Marvel's Guardians of the Galaxy (2014)

[pikeman2]

Ngân Hà Vệ Binh

https://scontent-a-dfw.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t31.0-8/10495050_669582026465911_6849702352753384148_o.jpg

tt2015381


Đạo diễn: James Gunn (Super, Slither)
Diễn viên:
Chris Pratt (her, Moneyball, Jurassic World, Wanted, Zero Dark Thirty)
Zoe Saldana (Avatar, Star Trek, Pirates of the Caribbean)
Dave Bautista (Riddick, The Man with the Iron Fists )
Vin Diesel (Fast & Furious, Riddick, Saving Private Ryan)
Bradley Cooper (The Hangover, Silver Lining Playbook, Limitless)
Lee Pace (The Fall, Lincoln, The Hobbit)
Michael Rooker (The Walking Dead)
Karen Gillian (Doctor Who, Oculus)
Djimon Hounsou (Gladiator, Blood Diamond, The Island, Constantine)
John C. Reilly (Wreck-It Ralph)
Benicio Del Toro (The Usual Suspects, Snatch, Sin City, The Wolfman)

Một lũ du côn tụ tập với nhau để bảo vệ vũ trụ khỏi một thằng điên...


http://www.youtube.com/watch?v=Zwon39ZrgWU

https://scontent-a-lax.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t31.0-8/1796800_594482250642556_1794277195_o.jpg
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t31.0-8/1801207_592264307531017_1213373157_o.jpg
https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t31.0-8/1795465_591232887634159_726059969_o.jpg
https://scontent-a-lax.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t31.0-8/1553219_591243114299803_1449290967_o.jpg
https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/t31.0-8/10295548_625153520908762_3739045041058296485_o.jpg
https://scontent-a-lax.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t31.0-8/10380151_654058058018308_1228260468969361522_o.jpg
https://scontent-b-lax.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t31.0-8/10339304_658747164216064_3445352840022675914_o.jpg
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/t31.0-8/1888862_665381460219301_8738419394211798576_o.jpg
https://scontent-a-lax.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/t31.0-8/10557483_670717263019054_8397822297855009053_o.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Guardians-of-the-Galaxy/4567.html

[angel_of_dead]

Có trailer hàng nhà đó bác. Cho lên cho đẹp :D

[davidseanghia]

Đừng dịch cái kiểu từ đầu đến đít chả có dấu chấm câu nào là được. :))

[pikeman2]

Đừng dịch cái kiểu từ đầu đến đít chả có dấu chấm câu nào là được. :))

yên tâm, đến tận cùng sẽ có 1 dấu chấm hết :-"

[werfe]

Phim này thấy cứ nhí nhố như phim hoạt hình ấy nhể?

[triet92]

thì do có chồn, người cây nên như hoạt hình

[skydoc]

Vừa đi coi về, cũng được :v à mà phim này có after credit không nhể? vừa đánh nhau xong bọn lotte mở đèn cầm ki hốt khán giả về hết r X-(

[pikeman2]

Vừa đi coi về, cũng được :v à mà phim này có after credit không nhể? vừa đánh nhau xong bọn lotte mở đèn cầm ki hốt khán giả về hết r X-(

có
đoạn trước credit là Groot nhảy múa còn Drax mài dao
đoạn sau credit là Collector ngồi buồn thiu giữa đống đổ nát, gặp Howard the Duck

[angel_of_dead]

Vừa đi coi về, cũng được :v à mà phim này có after credit không nhể? vừa đánh nhau xong bọn lotte mở đèn cầm ki hốt khán giả về hết r X-(
Thế thì cạch cái rạp đó ra, lần sau đi xem ở rạp khác :D

[juventus2012]

Hồi trc cap2 thằng bạn về kể xem lotte keangnam nó chiếu credit luôn ko phải chờ mà :v

[SoiNon]

Có lẽ sẽ xin một chân dự bị. Khi nào ra Bluray, pikeman2 gọi nhá, nếu mềnh rảnh thì sẽ xin vài trăm lines. :p

[pikeman2]

Có lẽ sẽ xin một chân dự bị. Khi nào ra Bluray, pikeman2 gọi nhá, nếu mềnh rảnh thì sẽ xin vài trăm lines. :p

ok ;)

[Shrimp Paste]

Tháng này để dành tiền coi Ninja Rùa mất tiêu. Đợi bản này Bluray chắc mòn mỏi :th_19:.

[arshavindn]

Thật sự xem phim này hay hơn Ninja rùa nhiều, hài và ý nghĩa hơn, mấy bản nhạc cũng kích thích nữa

[danny1603]

ké 1 chân dc ko pike. nay mới đi coi, phê quá xá. Nhạc hay vãi :)).
@pikeman who the hell is Howard the duck :v? cứ như Donald.

[pikeman2]

ké 1 chân dc ko pike. nay mới đi coi, phê quá xá. Nhạc hay vãi :)).
@pikeman who the hell is Howard the duck :v? cứ như Donald.

You're welcome! :)
Howard the Duck? don't watch this :)) www.imdb.com/title/tt0091225

[arshavindn]

Em cũng đã xin một suất rồi, nhớ em nữa nghe @pikeman2 (http://phudeviet.org/forum/member.php?42-pikeman2.html)

[davidseanghia]

Một xuất là sao? Xuất một à. :))

[arshavindn]

ồ, em nhầm :3

[machiendl]

ké 1 chân dc ko pike. nay mới đi coi, phê quá xá. Nhạc hay vãi :)).
@pikeman who the hell is Howard the duck :v? cứ như Donald.

Không biết phim thế lào nhưng bên này cuối tháng 8 mới ra rạp =))

[Mèo Già]

Mình thì thấy phim này buồn ngủ quá , được cái hình ảnh hoành tráng chứ xem xong không đọng được gì cả ...

[pikeman2]

^ cái đấy thì xem trailer là đủ biết rồi còn gì nữa, muốn đọng lại được cái gì từ phim này cơ chứ 8-} phim về 5 đứa du côn tụ tập lại đánh một thằng điên mà

[danny1603]

^ cái đấy thì xem trailer là đủ biết rồi còn gì nữa, muốn đọng lại được cái gì từ phim này cơ chứ 8-} phim về 5 đứa du côn tụ tập lại đánh một thằng điên mà

đọng cái này
https://www.youtube.com/watch?v=NrI-UBIB8Jk&list=PLpRjkOHBe_TgmznCle__jWDhoV4aFgCjw

[sillycorn]

Đọng câu này ( mang máng ):
-Dù ta có ngốc hay khốn thế nào hãy làm điều tốt khi có cơ hội. -quill chúa tể các vì sao.
-Bao Thù hận Ngông cuồng Nóng nảy là để che lấp nỗi đau của tôi. - cái gì mà tàn phá ý nhỉ =.=.
-Vì chúng ta là Groot ( ng một nhà chăng :) ) - Groot.
-Ai cũng có mất mát, đừng lấy cái cớ đó để làm ng khác mất đi mạng sống.

[sillycorn]

ak mà xem cái credit cuối tốn time ngồi chờ vãi @@

[danny1603]

Quill : - today life has given us the chance....
Drax : to do what?
Quill : to give a shit.

[pikeman2]

Quill: Looks around, what do you see? I see losers
(cả bọn lườm)
Quill: I mean... people who lose something =))

[juventus2012]

Hqua mới đc đi xem :v
Phim nói chung hay, nhiều đoạn hài vd mà ngồi cạnh thằng đi với gái, chắc đi xem lần 2, ngồi cứ kể trước mấy đoạn hài khó chịu vleu :-L

[angel_of_dead]

Hqua mới đc đi xem :v
Phim nói chung hay, nhiều đoạn hài vd mà ngồi cạnh thằng đi với gái, chắc đi xem lần 2, ngồi cứ kể trước mấy đoạn hài khó chịu vleu :-L
:)) Bác ko gặp mày bằng em rồi. Hôm qua đi xem xuất 12h trưa cả rạp đc tầm chục mạng mà thế quái nào như sống bầy đàn ấy ngồi sát vào nhau làm một nhúm nhưng đc cái mọi người đều có ý thức xem rất vui :D
Mà thắc mắc cái là sao cư dân hành tinh Xandars hóng hớt thế nhỉ. Đoạn bộ tứ oánh nhau giành quả cầu cầm súng bắn chí chéo mà dân cứ đúng im xem :shit: Film còn rất nhiều điểm ảo và vô lý nữa nên mình cho 6,7 (làm tròn là 7) Xem giải trí tốt.

[davidseanghia]

Còn thua dân xứ mình, có mỗi con mèo chạy qua đường bị thành khô mèo mà cũng gây kẹt xe. :))

[angel_of_dead]

Còn thua dân xứ mình, có mỗi con mèo chạy qua đường bị thành khô mèo mà cũng gây kẹt xe. :))
Ngồi trong rạp mà cứ ấm ức ko nói đc là dân hành tinh đó hóng hệt dân mình. Sợ bị ném đá hội đồng :))

[SoiNon]

Update tin vắn:

- Bluray của Guardians sẽ lên kệ vào 06/12 (theo Blu-ray.com)

- Tuy chưa được confirm chính thức nhưng nhiều khả năng Bluray sẽ có thêm một vài deleted scenes, thậm chí là phần nhạc mới, theo lời James Gunn.

[pikeman2]

Deleted Scene thì hầu như Bluray phim nào mà chẳng có, vấn đề là có nhét vào phim thành bản Director's Cut hay Extended Cut hay không :)) mà Marvel Studios thì chắc 99% không làm trò này vì phải tốn thêm tiền hoàn thiện kỹ xảo mấy cảnh bị cắt đó nữa (trước giờ chưa có phim nào của Marvel Studios làm thế cả, đến cả The Avengers mà còn không có thì phim này không có cửa)

[SoiNon]

Deleted Scene thì hầu như Bluray phim nào mà chẳng có, vấn đề là có nhét vào phim thành bản Director's Cut hay Extended Cut hay không :)) mà Marvel Studios thì chắc 99% không làm trò này vì phải tốn thêm tiền hoàn thiện kỹ xảo mấy cảnh bị cắt đó nữa (trước giờ chưa có phim nào của Marvel Studios làm thế cả, đến cả The Avengers mà còn không có thì phim này không có cửa)

À ý là Bluray có deleted scenes luôn ấy :))

[vanhoa91]

Update tin vắn:

- Bluray của Guardians sẽ lên kệ vào 06/12 (theo Blu-ray.com)

- Tuy chưa được confirm chính thức nhưng nhiều khả năng Bluray sẽ có thêm một vài deleted scenes, thậm chí là phần nhạc mới, theo lời James Gunn.
lên kệ sớm hơn ngày 6/12 mà :3
http://www.blu-ray.com/movies/Guardians-of-the-Galaxy-3D-Blu-ray/106876/

[SoiNon]

lên kệ sớm hơn ngày 6/12 mà :3
http://www.blu-ray.com/movies/Guardians-of-the-Galaxy-3D-Blu-ray/106876/

Cũng có thấy cái đó nhưng theo tin đưa thì là 6/12, với cả dùng search box của trang đó cũng ra kết quả như vậy :th_126:

Mà chẳng sao, nhanh chậm hơn tí không thành vấn đề ^_^

[machiendl]

Còn thua dân xứ mình, có mỗi con mèo chạy qua đường bị thành khô mèo mà cũng gây kẹt xe. :))
Anh Nghĩa nói đến mèo làm em nhớ đến 1 việc ở bên đây gây động trời =))
Tháng trước đăng báo: Có cha nội VN bên đây bắt trộm mèo xong đem ra vườn thui ăn mới kinh chứ...
Ở tĩnh em luôn... Hôm nay mới nghe kể xong mà cảm thấy mất mặt kinh.

Khu đấy mất nhiều mèo nên người ta bắt đầu kỹ càng hơn và canh me => Cuối cùng hàng xóm ở nhà cao tâng bắt gặp cha nội VN này đang ngồi ngay gốc sau nhà ổng thui thịt mèo. Hàng xóm kể.
Quá dị!!!

[skyhp]

Well phải vụ bắt trộm mèo ăn ở Đức không bác.

Em thì rất ác cảm với vụ phản đối ăn thịt chó mèo. Trừ người ăn chay còn thì chó hay lợn đều như nhau hết. Có chăng là cấm săn bắt trộm và tiêu thụ chó mèo bị bắt trộm thì đồng ý.

[angel_of_dead]

Chẳng qua là dân phương tây nó bôi nhọ dân Việt với ác cảm dân mình thôi chứ Hàn Quốc tiêu thụ chó mèo có khi còn hơn mình ấy chứ :v
Ơ mà sao tự nhiên các bác lại tổ lái sang chuyện chó mèo vậy :))

[pikeman2]

thì phim này có con cầy hương cũng hơi liên quan đến chó mèo :-"

[davidseanghia]

Cầy hương ngon phải nói. :3

[SoiNon]

Đề nghị các thánh không vào đây bàn luận về việc thịt của nhân vật chính ngon ra sao :th_116:

[ngon12]

Chưa xem nhưng nhìn nhân vật cứ bựa bựa sao sao ấy bác nhỉ :(

[angel_of_dead]

Chưa xem nhưng nhìn nhân vật cứ bựa bựa sao sao ấy bác nhỉ :(
À thì người ngoài hành tinh mà :D
Đến thằng main cũng còn là con lai nữa là :))

[SoiNon]

Có vẻ như sẽ có WEB DL vào 18/11. Nhanh thật, quay đi quay lại cũng chẳng mấy chốc :(

Hôm trước mới đọc được cái hướng dẫn làm phụ đề Karaoke khá hay cho newbie. Hay là áp dụng thử nghiệm trên cái phim này một bản Sing-along loại đơn giản nhỉ :th_119:

[angel_of_dead]

Có vẻ như sẽ có WEB DL vào 18/11. Nhanh thật, quay đi quay lại cũng chẳng mấy chốc :(

Hôm trước mới đọc được cái hướng dẫn làm phụ đề Karaoke khá hay cho newbie. Hay là áp dụng thử nghiệm trên cái phim này một bản Sing-along loại đơn giản nhỉ :th_119:
Làm kara muốn chuẩn thì phải hardsub chứ ko thì nhiều khi xem giật giật ko hiệu ứng gì đâu :(

[SoiNon]

Vậy mới bảo làm đơn giản, cần gì lấp lánh ảo diệu đâu :(

[angel_of_dead]

Vậy mới bảo làm đơn giản, cần gì lấp lánh ảo diệu đâu :(
Đơn gì thì đơn dính kara thì mệt đấy :D

[hvt174]

Làm kara muốn chuẩn thì phải hardsub chứ ko thì nhiều khi xem giật giật ko hiệu ứng gì đâu :(

Mình nghĩ cứ dịch lời bài hát ra là đc rồi. Kiểu ♪ .... ♪ ấy

[phudq90]

Treant Protector mới giảm cân để đóng phim này :v

[pikeman2]

so hardcore :th_121:

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t31.0-8/1913338_687482648033427_2660279328622092692_o.jpg

[hvt174]

so hardcore :th_121:

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t31.0-8/1913338_687482648033427_2660279328622092692_o.jpg

18 lâu quá lâu quá :th_4:

[anh_saker]

Cuối năm thôi chớ chứ đợt hè toàn bom xịt :th_93:

[2106]

Cuối tháng phát hành BD mà lâu bị leak dữ. :th_93:

[bảnh]

:) vừa coi Boyhood sáng nay, lại gặp lại Ethan Hawke trong phim này rồi

[2106]

:) vừa coi Boyhood sáng nay, lại gặp lại Ethan Hawke trong phim này rồi

Ethan Hawke nào ở đây. :th_67:

[pikeman2]

Phim này không có Ethan Hawke đâu, chắc nhầm lẫn gì ở đây rồi :th_93:

[hoaisang2112]

Treant Protector mới giảm cân để đóng phim này :v

vãi thanh niên dota, vậy con kia chắc là Brewmaster rồi =))

[pikeman2]

thấy có bản DVDRip rồi :th_93:

http://imgsleek.com/upload/big/2014/11/10/5460792368d8b.jpg
http://imgsleek.com/upload/big/2014/11/10/546079237147b.jpg
http://imgsleek.com/upload/big/2014/11/10/5460792374465.jpg

[hvt174]

thấy có bản DVDRip rồi :th_93:

http://imgsleek.com/upload/big/2014/11/10/5460792368d8b.jpg
http://imgsleek.com/upload/big/2014/11/10/546079237147b.jpg
http://imgsleek.com/upload/big/2014/11/10/5460792374465.jpg

cho em cái torrent đi bác :D

[pikeman2]

thời nào rồi còn xem DVDRip hả, đợi vài hôm nữa là có WEB-DL 1080p rồi :th_93:

[pikeman2]

à bác nào nhận dịch cùng em cái này nhỉ, vào confirm phát xem nào

danny1603 arshavindn SoiNon

ông danny vướng tận mấy cái series thì liệu có tham gia được không đấy? :))

[hvt174]

thời nào rồi còn xem DVDRip hả, đợi vài hôm nữa là có WEB-DL 1080p rồi :th_93:

có xem đâu, tải về nghe nhạc thôi. Bản cam tiếng chán quá :th_120:

[skydoc]

có xem đâu, tải về nghe nhạc thôi. Bản cam tiếng chán quá :th_120:

Nghe nhạc thì bác làm cái này đủ rồi http://mp3.zing.vn/album/Guardians-Of-The-Galaxy-Awesome-Mix-Vol-1-Various-Artists/ZWZB7IZ0.html :v

[angel_of_dead]

Thiếu quân thì mình xin chân thay thế nhé pikeman2 :D

[pikeman2]

Thiếu quân thì mình xin chân thay thế nhé pikeman2 :D

ok, càng đông càng vui, khi nào có sub eng chuẩn nhớ báo nhé

[SoiNon]

WEB-DL thì liệu có leak sớm ko :-?

P/s: Đăng ký chân lít đờ tổng quản :3

[pikeman2]

ấy, lít đờ là mềnh chớ :-"

[angel_of_dead]

WEB-DL thì liệu có leak sớm ko :-?

P/s: Đăng ký chân lít đờ tổng quản :3
Thường thì ko có leak đâu. Đúng ngày là có hàng. :)

[pikeman2]

tình hình là bản DVDRip có sub eng chuẩn rồi, gần 1k4 line, có chiến luôn không nhỉ các đồng chí? hay chờ tuần sau có WEB-DL?

[trong_huy]

chiến luôn đi rồi sync sau các bác ạ :)
mà còn chân ko?

[ngquangt]

Làm sớm đi, có web dl tầm mấy tiếng sau tung sub cho nổi tiếng=))

[pikeman2]

ở đây có ai cần nổi tiếng cơ chứ :)) khi nào xong thì tung thôi

[SoiNon]

ở đây có ai cần nổi tiếng cơ chứ :))

:giơtay:

[pikeman2]

mà còn chân ko?

bao nhiêu chân chả được, càng đông càng đỡ phải dịch nhiều :D

[hvt174]

Thế này WEB-DL ra đỡ phải chờ thêm :th_126:

[2106]

WEB-DL thì liệu có leak sớm ko :-?

P/s: Đăng ký chân lít đờ tổng quản :3


Thường thì ko có leak đâu. Đúng ngày là có hàng. :)

Leak hay ko là tùy ở "trình" của các TayTO. Film này có DVD rồi nên mình nghĩ sẽ có luôn BD, skip WEB-DL. :)

[mp3sony]

bao nhiêu chân chả được, càng đông càng đỡ phải dịch nhiều :D

càng đông càng loạn, không thống nhất được cách dịch

[pikeman2]

chốt lại lần cuối là có những ai dịch cái này nào, ngoài mình, arshavindn, SoiNon, angel_of_dead ra?

sub thì thống nhất là dùng bản này nhé http://subscene.com/subtitles/guardians-of-the-galaxy/english/1009896

[angel_of_dead]

tình hình là bản DVDRip có sub eng chuẩn rồi, gần 1k4 line, có chiến luôn không nhỉ các đồng chí? hay chờ tuần sau có WEB-DL?
DVD mà có subeng retail rồi thì chiến dần thôi. Chia line dịch dần :D

[pikeman2]

mà mọi người có skype hay facebook không để tạo một cái group trao đổi cho tiện, chứ chắc chả ai check forum thường xuyên làm gì cả

[angel_of_dead]

mà mọi người có skype hay facebook không để tạo một cái group trao đổi cho tiện, chứ chắc chả ai check forum thường xuyên làm gì cả

Bác cứ add mình vào nhé. Giờ có việc gấp phải tối mai mới online đc :(
À mà team là 4 người thôi nhé. Có 1k4 line mà chia 5 thì mỗi người chưa đến 300line. Manh mún lắm. Xin lỗi bác nào đăng ký muộn :D

[pikeman2]

vậy chốt lại là thế này nhé:
arshavindn 1 - 350
pikeman2 351 - 700
SoiNon 701 - 1050
angel_of_dead 1051 - hết

sub eng: http://subscene.com/subtitles/guardians-of-the-galaxy/english/1009896

Xưng hô:
Thanos - tất cả: Ta - ngươi
Ronan - Thanos: ta - ngài, Ronan - Nebula: ta - cô, Ronan - còn lại: ta - ngươi
Korath, Nebula - Ronan: tôi - ngài; còn lại - Ronan: ta - ngươi
còn lại cứ tôi - cô/anh/ông

tạm thời nghĩ ra có thế, ai bổ sung hoặc góp ý gì thì cứ comment nhé :-?

[hvt174]

Team rầm rộ gớm nhỉ :th_116:. đi xem vẫn nhớ câu "100% củ kẹc", không biết là ai dịch nữa :3

[danny1603]

e bận rồi mấy thím ơi. cho e kiếu nhé T_T. sr bác pike.

[pikeman2]

:th_84:

https://scontent-b-dfw.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t31.0-8/10608392_696213277160364_8953100442312277826_o.jpg

[liberty1610]

Đã có BluRay :D

[kendy]

Guardians of the Galaxy 2014 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA7.1-CHDBits

hàng ra nhanh thật :v

[vanhoa91]

Guardians of the Galaxy 2014 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA7.1-CHDBits

hàng ra nhanh thật :v
nhanh gì nữa 24/11 rel BD rồi, mà chả bù cho maze, 19/11 rel BD mà giờ chưa thấy :(

[pikeman2]

dịch xong rồi, đang QC, chắc trong tháng này sẽ xong sub :-"

[mdh_1108]

Guardians of the Galaxy 2014 720p BluRay x264-SPARKS
hàng về

[Lushan]

Guardians of the Galaxy 2014 720p BluRay x264-SPARKS
hàng về

bác cho em xin link được ko hdvnbits bảo trì mất rồi

[SerieA]

bác cho em xin link được ko hdvnbits bảo trì mất rồi

http://rarbg.com/torrent/1z96lub

[Lushan]

http://rarbg.com/torrent/1z96lub

Ồ Cảm ơn bác

[angel_of_dead]

bác cho em xin link được ko hdvnbits bảo trì mất rồi
hdvnbits là ra đi luôn chứ bảo trì gì nữa :D
Vừa check qua subeng bản bluray thì thấy lệch so với sub bản DVD có 0.5 thôi. Chỉ lo đoạn cut thôi. :D

[ngbthang]

hdvnbits là ra đi luôn chứ bảo trì gì nữa :D
Vừa check qua subeng bản bluray thì thấy lệch so với sub bản DVD có 0.5 thôi. Chỉ lo đoạn cut thôi. :D

Sao em vẫn thấy ghi là bảo trì, sẽ sớm hđ lại?

[hvt174]

đã tải và cắm ass chờ sub :th_116:

[omega88]

hờ ong hong sắt hóng :)

[SoiNon]

Đầu giờ chiều nay có hàng nhé. Làm tối mắt tối mũi hy vọng xong :ll_50:

Cơ mà hàng gì thì chưa biết :ll_61:

[SoiNon]

Đến hẹn là lên:

Guardians of the Galaxy (2014) - Dân phòng dải ngân hà

Phụ đề dịch bởi nhóm Dân phòng Phụ Đề Việt:
pikeman2 SoiNon arshavindn angel_of_dead


http://phudeviet.org/subtitle/Guardians-of-the-Galaxy/4567.html

Phụ đề gồm 2 phiên bản:
* Có lời bài hát: Được hiển thị ở cạnh trên của cửa sổ player.
* Không lời bài hát: Dùng cho các player hiển thị sai phần lyrics, hoặc cho những ai không có nhu cầu.
Khớp với mọi bản Bluray.

Nhóm rất sẵn lòng tiếp thu mọi ý kiến đóng góp, nhặt sạn của khán giả :3
Chúc xem phim vui vẻ.

[juventus2012]

Thơm rồi, còn chưa kịp down phim :v
Quẩy thôi :3

[angel_of_dead]

Sao em vẫn thấy ghi là bảo trì, sẽ sớm hđ lại?
Giờ thì có thông báo chính thức em nó ra đi rồi đó ;))
Mất nơi bet bóng :(

[DreamBig]

Thanks subteam, đang cắm torrent phim nữa là xong :D

[vth88]

hdvnbits thấy bảo là đổi tên miền thôi, không phải ra đi đâu.
Phim xem quá chất, chất mọi thứ từ hình ảnh, kỹ xảo cho đến diễn xuất và nội dung. Phải xem lại vài lần mới đỡ nghiền :))
Thank PĐV và nhóm dịch phụ đề phim này.

[lexsupa]

thanks subteam :) đợi có hàng 1080p ngon ngon là chiến thôi!

[mokoto146]

hóng. em ko biết add sub vào film dơnload tren kichass . Ai cho em xin FB chỉ giáo e với ạ
của em là : https://www.facebook.com/profile.php?id=100002778940306

[2106]

hóng. em ko biết add sub vào film dơnload tren kichass . Ai cho em xin FB chỉ giáo e với ạ
của em là : https://www.facebook.com/profile.php?id=100002778940306

Down file film và sub về ném vô cùng 1 folder.

+ File film có dạng: ACBXYZ.mkv
+ File sub có dạng: ABCXYZ.srt hoặc ABCXYZ.ass

Khuyến nghị dùng MPC-HC đi kèm bộ K-Lite để xem film.

[mokoto146]

Down file film và sub về ném vô cùng 1 folder.

+ File film có dạng: ACBXYZ.mkv
+ File sub có dạng: ABCXYZ.srt hoặc ABCXYZ.ass

Khuyến nghị dùng MPC-HC đi kèm bộ K-Lite để xem film.

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10470767_514731785296115_2078110568696146960_n.jpg ?oh=e51447fa5ab7a1604d25a2a084966832&oe=54D2AA40&__gda__=1427428600_5da7ed9f70d6ab0d2f1a29af2e0620e 7

Làm hoài hèm dc

[kingkarus]

tải sub về, mở phim lên, kéo cái sub thả vào phim là nó load sub...

edit, hdvnbits khi nào mới hồi sinh để con dl :(

[mokoto146]

tải sub về, mở phim lên, kéo cái sub thả vào phim là nó load sub...

edit, hdvnbits khi nào mới hồi sinh để con dl :(

Tks thánh chờ mãi mới xuất hiện <

[BlackStaff]

Đợi hdvnbits chuyển sang nhà mới nhanh cũng phải vài hôm, thôi ráng đợi vậy }_{

[angel_of_dead]

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10470767_514731785296115_2078110568696146960_n.jpg ?oh=e51447fa5ab7a1604d25a2a084966832&oe=54D2AA40&__gda__=1427428600_5da7ed9f70d6ab0d2f1a29af2e0620e 7

Làm hoài hèm dc
Copy dòng tên sau vào sub ko lời bài hát Guardians.of.the.Galaxy.2014.720p.BluRay.x264.YIFY rồi để cạnh file film. Sau đó mở file film lên là đc. Do bạn dùng KMP nên ko hiện hết hiệu ứng của sub có lời nhạc đâu.

[Kil'jaeden God]

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10470767_514731785296115_2078110568696146960_n.jpg ?oh=e51447fa5ab7a1604d25a2a084966832&oe=54D2AA40&__gda__=1427428600_5da7ed9f70d6ab0d2f1a29af2e0620e 7

Làm hoài hèm dc

Vì nó thiếu chữ YIFY http://vozforums.com/images/smilies/Off/ah.gif

[ghexu]

Đợi hdvnbits chuyển sang nhà mới nhanh cũng phải vài hôm, thôi ráng đợi vậy }_{

Thông tin hdvnbits chuyển sang nhà mới là có chính xác không vậy hả bác ơi ?

[skyhp]

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10470767_514731785296115_2078110568696146960_n.jpg ?oh=e51447fa5ab7a1604d25a2a084966832&oe=54D2AA40&__gda__=1427428600_5da7ed9f70d6ab0d2f1a29af2e0620e 7

Làm hoài hèm dc

tên phim của bạn nó có cả cái .Yifi chứ cái đó ko phải là đuôi phim đâu. Máy bạn để ẩn đuôi file nên bạn copy nguyên tên file video sang file sub nhé

[Lushan]

Thông tin hdvnbits chuyển sang nhà mới là có chính xác không vậy hả bác ơi ?
Mượn hình của bác thientruc
http://pik.vn/2014ec9e9070-8370-43e0-8813-ba50c158c747.jpeg
Chắc đúng đó bác thấy thông báo vậy mà

Phim hay quá! Thanks Subteam

[arshavindn]

Admin nào ghé chuyển Thread thành Xong hộ luôn :3

[anh_saker]

Xem = VLC ko chạy đc sub có nhạc. Chán nhể

[kingkarus]

Cứ xài K-lite code pack, vẹo gì cũng chạy đc...

[HnnR]

Cứ xài K-lite code pack, vẹo gì cũng chạy đc...
chuẩn. cứ K-Lite code mega or fulll xem cùng vs MPC là vô cmn đối. cái vẹo gì cũng fang đc hết!

[kecodoc3x]

KMP mình dùng chạy được hết mà.

[anh_saker]

HĐH có mỗi cái ông VLC là chơi video tốt nhất :d

[kingkarus]

Ờ, mỗi cái ko xem đc sub nhạc =))

[[D]_End]

Thanks AE để về ngâm cứu xem nào ^3^

[2106]

KMP mình dùng chạy được hết mà.

KMP cùi bắp. Nhiều người thích thằng này vì 1 lí do rất ngớ ngẩn "Giao diện đẹp". Chẳng hiểu khi xem film họ quan tâm đến chất lượng film hay ngồi ngắm giao diện của soft, chưa kể bộ Built-In Codec của KMP cực kì lởm.

[pikeman2]

xem phim toàn bật full screen thì giao diện của player đẹp làm gì cơ chứ :))

[adnb46]

Tiểu lý phi đao phải gọi thằng Yondu bằng cụ :th_47::th_47::th_47:

[_-Tula-_]

Vậy cho hỏi dùng phần mềm xem phim HD nào thì tốt nhất, và phần mềm xem phim đó tốt hơn những phần mềm xem phim khác ở điểm nào?

[angel_of_dead]

Thật sự mình vẫn thích dùng kmp vì khoản tua và có xem trước khi tua. Mà xem bằng tay và chỉ có tua là chính thì các bạn hiểu rồi đó =))

[sir.ducanh]

Thật sự mình vẫn thích dùng kmp vì khoản tua và có xem trước khi tua. Mà xem bằng tay và chỉ có tua là chính thì các bạn hiểu rồi đó =))

đồng ý với bác là tua đi tua lại thoải mái :D

ấy nhưng mà sao em vẫn có lời bài hát khi xem trên KMP nhỉ :th_37:

[SoiNon]

đồng ý với bác là tua đi tua lại thoải mái :D

ấy nhưng mà sao em vẫn có lời bài hát khi xem trên KMP nhỉ :th_37:

Lời bài hát có hiển thị đúng vị trí ở phần trên của màn hình ko bác :v

[mp3sony]

thích xem bằng soft nào là tuỳ mỗi người thôi, mình thì vẫn trung thành với Media Player Classic. KMP vẫn coi sub ass được, chỉnh trong setting của nó cho sử dụng sub ass thôi.

[tranta]

Nói về giao diện thì không có phần mềm nào qua được XBMC

http://i1234.photobucket.com/albums/ff417/hbonline/ScreenShot2014-11-17at24001pm_zpse26433d3.png
http://i1234.photobucket.com/albums/ff417/hbonline/ScreenShot2014-11-17at30422pm_zpsea6cea23.png
http://i1234.photobucket.com/albums/ff417/hbonline/ScreenShot2014-11-17at25616pm_zps51cea632.png
http://i1234.photobucket.com/albums/ff417/hbonline/ScreenShot2014-11-17at25705pm_zps1ecb1498.png
http://i1234.photobucket.com/albums/ff417/hbonline/ScreenShot2014-11-17at25656pm_zps3dacf4a7.png
http://i1234.photobucket.com/albums/ff417/hbonline/ScreenShot2014-11-17at30153pm_zps352eb7d1.png

Phần mềm có tích sẵn chương trình tìm sub tự động, đáng tiếc là không có trang PDV :3

[angel_of_dead]

Lời bài hát có hiển thị đúng vị trí ở phần trên của màn hình ko bác :v
Này thì không hiện này :v

http://i.imgur.com/3hV0RUi.png

[luckyblackcat]

Mặc định thì KMP không hiệu ứng của sub ass. Ấn F2 rồi tick enable .ass saa lên thì mới có

[Vinh_Nguyen]

Ko nên bàn luận sâu quá về các phần mềm xem phim ở đây.
Nếu muốn các bạn có thể lập thread mới tại Box Kỹ thuật (http://phudeviet.org/forum/forumdisplay.php?14-Ky-thuat.html), tha hồ trao đổi.

[HnnR]

sub dịch hay wá, thx team nhiều. xem trong đem mà dek giám cười to, cứ tum tỉm cười khúc khích tới nỗi omama k ngủ dậy chửi 1 tăng :3.
ps: "ném đá hội nghị" vs cai đoạn mà thg người cây bày tỏ wan điểm = câu huyền thoại "i am groot :3"

[skyhp]

Xem xong phim thích bài im not in love thế, yêu luôn rồi

[Kil'jaeden God]

Lâu rồi mới có cái đoạn đánh boss bựa. http://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gif
p/s: các phim khác toàn còn 1s các kiểu để tắt cài này cái nọ xem mà phát chán :shit::shit:

[Red Dragon]

Xem phim này mới thấy tính hóng hớt của dân Xandar cũng không khác gì dân Việt Nam mình :v
Ai đời đánh Boss mà dân đứng đấy xem cứ như không :v

[angel_of_dead]

Xem phim này mới thấy tính hóng hớt của dân Xandar cũng không khác gì dân Việt Nam mình :v
Ai đời đánh Boss mà dân đứng đấy xem cứ như không :v
Đâu phải có mỗi đánh boss mới hóng đâu. Lúc 4 tên tranh nhau cái quả cầu dân cũng hóng ác đấy thôi :v
Chắc do bỏ tiền thuê quần chúng rồi nên bắt đứng đấy cho đỡ tốn :v

[kingkarus]

Xem đoạn cuối, chán phèo.
Hóng phần 2 ^_^

[SoiNon]

sub dịch hay wá, thx team nhiều. xem trong đem mà dek giám cười to, cứ tum tỉm cười khúc khích tới nỗi omama k ngủ dậy chửi 1 tăng :3.
ps: "ném đá hội nghị" vs cai đoạn mà thg người cây bày tỏ wan điểm = câu huyền thoại "i am groot :3"

Nếu nhóm có thêm thánh nào chuyên dịch hài + bựa thì chắc hay hơn nhiều, mình thì hơi thọt khoản này :v

Hình như mấy sub của mình, thấy bác đều ủng hộ thì phải. Cám ơn bác :3

[HnnR]

Nếu nhóm có thêm thánh nào chuyên dịch hài + bựa thì chắc hay hơn nhiều, mình thì hơi thọt khoản này :v

Hình như mấy sub của mình, thấy bác đều ủng hộ thì phải. Cám ơn bác :3

uầy, bác dịch chất wá mà, k ủng hộ bác là là sự thiếu sót trong con đường fim ảnh của bản thân mình :hehe: :3. Rất là thích các sub do bác dịch nhất là bộ Hobbit :3. cứ gọi là tuyệt vời!

[antda]

Anh boss rõ hổ báo cuối cùng thì vẫn cứ là "tao là trùm thiên hạ" -> BÙM!!! Hết chuyện =)))))

[SoiNon]

Cập nhật: Sửa một lượng kha khá lỗi và bổ sung vài line lời bài hát còn thiếu.

http://phudeviet.org/subtitle/Guardians-of-the-Galaxy/4567.html

Bonus: Luke, I am your father. (Oh wait.)


http://i1375.photobucket.com/albums/ag461/Zenio7th/hF59D1420_zpsf968e457.jpg

[Hoangts]

Chú Chris Pratt này chắc phải gọi John Travolta bằng cụ, nhảy quá tệ. Em mà là thằng cầm búa thì em táng cho phát tèo ngay chứ ở đó mà đánh lạc hướng :v

Coi mới thấy, băng cát-sét bọn Tây xịn hơn bọn ta, nghe gần ba chục năm mà ko sứt mẻ tí gì, vãi !!!

[rogerfox]

Coi mới thấy, băng cát-sét bọn Tây xịn hơn bọn ta, nghe gần ba chục năm mà ko sứt mẻ tí gì, vãi !!!

tại vì đó là của hãng SONY thần thánh :v máy nghe nhạc của SONY thời đó bền vô đối thủ :v

[pikeman2]

^ thế mà cả lũ cùng nhảy theo luôn ấy chứ :))


http://www.youtube.com/watch?v=t0qcPekvlAU

[angel_of_dead]

Bác sói rename có chứa nội dung sub rồi cho 2 sub vào 1 folder đi. Ko nên để 2 folder :D

[angel_of_dead]

Coi mới thấy, băng cát-sét bọn Tây xịn hơn bọn ta, nghe gần ba chục năm mà ko sứt mẻ tí gì, vãi !!!
30 năm đã là gì. Con tàu vũ trụ nổ tanh bành vẫn còn chạy đc cơ mà :))

[skyhp]

Xem xong thích cái mũi tên của yondu quá, chất lừ

[pikeman2]

Yondu trong comic cũng bắn cung tên thường thôi mà lên phim có cái mũi tên bá quá :))

[skyhp]

tên của yondu trong truyện cũng đổi hướng dc, chẳng qua phải bắn bằng cùng và ko đẹp như trong phim

[polime169]

quẩy thôi :v

[Lawliet]

Ệt vãi cả cái màn đánh boss cuối cùng. Ông Vin Diesel cả phim lảm nhảm đc câu I'm Groot mới kinh :))
Cái phim này nó quay imax cho nên đẹp vãi :))
Sub cũng rất tuyệt nữa, e xem chả nhặt đc cái sạn nào cả. Tks sub team nhiều :))
P/s: bác sói sau nếu đã tỉ mỉ làm thêm cả lời bài hát thì nên làm sub .ass đi, để .srt thế này lời nhạc nó vẫn nằm bên dưới, ko thẩm mỹ lắm :v

[pikeman2]

lạ nhỉ, mình xem = MPC thấy lời bài hát nằm bên trên rồi mà :v

[Lawliet]

E cũng xem bằng MPC mà bác :v
http://imagizer.imageshack.com/img674/5339/1e8rhA.png

Chắc tại dùng cái ffdshow video decoder =))

[ngquangt]

E cũng xem bằng MPC mà bác :v
http://imagizer.imageshack.com/img674/5339/1e8rhA.png

Chắc tại dùng cái ffdshow video decoder =))

Cứ kmp, bật enable file ass lên là chuẩn

[Lawliet]

À, h nhìn cái hình kia mới thấy là có vệt đen phía bên tay trái. Mở ra xem phim thử thì đúng có thật, ở cả cảnh imax lẫn quay thường, lúc có lúc không, lúc to lúc nhỏ :v Nãy xem trên tv làm gì bị :v
bản 720p tayto đó các bác, có ai bị vậy ko :v

[vanhoa91]

À, h nhìn cái hình kia mới thấy là có vệt đen phía bên tay trái. Mở ra xem phim thử thì đúng có thật, ở cả cảnh imax lẫn quay thường, lúc có lúc không, lúc to lúc nhỏ :v Nãy xem trên tv làm gì bị :v
bản 720p tayto đó các bác, có ai bị vậy ko :v
viền đen bên trái rất to, do source nó thế, 3D thường hay bị thế :3

[Hoangts]

Ệt vãi cả cái màn đánh boss cuối cùng. Ông Vin Diesel cả phim lảm nhảm đc câu I'm Groot mới kinh :))


Nghe nói đại ca Vin có lồng câu "ngộ là groot" cho phiên bản Khựa nữa mới vãi ;)

[Lawliet]

http://youtu.be/d0K436vUM4w?list=UUHCph-_jLba_9atyCZJPLQQ =))

[angel_of_dead]

E cũng xem bằng MPC mà bác :v
Chắc tại dùng cái ffdshow video decoder =))
Chắc tại bác chỉnh trong sub rồi vì sub chính nó có dùng font chữ như bác đâu.


Cứ kmp, bật enable file ass lên là chuẩn
Mở enable lên cái sub chính to tổ bố thằng ăn mày ấy. Chiếm 1/2 màn hình luôn.

[ngquangt]

Chắc tại bác chỉnh trong sub rồi vì sub chính nó có dùng font chữ như bác đâu.


Mở enable lên cái sub chính to tổ bố thằng ăn mày ấy. Chiếm 1/2 màn hình luôn.
Chỉnh phông chữ lại là được, mình vẫn xem bình thường mà, mỗi tội nếu xem định dạng nhỏ hơn lại phải chỉnh ại phông lần nữa

[antda]

http://youtu.be/d0K436vUM4w?list=UUHCph-_jLba_9atyCZJPLQQ =))
https://www.youtube.com/watch?v=GDDSIUiLsL8
Bản vietsub :th_51:

[Lawliet]

https://www.youtube.com/watch?v=GDDSIUiLsL8
Bản vietsub :th_51:

Vãi dịch chân ta đang đi ngủ :th_79:
Mấy cái clip này xem sub eng được rồi, tranh thủ luyện eng luôn bác ợ :th_98:

[kutunpr0]

Ai đó làm ơn chỉnh sửa lại sub giùm mình được ko
Mình sử dụng VLC để xem nhưng nó không hiện lời bài hát :((

[luckyblackcat]

Ai đó làm ơn chỉnh sửa lại sub giùm mình được ko
Mình sử dụng VLC để xem nhưng nó không hiện lời bài hát :((

Bạn chuyển qua xem bằng MPC-HC đi. VLC mấy sub srt chỉnh vị trí và màu nhiều khi nó không hiện đâu. Không thì bật bằng kmp cũng được

[pikeman2]

Ai đó làm ơn chỉnh sửa lại sub giùm mình được ko
Mình sử dụng VLC để xem nhưng nó không hiện lời bài hát :((

lời bài hát vẫn để tiếng Anh chứ có dịch đâu, cần gì phải xem :-"

https://scontent-a-pao.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t31.0-8/10256777_702123596569332_3714508924788515510_o.jpg

[Dominic King]

Cảm ơn nhóm dịch nhiều.
Sao mà Rocket hiểu được Groot nói gì nhỉ?

[2106]

Cảm ơn nhóm dịch nhiều.
Sao mà Rocket hiểu được Groot nói gì nhỉ?

Rocket là thú cảnh của Groot mà! :th_51:

[Dominic King]

Rocket là thú cảnh của Groot mà! :th_51:

Hay Groot là cây cảnh của Rocket?

[2106]

Hay Groot là cây cảnh của Rocket?

Xem film rồi mà còn hỏi câu này à! :th_79:

[mp3sony]

Rocket và Groot có mối quan hệ bromance :v

[kutunpr0]

lời bài hát vẫn để tiếng Anh chứ có dịch đâu, cần gì phải xem :-"

Lyrics tiếng anh xem còn ham chứ nếu dịch ra thì có khi lại không còn hay nữa :|


Bạn chuyển qua xem bằng MPC-HC đi. VLC mấy sub srt chỉnh vị trí và màu nhiều khi nó không hiện đâu. Không thì bật bằng kmp cũng được

Mình dùng VLC để thỉnh thoảng còn xem sopcast :v
Mà mình cũng tý toái edit sub để nó hiện lên rồi (đưa mấy câu thoại đấy về đúng khoảng thời gian là nó hiện) nhưng lại bị lỗi chữ bé tý :v chả hiểu làm sao nữa

[arshavindn]

Mình dùng VLC để thỉnh thoảng còn xem sopcast :v
Mà mình cũng tý toái edit sub để nó hiện lên rồi (đưa mấy câu thoại đấy về đúng khoảng thời gian là nó hiện) nhưng lại bị lỗi chữ bé tý :v chả hiểu làm sao nữa
Do set font size bằng 10 ấy mà, xóa hết chỗ đó đi là ok :v

[ohcandy]

phim hay, sub dịch cũng hay! :D

[SoiNon]

https://www.youtube.com/watch?v=dOyJqGtP-wU

[pikeman2]

Trên facebook của đạo diễn James Gunn mới đăng 8-}

https://scontent-a-pao.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10849959_10152370402386157_5513647783385124795_n.j pg?oh=900116e63becf03453c7aa7beff41da5&oe=5501D468