If I Stay (2014)

[tieu_dao_tac]

NẾU TÔI Ở LẠI

http://i32.photobucket.com/albums/d10/tdtsub/if_i_stay_xxlgE_zps1016a440.jpg


tt1355630




https://www.youtube.com/watch?v=FSuNprCuA6c


Đạo diễn: R.J. Cutler
Diễn viên: Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Jamie Blackley

Một vụ tai nạn giao thông thảm khốc cướp đi sinh mạng người thân của Mia, bản thân cô cũng rơi vào hôn mê. Ở giữa sự sống và cái chết, Mia phải đưa ra quyết định: Ở lại hay ra đi? Chiến đấu hay từ bỏ?

http://phudeviet.org/subtitle/If-I-Stay/4538.html

Vừa đọc truyện xong nên nhận dịch luôn. Cái này hơi giống kiểu sự kết hợp của Just Like Heaven và The Fault in Our Stars. :v

[pikeman2]

thấy có bản HDRip khá ổn nhưng mà dính hardsub TBN
11/11 có WEB-DL thì cũng sắp rồi

[tieu_dao_tac]

18/11 là có BD rồi, có khi sẽ có trước cả Web-DL. :v
Mà cứ phải đợi xong Boyhood đã rồi mới tính đến cái này được.

[2106]

18/11 là có BD rồi, có khi sẽ có trước cả Web-DL. :v
Mà cứ phải đợi xong Boyhood đã rồi mới tính đến cái này được.

18/11 là lịch chuẩn, ko khéo nay mai có luôn rồi ấy chứ. :)

P/S: Dạo này BD bị leak chậm quá, gần sát ngày phát hành chính thức mới có. :th_93:

[tieu_dao_tac]

Vừa nói xong thì có luôn BD rồi. Phim không dài lắm mà nói nhiều phết :th_93:

[2106]

Vừa nói xong thì có luôn BD rồi. Phim không dài lắm mà nói nhiều phết :th_93:

Kiểu film này nói là chính mà. :)

[trong_huy]

cũng thích phim này lắm, bác làm nhanh lên nhé :)

[2106]

Sub ENG đây:

http://subscene.com/subtitles/if-i-stay/english/1008522

[ngquangt]

Rất thích Chloë. Chủ thớt có tìm người hợp tác phim này không nhỉ, vì mình thích phim từ hồi mới đọc info, giờ xem thấy hay nên hỏi tí

[tieu_dao_tac]

Rất thích Chloë. Chủ thớt có tìm người hợp tác phim này không nhỉ, vì mình thích phim từ hồi mới đọc info, giờ xem thấy hay nên hỏi tí

Cảm ơn bạn nhưng cái này thì thôi. :D Đợt này mình đang bận quá nên muốn làm solo cho tự chủ tốc độ.

========

vừa nhận ra cái Tóm tắt phim của mình spoil mất phim. :shit: Phải sửa lại thôi.

[ngquangt]

Cảm ơn bạn nhưng cái này thì thôi. :D Đợt này mình đang bận quá nên muốn làm solo cho tự chủ tốc độ.

========

vừa nhận ra cái Tóm tắt phim của mình spoil mất phim. :shit: Phải sửa lại thôi.
Nếu vậy mình dịch luôn rồi gửi bạn qc thì thế nào

[2106]

Cảm ơn bạn nhưng cái này thì thôi. :D Đợt này mình đang bận quá nên muốn làm solo cho tự chủ tốc độ.

========

vừa nhận ra cái Tóm tắt phim của mình spoil mất phim. :shit: Phải sửa lại thôi.

Quả này là 1 mình cân team rồi đây. Hi vọng có mHD/m720p là có luôn sub. :)

[tieu_dao_tac]

Đang định bảo hẹn có sub trước... tháng 12. :v



Nếu vậy mình dịch luôn rồi gửi bạn qc thì thế nào

À, vì mình muốn làm cái này nên vẫn quyết tâm làm thôi bạn ạ. :)

[ngquangt]

Đang định bảo hẹn có sub trước... tháng 12. :v
À, vì mình muốn làm cái này nên vẫn quyết tâm làm thôi bạn ạ. :)

Ok, vậy thì mình chờ sub thôi:v

[hvt174]

Đang định bảo hẹn có sub trước... tháng 12. :v




À, vì mình muốn làm cái này nên vẫn quyết tâm làm thôi bạn ạ. :)

Solo thì nhớ lượng sức nhé bác :D. Ae chờ bác vậy :th_8::th_8:

[tieu_dao_tac]

Chắc từ nay đến giữa tuần sẽ có sub nhé các bác.

Mà cũng phải xin lỗi trước luôn là phim này có mấy đoạn hát, mà mình thì hơi kém khoản văn thơ nghệ thuật. }_{

[vutananh]

Mình đã tải phim về đóng hộp chờ sub :)

[skeeto]

Chắc từ nay đến giữa tuần sẽ có sub nhé các bác.

Mà cũng phải xin lỗi trước luôn là phim này có mấy đoạn hát, mà mình thì hơi kém khoản văn thơ nghệ thuật. }_{

Cố gắng bác ơi, dịch sát nghĩa cũng đc, ko cần văn thơ đâu :v

[tieu_dao_tac]

Lên hàng
http://phudeviet.org/subtitle/If-I-Stay/4538.html

Nhờ Mod đổi tên thread thành [XONG] hộ mình.

[vanhoa91]

1k5 line mà mới quẩy qua này đã xong rồi :th_113:

[2106]

Kể mà dự án nào cũng nhanh vượt kế hoạch thế này. :dreaming:

[pikeman2]

Kể mà dự án nào cũng nhanh vượt kế hoạch thế này. :dreaming:


http://www.youtube.com/watch?v=8CVxzTWWnTg

[ngbthang]

uầy, nhanh v~. Phim còn chưa kịp tải về :v

[trong_huy]

nhanh như ăn cướp =))

[ngquangt]

Quá ngon. Thanks bác