà rating lẹt đẹt ;)

knnam
05-08-2015, 09:05 PM
tin buồn, series này đă bị Cancel, hay vậy mà... :th_60:
hóng sub tập cuối xem nốt

skyhp
05-11-2015, 11:32 AM
Mới tải tập cuối về xem th́ nghe tin bị cancel, quá buồn

Trai Già X́ Tin
05-16-2015, 08:44 PM
Chưa xem, nhưng rating 8.3 vẫn bị hủy à. Công nhận mấy cái kênh truyền h́nh của Mỹ nó ác thiệt chớ :th_11:

GreyF
05-17-2015, 04:37 PM
Thấy trên mấy trang báo nhiều người cũng comment ức chế ABC lắm. Thấy cũng tội mà thôi đành cũng kệ vậy.
PS: Subscene đổi gió bằng tên mới rồi, bữa trước có người hỏi tên có liên quan đến 50 Sắc Thái không :ll_61:

rogerfox
05-18-2015, 10:28 AM
ơ thế bị hủy thật à, buồn.

Akabara
06-06-2015, 08:42 PM
Bạn nào yêu thích seri này th́ vô đây vote nhé :)
https://www.change.org/p/abc-renew-forever-2?recruiter=301234513&utm_source=share_petition&utm_medium=facebook&utm_campaign=share_page&utm_term=des-lg-share_petition-custom_msg&fb_ref=Default

MisterT.91
06-06-2015, 08:58 PM
Bạn nào yêu thích seri này th́ vô đây vote nhé :)
https://www.change.org/p/abc-renew-forever-2?recruiter=301234513&utm_source=share_petition&utm_medium=facebook&utm_campaign=share_page&utm_term=des-lg-share_petition-custom_msg&fb_ref=Default

ABC đă cancel là đi thẳng cánh chẳng có cửa hồi sinh đâu, petition kiểu này đầy ra nhưng hầu như không thành công bao giờ cả.

Trai Già X́ Tin
06-20-2015, 03:03 PM
Đă xem vài tập, thấy hay v́ có mấy đoạn suy luận như Sherlock, thế mà mới 1 mùa đă hủy, mèn ơi lại coi lỡ dở nữa rồi :shit:
Mà bộ này là của Mỹ, hay Anh? Thấy lăo nam chính nói giọng Anh lơ lớ.
Bạn nào có bản phụ đề cho web-dl không, cho xin với, lỡ tải nguyên season rồi. :rolleyes:

Altair
06-21-2015, 08:49 AM
Đă xem vài tập, thấy hay v́ có mấy đoạn suy luận như Sherlock, thế mà mới 1 mùa đă hủy, mèn ơi lại coi lỡ dở nữa rồi :shit:
Mà bộ này là của Mỹ, hay Anh? Thấy lăo nam chính nói giọng Anh lơ lớ.
Bạn nào có bản phụ đề cho web-dl không, cho xin với, lỡ tải nguyên season rồi. :rolleyes:

Có logo đài ABC trong poster tất nhiên là của Mỹ quốc rồi bác, c̣n nam diễn viên chính là dân xứ Wales bên Anh Cát Lợi.

tuongchuc01
06-22-2015, 12:43 PM
Đă xem vài tập, thấy hay v́ có mấy đoạn suy luận như Sherlock, thế mà mới 1 mùa đă hủy, mèn ơi lại coi lỡ dở nữa rồi :shit:
Mà bộ này là của Mỹ, hay Anh? Thấy lăo nam chính nói giọng Anh lơ lớ.
Bạn nào có bản phụ đề cho web-dl không, cho xin với, lỡ tải nguyên season rồi. :rolleyes:
Bác nam chính hồi xưa đóng gă tay dây thun trong bộ tứ siêu đẳng đó!

Trai Già X́ Tin
06-24-2015, 02:25 PM
Cuối cùng cũng hoàn thành bộ này :th_62:
Cái tên phản diện nên ác hơn, quỷ quyệt hơn th́ ngon, chứ mức độ đó chưa có ǵ sướng cả :v
Với cả ḿnh nghĩ cách xưng hô trong phim nên để là Ta-Con, Bố-Con th́ đúng hơn, dù già trẻ đối lập nhưng họ vẫn là cha con mà nhỉ. ;)

MisterT.91
06-24-2015, 04:40 PM
Cuối cùng cũng hoàn thành bộ này :th_62:
Cái tên phản diện nên ác hơn, quỷ quyệt hơn th́ ngon, chứ mức độ đó chưa có ǵ sướng cả :v
Với cả ḿnh nghĩ cách xưng hô trong phim nên để là Ta-Con, Bố-Con th́ đúng hơn, dù già trẻ đối lập nhưng họ vẫn là cha con mà nhỉ. ;)

Nhưng theo kiểu người Việt chúng ta nghe có vẻ không thuận lắm, người già mà gọi người trẻ là bố nghe nó hơi ḱ. Với lại hai người họ nói chuyện cũng không có kiểu cách bố con cho lắm, dù sao phim cũng có cái kết tương đối ổn dù không hoàn toàn trọn vẹn.

Trai Già X́ Tin
06-24-2015, 08:10 PM
Nhưng theo kiểu người Việt chúng ta nghe có vẻ không thuận lắm, người già mà gọi người trẻ là bố nghe nó hơi ḱ. Với lại hai người họ nói chuyện cũng không có kiểu cách bố con cho lắm, dù sao phim cũng có cái kết tương đối ổn dù không hoàn toàn trọn vẹn.
Người Việt ḿnh trọng lễ nghĩa, gọi theo vai vế chứ tuổi chẳng quan trọng, tuổi dù nhỏ nhưng vai vế trong ḍng họ mà cao th́ cũng phải xem là bề trên, gọi kiểu như Ông trẻ, bà trẻ... Cách dịch th́ tùy từng cá nhân, nhưng ḿnh thấy "ông con" gọi "bố" bằng "cậu" thấy không ổn lắm nên nói vậy thôi. ;)
Ai biết mấy series phá án có thế này giới thiệu với coi. Thích cái kiểu nhân vật giỏi mà hành xử kỳ quặc, hài hước. :th_121: