The Raid 2 (2014)

[Linh 9]

http://static.squarespace.com/static/53323bb4e4b0cebc6a28ffa2/5357d3f9e4b082365db1fb18/5357d623e4b082365db2811e/1398265379409/theraid2-Berandal-poster.jpg?format=original

tt2265171

Thể loại: Hành động | Hình sự | Rùng rợn

Đạo diễn & Kịch bản: Gareth Evans

Diễn viên: Iko Uwais, Yayan Ruhian, Arifin Putra,...

Nội dung: Không lâu sau cuộc đột kích đầu tiên, bên cạnh cái chết đau đớn của người anh trai.

Rama đã quyết định làm cảnh sát chìm, trà trộn vào băng nhóm tội phạm ở Jakarta

hòng lật đổ băng đảng xã hội đen, cũng như bóc trần sự mục rũa

trong chính nghành lực lượng cảnh sát của anh. Hành trình đi tìm công lý dường như dài bất tận

đối với chàng trai can trường và đầy nghị lực này, khi anh phải rời bỏ mái ấm có người cha, người vợ

cùng cậu con trai bé nhỏ. Hành động quyết liệt, hấp dẫn, đẹp mắt là thế,

nhưng còn đó bao nỗi đau khó nói lên lời giữa thân phận một cớm chìm

và chiếc áo khoác của kẻ tội phạm. Một câu chuyện không hồi kết...


http://www.electric-shadows.com/wp-content/uploads/2014/04/The-Raid-2-Connections-Iko-Uwais.jpg


https://www.youtube.com/watch?v=MG9uFX3uYq4&feature=kp

The Raid 2 2014 All BluRay (http://phudeviet.org/subtitle/The-Raid-2/4049.html)


http://kansan.com/media/2014/04/113624838.jpg


Phim hay thôi rồi. Vừa xem vừa dịch.

Do sự cố mạng nên giờ mới có phim để xem.

Nhưng sẽ tập trung kiện toàn và lên hàng em nó sớm nhất có thể.

Một bộ phim võ thuật đỉnh cao khó lòng bỏ qua.

Võ thuật đâu chỉ là động thủ...


http://www.mcmbuzz.com/wp-content/uploads/2013/12/The-Raid-2-Berandal-Iko-Uwais.jpg

CẢM ƠN NHỮNG AI ĐÃ - ĐANG ĐỢI PHỤ ĐỀ :love:

[Kil'jaeden God]

8.8.http://vozforums.com/images/smilies/Off/surrender.gif Không lẽ phần 2 còn hay hơn http://vozforums.com/images/smilies/Off/sexy_girl.gif

[Cong Nong]

8.8.http://vozforums.com/images/smilies/Off/surrender.gif Không lẽ phần 2 còn hay hơn http://vozforums.com/images/smilies/Off/sexy_girl.gif
Oánh nhau ít dã man hơn 1 chút xíu nhưng bù lại chiến trường mở rộng hơn, kĩ xảo mướt hơn... phê hơn =)

[Linh 9]

8.8.http://vozforums.com/images/smilies/Off/surrender.gif Không lẽ phần 2 còn hay hơn http://vozforums.com/images/smilies/Off/sexy_girl.gif

Ù ẹ! Em nói thật, xem Phần II kích thích hơn cả Phần I, đấm tay ầm ầm :v

[nero13]

nghe quảng cáo kinh quá.
tuy không thích phim hành động đấm đá lắm nhưng cũng đú đởn down từ phần 1 về xem thế nào :v

[angel_of_dead]

Phim mới rùng rợn chưa kinh dị đâu bác chủ bỏ chỗ thể loại kinh dị đi :D

[Linh 9]

nghe quảng cáo kinh quá.
tuy không thích phim hành động đấm đá lắm nhưng cũng đú đởn down từ phần 1 về xem thế nào :v

Phim này xem đã lắm, anh ơi.

Phần I hay thế nào ai cũng biết. Phần II còn khủng hơn thế.

Phần II cũng tập trung sâu hơn vào tính cách nhân vật, nên không đánh nhau liên tục, dễ gây nhức mắt, xen kẽ là những đoạn nhấn nhá, khúc cua để tạo thêm kịch tính cho loạt đấu võ sau đó <3


Phim mới rùng rợn chưa kinh dị đâu bác chủ bỏ chỗ thể loại kinh dị đi :D

Trên imdb ghi vậy, nên em ghi theo thôi.

Kể với những người sợ máu me hay yếu tim,

một số cảnh cũng tương đối là dị hợm và đáng sợ,

có khi ám ảnh hơn cả xem ma nữa ấy chứ :d

[TopMan]

phần 2 rate cao thế hóng sub ngon nữa thôi

[kentlonely]

down về xem qua thì thấy đúng là The Raid 2 hay hơn The Protector 2 (TP2) thật, TP2 ảo hơn TP1 với oánh đấm ít hơn TP1 nên khi xem cũng có chút thất vọng. Ý hơi lạc đường chút, đợi sub của bạn hehe...

[Linh 9]

phần 2 rate cao thế hóng sub ngon nữa thôi


down về xem qua thì thấy đúng là The Raid 2 hay hơn The Protector 2 (TP2) thật, TP2 ảo hơn TP1 với oánh đấm ít hơn TP1 nên khi xem cũng có chút thất vọng. Ý hơi lạc đường chút, đợi sub của bạn hehe...

TP2 vừa rồi xem xàm quá. Đấm đá lung tung xèng xem nhức mắt luôn. Mà nội dung nó rất lủng củng.

Tóm lại là không thể so được với The Raid, kể cả võ thuật cũng không hay bằng nếu căn theo tình tiết và diễn tiến phim :d

***

Còn chưa đến trăm line nữa là QC rồi <33333333

Đêm nay chuẩn y được, thì anh em dậy xem WC đêm có thể kết hợp kéo sub :o

[kentlonely]

TP2 vừa rồi xem xàm quá. Đấm đá lung tung xèng xem nhức mắt luôn. Mà nội dung nó rất lủng củng.

Tóm lại là không thể so được với The Raid, kể cả võ thuật cũng không hay bằng nếu căn theo tình tiết và diễn tiến phim :d

***

Còn chưa đến trăm line nữa là QC rồi <33333333

Đêm nay chuẩn y được, thì anh em dậy xem WC đêm có thể kết hợp kéo sub :o

công nhận là kịch bản TP2 chán thật, với cả có vài cảnh đánh đấm nó kiểu như không có sự bất đầu hay sao ấy. như cảnh ở bến tàu ấy lúc thấy No.2 thì T.J đang đứng zùi quay sang thấy 2 chị em nhà kia thì T.J nằm dưới đất tay ôm ngực thì phải.
Sub xong nhanh dzữ zậy bạn. Còn hóng sub From Vegas To Macau 2014, Once Upon A Time In Shanghai 2014, Iceman 2014 mà hôm trước thấy Trương Chưởng Môn nói dạo này bận quá nên có vẻ hóng sub dài dài haha=))

[Clutcher]

đang cố hết sức bình sinh lê cục 44gb về phòng :3

[mp3sony]

quá ngon :))

[Linh 9]

Đã [XONG]


The Raid 2 2014 All BluRay (http://phudeviet.org/subtitle/The-Raid-2/4049.html)


Hàng đã về. Mời anh chị em nhào vô thưởng thức em nó ạ :o

[Lawliet]

Hế hế, cũng vừa xem xong phần 1 :))

[Cong Nong]

Đã [XONG]


The Raid 2 2014 All BluRay (http://phudeviet.org/subtitle/The-Raid-2/4049.html)


Hàng đã về. Mời anh chị em nhào vô thưởng thức em nó ạ :o
Đang Coi, thấy dịch khô khô cứng cứng thế nào ý, khó diễn tả ghê ~.~

[Linh 9]

công nhận là kịch bản TP2 chán thật, với cả có vài cảnh đánh đấm nó kiểu như không có sự bất đầu hay sao ấy. như cảnh ở bến tàu ấy lúc thấy No.2 thì T.J đang đứng zùi quay sang thấy 2 chị em nhà kia thì T.J nằm dưới đất tay ôm ngực thì phải.

Sub xong nhanh dzữ zậy bạn. Còn hóng sub From Vegas To Macau 2014, Once Upon A Time In Shanghai 2014, Iceman 2014 mà hôm trước thấy Trương Chưởng Môn nói dạo này bận quá nên có vẻ hóng sub dài dài haha=))

That Demon Within, As The Light Goes Out nữa cơ, nói chung chỉ chờ bác trwng ra tay thôi :3

TP2 là nỗi đau và sai lầm lớn của em khi đi xem rạp, vì ấn tượng màn phi xe và đánh đấm quảng cáo, chưa kể thành công từ mấy phần trước nữa.

Xem rồi nản toàn tập, nói chung tình tiết chuyển quá nhanh, không có khúc nối, xem nó bị gãy đoạn. Đánh đau nhiều mà chả tinh, có lượng mà ít chất. Xem xong hoa mắt thật, bộ phim cũng dài ngắc ngoải :v


Hế hế, cũng vừa xem xong phần 1 :))

Thế thì quẩy luôn Phần 2 cho nóng :*

[Linh 9]

Giời ạ!!!

Xuynh dư lày mà nàng bị ém cho vai sát thủ máu lạnh.


http://www3.pictures.zimbio.com/gi/Julie+Estelle+Raid+2+Portraits+Sundance+cjQKBQAo1U 3l.jpg

Đúng nghĩa luôn }_{


http://lh4.ggpht.com/-PZXy1MjvKFs/Uxcg3A-EYZI/AAAAAAAAIHo/CzN84eQKPbM/s1600/1393936172849.jpg

http://www.movpins.com/big/MV5BMTgwNTgwMzIxN15BMl5BanBnXkFtZTgwNTM0MDY0MTE/still-of-julie-estelle-in-the-raid-2:-berandal-(2014).jpg

http://ccpopculture.files.wordpress.com/2014/03/the-raid-2-julie-estelle.jpg

[Vinh_Nguyen]

Vãi hết cả tiết canh ra thế kia cơ à? Khiếp nhẩy :P

[Linh 9]

Vãi hết cả tiết canh ra thế kia cơ à? Khiếp nhẩy :P

Toàn chơi các đòn rạch, cứa thôi rồi. Máu thì cứ gọi là... :3

[heoleocay259]

Phim này đơn giản là "One of The Greatest Action Movies Ever Made" :)

[Linh 9]

Đang Coi, thấy dịch khô khô cứng cứng thế nào ý, khó diễn tả ghê ~.~

Bác cho ví dụ cụ thể đi :-?

Khó diễn tả là sao 8-|

[nero13]

Bác cho ví dụ cụ thể đi :-?

Khó diễn tả là sao 8-|

đã bảo là khó diễn tả mà cứ bắt người ta tả =))

[Clutcher]

ko hiểu cái ông tóc dài xoăn tít như người tiền sử có phải là anh em của tên bị rạch họng bằng bóng đèn ở phần 1 ko nhỉ, sao lại cho 1 người đóng 2 vai nhỉ?

[tranta]

ko hiểu cái ông tóc dài xoăn tít như người tiền sử có phải là anh em của tên bị rạch họng bằng bóng đèn ở phần 1 ko nhỉ, sao lại cho 1 người đóng 2 vai nhỉ?

Mad Dog already dead, but the actor Yayan Ruhian will be back as new character, an assasin name Prakoso. No, he's not Mad Dog's twin or something, he should be unrelated to Mad Dog.
http://www.imdb.com/title/tt2265171/faq?ref_=tt_faq_sm

[Linh 9]

đã bảo là khó diễn tả mà cứ bắt người ta tả =))

Biết đâu vẫn diễn tả được thì sao ạ?! Em trả lời cũng khó tả :((


ko hiểu cái ông tóc dài xoăn tít như người tiền sử có phải là anh em của tên bị rạch họng bằng bóng đèn ở phần 1 ko nhỉ, sao lại cho 1 người đóng 2 vai nhỉ?


Mad Dog already dead, but the actor Yayan Ruhian will be back as new character, an assasin name Prakoso. No, he's not Mad Dog's twin or something, he should be unrelated to Mad Dog.
http://www.imdb.com/title/tt2265171/faq?ref_=tt_faq_sm

Không có bác ý thì phim cũng mất hay. Mà nhân vật lần này miêu tả đậm hơn, chứ không Chó Điên nguyên khối như Phần I :v

[nnanh2612]

mình cứ nhìn thấy máu là thấy ghê ghê, người ớn lạnh. mà chót kéo phim với sub rồi, có nên xem không? :(

[Cong Nong]

Bác cho ví dụ cụ thể đi :-?

Khó diễn tả là sao 8-|

Đại khái là có vẻ dịch "word by word" nhiều quá. Rất nhiều câu chữ quá khô khan, ko đúng với hoàn cảnh thực tế, giống như đọc kịch hơn là ngoài giang hồ. Việc này lặp lại nhiều nên khó mà trích dẫn ra hết được, có lẽ là 90% bản dịch bị tình trạng này :D Tối sẽ cố gắng coi lại, trích xuất vài đoạn nhỏ ra thảo luận chơi.

[Linh 9]

Đại khái là có vẻ dịch "word by word" nhiều quá. Rất nhiều câu chữ quá khô khan, ko đúng với hoàn cảnh thực tế, giống như đọc kịch hơn là ngoài giang hồ. Việc này lặp lại nhiều nên khó mà trích dẫn ra hết được, có lẽ là 90% bản dịch bị tình trạng này :D Tối sẽ cố gắng coi lại, trích xuất vài đoạn nhỏ ra thảo luận chơi.

Vậy để xem lại, thứ nữa đây là phụ đề chuyển ngữ nên rất khó để được "đúng ý ngôn ngữ gốc"

Có thể do văn phong không hợp với dòng phim này :-?

Có gì bác liệt kê để ắp đết và cập nhật lại :)

[pikeman2]

Hammer Girl :x

http://www.rmol.co/images/berita/normal/977879_06121426072011_Julie-Estelle.jpghttp://www.thejakartapost.com/files/images2/jullie.jpghttp://4.bp.blogspot.com/_BNNrT0dUdM0/TIEfqfODxKI/AAAAAAAAAtM/5hROy2tpbbw/s1600/julieestelekf9.jpghttp://2.bp.blogspot.com/_BNNrT0dUdM0/TH6HH8wmPNI/AAAAAAAAAUE/n9dZF6oLhQU/s1600/11919178800.jpg

[Clutcher]

nguyện chết dưới cặp búa của em :3

[Kil'jaeden God]

36
00:04:57,720 --> 00:04:59,982
Hãy đua cậu ấy đi điều trị.



522
01:02:47,800 --> 01:02:49,902
Chúng chạy rụi quá nhanh.


645
01:15:05,200 --> 01:15:08,144
Cái này thì xin kiếu.


685
01:18:24,080 --> 01:18:26,786
chú luôn là một try kỷ
với bố con cháu.

Vừa coi vừa kiểm tra lỗi chính tả luôn http://vozforums.com/images/smilies/Off/byebye.gif

Mà sao lại dịch theo phong cách mấy phim kiếm hiệp tung làm gì vậy :(

[Trai Già Xì Tin]

Phim này cả 2 phần coi oánh nhau phê thiệt tình. :))
Bạn nào biết những phim tương tự giới thiệu mình xem với nào. :))

[rogerfox]

Phim này cả 2 phần coi oánh nhau phê thiệt tình. :))
Bạn nào biết những phim tương tự giới thiệu mình xem với nào. :))

xem bẫy rồng đi bác, phim việt hay lắm đấy, đánh võ hay lắm ấy, hoặc dòng máu anh hùng :3

[Kil'jaeden God]

Phim này cả 2 phần coi oánh nhau phê thiệt tình. :))
Bạn nào biết những phim tương tự giới thiệu mình xem với nào. :))

Yuri Boyka

Rất thích phim này ^3^

[pikeman2]

Phim này cả 2 phần coi oánh nhau phê thiệt tình. :))
Bạn nào biết những phim tương tự giới thiệu mình xem với nào. :))

Ong Bak 1, 2, 3, Tom Yum Goong 1, 2, Undisputed 2, 3, Unleashed, Ninja 1, 2, Dòng Máu Anh Hùng, Bẫy Rồng,
tạm thời nghĩ ra có vậy

[Trai Già Xì Tin]

Nhiều phết, có mấy phim Việt đã xem rồi. Kiểu này xem hết đống đó, tính bạo lực chắc nó tăng đột biến quá. :))
Cảm ơn mấy chú nhiều.haha

[apolo2002]

Trong phim ko hiểu vì sao Bejo lại cho sát thủ giết thằng này, và thằng thư sinh này là ai ?

http://i.imgur.com/qsEQwSx.jpg

[Altair]

Trong phim ko hiểu vì sao Bejo lại cho sát thủ giết thằng này, và thằng thư sinh này là ai ?

người của nhà Goto, cứ hiểu là Uco và Bejo giết để gây war thôi chứ không có gì đặc biệt đâu :D

btw, The Raid 2 đã lên hạng #208 trong top 250 :o

[Linh 9]

người của nhà Goto, cứ hiểu là Uco và Bejo giết để gây war thôi chứ không có gì đặc biệt đâu :D

btw, The Raid 2 đã lên hạng #208 trong top 250 :o

Quá ngon! Trụ lại đi em ơi!!! :v

[kentlonely]

Trong phim ko hiểu vì sao Bejo lại cho sát thủ giết thằng này, và thằng thư sinh này là ai ?

http://i.imgur.com/qsEQwSx.jpg

Không biết là có phần 3 không nữa cho trọn Trilogy thấy vẫn còn 1 hội đó mà hôm nọ search trên imdb thấy hiện ra The Raid 3 mà không có năm nào cả trả hiểu thế nào.

[Altair]

Không biết là có phần 3 không nữa cho trọn Trilogy thấy vẫn còn 1 hội đó mà hôm nọ search trên imdb thấy hiện ra The Raid 3 mà không có năm nào cả trả hiểu thế nào.

đạo diễn nói có trilogy mà :)) chưa có năm là do đạo diễn muốn tạm nghỉ một thời gian nên chưa xác định được thời điểm ra mắt