One Chance (2013)

[arshavindn]

http://content.gucca.dk/covers/big/o/n/one-chance_253216.jpg


tt1196956

Dựa trên một câu chuyện có thật về Paul Potts, một nhân viên bán hàng nhút nhát ngày nào cũng bị bắt nạt và là người hát opera dạng nghiệp dư đã trở thành hiện tượng khi chiến thắng cuộc thi "Tìm kiếm tài năng Anh Quốc".



http://www.youtube.com/watch?v=1wtq5hN2eOE

Download (http://phudeviet.org/subtitle/One-Chance/4718.html)

[arshavindn]

Sau hơn 3 tháng ngâm dấm thì cuối cùng cũng hoàn thành.
Một bộ phim nhẹ nhàng, hài hước và cảm động, thêm vào đó là những bản Opera "đầy khí thế" và có phần "lạ tai" :3
Hy vọng sẽ có bác tay to nào dành chút thời gian QC quả này cho em với, em xin cảm ơn.
Nhờ Mod đổi thành [Nhờ QC] giúp ạ.

[angel_of_dead]

Lạ thật. Mở hình sang tab mới thì thấy mà trong bài thì lại ko thấy :-??

[arshavindn]

Lạ thật. Mở hình sang tab mới thì thấy mà trong bài thì lại ko thấy :-??
em load vẫn hiện mà bác

[angel_of_dead]

em load vẫn hiện mà bác
Chẳng hiểu sao máy mình lại vậy.

http://i.imgur.com/S7prOU5.jpg

[huyng]

Chưa kéo film về coi nữa, chỉ đọc chay sơ qua sub V của bạn thôi nên thấy sub ổn, chỉ có mấy lỗi chính tả:



12
00:01:03,772 --> 00:01:06,571
Con trai, 9 tuổi.
Có thể là thủng màn nhĩ. --> MÀNG

16
00:01:13,956 --> 00:01:15,879
Vậy đây là Paul. --> VẬY TÊN LÀ PAUL.
Còn họ. --> CÒN HỌ?

39
00:02:44,122 --> 00:02:47,467
<i>và không phải ai cũng yêu
chất giọng của tôi nhiều giống như mẹ.</i> --> NHIỀU NHƯ MẸ

43
00:02:55,676 --> 00:02:58,850
<i>chủ yếu là do thằng bạn cùng lớp --> THẰNG BẠN
Matthew Spade của tôi và hội của nó,</i> --> MATTHEW SPADE CÙNG LỚP TÔI

62
00:06:25,135 --> 00:06:28,600
"Nhưng em này," tôi nói, --> "Nhưng em này", tôi nói,
"Anh chỉ có một nửa là người thôi." --> "Anh chỉ có một nửa là người thôi".

141
00:11:14,632 --> 00:11:17,476
- Chồng bác sẽ rất vui khi gặp cháu. --> BÁC TRAI
- Hoàn toàn không được.

182
00:13:39,110 --> 00:13:43,035
Em biết anh nổi điên vì Opera nhưng --> ĐAM MÊ
em không ngờ anh lại cuồng đến vậy.

382
00:29:01,031 --> 00:29:04,285
<i>Hình như mẹ em cũng có
một bức ở nhà vệ sinh dưới tầng.</i> --> TẦNG DƯỚI

393
00:30:06,555 --> 00:30:09,980
Những ai nổi bậc sẽ được chọn --> BẬT
hát cho Giáo sư nghe.

441
00:34:36,454 --> 00:34:38,454
Không kiêng cử gì hết. --> CỮ

549
00:47:10,536 --> 00:47:15,337
Có lẽ tôi sẽ mọc thêm cánh tay nữa
để có thể vừa online vừa sóc lọ. --> XÓC

556
00:47:31,432 --> 00:47:33,935
Ông chỉ là gã háu ăn với chải chuốt thôi. --> ỔNG

830
01:10:29,892 --> 01:10:32,270
- Nói lơn lên. --> LỚN
- Tôi không nghe gì cả.

881
01:13:47,131 --> 01:13:51,261
<i>Trong số của hàng ở Wales!</i> --> CÁC CỬA HÀNG Ở XỨ WALES

940
01:17:17,758 --> 01:17:21,262
Những phó tổng quản quận đâu có --> NHƯNG
thời gian để thể hiện cảm xúc như vậy.

1045
01:27:06,096 --> 01:27:08,440
Lúc sinh ra nó đã hét nổi phổi --> NỔ

1153
01:36:53,308 --> 01:36:55,606
<i>Không đến nổi tệ, nhỉ?</i> --> NỖI

[arshavindn]

@huyng (http://phudeviet.org/forum/member.php?1120-huyng.html) cảm ơn bác, em sẽ sửa lại mấy chỗ đó

[mp3sony]

mình thích thể loại phim này :3

[tieu_dao_tac]

Trả nợ QC. :ll_8:

Nhờ Mod đổi tên thread thành [XONG] hộ mình.

http://phudeviet.org/subtitle/One-Chance/4718.html

[arshavindn]

Trả nợ QC. :ll_8:
Đã gạch sổ :th_87:

[trong_huy]

cuối tuần này chiếu trên Star Movies :))