PDA

View Full Version : Nơi yêu cầu Sync phụ đề



Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10]

angel_of_dead
06-20-2016, 05:01 PM
Bác cdx2000 sync giúp con The Martian sang bản EX. Thừa đoạn subeng nào thì em còn làm luôn. :)
http://phudeviet.org/subtitle/The-Martian/5558.html
https://subscene.com/subtitles/the-martian/english/1351345

cdx2000
06-20-2016, 06:22 PM
Bác cdx2000 sync giúp con The Martian sang bản EX. Thừa đoạn subeng nào thì em còn làm luôn. :)
http://phudeviet.org/subtitle/The-Martian/5558.html
https://subscene.com/subtitles/the-martian/english/1351345

Quất đê, nhớ chỉnh mấy đoạn hard sub, anh không có phim để chỉnh, có 1 số hard sub (NGÀY SOL ...) cần bổ sung nhé. Đính kèm cả EN và VI quất cho xả láng.
877

angel_of_dead
07-15-2016, 04:33 AM
Bác cdx2000 synctime giúp con hàng này.
Subeng: https://subscene.com/subtitles/the-bodyguard-2016/english/1371852
Subviet: http://phudeviet.org/subtitle/The-Bodyguard/5720.html

Tiện thể thì tiễn luôn cái sub này lên đường giúp
https://subscene.com/subtitles/the-bodyguard-2016/vietnamese/1371497

cdx2000
07-15-2016, 08:29 AM
Bác cdx2000 synctime giúp con hàng này.
Subeng: https://subscene.com/subtitles/the-bodyguard-2016/english/1371852
Subviet: http://phudeviet.org/subtitle/The-Bodyguard/5720.html

Tiện thể thì tiễn luôn cái sub này lên đường giúp
https://subscene.com/subtitles/the-bodyguard-2016/vietnamese/1371497

http://phudeviet.org/subtitle/The-Bodyguard/5798.html

K2.PCTDN
07-28-2016, 09:51 PM
Xin nhờ bạn sync giúp phụ đề X-men Apocalypse:
Bản Eng: https://subscene.com/subtitles/x-men-apocalypse/english/1374285
Bản Vie: https://subscene.com/subtitles/x-men-apocalypse/vietnamese/1347540
Xin cảm ơn các bạn.

quick
07-29-2016, 11:13 AM
Xin nhờ bạn sync giúp phụ đề X-men Apocalypse:
Bản Eng: https://subscene.com/subtitles/x-men-apocalypse/english/1374285
Bản Vie: https://subscene.com/subtitles/x-men-apocalypse/vietnamese/1347540
Xin cảm ơn các bạn.
Của bạn đây:
https://subscene.com/subtitles/x-men-apocalypse/vietnamese/1379141

cu_long_than
07-30-2016, 03:11 PM
Các bác sync giúp em sub viet khớp time sub eng với, thanks:
https://subscene.com/subtitles/the-huntsman/vietnamese/1357411

https://subscene.com/subtitles/the-huntsman/english/1379280

angel_of_dead
07-30-2016, 08:36 PM
Các bác sync giúp em sub viet khớp time sub eng với, thanks:
https://subscene.com/subtitles/the-huntsman/vietnamese/1357411

https://subscene.com/subtitles/the-huntsman/english/1379280
Bản này chắc khớp này.
https://subscene.com/subtitles/the-huntsman/vietnamese/1379389

vanhoa91
08-06-2016, 12:17 AM
nhờ mấy bác sync hộ ḿnh cái sub này với
sub eng: http://www.fshare.vn/file/2FP3ZESGMKL3
sub việt: https://subscene.com/subtitles/mr-robot-second-season/vietnamese/1376074
cám ơn nhiều ợ :D

cdx2000
08-06-2016, 08:42 AM
nhờ mấy bác sync hộ ḿnh cái sub này với
sub eng: http://www.fshare.vn/file/2FP3ZESGMKL3
sub việt: https://subscene.com/subtitles/mr-robot-second-season/vietnamese/1376074
cám ơn nhiều ợ :D

879

shinichidang
09-10-2016, 10:14 PM
Sync hộ ḿnh sub này:
Sub Eng: https://subscene.com/subtitles/the-sea-inside-mar-adentro/english/702990
Sub Việt: http://phudeviet.org/subtitle/The-Sea-Inside/5817.html
Cám ơn mấy bác :D

vanhoa91
10-16-2016, 04:34 PM
nhờ bác sync qua web-dl hộ với ạ :3
sub eng: https://subscene.com/subtitles/the-flash-third-season/english/1418595
sub việt: http://phudeviet.org/subtitle/The-Flash-Season-3/5858.html
cảm ơn ợ :x

votrongsu
10-22-2016, 07:05 AM
Nhờ bác mấy bộ này
Sub eng: https://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fifth-season-2015/english/1287880
sub vie: http://phudeviet.org/film/Game-of-Thrones-Season-5/7289.html


Và bộ này lun bác
sub eng: http://upfile.vn/_aZm6QBCNrIg/game-of-thrones-sixth-season-hi-english-1322095-zip.html
sub vie: http://phudeviet.org/film/Game-of-Thrones-Season-6-2016/7537.html

Và bộ The walking dead ss6 nha bác
sub eng: https://subscene.com/subtitles/the-walking-dead-sixth-season/english/1410704
sub vie: http://phudeviet.org/film/The-Walking-Dead-Season-6/7406.html

cu_long_than
11-02-2016, 04:01 PM
https://subscene.com/subtitles/the-exorcist-season-1-2016/english/1416454
https://subscene.com/subtitles/the-exorcist-season-1-2016/vietnamese/1416947

Nhờ các bác sync hộ thoại Việt khớp time Eng, thanks.

davidseanghia
11-04-2016, 09:20 AM
cdx2000: nhờ Bang chủ sync giúp sub Game of Thrones S06 qua bản Bluray với. Many thanks. :3

cdx2000
11-05-2016, 10:30 AM
cdx2000: nhờ Bang chủ sync giúp sub Game of Thrones S06 qua bản Bluray với. Many thanks. :3

Cứ b́nh tĩnh rồi sẽ có nhé :v

davidseanghia
11-05-2016, 04:18 PM
Cứ b́nh tĩnh rồi sẽ có nhé :v
Câu này nghe quen quen :v

talamonka
11-07-2016, 10:26 PM
Nhờ bác sync giúp phim Ash vs Evil Dead season 2 bản HDTV ạ

chungee
01-16-2017, 04:35 PM
Chao!

The lobster minh xin srt phu de voi 25 fps :) Thank You

cdx2000
01-16-2017, 06:24 PM
Câu này nghe quen quen :v

Này th́ quen http://phudeviet.org/subtitle/Game-of-Thrones-Season-6-2016/5945.html

mp3sony
01-16-2017, 07:08 PM
Chao!

The lobster minh xin srt phu de voi 25 fps :) Thank You

tự search cách đi bạn, dễ lắm, dùng Subtitle Edit hoặc SubPro là tự sync được hết.

sigmaaaa
02-14-2017, 05:59 PM
Phiền các bạn sync giùm ḿnh sub phim Into The Wild bản Ganool được không? Cảm ơn các bạn nhiều.

Sub Eng: https://subscene.com/subtitles/into-the-wild/english/1451338
Sub Việt: https://subscene.com/subtitles/into-the-wild/vietnamese/808556

cdx2000
02-14-2017, 09:38 PM
Phiền các bạn sync giùm ḿnh sub phim Into The Wild bản Ganool được không? Cảm ơn các bạn nhiều.

Sub Eng: https://subscene.com/subtitles/into-the-wild/english/1451338
Sub Việt: https://subscene.com/subtitles/into-the-wild/vietnamese/808556

883

Family360
03-02-2017, 01:42 AM
The Walking Dead S07 E11 hiện chưa có sub cho bản web-dl. Nhờ ae sync giúp. Thanks!

EN https://subscene.com/subtitles/the-walking-dead-seventh-season/english/1511566
VN https://subscene.com/subtitles/the-walking-dead-seventh-season/vietnamese/1511546

hoangviet183
03-02-2017, 06:44 PM
The Walking Dead S07 E11 hiện chưa có sub cho bản web-dl. Nhờ ae sync giúp. Thanks!

EN https://subscene.com/subtitles/the-walking-dead-seventh-season/english/1511566
VN https://subscene.com/subtitles/the-walking-dead-seventh-season/vietnamese/1511546

Của bạn đây: https://drive.google.com/open?id=0B6aSPFt1tBMBLTA0UTdNVWhCSGc

ltluan87
03-11-2017, 08:43 PM
Joint Security Area (Gongdong gyeongbi guyeok JSA)

EN https://subscene.com/subtitles/joint-security-area-gongdong-gyeongbi-guyeok-jsa/english/1519085
VN https://subscene.com/subtitles/joint-security-area-gongdong-gyeongbi-guyeok-jsa/vietnamese/884819

Plz thanks

cdx2000
03-12-2017, 11:50 AM
Joint Security Area (Gongdong gyeongbi guyeok JSA)

EN https://subscene.com/subtitles/joint-security-area-gongdong-gyeongbi-guyeok-jsa/english/1519085
VN https://subscene.com/subtitles/joint-security-area-gongdong-gyeongbi-guyeok-jsa/vietnamese/884819

Plz thanks

895

hoangviet183
03-12-2017, 08:45 PM
895

Bác có phải down phim về để sync con sub này ko? E thấy lệch line dữ quá nên đành bó tay.

cdx2000
03-13-2017, 11:43 AM
Bác có phải down phim về để sync con sub này ko? E thấy lệch line dữ quá nên đành bó tay.

Sync theo sub Eng, sync theo phim tốn thời gian lắm

endoftheworld2231
04-11-2017, 05:36 PM
Cho hỏi bác có nhận sync phụ đề thể loại TV Anime ko, định nhờ bác sync với bộ này
Link phim

https://www.fshare.vn/folder/VQQAU89EVWPH

Phụ đề

https://www.fshare.vn/file/B1W717OJF7GC

Sub Eng

https://subscene.com/subtitles/gintama-tv-4/english/1364796
https://subscene.com/subtitles/gintama-tv-4/english/1364798

Nó bị lệch từ sub 720 tới link phim 1080p, nếu được xin bác hăy giúp đỡ, thanks nhiều

gabrielallon
04-19-2017, 11:12 AM
Nhờ sync dùm nốt bộ GOT season 5 bản bluray luôn !

Eng sub: https://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fifth-season-2015/english/1288021

Việt sub : http://phudeviet.org/film/Game-of-Thrones-Season-5/7289.html

m4rk.51jh
05-02-2017, 01:21 PM
Nhờ các anh sync lại giúp cho bản Bluray của Resident Evil: The Final Chapter ạ, em down nhiều bản về mà ko bản nào khớp vs sub hết ạ. Em xin cảm ơn.

Sub Anh: https://subscene.com/subtitles/resident-evil-the-final-chapter/english/1528309

Sub Việt: http://phudeviet.org/subtitle/Resident-Evil-The-Final-Chapter/6027.html

angel_of_dead
05-02-2017, 10:49 PM
Nhờ các anh sync lại giúp cho bản Bluray của Resident Evil: The Final Chapter ạ, em down nhiều bản về mà ko bản nào khớp vs sub hết ạ. Em xin cảm ơn.

Sub Anh: https://subscene.com/subtitles/resident-evil-the-final-chapter/english/1528309

Sub Việt: http://phudeviet.org/subtitle/Resident-Evil-The-Final-Chapter/6027.html
Đă up file sub khớp vào rồi nhé. :)
http://phudeviet.org/subtitle/Resident-Evil-The-Final-Chapter/6027.html

m4rk.51jh
05-02-2017, 10:59 PM
Em cảm ơn ạ

ltluan87
05-02-2017, 11:50 PM
Nhờ pro sync dùm. Thanks

Sub Anh: https://subscene.com/subtitles/kapoor-and-sons/english/1357847

Sub Việt: http://phudeviet.org/subtitle/Kapoor-and-Sons-2016/5745.html

angel_of_dead
05-03-2017, 03:58 AM
Nhờ pro sync dùm. Thanks

Sub Anh: https://subscene.com/subtitles/kapoor-and-sons/english/1357847

Sub Việt: http://phudeviet.org/subtitle/Kapoor-and-Sons-2016/5745.html
Của bạn đây: http://phudeviet.org/subtitle/Kapoor-and-Sons-2016/6034.html

BuriburiX5
05-14-2017, 07:13 PM
Ai giúp em sync lại với :( bản viet cho dvd với bản eng cho bluray, hai bản nó thêm thắt chỗ có chỗ không với cách hàng khác nhau quá ngồi dùng SubPro một hồi em cũng bó tay :(
Sub eng:
https://mega.nz/#!VGgWATSK!6STquYAOD__15okYAYnnVKWmxYTBqOBcIRkMTZt yFvs
Sub viet:
https://mega.nz/#!kXo3HQbS!oV-_IC9Y46lSPoG_cB5mvRif9u0VW8FRcpihkGy3UoA

cdx2000
05-14-2017, 08:59 PM
Ai giúp em sync lại với :( bản viet cho dvd với bản eng cho bluray, hai bản nó thêm thắt chỗ có chỗ không với cách hàng khác nhau quá ngồi dùng SubPro một hồi em cũng bó tay :(
Sub eng:
https://mega.nz/#!VGgWATSK!6STquYAOD__15okYAYnnVKWmxYTBqOBcIRkMTZt yFvs
Sub viet:
https://mega.nz/#!kXo3HQbS!oV-_IC9Y46lSPoG_cB5mvRif9u0VW8FRcpihkGy3UoA

Của bạn đây: 897

BuriburiX5
05-15-2017, 12:49 AM
Cảm ơn anh nhiều >"<

ltluan87
06-11-2017, 04:49 PM
Nhờ pro sync dùm. Thanks

Sub Anh: https://subscene.com/subtitles/dersu-uzala/english/951885

Sub Việt: https://subscene.com/subtitles/dersu-uzala/vietnamese/627462

dongkisot
06-19-2017, 11:24 AM
Các bạn ơi ḿnh xin nhờ các bạn sync giùm ḿnh 2 bộ sub này, ḿnh đă kiểm tra th́ sub tiếng anh là sub chuẩn và khớp với phim rồi, chỉ có sub việt chưa khớp thôi.Mong các bạn giúp đỡ ḿnh :

1.
Sub English : https://subscene.com/subtitles/halloween-4-the-return-of-michael-myers-1988/english/644800
Sub Việt : https://subscene.com/subtitles/halloween-4-the-return-of-michael-myers-1988/vietnamese/661518

2.
Sub English : https://subscene.com/subtitles/halloween-6-the-curse-of-michael-myers/english/1204977
Sub Việt : https://subscene.com/subtitles/halloween-6-the-curse-of-michael-myers/vietnamese/666383

nickytun
06-20-2017, 03:12 PM
Các bạn ơi ḿnh xin nhờ các bạn sync giùm ḿnh 2 bộ sub này, ḿnh đă kiểm tra th́ sub tiếng anh là sub chuẩn và khớp với phim rồi, chỉ có sub việt chưa khớp thôi.Mong các bạn giúp đỡ ḿnh :

1.
Sub English : https://subscene.com/subtitles/halloween-4-the-return-of-michael-myers-1988/english/644800
Sub Việt : https://subscene.com/subtitles/halloween-4-the-return-of-michael-myers-1988/vietnamese/661518


của bạn
898

Vinh_Nguyen
06-20-2017, 04:21 PM
của bạn
Đệt. Chú Tũn tái sinh hồi nào vậy? ;))

davidseanghia
06-20-2017, 05:51 PM
Chắc bị gấu đá. =))

dongkisot
06-23-2017, 07:45 AM
Bạn nào giúp ḿnh sync sub thứ hai với.Ḿnh xin cám ơn

(https://subscene.com/subtitles/halloween-6-the-curse-of-michael-myers/english/1204977
https://subscene.com/subtitles/halloween-6-the-curse-of-michael-myers/vietnamese/666383)

vanhoa91
06-26-2017, 12:51 PM
nhờ các bác sync ḿnh phụ đề này với
https://mega.nz/#F!VMACxLIJ!co11CKsMpTXmB67f4GNDOQ
cám ơn trước ợ

hoangviet183
06-26-2017, 05:43 PM
nhờ các bác sync ḿnh phụ đề này với
https://mega.nz/#F!VMACxLIJ!co11CKsMpTXmB67f4GNDOQ
cám ơn trước ợ

Đang rảnh :v

https://drive.google.com/open?id=0B6aSPFt1tBMBMjJKenpvMlRlS3M

ltluan87
06-29-2017, 07:05 PM
Nhờ pro sync dùm. Thanks

Sub Anh: https://subscene.com/subtitles/dersu...english/951885

Sub Việt: https://subscene.com/subtitles/dersu...tnamese/627462

cdx2000
06-29-2017, 08:52 PM
Nhờ pro sync dùm. Thanks

Sub Anh: https://subscene.com/subtitles/dersu...english/951885

Sub Việt: https://subscene.com/subtitles/dersu...tnamese/627462

Để link như này bó toàn thân luôn =))

dongkisot
06-30-2017, 12:26 AM
Bạn nào giúp ḿnh sync nốt cái sub thứ hai ở trên với ạ

dongkisot
06-30-2017, 12:31 AM
Ḿnh viết lại link ra đây nhé :

https://subscene.com/subtitles/halloween-6-the-curse-of-michael-myers/english/1204977

https://subscene.com/subtitles/halloween-6-the-curse-of-michael-myers/vietnamese/666383

Mong các bạn giúp đỡ ḿnh

ltluan87
06-30-2017, 11:22 PM
Nhờ pro sync dùm. Thanks

Sub Anh: https://subscene.com/subtitles/dersu-uzala/english/951885

Sub Việt: https://subscene.com/subtitles/dersu-uzala/vietnamese/627462

post này của ḿnh link ok nè bác cdx2000

cdx2000
07-02-2017, 08:29 PM
post này của ḿnh link ok nè bác cdx2000

dongkisot
07-05-2017, 04:56 PM
bạn nào giúp ḿnh sync cái sub c̣n lại với.Link ḿnh viết lại ở trên rồi

sigmaaaa
09-04-2017, 03:42 AM
Nhờ các bạn sync giùm ḿnh sub phim Rashomon (Lă Sinh Môn) nha. Cảm ơn các bạn nhiều.
Sub Anh: https://subscene.com/subtitles/rashomon-rashmon/english/812696
Sub Việt: https://subscene.com/subtitles/rashomon-rashmon/vietnamese/288406

MisterT.91
10-29-2017, 01:10 AM
Cần lắm pro nào đó sync hộ sub việt The x-files SS7 bản DVD ở trên subscene sang các bản bluray.

angel_of_dead
10-29-2017, 09:30 AM
Cần lắm pro nào đó sync hộ sub việt The x-files SS7 bản DVD ở trên subscene sang các bản bluray.
Cứ tag admin vào đi bác. :v cdx2000
À mà sub trên ss bản dvd c̣n chẳng đủ nữa là. :(

cdx2000
10-31-2017, 11:26 AM
Nhờ các bạn sync giùm ḿnh sub phim Rashomon (Lă Sinh Môn) nha. Cảm ơn các bạn nhiều.
Sub Anh: https://subscene.com/subtitles/rashomon-rashmon/english/812696
Sub Việt: https://subscene.com/subtitles/rashomon-rashmon/vietnamese/288406

902

cdx2000
10-31-2017, 11:28 AM
Cần lắm pro nào đó sync hộ sub việt The x-files SS7 bản DVD ở trên subscene sang các bản bluray.

Không đủ, xem sub Eng đê

huuhoaits
11-22-2017, 02:31 PM
Mấy anh/chị sync dùm em phụ đề bản WEB DL http://phudeviet.org/subtitle/Kwaidan-1964/2933.html cho khớp với bản Kaidan.1964.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-IDE được không ạ. Thông thường khi sub bị trật đi th́ em đồng bộ bằng tŕnh xem video luôn . Nhưng phim này em đồng bộ nó cứ trật thế nào em không hiểu. Ai sync dùm em hoặc chỉ em cách làm cũng được ạ. Em cám ơn.

angel_of_dead
11-22-2017, 10:57 PM
Mấy anh/chị sync dùm em phụ đề bản WEB DL http://phudeviet.org/subtitle/Kwaidan-1964/2933.html cho khớp với bản Kaidan.1964.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-IDE được không ạ. Thông thường khi sub bị trật đi th́ em đồng bộ bằng tŕnh xem video luôn . Nhưng phim này em đồng bộ nó cứ trật thế nào em không hiểu. Ai sync dùm em hoặc chỉ em cách làm cũng được ạ. Em cám ơn.
903
Do bản bluray là bản DC nên ḿnh chỉ synctime đc thôi. C̣n vài chỗ thừa ra ḿnh ko có phim để dịch bổ xung đc. Gọi chủ sub ra giúp bạn thôi. AkiraTetsuoKaneda

huuhoaits
11-23-2017, 10:00 AM
903
Do bản bluray là bản DC nên ḿnh chỉ synctime đc thôi. C̣n vài chỗ thừa ra ḿnh ko có phim để dịch bổ xung đc. Gọi chủ sub ra giúp bạn thôi. AkiraTetsuoKaneda

Dạ cảm ơn anh nhiều ạ
edit: Xem thấy khớp ok lắm anh ^^

taysung102
01-31-2018, 05:57 PM
Các bác nào có sub 2 bộ phim 18+ Hàn này ko cho em xin với ạ:
Mothers Job 2017 và Two Mothers 2017.
Thanks ak.

cu_long_than
03-23-2018, 02:32 AM
Các bác sync giúp sub việt khớp time sub eng phim này với:

https://subscene.com/subtitles/insidious-chapter-4/english/1739747
https://subscene.com/subtitles/insidious-chapter-4/vietnamese/1740308

Cám ơn các bác.

cdx2000
03-23-2018, 09:07 AM
Các bác sync giúp sub việt khớp time sub eng phim này với:

https://subscene.com/subtitles/insidious-chapter-4/english/1739747
https://subscene.com/subtitles/insidious-chapter-4/vietnamese/1740308

Cám ơn các bác.

904

leon_thekid
12-08-2018, 10:21 PM
cho hỏi nhóm [J] Linh 9 có edit lại tập 1-7 của WWS02 lần nữa không để ḿnh-em sync theo sub retail bluray?

HnnR
09-22-2019, 08:15 PM
Các bác sync giúp sub Việt khớp time sub Eng phim này với:
sub vie: https://drive.google.com/open?id=1a8xbiWJdlO1DMZ77l6qQ0i-j_Wq9l1_I
sub eng:https://drive.google.com/open?id=1gYYUGl0WYNtnY03jb8_fVIUuCGd7PzPk
Cám ơn các bác.

sigmaaaa
01-23-2020, 03:07 AM
Ḿnh nhờ bạn nào sync giùm ḿnh sub phim:
A River Runs Through It
- sub Eng : https://subscene.com/subtitles/a-river-runs-through-it/english/1782919
- sub Việt: https://subscene.com/subtitles/a-river-runs-through-it/vietnamese/456444
Cảm ơn bạn,

tearofthesun
03-20-2020, 10:10 PM
Bạn nào sync giúp ḿnh phim này với.
What's Wrong with Secretary Kim?
- Sub English: https://subscene.com/subtitles/whats-wrong-with-secretary-kim/english/2168115
- Sub Việt: https://subscene.com/subtitles/whats-wrong-with-secretary-kim/english/2168115, https://subscene.com/subtitles/whats-wrong-with-secretary-kim/vietnamese/1990807
Cảm ơn các bạn.

Tho2008
05-03-2020, 02:00 PM
Nhờ các Anh sync giúp sub Việt khớp time sub Eng phim The.Mandalorian.S01.2160p.DSNP.WEBRip.x265.10bit.H DR.DDP5.1.Atmos-SKGTV:
sub vie: https://www.fshare.vn/file/4OUZ6JXU4R9N
sub eng:https://subscene.com/subtitles/the-mandalorian-first-season/english/2143816
Link Film:https://www.fshare.vn/folder/7TBTWSY7QX6S
Cám ơn!!!

Vinh_Nguyen
05-04-2020, 09:17 AM
Nhờ các Anh sync giúp sub Việt khớp time sub Eng phim The.Mandalorian.S01.2160p.DSNP.WEBRip.x265.10bit.H DR.DDP5.1.Atmos-SKGTV:
sub vie: https://www.fshare.vn/file/4OUZ6JXU4R9N
sub eng:https://subscene.com/subtitles/the-mandalorian-first-season/english/2143816
Link Film:https://www.fshare.vn/folder/7TBTWSY7QX6S
Cám ơn!!!

Xem qua tập 1 th́ thấy bản 4k chậm hơn sub của tên mp3 3s, chậm đều từ đầu chí chuối nên tự chỉnh dễ ợt ấy mà.