PDA

View Full Version : [XONG] [PDV] Arrow (Mũi tên) [ Season 1 | Tập 23/23 ]



Pages : [1] 2 3

[J]
06-07-2012, 04:11 PM
http://farm9.staticflickr.com/8319/8013851896_7037519fde_b.jpg

Trong thời gian chờ đợi cái kết của Spartacus, đặt một viên gạch cho midseason năm nay. Sở dĩ chọn bộ này v́ anh diễn viên chính khá là điển trai và đô con, dù phim chưa thấy nữ nào hot và cảnh nóng. Lần đầu dịch superhero mong các thím nương tay :th_35:



http://www.youtube.com/watch?v=VpFobB8EpKQ

http://phudeviet.org/film/Arrow-TV-Series/6075.html


http://farm9.staticflickr.com/8459/8013851936_72b20895cf_b.jpg

Federale
06-07-2012, 04:22 PM
Phim này có chiếu vào mid season đâu bác, c̣n chờ dài cổ 2 tháng nữa. Đoạn trailer dài hơn của em ấy.



http://www.youtube.com/watch?v=24kQJlHrTqI&feature=player_embedded

HorusTr4n
06-07-2012, 04:49 PM
[center]http://www.superherohype.com/images/stories/2012/May/arrowcw.jpg
Sở dĩ chọn bộ này v́ anh diễn viên chính khá là điển trai và đô con...

:th_114::th_105::th_113:

đây đúng là ổ Pê Đê Việt rồi

pikeman2
06-07-2012, 04:56 PM
sửa lại tên topic đi, phim này tên là Arrow thôi chứ Green đâu ra :-??

[J]
06-07-2012, 05:31 PM
Ừ quên :))

cuongsieu
06-07-2012, 06:16 PM
có em đóng Ruby trong supernatural

halo2kid63
06-07-2012, 06:46 PM
Mong chờ bác nè, theo trọn bộ nhé :th_109:

Trai Già X́ Tin
06-07-2012, 09:26 PM
Phim này th́ lúc nào chiếu hả các cậu? Thấy h́nh trông có vẻ là nam chính từ quá khứ đến hiện tại à :th_34:

pikeman2
06-07-2012, 09:31 PM
Phim này th́ lúc nào chiếu hả các cậu? Thấy h́nh trông có vẻ là nam chính từ quá khứ đến hiện tại à :th_34:

quá khứ ǵ ở đây, bị lạc ở đảo hoang nên học cách săn bắn thôi, về thành phố th́ ngứa tay đi bắn tội phạm chơi :th_120:

OmegaQ
06-07-2012, 09:41 PM
Nhân vật của DC comic, ko biết có vai cameo nào ko, chẳng hạn như đi chung với siêu nhân mặt sịp đỏ hay với batman ǵ đó. =))

pikeman2
06-07-2012, 09:50 PM
Nhân vật của DC comic, ko biết có vai cameo nào ko, chẳng hạn như đi chung với siêu nhân mặt sịp đỏ hay với batman ǵ đó. =))

mấy nhân vật không nổi tiếng th́ may ra chứ Superman với Batman th́ never :th_35:

như cái Smallville lúc đầu cũng định cho Batman vào đấy nhưng lại vấn đề bản quyền quái ǵ ấy mà đành cho Oliver Queen thay cho Bruce Wayne trong vai tṛ tỷ phú cung cấp tiền cho cái Watchtower
mà cái Smallville đến tận cùng vẫn không thấy Tom Welling mặc bộ đồ Superman, ở tập cuối toàn dùng CG =))

OmegaQ
06-07-2012, 10:04 PM
mấy nhân vật không nổi tiếng th́ may ra chứ Superman với Batman th́ never :th_35:

như cái Smallville lúc đầu cũng định cho Batman vào đấy nhưng lại vấn đề bản quyền quái ǵ ấy mà đành cho Oliver Queen thay cho Bruce Wayne trong vai tṛ tỷ phú cung cấp tiền cho cái Watchtower
mà cái Smallville đến tận cùng vẫn không thấy Tom Welling mặc bộ đồ Superman, ở tập cuối toàn dùng CG =))

DC chỉ thích có mỗi 2 người đó, c̣n ko th́ cho cặp với Green Lartern, double green. =))

pikeman2
06-07-2012, 10:07 PM
Green Lantern chắc cũng chả có cửa, cha này mà vào th́ tốn tiền kỹ xảo chết =))

davidseanghia
06-07-2012, 10:07 PM
DC chỉ thích có mỗi 2 người đó, c̣n ko th́ cho cặp với Green Lartern, double green. =))
Đi chung nhiều ngày không khéo sẽ biến thành Double Gay Arrow. =))

rogerfox
06-08-2012, 10:19 AM
sao cứ phải lấy cao to đen hôi ra làm tiêu chuẩn nhẩy, "trắng to cao thơm" có phải ngon hơn không........................

trong_huy
06-08-2012, 05:37 PM
Hy vọng ko bị flop như The Cape của bác Fed, ḿnh xem tập 1 chán quá drop luôn mà bác vẫn tận tụy dịch hết, rất đáng khâm phục.

Federale
06-08-2012, 05:45 PM
Hy vọng ko bị flop như The Cape của bác Fed, ḿnh xem tập 1 chán quá drop luôn mà bác vẫn tận tụy dịch hết, rất đáng khâm phục.

Cũng đang định so sánh cái này với The Cape mà sợ bị mang tiếng là xui xẻo. Ḿnh th́ vẫn thích thể loại superhero thế này nên cầu cho em nó được sống lâu.

[J]
07-03-2012, 06:06 PM
Phim này tận 10/10 mới ra mắt, biết làm j đến lúc đó nhỉ :th_15:

congtao
07-03-2012, 07:54 PM
Phim này tận 10/10 mới ra mắt, biết làm j đến lúc đó nhỉ :th_15:

rănh rỗi ngồi dịch phim khác:th_16:

12114
07-10-2012, 08:35 PM
đài CW th́ khỏi lo hong có gái đẹp :D đặt gạch ngồi hóng thôi

nhoktrumbabylove
08-22-2012, 01:54 PM
chắc có 1 đứa đi theo đó mấy bác....dự là 1 thằng mặc xịp hồng xách theo Neptune 5 lít :th_127:

khoadaumop
08-30-2012, 03:00 PM
có link down không mấy bác.

[J]
08-30-2012, 03:48 PM
2 thành viên trên comment rất là văi :th_99:

jin_jin
09-03-2012, 09:08 PM
đợi măi o có sub
hic

Kupu-Kupu
09-03-2012, 09:14 PM
đợi măi o có sub
hic

Phim chưa chiếu lấy đâu ra sub, thật là văi cái cmt trên.

bond0201
09-16-2012, 07:48 PM
Khi nào phim này ra vậy mấy bác :|:|

[J]
09-29-2012, 12:02 AM
Chính thức drop bộ này. Ngoại trừ bộ Spartacus ra từ giờ tôi sẽ không nhận thêm bộ/phim lẻ nào nữa. Rất xin lỗi các bạn v́ sự cố này.

Ai muốn dịch bộ này th́ vào nhận nhé.

luckyblackcat
09-29-2012, 03:49 AM
:th_53: Chết ngay trong trứng nước thế này

haian145
09-29-2012, 10:13 AM
Tiếc quá bác chun!!!=((

hugomap
09-29-2012, 11:15 AM
vậy có ai bảo kê cái dự án này không vậy mấy bác

Gemini
09-29-2012, 01:54 PM
LEt me and GG take it... =))

nhimlangle
10-09-2012, 09:14 AM
kéo lên, hok thím nào nhận bộ này hở? :(

HolyNighT
10-09-2012, 09:16 AM
Để dụ 1 Babytrans nào đó nhận quả này :th_69:

oneclicklogin
10-09-2012, 10:49 PM
http://www.youtube.com/watch?v=9Ic-TcjZwqY

Bo0Bo0
10-10-2012, 02:44 AM
ặc dự án ngừng lun à

luckyblackcat
10-10-2012, 03:09 AM
Hôm nay chiếu tập đầu này :)
Sẽ xem thử. Nếu hay sẽ lên PDV quấy nhiễu kiếm người dịch :))

Sean Bean
10-10-2012, 01:48 PM
Để Sean Bean nhận cho, ai đồng ư th́ giơ tay. Nếu co' người đặt gạch rồi th́ thôi không dám nhận.

yaiba2811
10-10-2012, 01:51 PM
Thấy imdb 9.1 ghê nhẩy

davidseanghia
10-10-2012, 02:34 PM
Rating từ từ rồi sẽ sụt.

qhthbc
10-10-2012, 03:06 PM
Để Sean Bean nhận cho, ai đồng ư th́ giơ tay. Nếu co' người đặt gạch rồi th́ thôi không dám nhận.
giờ cả hai tay luôn!

khoadaumop
10-10-2012, 04:48 PM
Để Sean Bean nhận cho, ai đồng ư th́ giơ tay. Nếu co' người đặt gạch rồi th́ thôi không dám nhận.
đồng ư 2 tay luôn.

Federale
10-10-2012, 04:51 PM
Vậy anh Sean Bean vào tiếp quản thớt này nhé.

hugomap
10-10-2012, 05:11 PM
Mai có film rồi mà hôm nay đă có người nhận rồi ,mừng quá, thank nhiều:th_23:

Sean Bean
10-10-2012, 05:38 PM
Vậy anh Sean Bean vào tiếp quản thớt này nhé.

tập 3 của person of interest 18/10 mới ra, đang rảnh kiếm ǵ làm cho vui

Winchester
10-10-2012, 05:44 PM
A', hâm mộ phim này lắm...có người nhận rồi, tưởng ko ai nhận th́ em xin nhận dịch :D

davidseanghia
10-10-2012, 05:45 PM
Sean Bean: Bác coi chừng đến lúc nó chiếu liên tục là mệt đấy.
Như ngày xưa ḿnh ôm một lúc bốn bộ: Fringe, Grimm, The Walking dead, Terra Nova. Tuần nào nó chiếu đủ cả bốn là phê hơn con tê tê. :th_29:

Winchester
10-10-2012, 05:48 PM
davidseanghia: bác bữa nay ko nhận seri nào nữa hả bác

Sean Bean
10-10-2012, 05:51 PM
Giờ chỉ làm sub "Person of interest, copper", mà copper chỉ c̣n 2 tập nữa là hết season rồi, không dám ôm nhiều đâu. Làm một lúc nhiều bộ chết sớm.

Federale
10-10-2012, 05:51 PM
Thím Nghĩa bây giờ đang ngập ngụa trong bia bọt rồi, c̣n ôm được cái ǵ nữa.

davidseanghia
10-10-2012, 05:54 PM
Thím Nghĩa bây giờ đang ngập ngụa trong bia bọt rồi, c̣n ôm được cái ǵ nữa.
Ôm gái thím ợ. :th_12:

Federale
10-10-2012, 05:56 PM
Ôm gái thím ợ. :th_12:

Cũng có định nói bia bọt và cái món đó mà sợ gấu nhà thím vào đọc được, lỡ có bề ǵ th́ tội nghiệp thím.

Federale
10-11-2012, 10:46 AM
Đă có Arrow.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION và Arrow.S01E01.HDTV.x264-LOL. Kéo lên cho anh Sean Bean biết nào.

MisterT.91
10-11-2012, 12:16 PM
http://www.addic7ed.com/serie/Arrow/1/1/Pilot Engsub cho bác nè, hiện tại trên subscene vẫn chưa có sub, bản này theo như ở trên là chạy ngon lành với bản Dimension đó bác.

Kil'jaeden God
10-11-2012, 12:27 PM
Vẫn thấy ḱ lạ là h này sao c̣n dùng cung bắn :th_55::th_55:

Sean Bean
10-11-2012, 12:43 PM
Đă có Arrow.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION và Arrow.S01E01.HDTV.x264-LOL. Kéo lên cho anh Sean Bean biết nào.

Thông báo: đang làm sub, biết bà con đang mong chờ, xong đưa lên liền (ăn cho nóng)

cuongsieu
10-11-2012, 12:57 PM
Thông báo: đang làm sub, biết bà con đang mong chờ, xong đưa lên liền (ăn cho nóng)

oh yeah!làm bản nào vậy bác?

Federale
10-11-2012, 12:59 PM
Sub khớp cả 2 bản LOL và DIMENSION. Khi nào có WEBDL th́ lại sync tiếp.

sillycorn
10-11-2012, 01:05 PM
Up sub sync có được điểm PDV như up sub dịch không ạ:th_67:

qhthbc
10-11-2012, 01:17 PM
đă có tập 1, mời các bác đón xem:
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1788-Arrow-S01-2012-HDTV-x264.html

khoadaumop
10-11-2012, 05:19 PM
đă kéo xong E01, bây giờ ngồi chờ sub và "ăn" thôi.:th_78:

oneclicklogin
10-11-2012, 05:56 PM
Giữa bản DIMENSION và và bản WEB-DL, bản nào chất lượng tốt hơn và cách phân biệt ra sao?

Angel_Happy
10-11-2012, 06:36 PM
Bản WEB-DL đẹp hơn. Dowload th́ dựa vào tên thôi.

etheo
10-11-2012, 10:08 PM
Vừa xem xong tập một của seri này có một vài nhận xét :
Ưu điểm : Diễn viên đẹp (nhất là 2 diễn viên chính nh́n rất là đẹp đôi) , cốt truyện cuốn hút , h́nh ảnh đẹp , kĩ xảo ko tồi
Chưa tốt duy nhất của tập này cốt truyện hay nhưng chưa có điểm nhấn thực sự (điều rất cần thiết ở các tập đâu tiên)

Đánh giá: 7.5-8

Nh́n chung th́ so mới các seri mới ra th́ cái này cuốn hút nhất cả , mọi người nên xem , hóng sub việt của nhà ḿnh .

luckyblackcat
10-11-2012, 11:05 PM
Giữa bản DIMENSION và và bản WEB-DL, bản nào chất lượng tốt hơn và cách phân biệt ra sao?
Bản WEB-DL lấy source từ itunes. Đẹp hơn và thường ra sau 1 ngày so với TV. Bản này nh́n thoáng hơn v́ thường không có logo kênh truyền h́nh (kiểu như VTV ở góc TV ấy =)) ) và các ḍng quảng cáo ở ŕa dưới

Bo0Bo0
10-12-2012, 12:59 AM
Đă kéo xog bản của LOL-giờ ngồi đợi thím Sean

nguyenduytk
10-12-2012, 05:58 AM
Đă kéo xog bản của LOL-giờ ngồi đợi thím Sean

link kéo ở đâu thế thím :(

nhoktrumbabylove
10-12-2012, 07:03 AM
link kéo ở đâu thế thím :(

www.kat.ph <~ lên đó mà down , đầy đủ cả film

Sean Bean
10-12-2012, 03:50 PM
sub đă up lên rồi, mời bà con xơi cho nóng

http://phudeviet.org/film/Arrow-TV-Series/6075.html

Federale
10-12-2012, 03:51 PM
Hàng hot đă về

Sean Bean
10-12-2012, 03:53 PM
Hàng hot đă về

em sync mấy phiên bản kia dùm anh luôn, sắp xong tập 4 copper rồi, xong sẽ ra ḷ luôn.

Kil'jaeden God
10-12-2012, 03:59 PM
ai xem r cho ư kiến để kéo nào. :th_95::th_95:

Sean Bean
10-12-2012, 04:05 PM
ai xem r cho ư kiến để kéo nào. :th_95::th_95:

Cũng được, chưa hấp dẫn cho lắm, đợi mấy tập sau rồi sẽ rơ.

trong_huy
10-12-2012, 07:15 PM
chờ các thánh review thêm chứ em sợ những film như The Cape lắm rồi =))
Đùa chứ tối nay xem rồi sẽ review sau

Federale
10-12-2012, 07:31 PM
chờ các thánh review thêm chứ em sợ những film như The Cape lắm rồi =))
Đùa chứ tối nay xem rồi sẽ review sau

Vote ban v́ đụng chạm đến nỗi đau.

angel_of_dead
10-12-2012, 07:50 PM
Film dựa theo truyện của DC th́ cũng thấy an tâm phần nào về nội dung :th_78:

xxheosuazz
10-12-2012, 08:10 PM
tập 1 hay coi rất hứng thú:th_109:

garungrobi
10-12-2012, 08:10 PM
Phim có vẻ hơi giống cốt truyện batman begins. Hóng các tập sau xem thế nào ...

skydoc
10-12-2012, 08:39 PM
Thích nhất đoạn nói về twilight =))

[J]
10-12-2012, 10:35 PM
Phim này trailer ngon lắm mà, chắc mấy tập sau mới hay :th_95:

spoon89
10-12-2012, 10:37 PM
Nhân vật Green Arrow cũng có trong Smallville đấy. Ko bt bộ này có gặp Clark Kent ko ta

Angel_Happy
10-12-2012, 11:16 PM
Không chừng có đó bác đón gặp anh ấy ở những tập sau ^^

an khang
10-13-2012, 12:41 AM
Mới vừa xem xong và phải nói là ... hay :x

Ui zùi ui là nam chính đẹp trai + bụng 6 múi =))
Đánh đấm ok :>

BlackStaff
10-13-2012, 05:47 AM
Đẹp trai bụng 6 múi à
phải tải ngay thôi http://i1097.photobucket.com/albums/g357/Bamsber/NEW%20EMO/sexy.jpg

Federale
10-13-2012, 02:21 PM
Phim hay, hành động đẹp, mong chờ các tập sau với những t́nh tiết gay cấn và nhiều màn hành động hơn nữa.

machiendl
10-13-2012, 04:31 PM
Sau khi xem xong tập 1. Anh đă chính thức bị ghiền =)). Sẽ lập Thread cho Cu Phim này Luôn =))

oneclicklogin
10-13-2012, 05:13 PM
Không đưa link trang xem phim online xóa credit của người dịch.

hugomap
10-13-2012, 05:19 PM
Sao phim chỉ có 9 tập à,ngắn thế

oneclicklogin
10-13-2012, 07:19 PM
http://www.youtube.com/watch?v=tySlrBPuQG8

yaiba2811
10-13-2012, 10:19 PM
Cho ḿnh hỏi cái Poster được edit bằng phần mềm ǵ vậy?

anhyeuemhaha
10-13-2012, 10:24 PM
Tuyệt quá bác, thank bác rất nhiều !

Kil'jaeden God
10-13-2012, 10:28 PM
Cho ḿnh hỏi cái Poster được edit bằng phần mềm ǵ vậy?

Chắc là Ps thôi bạn. Nó là mạnh nhất mà :th_109:

cuongsieu
10-13-2012, 11:47 PM
em xin góp tí ư kiến là bác Sean Bean có thể đổi cách gọi giữa 2 đồng chí Oliver với Tommy từ bạn thành cậu hoặc anh nghe cho thân thiết chứ em thấy để bạn hơi xă giao quá!!

oneclicklogin
10-14-2012, 12:45 AM
http://distilleryimage11.instagram.com/8526fdbc117211e2ac3122000a1fb77a_7.jpg (http://distilleryimage11.instagram.com/8526fdbc117211e2ac3122000a1fb77a_7.jpg)
http://distilleryimage8.instagram.com/589c70ee118411e29bea22000a1e8b98_7.jpg (http://distilleryimage8.instagram.com/589c70ee118411e29bea22000a1e8b98_7.jpg)
https://pbs.twimg.com/media/A4ut-SUCUAAAgAy.jpg (https://pbs.twimg.com/media/A4ut-SUCUAAAgAy.jpg)
http://distilleryimage7.s3.amazonaws.com/f7ffeb4ace0c11e18ed022000a1e87a9_7.jpg (http://distilleryimage7.s3.amazonaws.com/f7ffeb4ace0c11e18ed022000a1e87a9_7.jpg)
http://distilleryimage5.s3.amazonaws.com/301b3356004211e2bbd822000a1e86af_7.jpg (http://distilleryimage5.s3.amazonaws.com/301b3356004211e2bbd822000a1e86af_7.jpg)
http://distilleryimage9.s3.amazonaws.com/83a4b668003e11e2957722000a1e8896_7.jpg (http://distilleryimage9.s3.amazonaws.com/83a4b668003e11e2957722000a1e8896_7.jpg)
https://pbs.twimg.com/media/A24Gdk2CAAAbXGB.jpg (https://pbs.twimg.com/media/A24Gdk2CAAAbXGB.jpg)
http://24.media.tumblr.com/tumblr_ma3pqt6Aa41recisro1_1280.jpg (http://24.media.tumblr.com/tumblr_ma3pqt6Aa41recisro1_1280.jpg)

oneclicklogin
10-14-2012, 01:24 AM
https://pbs.twimg.com/media/AtNfHI2CQAAiQZv.jpg (https://pbs.twimg.com/media/AtNfHI2CQAAiQZv.jpg)
http://media.whosay.com/174062/174062_lalt.jpg (http://media.whosay.com/174062/174062_lalt.jpg)
https://pbs.twimg.com/media/AtIfFS1CEAADKQY.jpg (https://pbs.twimg.com/media/AtIfFS1CEAADKQY.jpg)

Joby90
10-14-2012, 01:54 AM
http://distilleryimage5.s3.amazonaws.com/301b3356004211e2bbd822000a1e86af_7.jpg
http://distilleryimage9.s3.amazonaws.com/83a4b668003e11e2957722000a1e8896_7.jpg

Cuteo thế. :th_78::th_78:

Sean Bean
10-14-2012, 05:20 PM
em xin góp tí ư kiến là bác Sean Bean có thể đổi cách gọi giữa 2 đồng chí Oliver với Tommy từ bạn thành cậu hoặc anh nghe cho thân thiết chứ em thấy để bạn hơi xă giao quá!!

yes, sir

thông cảm nhé, tại v́ SB là dân sài g̣n cho nên trong này ít khi kiu "cậu" với bạn bè, chỉ có người miền bắc có thể dùng "cậu" với bạn bè. Cám ơn đă góp ư, SB sẽ đổi lại trong những tập sau. C̣n ai có ư kiến ǵ th́ cho biết nhé, thx

machiendl
10-14-2012, 05:34 PM
yes, sir

thông cảm nhé, tại v́ SB là dân sài g̣n cho nên trong này ít khi kiu "cậu" với bạn bè, chỉ có người miền bắc có thể dùng "cậu" với bạn bè. Cám ơn đă góp ư, SB sẽ đổi lại trong những tập sau. C̣n ai có ư kiến ǵ th́ cho biết nhé, thx

Bác cứ chiến thỏa thích.. Vậy là quá Good rồi. Đón chờ từng tập tiếp theo của Bác :x

chirsteny
10-14-2012, 05:43 PM
phim đúng thể loại ḿnh thích, mà tv series của mỹ hay ở chỗ khúc cuối toàn bất ngờ và phim này cũng ko ngoại lệ :th_2:

Bo0Bo0
10-14-2012, 10:17 PM
Vừa xem xong ep 1 có chút nhận xét
-Mở đầu khá gay cấn.hé lộ rất nhiều bí mât và nêu lên các mối quan hệ chồng chéo giữa các nhân vật trong phim-nhất là đoạn cuối về bà mẹ
-Em Laurel rất xinh,xinh hơn cô chị ư chứ-tiếc e ư lại lằng nhằng với thằng bạn-quả này t́nh tay 3 à
-A mainchar th́ nhiều cái siêu quá mức-cung tên đọ súng đă ảo rồi
Nc đáng mog chờ theo dơi các ep tiếp theo-Thanks bác Seanbean,bác nhớ cố gắng duy tŕ nhé-dạo này lắm tv seri hay quá
@Đoạn hài nhất là đá đểu Chạng Vạng :)),và PR phim Lost ngày xưa

cuongsieu
10-14-2012, 10:24 PM
yes, sir

thông cảm nhé, tại v́ SB là dân sài g̣n cho nên trong này ít khi kiu "cậu" với bạn bè, chỉ có người miền bắc có thể dùng "cậu" với bạn bè. Cám ơn đă góp ư, SB sẽ đổi lại trong những tập sau. C̣n ai có ư kiến ǵ th́ cho biết nhé, thx

tại em thấy mấy anh em dân dă th́ tao mày không th́ ông tôi hoặc cậu tớ c̣n trên phim th́ hầu như toàn anh với tôi ít khi dùng bạn lắm!

oneclicklogin
10-15-2012, 01:39 AM
http://www.youtube.com/watch?v=Qu9QZkL-MS4

oneclicklogin
10-15-2012, 10:59 PM
http://www.youtube.com/watch?v=rvJAGHao1nw

oneclicklogin
10-15-2012, 11:04 PM
http://www.youtube.com/watch?v=J7ZEQcNyIHY


http://www.youtube.com/watch?v=G6cFDGw2t3M


http://www.youtube.com/watch?v=pyBGml2IpFY

oneclicklogin
10-15-2012, 11:05 PM
http://www.youtube.com/watch?v=u-5cKefbkBA


http://www.youtube.com/watch?v=GSgEDWRLBlU


http://www.youtube.com/watch?v=iYRhMnbHfyg&feature=plcp

MisterT.91
10-15-2012, 11:12 PM
H́nh như là Laurel là chị của Sarah mà, theo ḿnh nghĩ là vậy, có lẽ bác nên đổi chỗ này lại. Em gái th́ bác nên dịch là con bé, cha th́ nên dịch là ông ấy (bác dịch là ông ta) nghe nó giống người thân hơn, chứ để cô ấy, ông ta th́ đúng theo kiểu người xa lạ.

Vấn đề của bác chỉ là ở cái ngôi xưng, ḿnh thấy ko hợp lí lắm

my9mare
10-16-2012, 02:26 AM
Bản dịch của bạn bị lỗi xưng hô nhiều nhất, sau đó là đến lỗi ư. Nhiều câu bị gượng nữa.

my9mare
10-16-2012, 03:05 AM
Bản dịch của bạn bị lỗi xưng hô nhiều nhất, sau đó là đến lỗi ư. Nhiều câu bị gượng nữa.

Tớ đ́nh kèm một đoạn tớ dịch lại phần đầu, góp ư để cậu dịch phần tiếp theo nhé. Vài lỗi cơ bản

http://www.mediafire.com/?i4zgza0l5yf80sy


2
00:00:59,356 --> 00:01:01,574
The name
of the island they found me on

3
00:01:01,576 --> 00:01:03,276
is Lian Yu.

4
00:01:03,278 --> 00:01:06,696
It's mandarin for "purgatory."

Bản dịch


1
00:00:59,356 --> 00:01:01,574
Tên ḥn đảo mà họ
đă t́m thấy tôi

2
00:01:01,576 --> 00:01:03,276
là Luyện Ngục.

3
00:01:03,278 --> 00:01:06,696
Tiếng Quan thoại gọi là "Lửa luyện tội."

Trong khi đoạn này nên hiểu là

Tên ḥn đảo mà họ t́m thấy tôi là Lian Yu. Nghĩa là "Luyện Ngục" theo tiếng Trung Quốc.

Bản gốc giữ nguyên từ Lian Yu không phải là vô t́nh, hơn nữa dự theo chi tiết nhân vật chính tặng em gái cái ḥn đá của TQ, có vẻ văn hóa TQ sẽ đóng một vai tṛ khá lớn trong việc giải thích sự thay đổi của Oliver trên ḥn đảo.


Bản gốc



17
00:01:53,961 --> 00:01:55,795
Oliver Queen is alive.

18
00:01:55,797 --> 00:01:58,664
The Starling City resident
was found by fishermen


Bản dịch


17
00:01:53,961 --> 00:01:55,795
<i>Oliver Queen vẫn c̣n sống.</i>

18
00:01:55,797 --> 00:01:58,664
<i>Cư dân thành phố Starling
đă được cứu bởi các ngư phủ</i>

Nghe nó hơi tối nghĩa đoạn cư dân thành phồ Starling, đoạn này bị dịch hơi máy móc. Dịch thoát ư là Chàng trai thành phố Starling nghe sẽ hay hơn.


Rảnh ngồi góp ư vài chỗ nữa

Bản gốc



74
00:05:05,386 --> 00:05:06,852
And if we
go bankrupt

75
00:05:06,854 --> 00:05:07,987
in the process,

76
00:05:07,989 --> 00:05:09,321
we won't be
a legal aid office.

77


Bản dịch



74
00:05:05,386 --> 00:05:06,852
Nếu chúng ta khai phá sản,

75
00:05:06,854 --> 00:05:07,987
th́ trong quá tŕnh,

76
00:05:07,989 --> 00:05:09,321
chúng ta sẽ không là văn
pḥng trợ giúp pháp lư.

77

Ḿnh không hiểu bạn lấy chữ khai ở đâu.

Và dịch đoạn này dịch từ sang từ và cực kỳ tối nghĩa. Ư đoạn này là

Nếu chúng ta thua vụ kiện này khi mà cả một cộng đồng chống lại một kẻ đă cướp của họ tất cả mọi thứ th́ làm sao có thể gọi ḿnh là văn pḥng tư vấn pháp luật?
Cô bạn nói : Nhưng nếu v́ theo vụ này mà chúng ta phá sản, th́ làm ǵ c̣n cái văn pḥng này nữa.

Nghe thoáng hơn nhiều.



Mong chờ các bản dịch sau của bạn, cám ơn v́ đă chia sẻ bạn nhé.

juventus2012
10-16-2012, 11:39 AM
Xem tập 1 rồi, phim hay quá. 1 tuần ra 1 tập hả bác?

Sean Bean
10-16-2012, 01:37 PM
Tớ đ́nh kèm một đoạn tớ dịch lại phần đầu, góp ư để cậu dịch phần tiếp theo nhé. Vài lỗi cơ bản

http://www.mediafire.com/?i4zgza0l5yf80sy



Bản dịch



Trong khi đoạn này nên hiểu là

Tên ḥn đảo mà họ t́m thấy tôi là Lian Yu. Nghĩa là "Luyện Ngục" theo tiếng Trung Quốc.

Bản gốc giữ nguyên từ Lian Yu không phải là vô t́nh, hơn nữa dự theo chi tiết nhân vật chính tặng em gái cái ḥn đá của TQ, có vẻ văn hóa TQ sẽ đóng một vai tṛ khá lớn trong việc giải thích sự thay đổi của Oliver trên ḥn đảo.


Bản gốc



Bản dịch



Nghe nó hơi tối nghĩa đoạn cư dân thành phồ Starling, đoạn này bị dịch hơi máy móc. Dịch thoát ư là Chàng trai thành phố Starling nghe sẽ hay hơn.


Rảnh ngồi góp ư vài chỗ nữa

Bản gốc




Bản dịch



Ḿnh không hiểu bạn lấy chữ khai ở đâu.

Và dịch đoạn này dịch từ sang từ và cực kỳ tối nghĩa. Ư đoạn này là

Nếu chúng ta thua vụ kiện này khi mà cả một cộng đồng chống lại một kẻ đă cướp của họ tất cả mọi thứ th́ làm sao có thể gọi ḿnh là văn pḥng tư vấn pháp luật?
Cô bạn nói : Nhưng nếu v́ theo vụ này mà chúng ta phá sản, th́ làm ǵ c̣n cái văn pḥng này nữa.

Nghe thoáng hơn nhiều.



Mong chờ các bản dịch sau của bạn, cám ơn v́ đă chia sẻ bạn nhé.

Sean Bean hơi bị rắc rối cách xưng hô thôi, với lại dịch hơi sát nghĩa, không thoáng như ư của bạn, cám ơn rất nhiều. Nếu bạn cũng có sở thích dịch phim th́ xin mời bạn gia nhập PDV trans nhé!

my9mare
10-16-2012, 03:27 PM
Tớ dịch lần cuối cùng cách đây 6,7 năm rồi. Công việc bây giờ bận rộn nên không dám ôm đâu. Lần trước drop bộ magic city v́ vướng công tác rồi nên h ko dám liều nữa =)

Nếu bạn không ngại th́ nếu tập 2 dịch xong gửi cho tớ, tớ hiệu đính lại giúp thôi. Tớ vẫn rất ngưỡng mộ các bạn, dành thời gian ra dịch film giúp mọi người.

Sean Bean
10-16-2012, 03:58 PM
có ngay

oneclicklogin
10-17-2012, 03:04 PM
https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/576388_361335260618414_499734860_n.jpg

oneclicklogin
10-17-2012, 03:07 PM
http://www.youtube.com/watch?v=GVjftKnNOqI

Bo0Bo0
10-18-2012, 11:42 AM
Ep 2 lên sóng rồi thím Sean ơi :X

Kil'jaeden God
10-18-2012, 11:56 AM
Đợi vài tập xem như nào. Hay th́ chiến luôn :th_75::th_75::th_75:

smiley
10-18-2012, 02:27 PM
Phim này ḿnh thấy hay đó bạn, xúc luôn đi c̣n chờ làm gi

HUNG555
10-18-2012, 02:28 PM
Vừa mới tung ra link down torrent của film E02, hi vọng PDV sẽ mau có phụ đề của tập 2 này :th_76:

Sean Bean
10-18-2012, 06:43 PM
Đang làm sub tập 2, theo đánh giá th́ bộ này thuộc vào loại B, đă bị tuột từ 9.1 xuống 8.7 (theo IDMB), được cho là lời thoại và diễn xuất chưa đạt, không biết rồi đây sẽ ra sao, hehehe...nhưng vẫn cứ xem cho biết.

an khang
10-18-2012, 06:52 PM
Đang làm sub tập 2, theo đánh giá th́ bộ này thuộc vào loại B, đă bị tuột từ 9.1 xuống 8.7 (theo IDMB), được cho là lời thoại và diễn xuất chưa đạt, không biết rồi đây sẽ ra sao, hehehe...nhưng vẫn cứ xem cho biết.

Thanks bác, lót dép hóng sub ;)

Kil'jaeden God
10-18-2012, 08:19 PM
Đang làm sub tập 2, theo đánh giá th́ bộ này thuộc vào loại B, đă bị tuột từ 9.1 xuống 8.7 (theo IDMB), được cho là lời thoại và diễn xuất chưa đạt, không biết rồi đây sẽ ra sao, hehehe...nhưng vẫn cứ xem cho biết.

Spar mấy tập đầu đánh nhau và nội dung cũng cùi. Về sau th́ hấp dẫn hơn nhiều :th_43:

my9mare
10-18-2012, 09:17 PM
Tập này ḿnh thấy ok mà.

Mỗi tội là anh hùng này giết người như ngóe nên ko hiểu câu chuyện sẽ dẫn dắt như thế nào.

Batman, spiderman có quan điểm giống nhau là no killing. C̣n Arrow nhà ta th́ lần này anh tha, lần sau anh thiến.

Thiện tai, tại thiên.

HUNG555
10-18-2012, 10:47 PM
Bạn my9mare nói có lư & câu th́ hơi ghê wá :th_65:
Ḿnh thấy film này hay. Mặc dù là phim bộ, nhưng đậm bản chất hành động, không thua ǵ so với phim hành động lẻ. Hi vọng mấy tập sau cũng giữ vững tiến độ như thế trở lên :th_73:

HUNG555
10-18-2012, 10:48 PM
Spar mấy tập đầu đánh nhau và nội dung cũng cùi. Về sau th́ hấp dẫn hơn nhiều :th_43:

Sao cậu bik :th_32:

Bo0Bo0
10-18-2012, 11:12 PM
Sao cậu bik :th_32:

? Spar chiếu xong rồi th́ chả biết-hỏi lạ vậy?

iamtnl
10-19-2012, 12:55 AM
Anh này trong DC Comics cũng mang màu đen tối hơn nhiều anh hùng khác mà. Đánh giết thế là phải rồi. Gớm các bác cứ xem như bản hoạt h́nh The Dark Knight Returns ấy, Batman không giết cơ mà dần cho nát bét luôn, mà đấy là bác ấy già rồi đó :))
Công nhận em thấy phim này diễn viên đẹp, nhưng nhiều đoạn diễn c̣n gượng (ví dụ như e02 cái đoạn đánh nhau vs bé TQ đó =]]) + biểu cảm lời thoại chưa thật ổn. Chắc mấy tập đầu diễn viên bị khớp. Hy vọng về sau ngon lành cành đào :-)

nhimlangle
10-19-2012, 01:09 AM
xem pilot xong thấy ko hấp dẫn như mong đợi, gợi nhiều thứ quá! dàn diễn viên th́ đẹp ko chổ chê :"> nhất là cứ khoe 6 múi hoài =)) nam dv chính diễn chưa thấy biểu cảm nhiều, nhưng đây tạm là bộ iu thích hehe

my9mare
10-19-2012, 01:16 AM
Nhưng batman với người nhện th́ chỉ bị cảnh sát truy bắt / hợp tác về tội

máu làm anh hùng, chú nghĩ chú cool c̣n cảnh sát cùi à

c̣n đồng chí a râu này th́

máu làm anh hùng, bắn người như khùng và vô cùng lạnh lùng

cảnh sát hợp tác thế hỏi chấm. Ḿnh ko đọc truyện này nên ko rơ, bạn nào biết chi tiết cụ thể hơn th́ rất mong được góp ư.

mraloner
10-19-2012, 02:33 AM
đợi tập 2 :x

Sean Bean
10-19-2012, 03:19 AM
C̣n bé China White th́ nên gọi tên ǵ cho thuần việt đây, white= Bạch, c̣n China=?, tàu khựa hả,

my9mare
10-19-2012, 03:59 AM
Gọi là China White.

Tên riêng th́ để nguyên cũng đc mà.

C̣n muốn gọi đúng tên của nó theo nguyên bản th́ là Chien Na-Wei. Tên China White là do anh A Râu gọi nhầm

Bo0Bo0
10-19-2012, 12:16 PM
ḿnh nghĩ nhưng tên riêng th́ đừng nên việt hoá bác ạ-mất cái hay của phim

HUNG555
10-19-2012, 12:57 PM
ḿnh nghĩ nhưng tên riêng th́ đừng nên việt hoá bác ạ-mất cái hay của phim

Cậu nói rất chí lư :ll_39:

mraloner
10-19-2012, 02:43 PM
khi nào ra tập 2 thế các bác?
mới xem tập 1 xong mà ghiền quá :D

khicon07
10-19-2012, 05:32 PM
Hàng về :D
http://publichd.eu/index.php?page=torrents&search=Arrow+S01E02&active=0
A e xúm zô kéo cho nhanh :th_73::th_73:

firefly04
10-19-2012, 07:07 PM
Mr. Sean Bean solo phim này ạ? Em có hứng thú, nhảy vào với bác được không?

lunahoang
10-21-2012, 12:59 AM
Nhiều bác góp ư câu cú dịch nhỉ :D Bác chủ sửa lại luôn E01 lại cho hoàn chỉnh :X

Bo0Bo0
10-21-2012, 06:25 PM
Lên hàng ep 2 rồi anh em
http://phudeviet.org/subtitle/Arrow-TV-Series/1168.html

Sean Bean
10-21-2012, 09:26 PM
Mr. Sean Bean solo phim này ạ? Em có hứng thú, nhảy vào với bác được không?

Đồng ư ngay, phim này dịch chán nhất trong cái loại phim đă dịch, diễn xuất th́ không tự nhiên, lời thoại th́ phát chán, dịch không suông câu được, cho nên có nhiều người xem chê câu cú chưa "thơm", có rảnh coi lại câu cú của tập 1, khi nào tập 3 ra, Sean Bean dịch, em coi lại câu cú dùm anh, thx

Bo0Bo0
10-21-2012, 09:36 PM
Đồng ư ngay, phim này dịch chán nhất trong cái loại phim đă dịch, diễn xuất th́ không tự nhiên, lời thoại th́ phát chán, dịch không suông câu được, cho nên có nhiều người xem chê câu cú chưa "thơm", có rảnh coi lại câu cú của tập 1, khi nào tập 3 ra, Sean Bean dịch, em coi lại câu cú dùm anh, thx

Cố cho hết SS1-bác đừng bỏ rơi e nó

firefly04
10-21-2012, 11:15 PM
Đồng ư ngay, phim này dịch chán nhất trong cái loại phim đă dịch, diễn xuất th́ không tự nhiên, lời thoại th́ phát chán, dịch không suông câu được, cho nên có nhiều người xem chê câu cú chưa "thơm", có rảnh coi lại câu cú của tập 1, khi nào tập 3 ra, Sean Bean dịch, em coi lại câu cú dùm anh, thx

Vâng. Nick Skype em là firefly.luciola, anh add vào cho tiện liên lạc ạ. C̣n giờ ep 1, ep 2 em sẽ sửa qua mấy cái ngôi xưng rồi up lại cho mọi người nhé.

HUNG555
10-22-2012, 10:57 AM
Uhm, có lẽ diễn viên chưa hoàn toàn tự nhiên, nhưng ít nhất cũng hơn film Việt Nam. Lúc nào xem cũng thấy nó sao sao đâu ấy, giả dối chỗ nào ấy.
Thật vui khi đă có sub tập 2, cám ơn chủ thớt.

firefly04
10-22-2012, 08:05 PM
Ḿnh đă edit lại 2 sub của 2 ep đầu phim rồi nhé. Bạn nào có nhu cầu th́ down lại nhe :th_50:
Bác Sean Bean sync sub cho các bản khác hộ em nhé. Nói chung em cũng lăn xả và sync sub rồi, nhưng mà sub này có mấy câu dài câu ngắn em merge lung tung nên không sync theo sub chuẩn được, c̣n sync theo video hay âm thanh ǵ ǵ đó th́ em lười down lắm :D Sẵn bác toàn sync luôn cho các bản khác th́ nhờ bác nhé :ll_79:

Federale
10-22-2012, 08:40 PM
Cùng 1 bản phim không nên có 2 sub em nhé. Em nên gửi cho anh Sean Bean để anh ấy update. Từ tập sau hai anh em nên hợp tác trước khi up bản chính thức.

Thêm nữa khi dịch nên dịch theo cấu trúc sub Eng chuẩn v́ số từ của câu dịch không được nhiều quá so với câu gốc. Nếu cần th́ có thể kéo dài thời gian. Nếu cứ merge với split th́ rất khó sync cho các bản khác.

firefly04
10-22-2012, 08:52 PM
Thêm nữa khi dịch nên dịch theo cấu trúc sub Eng chuẩn v́ số từ của câu dịch không được nhiều quá so với câu gốc. Nếu cần th́ có thể kéo dài thời gian. Nếu cứ merge với split th́ rất khó sync cho các bản khác.

Không phải ạ, tại v́ có mấy câu ngắn quá, thời gian hiện sub rất nhỏ, nếu để nguyên th́ khó đọc v́ nó cứ thay đổi liên tục nên em mới mạn phép anh ạ. Có 2, 3 câu thôi, nhưng em nghĩ ghép 1 câu nó cũng lệch rồi nên em không thử sync ạ.

an khang
10-23-2012, 10:05 AM
Ḿnh đă edit lại 2 sub của 2 ep đầu phim rồi nhé. Bạn nào có nhu cầu th́ down lại nhe :th_50:
Bác Sean Bean sync sub cho các bản khác hộ em nhé. Nói chung em cũng lăn xả và sync sub rồi, nhưng mà sub này có mấy câu dài câu ngắn em merge lung tung nên không sync theo sub chuẩn được, c̣n sync theo video hay âm thanh ǵ ǵ đó th́ em lười down lắm :D Sẵn bác toàn sync luôn cho các bản khác th́ nhờ bác nhé :ll_79:

Cho ḿnh xin luôn bản WEB-DL nhé! ;)

cuteng
10-23-2012, 08:22 PM
phim wa chuẩn :x

lunahoang
10-24-2012, 02:46 PM
Bác nào sync sub của bác firefly04 khớp với bản WEB-DL hộ em với :|

Sean Bean
10-24-2012, 04:07 PM
Sean Bean luôn dịch theo Eng sub chuẩn, có sao dịch vậy, không thêm bớt, c̣n cái vụ xưng hô là tâm trạng lúc dịch phim, cho nên thường hay gặp "mày, tao" trong sub cua Sean Bean, c̣n firefly th́ em cứ sửa danh ngôn, đừng làm thêm ǵ hết, sẽ mất hay. Tập 3 anh sẽ gửi sub cho em trước, rồi sao đó mới up lên. Vậy nhé

lunahoang
10-24-2012, 10:52 PM
Bác Sean Bean sync cho e bản sửa lại của firefly04 khớp với bản WEB-DL hộ em với :|

HUNG555
10-25-2012, 05:23 PM
Đă có tập 3, chủ thớt & firefly04 ráng lên, đây là link down torrent
Arrow S01E03 720p HDTV X264-DIMENSION http://eztv.it/ep/38970/arrow-s01e03-720p-hdtv-x264-dimension/
Arrow 1x03 (HDTV-x264-LOL) http://eztv.it/ep/38958/arrow-1x03-hdtv-x264-lol/

machiendl
10-25-2012, 06:59 PM
Bác Sean Bean sync cho e bản sửa lại của firefly04 khớp với bản WEB-DL hộ em với :|

Vụ Sync. Th́ bạn cứ qua bên chỗ yêu cầu sync Phim... sẽ đươc anh Nicktun hoặc anh sobi sync cho bạn.. Củng có thể các anh ấy đă sync lại ở index rồi....

ductunyb
10-25-2012, 07:47 PM
bác ơi khi nào có hàng E03 vậy <3:th_50:

qhthbc
10-25-2012, 10:48 PM
đă có tập 3 mời các bạn:
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1788-Hanh-dong-Phieu-luu-Arrow-S01-2012-720p-HDTV-x264.html

khicon07
10-26-2012, 01:21 AM
Chờ bản web-dl thui!! :th_64:

machiendl
10-26-2012, 03:47 AM
firefly04 Sean Bean
Tặng 2 anh 1 đóng gạch nhân dịp tập 3 ra :th_121:

http://i1150.photobucket.com/albums/o618/boom_skull/P1030161.jpg

rogerfox
10-26-2012, 11:13 AM
firefly04 Sean Bean
Tặng 2 anh 1 đóng gạch nhân dịp tập 3 ra :th_121:

http://i1150.photobucket.com/albums/o618/boom_skull/P1030161.jpg

đủ để xây nhà rồi, tốt quá :))

vulcan916
10-26-2012, 03:49 PM
Sao phim chỉ có 9 tập à,ngắn thế
Season 1 dự kiến có 13 tập
Arrow S01E01 – Episode 1 – “Pilot”
Arrow S01E02 – Episode 2 – “Honor Thy Father”
Arrow S01E03 – Episode 3 – “Lone Gunmen”
Arrow S01E04 – Episode 4 – “An Innocent Man”
Arrow S01E05 – Episode 5 – “Damaged”
Arrow S01E06 – Episode 6 – “Legacies”
Arrow S01E07 – Episode 7 – “Muse of Fire”
Arrow S01E08 – Episode 8 – “Vendetta”
Arrow S01E09 – Episode 9 – "Year's End"
Arrow S01E010 – Episode 10 – “Burned”
...
...
...rồi season 2,..etc... tha hồ mà xem lo ǵ ngắn với dài, chỉ sợ dài cổ v́ đợi 7 ngày sau mới có new epidose

vulcan916
10-26-2012, 03:54 PM
Sean Bean luôn dịch theo Eng sub chuẩn, có sao dịch vậy, không thêm bớt, c̣n cái vụ xưng hô là tâm trạng lúc dịch phim, cho nên thường hay gặp "mày, tao" trong sub cua Sean Bean, c̣n firefly th́ em cứ sửa danh ngôn, đừng làm thêm ǵ hết, sẽ mất hay. Tập 3 anh sẽ gửi sub cho em trước, rồi sao đó mới up lên. Vậy nhé
Tập 3 đă ra ḷ 2 ngày rồi bác bean ơi, sao chưa có sub viet, coi sub eng mắc công lật từ điển quá:D:D

Federale
10-26-2012, 04:05 PM
Phim này đă được đặt hàng sản xuất trọn một mùa, do đó sẽ có từ 22 đến 24 tập và v́ là series có ratings thuộc hàng cao của CW nên chắc chắn nó sẽ được kéo dài sang mùa thứ 2.

kimtanmap
10-26-2012, 07:56 PM
Ḿnh đang tập tành dịch súp để húp có ai giúp ḿnh với không
ḿnh đang dịch từ sub eng có 608 câu ḿnh mới dịch được 165 câu hjk
lần đầu dịch nó khó hơn ḿnh nghĩ

kimtanmap
10-26-2012, 07:57 PM
Ḿnh đang tập tành dịch súp để húp có ai giúp ḿnh với không
ḿnh đang dịch từ sub eng có 608 câu ḿnh mới dịch được 165 câu hjk
lần đầu dịch nó khó hơn ḿnh nghĩ

firefly04
10-26-2012, 09:51 PM
Ḿnh đang tập tành dịch súp để húp có ai giúp ḿnh với không
ḿnh đang dịch từ sub eng có 608 câu ḿnh mới dịch được 165 câu hjk
lần đầu dịch nó khó hơn ḿnh nghĩ

Bạn đang dịch ep 3 phim này hả? Bạn liên hệ anh Sean Bean xem thế nào nhé, ḿnh chỉ edit chỉnh sửa câu cú mượt mà hơn thôi. Nếu rảnh, hay là vào mấy pj Once upon a time hay Revenge của HorusTr4n nữa đi, đang kêu thiếu người tùm lum ḱa. Và c̣n cái pj đ́nh đám bắt đầu 1/11 tới đây nữa này, mới có 4 người thôi mà có 8ss+ lận.

ductunyb
10-26-2012, 10:39 PM
t́nh h́nh sub ep3 thế nào vậy chủ thớt, sao k thấy thớt lên tiếng j vậy :((

qhthbc
10-26-2012, 10:56 PM
Tập 3:
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1788-Hanh-dong-Phieu-luu-Arrow-S01-2012-720p-HDTV-x264.html

firefly04
10-26-2012, 11:25 PM
t́nh h́nh sub ep3 thế nào vậy chủ thớt, sao k thấy thớt lên tiếng j vậy :((

Bạn b́nh tĩnh nhé, mọi người đều có công việc riêng của ḿnh cả mà. Biết mọi người đều đang chờ nên các subber đều cố gắng tung hàng nhanh nhất có thể thôi. Trong thời gian chờ đợi, hăy xem các TV series khác nào, như OUAT hay Revenge hay LR hay House hay Dex chẳng hạn :th_68:

kimtanmap
10-27-2012, 02:50 AM
M̀nh dịch được tới câu 181 trong 608 câu
Grounded? là cái ǵ ko biết nữa địch không nữa không biết có nên lướt qua ko

firefly04
10-27-2012, 04:15 AM
Grounded? là cái ǵ ko biết nữa địch không nữa không biết có nên lướt qua ko

Bị cấm túc bạn ạ. Con bé đú đởn quả, thằng anh cảnh tỉnh bà mẹ nên bà mẹ cấm túc nó. Đơn giản là phạt không đi chơi bời tụ tập đàn đúm linh tinh, chỉ đi học xong về thẳng nhà ấy mà. Ḿnh th́ lấy từ cấm túc tạm vậy, chứ chưa bị phạt vậy bao giờ nên không biết nên dùng từ ǵ cho hợp :))

kimtanmap
10-27-2012, 04:45 AM
kaka ḿnh mới dịch được 1 nữa các bạn vào xem góp ư nhé
đây là lần đầu tiên ḿnh dịch sub đă rất cố gắng
http://www.mediafire.com/?yyi3byak03r6qu4
nói nhỏ cái này nè
M̀NH LÀ THẰNG RẤT NGU ANH VĂN OK.
dịch v́ ḿnh chỉ muốn cho ḿnh ḿnh coi thôi nhưng thấy anh em đông zui quá nên úp lên coi

kimtanmap
10-27-2012, 04:49 AM
Bị cấm túc bạn ạ. Con bé đú đởn quả, thằng anh cảnh tỉnh bà mẹ nên bà mẹ cấm túc nó. Đơn giản là phạt không đi chơi bời tụ tập đàn đúm linh tinh, chỉ đi học xong về thẳng nhà ấy mà. Ḿnh th́ lấy từ cấm túc tạm vậy, chứ chưa bị phạt vậy bao giờ nên không biết nên dùng từ ǵ cho hợp

cảm ơn bạn đả chỉ điểm...hehe

firefly04
10-27-2012, 05:02 AM
đây là lần đầu tiên ḿnh dịch sub đă rất cố gắng
http://www.mediafire.com/?yyi3byak03r6qu4

Rất cảm ơn bạn nhiệt t́nh nhé. Ḿnh vừa xem qua bản dịch của bạn. Quả là lần đầu dịch sub, khá khô và cứng bạn ạ :th_20:
Thực ra ḿnh theo trường phái linh động, dịch vô cùng "uốn éo linh hoạt" chỉ giữ nghĩa rồi chuyển sang văn phong Việt cho phù hợp, nên ḿnh nghĩ bạn không cần phải dịch sát nghĩa Eng quá. Ví dụ câu này: "Đó là cái chết không có ǵ ngạc nhiên cho người đàn ông tham lam như James Holder", có thể dịch "Thằng tham lam như JH chết cũng chả có ǵ lạ".
Ngoài ra, bạn cần chú ư thêm về một số chuẩn h́nh thức của PĐV nữa bạn ạ. Bạn tham khảo ở đây nhé: http://phudeviet.org/forum/showthread.php?115-Nhung-chuan-chung-ve-noi-dung-va-hinh-thuc-cua-phu-de.html
Việc bạn nói bạn kém Anh, chà, ai mà chả có lúc đấy, đúng không? Đâu có ai sinh ra giỏi Anh bẩm sinh, chém Anh xoáy Anh nhoay nhoáy ;). Cái khác biệt giữa mọi người là những ai xắn tay vào làm nó khá hơn, những ai kệ không quan tâm (v́ nhiều lí do của riêng họ, ḿnh không có đánh giá ǵ đâu nha). Làm sub ở đây chủ yếu là sự nhiệt t́nh thôi, chứ học ai mà không học được.
Tóm lại, bạn cứ thoải mái sub :)) rồi nếu được xin làm babytrans của PĐV nữa càng tốt, lúc đấy sẽ có Babysister kèm cặp riêng cho bạn nha, lợi lắm đó :th_13:
Vụ Arrow này, bạn liên hệ anh Bean xem ảnh có hợp tác không nhe, ḿnh cũng nhắn ảnh rồi. Nhưng ảnh bận, ít onl lắm nên bạn cứ kiên nhẫn nhé.
Mà hỏi nhỏ, bạn bao tuổi đấy? Nói cho ḿnh ḿnh biết xưng hô nha, có khi ḿnh lại hợp tác lâu dài với nhau đấy. pm msg ấy :D

my9mare
10-27-2012, 05:23 AM
Bộ này càng ngày càng nhảm. Nếu thêm 1,2 tập nữa mà ko cải thiện nữa th́ chính thức ngừng theo dơi.

Trà Xanh
10-27-2012, 10:27 AM
Bộ này càng ngày càng nhảm. Nếu thêm 1,2 tập nữa mà ko cải thiện nữa th́ chính thức ngừng theo dơi.
Nhảm chỗ nào phân tích ḿnh nghe xem :o
Ḿnh thấy càng ngày càng hay ấy chứ :gach:

Kil'jaeden God
10-27-2012, 11:45 AM
Nhảm chỗ nào phân tích ḿnh nghe xem :o
Ḿnh thấy càng ngày càng hay ấy chứ :gach:
Ḿnh cũng thấy ngày càng hay chứ bộ. Vote ra tập sub 3 \m/

lunahoang
10-27-2012, 11:46 AM
Phim này ảo văi :D đồng quan điểm theo dơi vài tập nữa xem hết ảo không. Nhân vật chính thoắt ẩn thoắt hiện như tàng h́nh. Đạn bắn như thế mà ko trúng ko biết trên đảo học được môn kinh công ǵ. Văi nhất là quả ăn cắp 40tr USD chỉ với 1 mũi tên điện tử. Công nghệ ǵ mà lấy hay dữ vậy? Hi vọng mấy tập sau bớt ảo đi :D

my9mare
10-27-2012, 05:29 PM
Nó nhảm v́:

- Nhân vật chính không có mục đích ǵ hấp dẫn (nếu đơn giản là giết cái đống người trong list th́ quá bt).
- Từ đầu film đến giờ th́ cốt truyện toàn, A râu xuất hiện lần 1, hỏi mày có chịu nhận tội công khai không? Các boss gật gật rồi sợ văi tè thuê 1 đống bảo vệ. Nhưng A râu vẫn một ḿnh lao vào và bắn chết sạch giữa mưa tên đạn lạc.
- Diễn xuất của nam chính cứ đờ đờ và buồn ngủ.
- Chấp cái vụ nhân vật chính đc training quá bá đạo đi, nhưng cả khu nhà người ta an ninh, cứ lúc nào anh ư xuất hiện th́ cắt đèn, cắt hệ thống như thật cùng 1 lúc mà ko cần thằng đồng sự nào.
- Vụ mũi tên th́ em ko dám ư kiến v́ nó ảo mức độ thần thánh rồi =))

firefly04
10-27-2012, 05:45 PM
Nó nhảm v́:
- Nhân vật chính không có mục đích ǵ hấp dẫn.
- Từ đầu film đến giờ th́ cốt truyện toàn, A râu xuất hiện lần 1, hỏi mày có chịu nhận tội công khai không? Các boss gật gật rồi sợ văi tè thuê 1 đống bảo vệ. Nhưng A râu vẫn một ḿnh lao vào và bắn chết sạch giữa mưa tên đạn lạc.
- Diễn xuất của nam chính cứ đờ đờ và buồn ngủ.
- Chấp cái vụ nhân vật chính đc training quá bá đạo đi, nhưng cả khu nhà người ta an ninh, cứ lúc nào anh ư xuất hiện th́ cắt đèn, cắt hệ thống như thật cùng 1 lúc mà ko cần thằng đồng sự nào.
- Vụ mũi tên th́ em ko dám ư kiến v́ nó ảo mức độ thần thánh rồi =))

1- Thực ra bạn ư có mục đích là giúp bọn người xấu lầm đường lạc lối quay về lẽ phải chứ không hẳn là giết, chúng nó không nghe mới giết.
2- Thế nên mới có kịch bản bạn nói :)) mà anh ấy học được vơ Tàu cơ mà, ngầu lắm chứ bộ. Không thấy hội Châu Tinh Tŕ, Lư Liên Kiệt, Chung Tử Đơn a? Hội đấy cũng tránh đạn như thần c̣n ǵ :))
3- Chuẩn men, không b́nh thêm được câu ǵ.
4- Bi giờ bạn ư đă có đồng sự mới, ấu dè.
5- Công nhận ảo, cũng không b́nh ǵ thêm.

Tóm lại, phim này quả thật non tay, nhưng mà phim truyền h́nh superhero th́ ḿnh cũng không mong đợi nhiều. Hi vọng sau này nó khá hơn thôi.

rogerfox
10-27-2012, 07:17 PM
sao ḿnh lại thấy phim hay, diễn viên diễn xuất có hồn nhỉ, mấy cái vụ đột nhập rồi báo động này nọ th́ ḿnh chả để ư, v́ cái cốt nó không nhắm vào việc đấy, nên không cần thắc mắc với cả băn khoăn v́ sao nó lại không logic, v́ đó không phải trọng tâm. Cứ xem phim người dơi th́ công nghệ có cao mấy cũng chỉ là đồ chơi, Oliver cũng là con nhà giàu giống người dơi đấy thôi :))

firefly04
10-27-2012, 07:43 PM
sao ḿnh lại thấy phim hay, diễn viên diễn xuất có hồn nhỉ, mấy cái vụ đột nhập rồi báo động này nọ th́ ḿnh chả để ư, v́ cái cốt nó không nhắm vào việc đấy, nên không cần thắc mắc với cả băn khoăn v́ sao nó lại không logic, v́ đó không phải trọng tâm. Cứ xem phim người dơi th́ công nghệ có cao mấy cũng chỉ là đồ chơi, Oliver cũng là con nhà giàu giống người dơi đấy thôi :))

Non non non Fox ơi, Batman anh ấy đă có ư chí học tập từ bé, đầu tư từ bé rồi em. Trong phim là c̣n bớt sự thông minh của anh ư đi bằng cách cho Mr. Fox hỗ trợ mặt kĩ thuật, chứ trong truyện ảnh trùm luôn đó. C̣n Queen, ăn chơi đàn đúm từ bé, lại lưu lạc 5 năm, tự dưng về siêu luôn công nghệ chả cần ai giúp th́ chả điêu à? Có mà thông minh cỡ Stephen Hawkins hay Einstein ấy.

lunahoang
10-27-2012, 09:43 PM
Những phim superhero bao giờ cũng có nhân vật phản diện cũng có năng lực không kém. Nhưng phim này anh Arrow là thiên hạ vô địch trong 1 thế giới toàn người b́nh thường. Đành rằng anh ta học được cái vô đối ǵ trên đảo đi nữa cũng ko thực tế khi xung quanh toàn người thường trong 1 thế giới hiện đại th́ ko thể có cao nhân nào dạy anh ta được như vậy. Cái cách anh ta đi tiêu diệt listbook của anh ta cường điệu quá, tốc độ của anh ta cứ phải gọi là ánh sáng và ko có hệ thống security nào phát hiện được. Anh ta không cần xem kiến trúc ṭa nhà, thiết bị báo động, coi thường cảnh sát, thích đi là đi thích đến là đến bla...bla... =)) Như bạn ǵ ở trên nói mấy bro Châu Tinh Tŕ, Lư Liên Kiệt, Chung Tử Đơn đóng cũng bay lượn le đạn nhưng cốt truyện và hành động thật hơn, ko điêu như phim này. Robin Hood ở đảo c̣n lâu hơn anh ta chắc Superman luôn, Arrow h́nh như học được phép dịch chuyển tức thời của Songoku =)) Phim này nói chung xem cho biết chứ ko có hồi hộp gay cấn suy đoán ǵ hết :D Nhưng có điểm + ḿnh xem ko chán là dàn diễn viên đẹp :X

my9mare
10-27-2012, 10:17 PM
Diễn viên đẹp, chắc bạn là con gái đúng ko :-S

Bổ sung ư 1:

Boss của film cùi quá, toàn thắng bụng to, lắm tiền, chết th́ toàn kiểu. Noooo, Please don't rồi ăn tạch phát tên, nghẻo. Thành ra chán.

A râu kia th́ ngụy trang bằng mỗi cách trùm mũ lên đầu....thật là bá đạo. Rồi ṭa nhà cỡ nào th́ cũng thấy anh ư muốn xuất hiện ở đâu là xuất hiện ở đấy được luôn.

Phim về siêu anh hùng th́ cũng phải có lư tí th́ xem nó hấp dẫn hơn.

Trong đống anh hùng nói trên th́ ḿnh thích Batman nhất (khổ nhất, hy sinh nhiều nhất, diễn biến nội tâm được tả tốt nhất, cốt truyện hợp lư).
Spiderman th́ chỉ 3 phần cũ, tập mới dek hiểu thằng người nhện mới ăn nhầm cái ǵ mà hơi tí là lột mũ ra cứ như sợ ko khoe đc là tui đẹp trai.

nhimlangle
10-27-2012, 10:27 PM
coi 2 tập thấy nó hơi chán, thú thiệt là vừa coi vừa forward những cảnh lê thê. A nam chính cứ nói ko gặp con nữ chính mà ṃ qua kiếm hoài, đàn ông ǵ mà nói cũng ko giữ lời.
coi xong ep 1 chỉ muốn a ấy chỉ cách làm giàu sau 1 đêm. c̣n kinh hơn nữa chứ làm giàu chưa đến 10 phút có 40trieu. Dù sao v́ dàn diễn viên quá đợp ra th́ coi thử xem nó kết season 1 ra sau. :D

kimtanmap
10-27-2012, 11:23 PM
Sau khi ḿnh đọc cuốn "Những việc cần làm ở tuổi 20" có lẽ bạn ǵ hỏi ḿnh nhiêu tuổi cũng biết rồi ha
Ḿnh tính là dịch 1 nữa thôi v́ dịch qua dở chờ sub team
Nhưng sau khi đọc xong ḿnh đă quyết định dịch tiếp
bỏ ra gần 4 tiếng đúng là học việc dịch lâu lắc mà chả thấy câu từ hay ǵ cả
Đây là phần ḿnh đă dịch xong th́ thấy sub vẫn chưa có
mạo muội pót lên thôi
http://www.mediafire.com/?d6dmhsexazdb9fg

firefly04
10-28-2012, 12:01 AM
bỏ ra gần 4 tiếng đúng là học việc dịch lâu lắc mà chả thấy câu từ hay ǵ cả[/url]

20 tuổi vậy ḿnh lớn hơn chút. Cứ kêu bạn cho trẻ :)) Mà bạn dịch có 4 tiếng là ít đó chứ, có những phim phải ôm mấy ngày liền ḱa. Như cái phim Arthur Christmas ḿnh vừa làm xong, vật vă 4 ngày luôn đó bạn. Sau dịch nhiều thời gian nó rút ngắn đi nhiều, đừng lo :th_100:
Anh Bean ít onl lắm, mà ảnh thường ra sub chủ nhật, vậy nên chắc lần này cũng thế. Bạn và mọi người ráng chờ chút ha.

xxheosuazz
10-28-2012, 01:24 AM
phim chưa giải thích ǵ hết mà các bạn cứ đoán già đoán non coi hết mới biết được chứ .Ekip phim nước ngoài đâu phải ai cũng đần đâu mà cho ra những t́nh tiết phi lí .Những tập sau chắc sẽ lư giải v́ sao oliver lại biết nhiều về máy móc công nghệ khi lưu lạc ở đảo 5 năm thôi. C̣n vụ xuất hiện bất ngờ ở chỗ boss th́ 5 năm trên đảo bị săn đuổi cũng phải học được cách đi đứng ko cho người khác phát hiện ra chứ. Khi không sờ sờ ra th́ có phơi thây ah

firefly04
10-28-2012, 08:13 PM
Đă có sub ep3 cho các bạn.

Kil'jaeden God
10-28-2012, 08:25 PM
Đă có sub ep3 cho các bạn.

Cảm ơn bác đom đóm nhớ :th_72::th_72: Tối có cái xem đỡ buồn

lunahoang
10-28-2012, 09:21 PM
Sub e03 hơi lệch chút với bản WEB-DL bác ơi :|

ductunyb
10-28-2012, 09:30 PM
Đă có sub ep3 cho các bạn.

k có sub bản web dl hả bác :(

firefly04
10-28-2012, 09:55 PM
k có sub bản web dl hả bác :(

Cái vụ sync này thường do anh Bean làm chứ ḿnh cũng không biết.

nhimlangle
10-29-2012, 02:45 PM
tập 3 khá hơn tập 2 rồi, có thêm trợ thủ mới nhưng có điều vụ giải chất độc ảo quá! a ấy có thuốc tiên trị bách độc, vừa trúng độc cái là biết ngay, ít ra cũng phải lư giải a ấy từng bị hay ǵ? cứ nhào uống thuốc giải như uống thuốc cảm vậy?.

firefly04
10-29-2012, 02:53 PM
tập 3 khá hơn tập 2 rồi, có thêm trợ thủ mới nhưng có điều vụ giải chất độc ảo quá! a ấy có thuốc tiên trị bách độc, vừa trúng độc cái là biết ngay, ít ra cũng phải lư giải a ấy từng bị hay ǵ? cứ nhào uống thuốc giải như uống thuốc cảm vậy?.

Ḿnh nghĩ đó là thuốc trị bách độc thật bạn ạ. Nguồn từ Mr. Đảo mà ra :)). Ḿnh nghĩ chắc tên ông có tẩm thuốc độc, để lỡ bắn được con thú nào nó teo luôn khỏi chạy lung tung t́m vửa mắc công mà nếu không thấy c̣n mất tên (tên mài từ đá, mất làm lại chắc tiêu quá). Đến lúc ổng bắn Ollie, ổng cho uống thuốc giải c̣n ǵ. Chỉ có điều không biết ảnh khuân về được nhiêu lá thuốc, đến lúc hết không biết làm sao thôi.

nhimlangle
10-30-2012, 12:31 AM
Ḿnh nghĩ đó là thuốc trị bách độc thật bạn ạ. Nguồn từ Mr. Đảo mà ra :)). Ḿnh nghĩ chắc tên ông có tẩm thuốc độc, để lỡ bắn được con thú nào nó teo luôn khỏi chạy lung tung t́m vửa mắc công mà nếu không thấy c̣n mất tên (tên mài từ đá, mất làm lại chắc tiêu quá). Đến lúc ổng bắn Ollie, ổng cho uống thuốc giải c̣n ǵ. Chỉ có điều không biết ảnh khuân về được nhiêu lá thuốc, đến lúc hết không biết làm sao thôi.

nhớ 1 vụ tỏng conan, bị rắn biển cắn c̣n phải t́m đúng loại rắn đă cắn th́ làm ǵ mà có thuốc trị bách độc chứ :( vụ này là hơi ảo, phải thuốc mê th́ ḿnh c̣n tin

Bo0Bo0
11-01-2012, 03:34 PM
Đă có ep 4

nhimlangle
11-01-2012, 03:53 PM
hóng ep4, dù chính ḿnh chê bai cở nào cũng thích fim này :">

my9mare
11-01-2012, 05:09 PM
Thằng bé âm thầm đi vào ngơ cụt.....

adnb46
11-01-2012, 06:04 PM
hơhơ. cái phim này xem tới tập 2 là chán rồi. zậy mà điểm cao ngút:th_114:

nhimlangle
11-01-2012, 07:38 PM
hơhơ. cái phim này xem tới tập 2 là chán rồi. zậy mà điểm cao ngút:th_114:

tập 3 khá hơn, coi đi thím, cung tên vs súng đạn <3

iamtnl
11-01-2012, 08:23 PM
Ḿnh thấy cốt truyện vẫn c̣n nhiều đoạn mập mờ chưa rơ mà nhiều bạn cứ bảo là đoán ra hết rồi không có ǵ gay cấn là thế nào nhỉ :-?

xxheosuazz
11-01-2012, 10:34 PM
đề nghị chủ thớt mấy CM chê bai phim xóa hết đi mất hết cảm t́nh phim hay thế mà chê . T́nh tiết phim chưa tiết lộ ǵ hết mà mấy ba đó phán như đúng rồi . Nghe ức cả chế :th_72:

cu0ngnb132
11-01-2012, 11:28 PM
kệ các bác chê.e vẫn hóng sub đây :th_51:

adnb46
11-02-2012, 12:39 AM
đề nghị chủ thớt mấy CM chê bai phim xóa hết đi mất hết cảm t́nh phim hay thế mà chê . T́nh tiết phim chưa tiết lộ ǵ hết mà mấy ba đó phán như đúng rồi . Nghe ức cả chế :th_72:

cái khác em ko nói, chứ vụ bắn mũi tên có cái máy j j đấy vào tường mà lấy đc tiền của người ta thì chả cần đến tay siêu nhân arrow, đến anh lao công trong tòa nhà cũng làm đc vậy. Người có tiền thì cũng phải biết cach giữ tiền chứ.

c3vietk
11-02-2012, 07:51 AM
chắc là hack qua mạng không dây :)

Bo0Bo0
11-02-2012, 11:59 AM
ep 4 phim này trên vịnh cướp biển đang có hàng fake mà các bố thi nhau kéo

xxheosuazz
11-02-2012, 02:20 PM
vấn đề ko có ai công nghệ tiên tiến như tập đoàn Queen nếu mún biết công nghệ tiên tiến thế nào . Không cần coi các tập tiếp theo mà coi smallville đó cậu
oliver và tập đoàn queen đối đầu với tập đoàn luthor của lex luthor. Mà ai coi superman cũng biết lex luthor là kẻ thù truyền kiếp của superman với IQ gần 200 th́ cái công nghệ đó có ǵ lạ đâu ? trước khi phê b́nh cái ǵ th́ t́m ṭi trước nha cậu không biết mà phán như thánh

nhimlangle
11-02-2012, 04:02 PM
vấn đề ko có ai công nghệ tiên tiến như tập đoàn Queen nếu mún biết công nghệ tiên tiến thế nào . Không cần coi các tập tiếp theo mà coi smallville đó cậu
oliver và tập đoàn queen đối đầu với tập đoàn luthor của lex luthor. Mà ai coi superman cũng biết lex luthor là kẻ thù truyền kiếp của superman với IQ gần 200 th́ cái công nghệ đó có ǵ lạ đâu ? trước khi phê b́nh cái ǵ th́ t́m ṭi trước nha cậu không biết mà phán như thánh

smallville bỏ từ season 3 hay 4 ǵ đó, theo ko nổi

Angel_Happy
11-02-2012, 11:00 PM
smallville bỏ từ season 3 hay 4 ǵ đó, theo ko nổi

smallville coi mấy season dau cũng hơi đuối nhưng cũng đă cố gắng hết 10 ss

xxheosuazz
11-02-2012, 11:52 PM
kết thúc cũng ok :th_51:

HUNG555
11-03-2012, 12:00 AM
Mời mấy bạn thưởng thức tập 4
Arrow S01E04 RERIP HDTV x264-2HD http://eztv.it/ep/39220/arrow-s01e04-rerip-hdtv-x264-2hd/
Arrow S01E04 720p HDTV X264-DIMENSION http://eztv.it/ep/39188/arrow-s01e04-720p-hdtv-x264-dimension/

:th_72:

lunahoang
11-03-2012, 12:26 AM
Ḿnh chính thức cancel phim này :D
Đang xem seri Fringe gay cấn và hồi hộp hơn nhiều :X

MisterT.91
11-03-2012, 01:05 AM
Smallville xem các phần sau hay hơn mấy phần đầu mà, có mấy tập ở phần nào mà ḿnh nhớ là chia thành 2 tập, tập hợp một hội những người có superpower. Oliver Queen của J.H trông giống dân chơi hơn S.A, S.A th́ khuôn mặt đứng đắn hơn nhiều.

HUNG555
11-03-2012, 01:12 AM
Ḿnh thấy phim này xem được mà các bạn. Các bạn xem phim mà cứ đắn đo, ráng khoét chỗ xương sụn th́ tiêu rồi.

hugomap
11-03-2012, 07:50 AM
Hồi đó có phim với phụ đề coi là mừng muốn khóc rồi, bây giờ sướng phim nào cũng có phụ đề rồi th́ bày đặt chọn với lựa

Rikikudo
11-03-2012, 11:09 AM
phim này hay , mà nhiều người chê nhỉ :th_126:

HUNG555
11-03-2012, 11:01 PM
phim này hay , mà nhiều người chê nhỉ :th_126:

Mỗi người có 1 quan điểm bạn ah, không thể nói ai. Nhưng mà wan trọng là bạn có thik film này hay ko. Thik th́ hăy cố gắng cổ vũ cho topic, để chủ thớt có động lực làm sub. Đừng để ư kiến mọi người làm bản thân lung lay
:th_53:

nhimlangle
11-05-2012, 12:31 AM
sao a chính lộ hàng sớm vậy trời.

Angel_Happy
11-05-2012, 12:35 AM
sao a chính lộ hàng sớm vậy trời.

Ḿnh nghĩ ko lộ đâu để rồi xem

vuacna
11-05-2012, 12:14 PM
Thích phim này để coi t́nh bạn 2 thằng đàn ông sẽ ra sao...ḿnh thấy bà chị kia cũng đẹp đấy chứ,đâu nhất thiết phải nóng bỏng nhẹy.
Chủ thớt cố gắng tung hàng sớm nhé...thks subber

bond0201
11-07-2012, 03:33 PM
a chính lộ mặt từa lưa người :|:|

donotloveme
11-07-2012, 10:43 PM
Ra ep 5 rùi mà vẫn chưa thấy tăm hơi của ep 4 đâu :( Trên Subscene có ep 4 rồi mà nhưng vẫn đang chờ sub của PDV :((

cdx2000
11-07-2012, 11:10 PM
Ra ep 5 rùi mà vẫn chưa thấy tăm hơi của ep 4 đâu :( Trên Subscene có ep 4 rồi mà nhưng vẫn đang chờ sub của PDV :((

Đợi chờ là hạnh phúc mà :th_57::th_57:

MisterT.91
11-08-2012, 12:13 AM
EP5 h́nh như tuần này ra sớm một ngày hay thế nào mà lại thế nhỉ, đáng lẽ ra phải sáng mai mới có chứ nhỉ.

firefly04
11-08-2012, 12:16 AM
hụ hụ, các bác chờ tí, cuối tuần trước và cuối tuần này em bận lắm bận lắm, đang cố làm xong cái elementary rồi nhảy sang làm arrow cho các bác. Thông cảm cho emmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm :th_47::th_47::th_47:

cu0ngnb132
11-08-2012, 12:29 AM
e down bên hdvnbits hôm nay vào đă thấy sub tập 4 rồi.bác làm tập 5 luôn đi.:th_83::th_83:

my9mare
11-08-2012, 11:13 AM
Tập này ok này :gach:

ahayqua
11-08-2012, 01:36 PM
hụ hụ, các bác chờ tí, cuối tuần trước và cuối tuần này em bận lắm bận lắm, đang cố làm xong cái elementary rồi nhảy sang làm arrow cho các bác. Thông cảm cho emmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm :th_47::th_47::th_47:
Đang lo bộ này với Revolution bị drop rồi cơ :-ss

firefly04
11-10-2012, 07:06 AM
http://phudeviet.org/subtitle/Arrow-TV-Series/1315.html
Mũi tên xanh ep 5 cho các bợn trẻ :th_5:

khoadaumop
11-10-2012, 08:07 AM
http://phudeviet.org/subtitle/Arrow-TV-Series/1315.html
Mũi tên xanh ep 5 cho các bợn trẻ :th_5:
sao chưa thấy tập 4 vậy bác

cdx2000
11-10-2012, 10:31 AM
Sync cho bản WEB-DL 720p và 1080p
http://phudeviet.org/subtitle/Arrow-TV-Series/1316.html

thientruc
11-10-2012, 01:30 PM
Sao Arrow có tập 5 mà chưa có tập 4?

nhimlangle
11-10-2012, 02:22 PM
thím nào coi tập 5 rùi ko biết có thấy nghi vấn lúc oliver bị sát thủ viếng thăm ko? tên sát thủ bị bắt trước khi ông cảnh sát chỉa súng bước vào, oliver lại ko cầm súng, hướng đạn là từ phía oliver? vậy ai bắn? trong khi người đồng sự đang giả làm Gă trùm đầu và đang ở xa

thuydung
11-10-2012, 03:55 PM
Sao chưa có sub tập 4 đă có tập 5 nhỉ...???

firefly04
11-10-2012, 04:38 PM
sao chưa thấy tập 4 vậy bác


Sao Arrow có tập 5 mà chưa có tập 4?


Sao chưa có sub tập 4 đă có tập 5 nhỉ...???

Tập 4 vừa rồi em bận quá chưa làm được th́ đă ra tập 5, vậy nên theo đề nghị của bác nào, em làm luôn tập 5 trước. Tối (đêm) nay có sub ep4 cho các bác nhé :D


thím nào coi tập 5 rùi ko biết có thấy nghi vấn lúc oliver bị sát thủ viếng thăm ko?

Ḿnh th́ thấy giống như là thằng sát thủ bị bắn từ đằng sau, đạn xuyên qua máu phụt ra đằng trước (do hỏa lực của bác già quá mạnh, lé vờ thanh tra :)) ) nên không thấy nghi vấn lắm.

nhimlangle
11-10-2012, 06:58 PM
Ḿnh th́ thấy giống như là thằng sát thủ bị bắn từ đằng sau, đạn xuyên qua máu phụt ra đằng trước (do hỏa lực của bác già quá mạnh, lé vờ thanh tra :)) ) nên không thấy nghi vấn lắm.

nếu bắn từ phía sau th́ tên sát thủ ngă về trước chứ? hay tại ḿnh đa nghi nhỉ?

firefly04
11-10-2012, 07:39 PM
nếu bắn từ phía sau th́ tên sát thủ ngă về trước chứ? hay tại ḿnh đa nghi nhỉ?

Thấy giống như là nó bị bắn vô ngực, xong ưỡn người ra phía trước quá, chân khuỵu xuống thế là tạo điều kiện cho ngă đủ mọi hướng mà không gây đau đớn cho bộ phận cơ thể nào khác cũng như làm hỏng bộ mặt điệp giai (bị dập mũi nếu ngă về phía trước) của bạn sát thủ :))

firefly04
11-11-2012, 02:35 AM
http://phudeviet.org/subtitle/Arrow-TV-Series/1328.html

Này th́ ep 4 cho các bác. Sướng nhé :D

cdx2000
11-11-2012, 10:53 AM
Ngay và luôn WEB-DL cho E04
http://phudeviet.org/subtitle/Arrow-TV-Series/1329.html

virus_daihiep
11-13-2012, 09:09 AM
http://farm9.staticflickr.com/8319/8013851896_7037519fde_b.jpg

Trong thời gian chờ đợi cái kết của Spartacus, đặt một viên gạch cho midseason năm nay. Sở dĩ chọn bộ này v́ anh diễn viên chính khá là điển trai và đô con, dù phim chưa thấy nữ nào hot và cảnh nóng. Lần đầu dịch superhero mong các thím nương tay :th_35:



http://www.youtube.com/watch?v=VpFobB8EpKQ

http://phudeviet.org/film/Arrow-TV-Series/6075.html


http://farm9.staticflickr.com/8459/8013851936_72b20895cf_b.jpg

virus_daihiep
11-13-2012, 09:10 AM
thank

cu_long_than
11-13-2012, 09:51 AM
Có bác nào sync giúp sub ep 4 sang bản Arrow.S01E04.RERIP.HDTV.x264-2HD giúp không ạ, bản của DIMENSION bị lệch khá nhiều so với bản này, thanks các bác.

cdx2000
11-13-2012, 10:27 AM
Có bác nào sync giúp sub ep 4 sang bản Arrow.S01E04.RERIP.HDTV.x264-2HD giúp không ạ, bản của DIMENSION bị lệch khá nhiều so với bản này, thanks các bác.

Thả cái yêu cầu sync vào đây (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?56-Noi-yeu-cau-Sync-phu-de.html&p=31953#post31953)nhé bạn

oneclicklogin
11-14-2012, 11:14 PM
https://pbs.twimg.com/media/A7c9MqQCAAEkGec.jpg:large (https://pbs.twimg.com/media/A7c9MqQCAAEkGec.jpg:large)https://pbs.twimg.com/media/A7qqM3FCEAAkFc7.jpg:large (https://pbs.twimg.com/media/A7qqM3FCEAAkFc7.jpg:large)

oneclicklogin
11-14-2012, 11:18 PM
https://pbs.twimg.com/media/A7XpbUjCEAEJ7ju.jpg:large (https://pbs.twimg.com/media/A7XpbUjCEAEJ7ju.jpg:large)https://pbs.twimg.com/media/A7Xo0hyCUAAeo6o.jpg:large (https://pbs.twimg.com/media/A7Xo0hyCUAAeo6o.jpg:large)https://pbs.twimg.com/media/A7WXkKUCIAAT0g0.jpg:large (https://pbs.twimg.com/media/A7WXkKUCIAAT0g0.jpg:large)

oneclicklogin
11-14-2012, 11:21 PM
http://www.youtube.com/watch?v=Iqfx2XJf32I

http://www.youtube.com/watch?v=0BLfApPthTs

firefly04
11-15-2012, 12:42 AM
T́nh h́nh là mai có ep 6 rồi. Khởi động nào :th_3: Cả tinh thần và thể xác thăng hoa :ll_9:
Tuần trước bê trễ quớ, tuần này rảnh rồi, tha hồ làm xong sớm, ồ dé!!

*lầm bầm* Phải chi mà nó ra trước cả ss1, ḿnh chỉ việc dịch thô lúc rảnh, xong ra phim th́ qc lại có phải là nhẹ nhàng không nhỉ *mơ mộng*

PhamNgoc
11-15-2012, 04:15 PM
Bác firefly04 ơi có sub ep 6 chưa bác?
P/s: hóng từ Trưa tới h :D

firefly04
11-15-2012, 04:42 PM
Bác firefly04 ơi có sub ep 6 chưa bác?
P/s: hóng từ Trưa tới h :D

Đă có phim tập 6 đâu mà bác :)) Tí nữa nó mới có, xong rồi mới làm vie được chứ bác. Em mà có chém được th́ cũng phải chờ phim ra để khớp thoại :))

PhamNgoc
11-15-2012, 07:13 PM
Đă có phim tập 6 đâu mà bác :)) Tí nữa nó mới có, xong rồi mới làm vie được chứ bác. Em mà có chém được th́ cũng phải chờ phim ra để khớp thoại :))

Bác ơi em down HD từ trưa rùi đây nè :D
http://www.vn-zoom.com/f550/multi-arrow-season-01-2012-720p-hdtv-x264-dimension-mui-ten-xanh-cap-nhat-hang-tuan-2334213.html
h́ h́ thế mới hóng chứ:D

firefly04
11-15-2012, 07:51 PM
10h30 mới về đến nhà nhá. May ra thì sáng mai có cho mọi người :D

cdx2000
11-15-2012, 08:02 PM
10h30 mới về đến nhà nhá. May ra thì sáng mai có cho mọi người :D

10h30 về tới nhà ngủ luôn, sáng mai xử ;))

PhamNgoc
11-15-2012, 08:10 PM
10h30 mới về đến nhà nhá. May ra thì sáng mai có cho mọi người :D


10h30 về tới nhà ngủ luôn, sáng mai xử ;))

Thanks các bác thế sáng mai hóng típ vậy xem cái sub anh nhưng tù quá :D
P/s: tại dốt tiếng anh quá. Chắc mấy bữa nữa phải dành thời gian học thôi :(