AllenJohan
09-13-2014, 01:23 PM
http://cdn.indiewire.com/dims4/INDIEWIRE/4c002e5/2147483647/thumbnail/680x478/quality/75/?url=http%3A%2F%2Fd1oi7t5trwfj5d.cloudfront.net%2F 66%2Ff2%2F8f4e173f416ca6abd9d7a49f6e75%2Fbilly-lynns-long-halftime-walk-ang-lee.jpg
Đă hai năm trôi qua kể từ khi Ang Lee làm sướng mắt thoả ḷng khán giả và các nhà b́nh luận với tác phẩm điện ảnh 3D chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết ăn khách cùng tên "Life of Pi". Ông đă nhận được một tượng vàng Oscar cho hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất với phim ấy, và có vẻ như từ đó ông cũng đă bắt đầu thích thú với chữ 3D, bằng chứng là phim sắp tới của ông sẽ được làm dưới định dạng này, bộ phim có nội dung xoay quanh sự kiện "Thrilla" ở Manila, trận đấu boxing kinh điển giữa hai huyền thoại trong nghề là Muhammad Ali và Joe Frazier. Tuy nhiên, dự án này hiện có vẻ như đang bị buộc phải tạm dừng để các bên liên quan giải quyết vấn đề ngân sách, nhưng đồng thời điều đó có nghĩa là Ang Lee sẽ có dư thời gian để làm một phim nhỏ hơn trước.
Tờ The Wrap đưa tin rằng nhà làm phim này hiện đang là ứng cử viên hàng đầu để đạo diễn phim châm biến chiến tranh Iraq mang tên "Billy Lynn's Long Halftime Walk". Viết bởi Ben Fountain, cuốn sách vốn lọt vào danh sách rút gọn cho giải National Book Award đă được nhà viết kịch bản Simon Beaufoy đặt bút chuyển thể ("Slumdog Millionaire", "127 Hours") và có vẻ như nó chứa rất nhiều thứ mà Viện hàn lâm cũng như nhiều nhà phê b́nh của các giải điện ảnh khác nhau mê mệt. Dưới đây là nội dung tóm tắt của nó, trích từ Amazon:
"Là một tác phẩm châm biếm đầy sâu sắc đặt bối cảnh ở Texas trong thời điểm cuộc chiến Iraq đang diễn ra khốc liệt, nó khám phá, lột tả và nêu bật sự khác biệt rơ ràng giữa những xung đột trong nước cũng như ngoài nước.
Cuốn tiểu thuyết đầu tay xuất sắc của Ben Fountain theo dơi câu chuyện của những thành viên c̣n sống sót trong đội Bravo sau sự kiện thu hút giới truyền thông mang tên "Victory Tour" diễn ra ở sân vận động Texas, sân nhà của đội bóng bầu dục Dallas Cowboys."
Một lần nữa phải nói là chưa có ǵ chắc chắn cả, và nếu phim về trận đấu giữa Ali và Frazier ở trên được tiếp tục suôn sẻ có lẽ dự án này sẽ được ông để lại làm sau. Nhưng thật sự th́ điều ǵ đang làm cản trở quá tŕnh làm phim boxing ấy? Theo nhà sản xuất James Schamus, Lee có vẻ như đang hướng đến một thứ xa hơn với, thử thách hơn.
Ông nói với tờ Screen Daily rằng người đạo diễn tài ba này đang "đẩy công nghệ làm phim điện ảnh tiến xa hơn nữa vào tương lai, xa hơn nhiều so với những ǵ chúng ta đă thấy trong 'Life of Pi'."
"Hăy tưởng tượng bạn là Ang Lee, và bạn nói làm sao tôi có thể làm điều ấy theo cách mà công nghệ hiện tại có thể cho phép. Làm phim 3D và đặt bạn vào vị trí của những người này. Thử đi. Có rất nhiều khó khăn thử thách - nào là những thước quay ngang cực nhanh, những cảnh phóng cận (close-up)," Schamus nói thêm. "Ở đây chúng ta đang nói đến việc làm tăng số khung h́nh trên mỗi giây cao hơn (FPS), một công việc cực kỳ khó và đem đến đầy trở ngại. Bạn phải làm sao để có thể đẩy nó đến hoặc vượt qua giới hạn, như ông ấy đă làm với "Life of Pi", không chỉ ở mặt trải nghiệm 3D mà c̣n ở khả năng làm sao cho những nhân vật 3D này sống động hệt như những người thật, những sinh vật thật."
Phim sẽ được phát hành bởi Universal nếu mọi sự yên ổn, dù nghe th́ có vẻ như dự án sẽ cần một số lượng tiền rất lớn để hoàn thành.
Người dịch: AllenJohan
Nguồn: indiewire.com
Đă hai năm trôi qua kể từ khi Ang Lee làm sướng mắt thoả ḷng khán giả và các nhà b́nh luận với tác phẩm điện ảnh 3D chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết ăn khách cùng tên "Life of Pi". Ông đă nhận được một tượng vàng Oscar cho hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất với phim ấy, và có vẻ như từ đó ông cũng đă bắt đầu thích thú với chữ 3D, bằng chứng là phim sắp tới của ông sẽ được làm dưới định dạng này, bộ phim có nội dung xoay quanh sự kiện "Thrilla" ở Manila, trận đấu boxing kinh điển giữa hai huyền thoại trong nghề là Muhammad Ali và Joe Frazier. Tuy nhiên, dự án này hiện có vẻ như đang bị buộc phải tạm dừng để các bên liên quan giải quyết vấn đề ngân sách, nhưng đồng thời điều đó có nghĩa là Ang Lee sẽ có dư thời gian để làm một phim nhỏ hơn trước.
Tờ The Wrap đưa tin rằng nhà làm phim này hiện đang là ứng cử viên hàng đầu để đạo diễn phim châm biến chiến tranh Iraq mang tên "Billy Lynn's Long Halftime Walk". Viết bởi Ben Fountain, cuốn sách vốn lọt vào danh sách rút gọn cho giải National Book Award đă được nhà viết kịch bản Simon Beaufoy đặt bút chuyển thể ("Slumdog Millionaire", "127 Hours") và có vẻ như nó chứa rất nhiều thứ mà Viện hàn lâm cũng như nhiều nhà phê b́nh của các giải điện ảnh khác nhau mê mệt. Dưới đây là nội dung tóm tắt của nó, trích từ Amazon:
"Là một tác phẩm châm biếm đầy sâu sắc đặt bối cảnh ở Texas trong thời điểm cuộc chiến Iraq đang diễn ra khốc liệt, nó khám phá, lột tả và nêu bật sự khác biệt rơ ràng giữa những xung đột trong nước cũng như ngoài nước.
Cuốn tiểu thuyết đầu tay xuất sắc của Ben Fountain theo dơi câu chuyện của những thành viên c̣n sống sót trong đội Bravo sau sự kiện thu hút giới truyền thông mang tên "Victory Tour" diễn ra ở sân vận động Texas, sân nhà của đội bóng bầu dục Dallas Cowboys."
Một lần nữa phải nói là chưa có ǵ chắc chắn cả, và nếu phim về trận đấu giữa Ali và Frazier ở trên được tiếp tục suôn sẻ có lẽ dự án này sẽ được ông để lại làm sau. Nhưng thật sự th́ điều ǵ đang làm cản trở quá tŕnh làm phim boxing ấy? Theo nhà sản xuất James Schamus, Lee có vẻ như đang hướng đến một thứ xa hơn với, thử thách hơn.
Ông nói với tờ Screen Daily rằng người đạo diễn tài ba này đang "đẩy công nghệ làm phim điện ảnh tiến xa hơn nữa vào tương lai, xa hơn nhiều so với những ǵ chúng ta đă thấy trong 'Life of Pi'."
"Hăy tưởng tượng bạn là Ang Lee, và bạn nói làm sao tôi có thể làm điều ấy theo cách mà công nghệ hiện tại có thể cho phép. Làm phim 3D và đặt bạn vào vị trí của những người này. Thử đi. Có rất nhiều khó khăn thử thách - nào là những thước quay ngang cực nhanh, những cảnh phóng cận (close-up)," Schamus nói thêm. "Ở đây chúng ta đang nói đến việc làm tăng số khung h́nh trên mỗi giây cao hơn (FPS), một công việc cực kỳ khó và đem đến đầy trở ngại. Bạn phải làm sao để có thể đẩy nó đến hoặc vượt qua giới hạn, như ông ấy đă làm với "Life of Pi", không chỉ ở mặt trải nghiệm 3D mà c̣n ở khả năng làm sao cho những nhân vật 3D này sống động hệt như những người thật, những sinh vật thật."
Phim sẽ được phát hành bởi Universal nếu mọi sự yên ổn, dù nghe th́ có vẻ như dự án sẽ cần một số lượng tiền rất lớn để hoàn thành.
Người dịch: AllenJohan
Nguồn: indiewire.com