Edge of Tomorrow (2014)

[pikeman2]

https://farm4.staticflickr.com/3916/14171569048_cee09c4520_h.jpg
https://farm4.staticflickr.com/3779/13945869233_8099186899_n.jpghttps://farm8.staticflickr.com/7452/13922714086_e5139f2728_n.jpghttps://farm4.staticflickr.com/3688/13922714706_6e16617e96_n.jpg


tt1631867


Thể loại: Hành động | Viễn tưởng

Đạo diễn: Doug Liman (The Bourne Identity, Mr. and Mrs. Smith, Jumper, Fair Game)

Diễn viên

Tom Cruise (3 Academy Award Nominations: Magnolia, Jerry Maguire, Born on the 4th of July)

Emily Blunt (Looper, Salmon Fishing in the Yemen, The Adjustment Bureau)

Bill Paxton (Titanic, Aliens, Apollo 13, Twister)

Nội dung

Khi một chủng tộc ngoài hành tinh tên Mimic xâm lược Trái Đất, không đội quân nào trên thế giới có thể chống lại tốc độ, sức mạnh của bọn chúng và khả năng thấy trước tuơng lai của tên chỉ huy Mimic. Trung tá Bill Cage (Tom Cruise) là một sĩ quan chưa một lần ra chiến trường, cho đến khi anh bị giáng chức và bắt tham gia vào một nhiệm vụ không khác gì tự sát, đặc biệt là khi anh chưa được huấn luyện chiến đấu và làm quen với trang thiết bị. Cage bị giết chỉ sau vài phút tham chiến, nhưng không ngờ anh lại thức dậy vào buổi sáng ngày định mệnh đó, và buộc phải chiến đấu rồi chết đi vô số lần. Cho đến khi anh gặp được Rita Vrataski (Emily Blunt) - chiến binh giỏi nhất của Trái Đất, người đã giết được nhiều Mimic hơn bất cứ ai. Cô cũng biết và đã từng trải qua vòng lặp thời gian giống của Bill. 2 người cùng nhau tìm cách chiến thắng bọn Mimic, nhưng cái giá phải trả không hề nhỏ...


http://www.youtube.com/watch?v=2oGOutfsI10

http://www.youtube.com/watch?v=FlaLudsHyP8

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/t1.0-9/q80/10250250_622826254474822_9201783706362753680_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/t1.0-9/q71/10300047_621841164573331_6192378731883617593_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/t31.0-8/q71/10333482_635434179880696_4017887250045994629_o.jpg
https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/t1.0-9/q71/10320327_634826879941426_6953987068481525525_n.jpg

Xem trailer thì thấy phim thay đổi phải đến 95% so với tiểu thuyết gốc, nhưng mà thôi không sao, làm giống quá lại biết hết chuyện gì sẽ xảy ra cũng mất vui :))
nhận phim này vì thích Tom Cruise & Emily Blunt là chính :th_93:

WEB-DL: http://phudeviet.org/subtitle/Edge-of-Tomorrow/4307.html
Bluray: http://phudeviet.org/subtitle/Edge-of-Tomorrow/4330.html

[HorusTr4n]

nhân vật phụ chết sạch nhưng quay ngược thời gian và cuối cùng tất cả sống nhăn răng, giống cái X-Men: Days of Future Past mới đây thôi
cái này là spoil à, moẹ, dính 1 cách éo thể nào ngờ nhất, ta hận mi :th_79:

[pikeman2]

cố tình spoil phim khác đấy =)) thế mới bất ngờ chứ

[mp3sony]

làm mấy cái trailer bị kêu ca về font chữ quá kìa :))

[pikeman2]

cái font đấy xem full screen vẫn đọc tốt mà, để khung hình nhỏ thì đúng là bó tay thật :th_82:

[angel_of_dead]

Ko thể đọc kịp với kiểu font chữ uốn lượn và kéo dài thế này :(

[pikeman2]

http://www.rottentomatoes.com/m/edge_of_tomorrow/
90% fresh rating, 1 khởi đầu không tồi :th_93:

[pha1412]

cho mình hỏi film này chừng nào trên mạng ra Bluray.

[mp3sony]

chừng nào ra thì nó sẽ ra thôi :D

[Vinh_Nguyen]

Vãi cả trả lời =))

[pikeman2]

Trailer cuối :x
mong đến tuần sau quá, review toàn thấy khen không à :th_93:
RottenTomatoes đã lên 93% fresh rating


http://www.youtube.com/watch?v=5QUWC-TfQDw

trailer cũng chả có gì mới cho lắm nên thôi không dịch nữa

[nero13]

hôm qua xem adjustment bureau mới biết bà chị emily blunt.
được cái dáng đẹp :3

[angel_of_dead]

Ố vậy ra film này chưa công chiếu sao :v

[Dr. House]

Tối nay đi xem. Để về review cụ thể. Hay thì xin chân dịch với cu pikeman :))

[pikeman2]

thứ 6 mới được xem :th_4:

[Dr. House]

Anh sẽ spoil chú =))

[pikeman2]

không sao, dù gì thì cái kết chắc cũng không phũ bằng trong novel được =)) đọc xong suýt thì quăng điện thoại đi, wtf!? 8-}

[Dr. House]

Nghe đồn bảo làm happy ending :))

[davidseanghia]

Nếu là happy ending thì bố ứ xem. Phải như cái kết Oblivion mới hay, cả đống thằng ở đâu lòi ra, đòi nhận vợ, con. =))

[pikeman2]

Nghe đồn bảo làm happy ending :))

Hollywood blockbuster, lại còn Doug Liman đạo diễn nên cái này cũng có thể đoán được :))

cha tác giả tiểu thuyết sau chục năm chả ai thèm ngó ngàng tới giờ thấy tự nhiên bộ này hot quá nên viết sequel cho truyện luôn nữa, đợt này chắc truyện cũng thành happy ending luôn quá =))

[Dr. House]

Dịch cùng đi bác Nghĩa :))

[davidseanghia]

Dịch cùng đi bác Nghĩa :))
Cứ chờ đến khi ra Bluary thì tính. Nói trước bước không qua. :))

[mp3sony]

nghe đâu bảo là trong truyện thì thằng nv chính giết con nhỏ nv chính cơ mà :D

[pikeman2]

^ ngay #1 em đã viết cái đấy bằng chữ màu trắng rồi mà, không ai đọc à :th_93:

[angel_of_dead]

^ ngay #1 em đã viết cái đấy bằng chữ màu trắng rồi mà, không ai đọc à :th_93:
Vãi cả viết :shit: À mà spoil thì để kiểu đó cũng được :D

[Dr. House]

Nếu Captain America cho 6.5, Spider-Man 6.8, X-Men 7.0 thì Edge of Tomorrow khoảng 7.5. Tớ xem 2D, thấy không cần thiết phải 3D.

- Hành động tốt hơn hai phim kia và khá nhiều trải đều cả phim nên ai thích phim tốc độ nhanh, căng thẳng, nhiều đánh nhau sẽ thỏa mãn.
- Dẫn truyện theo đúng chất video game, chơi, qua cửa, checkpoint, chết, reset, load lại... nên gamer chắc chắn sẽ thích phim này.
- Trang phục và bối cảnh đẹp, CGI trông thật, kể cả bọn ngoài hành tinh Mimics. Âm thanh tạm đã tai, nhạc không có gì đặc biệt.
- Không cảnh nóng, không tình cảm ôm ấp thừa thãi vớ vẩn. Thích cái cách bá đạo và đếch quan tâm đến anh nam chính của em Emily Blunt, tiếc là có bao nhiêu cảnh solo bá đạo của em ấy thì lên trailer hết rồi, chắc vì mất khả năng reset rồi nên không dám đánh kiểu liều mạng. Chemistry của Tom Cruise với Emily Blunt hợp lý, để ý thấy phim nào của Emily cũng có chemistry với nam chính khá đáng tin và thật chứ không bị làm quá lên.
- Dựng phim tốt nên xem nhịp phim rất đều và thích.
- Diễn xuất của nam chính nữ chính vừa đủ với một phim như này, Tom Cruise diễn tốt hơn trong Oblivion với Jack Reacher.
- Kịch bản khá chặt chẽ, nói chung là ít plothole một cách đáng ngạc nhiên với thể loại vòng lặp thời gian kiểu này.
- Có thể vài người sẽ phàn nàn về cái kết. Nhưng thực ra kết thúc có một cách hiểu khác khá hay, và lại còn có thể dùng cái kết đó để làm phần tiếp theo nếu phần này có lãi. Không muốn spoil nên ai muốn biết thì để tớ trả lời trong bài khác.
- Nội dung không có gì mới nhưng cái tông và cảm giác do phim tạo ra vẫn làm người xem thấy hấp dẫn.
- Xây dựng diễn biến và cảm xúc nhân vật hơi yếu nếu so với các yếu tố khác.
- Diễn biến phim nghiêm túc nhưng có xen kẽ nhiều cảnh hài hước (không tục, bậy, nhảm).

Chốt trong một câu là Edge of Tomorrow >>>>>> Oblivion, hiện là bom tấn hay nhất năm nay cho đến thời điểm này.

[Vinh_Nguyen]

Tên House spoil kinh thế :3

[angel_of_dead]

Bác house có vài dòng nhận xét thấy film đc đấy. Nhưng hóng bản HD thôi :v

[chanhtruc123]

hok liên quan nhưng tui hóng anime, cái vẻ mặt của anh main trong manga nhìn sát khí, đầy quyết tâm hơn

dù sao EoT vậy là hay rồi, cho 7.2 :))

[pikeman2]

làm gì có anime mà hóng :th_72:

[mp3sony]

không có nên mới hóng :))

[chanhtruc123]

không có nên mới hóng :))

kết câu của bác :))

[pikeman2]

Đã xem, phim hay, nửa đầu phim cả rạp cứ cười suốt ấy =)) . Mặc dù phim chỉ lấy ý tưởng alien invasion + time loop với cái tên Rita Vratasky thôi chứ còn lại thì chả có gì giống truyện nữa cả (kể ra thì cũng có vài chi tiết nhỏ không đáng kể như lúc main char sắp chết thì em Rita lấy pin của bộ giáp ra xài =)) ). Mà nghĩ lại thì nếu làm sát với truyện quá thì chưa chắc đã hay bằng, đặc biệt là cái kết mở vớ vẩn không chịu được. Phim này happy ending là trọn vẹn rồi, nhưng nếu muốn vẫn có thể phát triển tiếp được.
btw, Emily Blunt lần đầu đóng phim hành động mà ngầu quá \m/

[mp3sony]

vậy thì phải đi xem, mà chắc để thứ 3 đi xem Galaxy cho vé rẻ :))

[davidseanghia]

vậy thì phải đi xem, mà chắc để thứ 3 đi xem Galaxy cho vé rẻ :))
Ệch, dân chơi mà sợ mưa rơi. :))
PS: mai Galaxy có suất 9h, chắc mềnh trốn Công ty đi xem quá. :v

[mp3sony]

nhà nghèo anh ơi, ăn chơi cũng phải tiết kiệm chứ :))

[Dr. House]

Đã xem, phim hay, nửa đầu phim cả rạp cứ cười suốt ấy =)) . Mặc dù phim chỉ lấy ý tưởng alien invasion + time loop với cái tên Rita Vratasky thôi chứ còn lại thì chả có gì giống truyện nữa cả (kể ra thì cũng có vài chi tiết nhỏ không đáng kể như lúc main char sắp chết thì em Rita lấy pin của bộ giáp ra xài =)) ). Mà nghĩ lại thì nếu làm sát với truyện quá thì chưa chắc đã hay bằng, đặc biệt là cái kết mở vớ vẩn không chịu được. Phim này happy ending là trọn vẹn rồi, nhưng nếu muốn vẫn có thể phát triển tiếp được.
btw, Emily Blunt lần đầu đóng phim hành động mà ngầu quá \m/

Cái kết có cách suy diễn khác khá hay và hợp lý để làm sequel, theo cách hiểu này thì bọn mimics vẫn đang lừa đảo :))


Đã xem, phim hay, nửa đầu phim cả rạp cứ cười suốt ấy =)) . Mặc dù phim chỉ lấy ý tưởng alien invasion + time loop với cái tên Rita Vratasky thôi chứ còn lại thì chả có gì giống truyện nữa cả (kể ra thì cũng có vài chi tiết nhỏ không đáng kể như lúc main char sắp chết thì em Rita lấy pin của bộ giáp ra xài =)) ). Mà nghĩ lại thì nếu làm sát với truyện quá thì chưa chắc đã hay bằng, đặc biệt là cái kết mở vớ vẩn không chịu được. Phim này happy ending là trọn vẹn rồi, nhưng nếu muốn vẫn có thể phát triển tiếp được.
btw, Emily Blunt lần đầu đóng phim hành động mà ngầu quá \m/

[pikeman2]

Cái kết có cách suy diễn khác khá hay và hợp lý để làm sequel, theo cách hiểu này thì bọn mimics vẫn đang lừa đảo :))

em thì nghĩ đoạn cuối Cage trở thành con Omega luôn rồi :))

[congdien91]

Đã xem công nhận khá hay theo cá nhân đánh giá, tưởng xịt cơ :3

[huanpham]

Bom xịt về doanh thu rồi!

[pikeman2]

doanh thu hơi kém, kinh phí $178 triệu mà giờ mới được có $293 triệu, tuần này lại còn có Transformers 4 sắp ra nữa thì không ăn thua rồi, chắc cuối cùng cũng cố lết được hơn $300 triệu thôi

vẫn giữ được IMDb 8.2, Rottentomatoes 90% fresh rating là ngon rồi

[tieu_dao_tac]

Phim này xem được, giải trí không bị nhàm mà cũng không phức tạp quá. Mình chỉ có một phàn nàn là cảnh gần cuối giữa hai nhân vật chính khá chuối, kiểu ép đưa vào cho có. :v

Emily Blunt xinh mà gầy quá. }_{

[mp3sony]

Con hàng nào kiếm dc bản BRay 1080p chưa chia sẻ link đê kéo về coi :3

Hửm, ở đâu ra? Ai là con hàng?

[Dr. House]

doanh thu hơi kém, kinh phí $178 triệu mà giờ mới được có $293 triệu, tuần này lại còn có Transformers 4 sắp ra nữa thì không ăn thua rồi, chắc cuối cùng cũng cố lết được hơn $300 triệu thôi

vẫn giữ được IMDb 8.2, Rottentomatoes 90% fresh rating là ngon rồi

Chưa chiếu ở Nhật. Mà 1, Cruise rất đông fan ở Nhật và 2, chuyển thể từ truyện Nhật nên nhiều khả năng sẽ kiếm được nhiều. Như cái The Last Samurai năm 2004 kết hợp hai yếu tố trên được trên 100 triệu ở Nhật đấy. Ghost Protocol ở Nhật cũng được 80 triệu :))

[takdcnve]

Trên google có chia sẻ mà cái trang kickass không biết tải kiểu gì về cả.

[angel_of_dead]

Trên google có chia sẻ mà cái trang kickass không biết tải kiểu gì về cả.
Kickass là trang down torrent nên bạn phải cài torrent vào rồi click vào nút down thôi :D

[pikeman2]

cái vẹo gì thế này, phim khi phát hành Bluray sẽ đổi tên thành Live Die Repeat 8-}
trên iTunes thì search được với cái tên là Live Die Repeat: Edge of Tomorrow
trước giờ chưa thấy phim nào fail đến mức phải đổi tên khi phát hành Bluray cả 8-}

https://farm4.staticflickr.com/3903/14740730417_9f2596f937_b.jpg
https://farm6.staticflickr.com/5572/14740729757_1991c40709_o.jpg

[angel_of_dead]

cái vẹo gì thế này, phim khi phát hành Bluray sẽ đổi tên thành Live Die Repeat 8-}
trên iTunes thì search được với cái tên là Live Die Repeat: Edge of Tomorrow
trước giờ chưa thấy phim nào fail đến mức phải đổi tên khi phát hành Bluray cả 8-}
Search trên blu-ray vẫn phải search cụm Edge of Tomorrow. Cụm Live Die Repeat không cho ra kết quả. Và cụm Live Die Repeat: Edge of Tomorrow chỉ thấy xuất hiện ở bản US các nơi khác vẫn là Edge of Tomorrow. Chắc dân Mỹ cù lần quá nên phải thêm cụm Live Die Repeat để dễ hiểu nội dung :))

[Dr. House]

Đổi tên mấy lần :))

[Cong Nong]

Làm theo sườn của manga/nv thì làm sao dân Mỹ nó hiểu được, khán giả chê khó hiểu rồi ế liền. Riêng về khoản phim ảnh thì dân trí USA nó thấp lắm, nên nó chỉ dùng ý tưởng + siêu sao + nhét vô một mớ kĩ xảo hoành tráng là có 1 phim mới, đúng kiểu mì ăn liền của các phim "Bom tấn", cứ xác định là chỉ "xem" không cần "nghĩ", chỉ 1 lần rồi thôi.

[mp3sony]

Làm theo sườn của manga/nv thì làm sao dân Mỹ nó hiểu được, khán giả chê khó hiểu rồi ế liền. Riêng về khoản phim ảnh thì dân trí USA nó thấp lắm, nên nó chỉ dùng ý tưởng + siêu sao + nhét vô một mớ kĩ xảo hoành tráng là có 1 phim mới, đúng kiểu mì ăn liền của các phim "Bom tấn", cứ xác định là chỉ "xem" không cần "nghĩ", chỉ 1 lần rồi thôi.

bác này phán cứ như kiểu bố dân Mỹ ấy nhỉ

[MisterT.91]

Làm theo sườn của manga/nv thì làm sao dân Mỹ nó hiểu được, khán giả chê khó hiểu rồi ế liền. Riêng về khoản phim ảnh thì dân trí USA nó thấp lắm, nên nó chỉ dùng ý tưởng + siêu sao + nhét vô một mớ kĩ xảo hoành tráng là có 1 phim mới, đúng kiểu mì ăn liền của các phim "Bom tấn", cứ xác định là chỉ "xem" không cần "nghĩ", chỉ 1 lần rồi thôi.

Phán như đúng rồi, "dân trí USA thấp", "ý tưởng + siêu sao + nhét vô một mớ kĩ xảo hoành tráng là có 1 phim mới, đúng kiểu mì ăn liền của các phim "Bom tấn"", xin lỗi bạn chứ như bạn nói thì chắc là USA nó thích Transformer 4, Man of Steel, The Amazing Spiderman 2 lắm. Man of steel mình rất thích, TASM thì mình thấy bình thường, Transformer 4 mình chưa xem. Cả 3 là bom tấn đầy kĩ sảo, đa số dân Mỹ đều không thích. đều bị chỉ trích rất nhiều, vì kém nội dung, mình đọc báo Mỹ nhiều, Man of steel thì phản ứng 2 chiều vì phần nào nó setup plot cho phần sau nên phần một gây tranh cãi nhiều ở cái giết người cả "destruction porn", còn T4 với TASM2 đều bị chê tơi tả ở khắp nơi. Bạn nói dân USA dân trí thấp khi nói đến phim thì mình cũng bó tay không biết ở đâu dân trí cao.

[angel_of_dead]

Phán như đúng rồi, "dân trí USA thấp", "ý tưởng + siêu sao + nhét vô một mớ kĩ xảo hoành tráng là có 1 phim mới, đúng kiểu mì ăn liền của các phim "Bom tấn"", xin lỗi bạn chứ như bạn nói thì chắc là USA nó thích Transformer 4, Man of Steel, The Amazing Spiderman 2 lắm. Man of steel mình rất thích, TASM thì mình thấy bình thường, Transformer 4 mình chưa xem. Cả 3 là bom tấn đầy kĩ sảo, đa số dân Mỹ đều không thích. đều bị chỉ trích rất nhiều, vì kém nội dung, mình đọc báo Mỹ nhiều, Man of steel thì phản ứng 2 chiều vì phần nào nó setup plot cho phần sau nên phần một gây tranh cãi nhiều ở cái giết người cả "destruction porn", còn T4 với TASM2 đều bị chê tơi tả ở khắp nơi. Bạn nói dân USA dân trí thấp khi nói đến phim thì mình cũng bó tay không biết ở đâu dân trí cao.
Thật ra ko phải toàn dân mỹ trình thấp mà đa phần thôi. Như lão "Bảy" có phát biểu đó. Chê cứ chê nhưng film của lão có bao giờ thất thu đâu :))
http://www.hdvietnam.com/diendan/attachment.php?attachmentid=168299&d=1407845031

[MisterT.91]

Thật ra ko phải toàn dân mỹ trình thấp mà đa phần thôi. Như lão "Bảy" có phát biểu đó. Chê cứ chê nhưng film của lão có bao giờ thất thu đâu :))
http://www.hdvietnam.com/diendan/attachment.php?attachmentid=168299&d=1407845031

Ở nội địa đâu phải thuộc dạng cao đâu bác, T4 doanh thu chủ yếu là doanh thu từ nước ngoài. Xem trên boxofficemojo năm nay nội địa mới chỉ có Cap2 với The Lego movie có doanh thu trên 250m$ nội địa, đến giờ này hầu như là hết bom tấn, đến cuối năm chắc chỉ còn The Hunger Games Mockingjay với cả The Hobbit 3 có cơ hội vượt cái mốc này ở nội địa. Chứng tỏ dân Mỹ xem phim cũng chọn lọc khó tính lắm, chứ đâu có phải kiểu dân trí thấp.

[Dr. House]

Nói thẳng ra là ở đâu cũng có người này người nọ, nhưng khách quan thì gu phim của dân Mỹ thô kệch hơn châu Âu nhiều đi.

[angel_of_dead]

Ở nội địa đâu phải thuộc dạng cao đâu bác, T4 doanh thu chủ yếu là doanh thu từ nước ngoài. Xem trên boxofficemojo năm nay nội địa mới chỉ có Cap2 với The Lego movie có doanh thu trên 250m$ nội địa, đến giờ này hầu như là hết bom tấn, đến cuối năm chắc chỉ còn The Hunger Games Mockingjay với cả The Hobbit 3 có cơ hội vượt cái mốc này ở nội địa. Chứng tỏ dân Mỹ xem phim cũng chọn lọc khó tính lắm, chứ đâu có phải kiểu dân trí thấp.
Doanh thu tính đến hôm nay thì Trans4 cũng ăn hơn $240m nội địa rồi. Cái Lego với cap2 mà đc hơn $250m thì em hiểu gu xem của dân Mỹ rồi :))

[THT_THT]

Làm theo sườn của manga/nv thì làm sao dân Mỹ nó hiểu được, khán giả chê khó hiểu rồi ế liền. Riêng về khoản phim ảnh thì dân trí USA nó thấp lắm, nên nó chỉ dùng ý tưởng + siêu sao + nhét vô một mớ kĩ xảo hoành tráng là có 1 phim mới, đúng kiểu mì ăn liền của các phim "Bom tấn", cứ xác định là chỉ "xem" không cần "nghĩ", chỉ 1 lần rồi thôi.
Thế chú làm đc phim như ng ta không mà dám chê USA, nghe mà buồn cười

[Stannis]

Làm theo sườn của manga/nv thì làm sao dân Mỹ nó hiểu được, khán giả chê khó hiểu rồi ế liền. Riêng về khoản phim ảnh thì dân trí USA nó thấp lắm, nên nó chỉ dùng ý tưởng + siêu sao + nhét vô một mớ kĩ xảo hoành tráng là có 1 phim mới, đúng kiểu mì ăn liền của các phim "Bom tấn", cứ xác định là chỉ "xem" không cần "nghĩ", chỉ 1 lần rồi thôi.

Hot girl, xin đừng gây bão cộng đồng mạng nữa :meme_29:...........

[davidseanghia]

Có Web DL rồi nhá. :))

[vanhoa91]

Có Web DL rồi nhá. :))

làm gì đã có bác nghĩa, mới có webrip hardsub khựa thôi :v

[pikeman2]

hardsub tàu thì không chơi, đợi Bluray thôi :-"

[vanhoa91]

hardsub tàu thì không chơi, đợi Bluray thôi :-"
tuần sau ra web-dl rôi, 9/9 :v
web-dl chơi được rồi :3

[Emperor]

còn chân gỗ hay chân giữa gì ko cho em một cái anh ơi ^_^

[pikeman2]

còn chân gỗ hay chân giữa gì ko cho em một cái anh ơi ^_^

chân nào cũng còn hết á, mới có mỗi mình mình thôi mà :))
nhưng mà chưa bắt đầu dịch, đợi sub chuẩn đã, giờ này toàn sub transcript

[Emperor]

Ố dề, kể như cũng có duyên với phim của anh Tôm. Qua chủ nhật này thì tẹt ga luôn anh nha ;)

[pikeman2]

đã có hàng WEB-DL :th_93:

[davidseanghia]

Dịch đi, thông báo làm giề. :v

[pikeman2]

quên mất mình là chủ topic :-"
mà chưa kiếm được sub eng chuẩn

[arshavindn]

quên mất mình là chủ topic :-"
mà chưa kiếm được sub eng chuẩn
Tranh thủ mần Frances Ha anh ơi...

[angel_of_dead]

quên mất mình là chủ topic :-"
mà chưa kiếm được sub eng chuẩn
Có sub theo film mà. Sao chưa chuẩn đc :-??

[pikeman2]

Có sub theo film mà. Sao chưa chuẩn đc :-??

thế à, chắc tại bản tôi down không có kèm sub :-??

[vanhoa91]

Có sub theo film mà. Sao chưa chuẩn đc :-??

bản nào có sub kèm theo thế bác :th_12:

[angel_of_dead]

thế à, chắc tại bản tôi down không có kèm sub :-??

bản nào có sub kèm theo thế bác :th_12:
Mình kéo bản 720p-YJK. Sub nó để riêng trong folder sub có 1 file srt và 1 file smi. File srt thì trên SS có người up rồi đó. Cái dùng cho khiếm thính ấy. :)

Sub đi theo film.
http://tenlua.vn/subs-0e37e327e80a6a02/#download0e37e327e80a6a02

[pikeman2]

sub toàn bộ viết chữ in hoa hết à :v

[angel_of_dead]

Cái đó phải hỏi thằng làm ra sub chứ :))

[pikeman2]

trên subscene có bản không viết in hoa rồi
1k8 tính cả HI :th_93:

[davidseanghia]

Còn ít hơn Ngủm triệu cách ở miền Teo. :))

[keimatsu]

khát sub

[angel_of_dead]

Còn ít hơn Ngủm triệu cách ở miền Teo. :))
Film hành động với hài nó phải khác nhau chứ bác :D
Thôi thì cứ cho là 1k7 ko tính HI đi :)

[vista_205]

Hóng sub

[pikeman2]

giờ mới bắt đầu dịch
hy vọng là xong trong tuần này

[pikeman2]

đã dịch xong
đang QC
chắc trong nay hoặc mai là có sub thôi
:th_93:

[anh_saker]

Đc đêm nay thì hay, quất ngay cho nó nóng :D

[pikeman2]

xong nhé :th_93:
http://phudeviet.org/subtitle/Edge-of-Tomorrow/4307.html

[rogerfox]

thế quái nào mà giờ PDV toàn ra hàng lúc có WEB-DL là sao, bluray... thì thế nào???

[vanhoa91]

thế quái nào mà giờ PDV toàn ra hàng lúc có WEB-DL là sao, bluray... thì thế nào???

bluray thì sync lại :3

[pikeman2]

thế quái nào mà giờ PDV toàn ra hàng lúc có WEB-DL là sao, bluray... thì thế nào???

Bluray thì rồi cũng sẽ có :-"

[Lawliet]

lên hàng sớm chỉ béo mấy a online =))

[vanhoa91]

lên hàng sớm chỉ béo mấy a online =))

mấy a online có từ trước khi có sub pđv :v

[angel_of_dead]

thế quái nào mà giờ PDV toàn ra hàng lúc có WEB-DL là sao, bluray... thì thế nào???
Trước giờ vẫn là dịch từ web-dl và chờ bluray mà (với điều kiện subeng kèm theo phải chuẩn). Nếu dịch xong chưa thấy có Bluray thì lên web-dl trước, sau chỉ cần QC lại cho bluray thôi.

[pikeman2]

lên hàng sớm chỉ béo mấy a online =))

nah, bọn nó có sớm hơn pdv nhiều =))

[Lawliet]

nah, bọn nó có sớm hơn pdv nhiều =))

ủa thế à =))

[HnnR]

cái kết ảo vl thế nhĩ. bác nào thông não fát @@.

[Vinh_Nguyen]

Chưa ra BD nên nhiều người chưa coi. Các đồng chí đừng có spoil đấy nhé :th_32:

[Gemini]

Tuần này có BD nhé.

[stku]

hy vọng tuần này có hàng trans và hàng này ! Dù coi rạp rồi vẫn muốn xem lại

[twins9692]

phim này nd hay kỹ xảo tốt đáng xem đó mấy bác :love:

[mdh_1108]

Edge of Tomorrow 2014 720p BluRay DTS x264-SPARKS
http://hdvnbits.org/edge_of_tomorrow_2014_720p_bluray_dts_x264_sparks_ t109485.html

[Gemini]

pikeman2 gửi sub eng nhanh nhất có thể :D

[angel_of_dead]

Hay quá có BD rồi. Hóng subviet chuẩn để add vào mHD thôi :D

[moonface]

Film hay cực mấy thím ah. Định chờ BD nhưng lỡ xem thử vài phút rồi xem hết luôn :p
Film này ý tưởng thấy tương tự Run Lola Run [3
Mình nghĩ film này với X-Men là 2 film đỉnh nhất mùa :v nhưng doanh thu film này ko cao lắm??

[rogerfox]

Film hay cực mấy thím ah. Định chờ BD nhưng lỡ xem thử vài phút rồi xem hết luôn :p
Film này ý tưởng thấy tương tự Run Lola Run [3
Mình nghĩ film này với X-Men là 2 film đỉnh nhất mùa :v nhưng doanh thu film này ko cao lắm??

thực ra phim này chuyển thể từ tiểu thuyết bên Nhật "All you need is kill" có cả phiên bản manga nữa, ông đạo diễn mà chịu làm theo đúng tác phẩm thì phim sẽ còn hay hơn nhiều :v

[pikeman2]

làm đúng theo tác phẩm thì dở hơn nhiều :-"

[HnnR]

mình thấy fim này có đoạn reset giống trong fim Ngày Chuột Chuỗi :D. cứ ngủ fát là reset lại như cũ :v
ps: cá nhân thấy fim đc :D. vì ít đánh đấm bom súng đạn bay nhảy này nọ wá :3

[omega88]

Sub bản WEL-DL này có khớp với bản Bluray không nhỉ ? Edge.of.Tomorrow.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS

[pikeman2]

^ lệch một chút, đợi mình sync lại đã

[chantinh_hd1090]

Phim hay quá mấy bác ơi, thấy giống chơi game ghê, mình là thằng nhân vật chính chắc ức chế mà chết, reset mãi.

[rogerfox]

Phim hay quá mấy bác ơi, thấy giống chơi game ghê, mình là thằng nhân vật chính chắc ức chế mà chết, reset mãi.

nghỉ game luôn :v

[antda]

Phim hay quá mấy bác ơi, thấy giống chơi game ghê, mình là thằng nhân vật chính chắc ức chế mà chết, reset mãi.
NÓ hack thời gian để cày level chứ có reset đâu :v

[pikeman2]

^ reset mà, chỉ giữ được ký ức thôi chứ level đâu có lên :))

[bestguy_211]

sync lại cho bluray chưa chủ thớt :th_78:

[antda]

^ reset mà, chỉ giữ được ký ức thôi chứ level đâu có lên :))

Mình thấy lúc đầu vào phim là ông lính tuyên truyền ngáo ngơ, ra trận chạy dc ba bước thì bị thịt về sau dc huấn luyện bá đạo vừa chạy vừa bắn ầm ầm mà :(. Kể cả có biết vị trí trước thì cũng phải luyện chán mới 1 mình cân cả bản đồ được thế chứ :-s

[pikeman2]

huấn luyện thì có huấn luyện nhưng thân thể thì vẫn vậy, tất cả chỉ ở trong đầu thôi, cái này là thời gian mà, hẳn là không thể đem thân thể về quá khứ được
có điều phim không nói rõ main char đã trải qua bao nhiêu lần lặp, đoạn nào có rồi thì skip luôn nên có vẻ nhanh chứ biết đâu chú ấy lặp cả vài trăm lần mới qua được map thì sao :))

[pikeman2]

cập nhật sub cho bản Bluray :th_93:

[davidseanghia]

Chú pi chắc ăn trái cây chả bao giờ ăn muối, trùm không chấm. =))

[Vinh_Nguyen]

Trước cũng sửa cho ku ấy 1 lần, sub Ender Games thì phải. Sub E nó có chấm mà nó xóa đi à? :v

[davidseanghia]

Yep, chắc style của hắn là thế. Vừa thêm một đống dấu chấm vào cái sub Trans 4. :))

[Vinh_Nguyen]

Thế là ko đúng chuẩn của PĐV rồi. Phạt, gỡ sub của nó xuống ;))

[pikeman2]

sub để đọc thôi mà, cần gì chấm cuối câu. Vẫn còn dấu phẩy là tốt lắm rồi :-"

[Vinh_Nguyen]

Sách cũng để đọc thôi mà sao lại có chấm câu? :))

[loser]

1k6 line chắc cũng phải đi chọt 1k chấm mất.

[pikeman2]

^ nah, tất cả chấm mất hết, trừ khi đó là dấu ngăn cách 2 câu trong cùng 1 line :-"

[Kil'jaeden God]

Phim hay. Cho ngay vào nhóm yêu thích :th_121::th_121:

[thientruc]

Phim này xem xong có chỗ không hiểu, ai hiểu thì thông não giúp nhé.
Gọi X là ngày anh Cage bị còng và đá đít thức dậy, vậy thì đoạn Cage hạ con Omega phải là X+1 (vì cũng gần đến giờ đám lính bị bẫy mà)
Sau khi giết xong thì anh Cage thức dậy trên trực thăng, đoạn này thì mình đoán là X-1, cũng chả có gì khó hiểu. Cái khó hiểu ở đây là vụ nổ của con Omega đang từ X+1 biến thành X-1 vậy ?

[stku]

omega đã nhập vào anh Cage thì anh muốn travel time thời điểm nào cũng được mà :D ! Như cỗ máy thời gian của doreamon

[chanhtruc123]

Sách cũng để đọc thôi mà sao lại có chấm câu? :))

vãi bác, nói cũng bình thường thôi mà, cần j phải ngắt hơi! :))

[Vinh_Nguyen]

vãi bác, nói cũng bình thường thôi mà, cần j phải ngắt hơi! :))

Cậu ko hiểu gì cả, đang so sánh 2 loại cùng để đọc. Thế theo cậu thì nên có chấm cuối câu hay ko?

[thientruc]

omega đã nhập vào anh Cage thì anh muốn travel time thời điểm nào cũng được mà :D ! Như cỗ máy thời gian của doreamon

Bản thân muốn đến thời điểm nào cũng đc thì ok, sao lại lôi vụ nổ Omega theo đc nhỉ?

[chanhtruc123]

Cậu ko hiểu gì cả, đang so sánh 2 loại cùng để đọc. Thế theo cậu thì nên có chấm cuối câu hay ko?

ko phải cậu, ý là nói chuyện ngoài ấy, mình tưởng tượng nếu như nói ko cần ngắt hơi thì sao?

[stku]

omega lúc này chết , cho nên bọn lâu la ko còn khả năng đoán được tương lai nữa ( cho nên phe người đang chiến thắng đó thôi ) ! Nói cách khác , kì này reset omega ko tồn tại nữa , phe ng cứ thế mà chiến , mọi việc đã có anh cage lo

[Kil'jaeden God]

omega lúc này chết , cho nên bọn lâu la ko còn khả năng đoán được tương lai nữa ( cho nên phe người đang chiến thắng đó thôi ) ! Nói cách khác , kì này reset omega ko tồn tại nữa , phe ng cứ thế mà chiến , mọi việc đã có anh cage lo


1543
01:43:50,690 --> 01:43:53,590
<i>Ngay trước bình minh sáng nay...</i>

1544
01:43:53,590 --> 01:43:57,790
<i>một xung năng lượng lớn được phát hiện ở Paris</i>

1545
01:43:57,800 --> 01:44:00,600
<i>Chúng ta không biết chính xác
việc này báo hiệu điều gì.</i>

1546
01:44:00,600 --> 01:44:03,500
<i>Nhưng kết quả dường như là
sự suy sụp hoàn toàn</i>

1547
01:44:03,500 --> 01:44:05,700
<i>trong khả năng chiến đấu của quân địch</i>

Con mẹ chết rồi bọn kia cũng đi theo :th_48:

[Trai Già Xì Tin]

Kỷ xảo nhìn đã mắt phết. Mấy con quái đúng kiểu Nhật. ;)

[Gemini]

Vừa xem xong. Hại não hơi ít :D

[pikeman2]

Phim kinh phí lớn mấy ai lại đi làm hại não :))

[MisterT.91]

Phim kinh phí lớn mấy ai lại đi làm hại não :))

Hại cái kết phim thôi, mà bác làm thế nào mà bỏ cả tấn chấm câu thế, lúc dịch đã không chấm rồi hay có thủ thuật gì :)), hình thức như vậy không ổn tí nào.

[mp3sony]

thủ thuật gì, nói hoài nó không nghe thì có

[cuteo`]

Có vẻ ko khớp với bản Bluray REMUX 1:53:29. 1 phần là do thời gian xuất hiện của 1 số dòng sub quá lâu nên dẫn tới các dòng sub sau bị đẩy thời gian xuống, dẫn đến xuất hiện trễ.

[vietnam]

Phim này trông thế mà hay phết nhỉ!

[Red Dragon]

Không biết em Rita thử nghiệm "ấy ấy" với ai mà bảo nhiều lần lắm rồi nhỉ, trước giờ mỗi ẻm với anh Cage quay ngược thời gian được thôi mà.

[pikeman2]

^ thử xem có truyền năng lực cho người khác được không cơ mà, 2 người cùng có năng lực thì truyền cái quái gì nữa =))

[Red Dragon]

Thì anh Cage dụ Rita ấy ấy để truyền lại năng lực cho Rita để khỏi phải luyện tập mà, tức là trước đây lúc Rita mất năng lực thì chắc chắn đã thử ấy ấy với người có năng lực rồi nên mới biết là không truyền được chứ.

[linhlinh88]

xem đến phút 35 em thấy phim này giống Source Code 2011, có ai thấy vậy ko?

[thientruc]

xem đến phút 35 em thấy phim này giống Source Code 2011, có ai thấy vậy ko?

Không giống đâu, Edge of Tomorrow chơi chiêu quay ngược thời gian, trong khi Source Code sử dụng vũ trụ song song. :D

[ngquangt]

Lâu lâu rồi mới có phim hay, mà sao bên Mỹ nó không thích nhỉ, chắc tai Tom ko hợp vai lắm, phải ông nào đẹp giai khoai to thì ăn ngay.
Mà sao sub lần này chất lượng thấp quá(xin lỗi bạn dịch nhé), ko phải là sai nghĩa nhưng cuối câu ko có chấm gì cả, dễ lẫn với với line sau lắm, với lại time lệch nữa.
Phim hay mà sub chán xem ức chế lắm. Hy vọng có mod chỉnh lại, chứ để vậy mất uy tín lắm

[angel_of_dead]

Lâu lâu rồi mới có phim hay, mà sao bên Mỹ nó không thích nhỉ, chắc tai Tom ko hợp vai lắm, phải ông nào đẹp giai khoai to thì ăn ngay.
Mà sao sub lần này chất lượng thấp quá(xin lỗi bạn dịch nhé), ko phải là sai nghĩa nhưng cuối câu ko có chấm gì cả, dễ lẫn với với line sau lắm, với lại time lệch nữa.
Phim hay mà sub chán xem ức chế lắm. Hy vọng có mod chỉnh lại, chứ để vậy mất uy tín lắm
Time ko khớp là do xem sai bản film với bản sub. Sub ko dấu đã là thương hiệu của bác chủ. Đại khái bác ấy thích thế vì đó là chữ ký riêng :D

[ngquangt]

Bản bluray thì bản nào sub chả như nhau hả bạn???
Còn vụ chấm câu thì mình chịu, chỉ là mình xem ko quen nên góp ý thôi

[SerieA]

Bản bluray thì bản nào sub chả như nhau hả bạn???
Còn vụ chấm câu thì mình chịu, chỉ là mình xem ko quen nên góp ý thôi

Bác down nguyên bản Blu-ray Disc về xem ko khớp hay down bản rip từ Blu-ray. Nếu bản rip ko khớp là chuyện bt vì nhiều nhóm lúc encode họ cắt bớp đi cho phim nó nhẹ. Khi đó phim ko khớp với sub thì tự mình sync lại, còn ko biết thì nhờ chứ sao ko khớp lại đổ cho sub chất lượng thấp

[machiendl]

Time ko khớp là do xem sai bản film với bản sub. Sub ko dấu đã là thương hiệu của bác chủ. Đại khái bác ấy thích thế vì đó là chữ ký riêng :D
Cuối câu mà ko chấm câu thì bị ... :3 chứ chữ ký gì riêng được a :p

[Moaryn]

Công nhận là sub ko chấm câu xem rất khó chịu.

[Lushan]

Các bác ở đây khó tính nhờ! Mình thấy cũng bình thường mà

[mp3sony]

Các bác ở đây khó tính nhờ! Mình thấy cũng bình thường mà

làm vậy thì không tôn trọng ngữ pháp, văn phạm tiếng Việt, vậy thôi, còn thích xem thế nào thì tuỳ mỗi người, chuyện đó không ai can thiệp được.

[loser]

Bản mình tự thêm dấu chấm. 696 dấu tất cả.

https://app.box.com/s/bj0nynpsfakd37jdx3h5

[ngquangt]

Bản mình xem là của JYK rip, nhóm này rip rất chất lượng và mình cũng check với bản eng trên subscence rồi, vẫn khớp bình thường mà.
Mình ko biết mọi người sao nhưng mình xem thì lúc khớp lúc bị chậm. Mình chỉ viết góp ý thôi, ko phải phê phán gì đâu

[rogerfox]

cái này chẳng qua là người dịch quen với cách dịch anime nhiều rồi, không thoát ra được, các bạn xem anime như thế nào thì phim này nó y chang như thế :v

[angel_of_dead]

Bản mình xem là của JYK rip, nhóm này rip rất chất lượng và mình cũng check với bản eng trên subscence rồi, vẫn khớp bình thường mà.
Mình ko biết mọi người sao nhưng mình xem thì lúc khớp lúc bị chậm. Mình chỉ viết góp ý thôi, ko phải phê phán gì đâu
JYK là nhóm là bản web-dl. Và sub đi theo web-dl thì chưa chắc đã chuẩn 100%, thế nên có sai số là điều dễ hiểu thôi :D
Bạn down bản bluray đi nhé. :)

[pikeman2]

cái này chẳng qua là người dịch quen với cách dịch anime nhiều rồi, không thoát ra được, các bạn xem anime như thế nào thì phim này nó y chang như thế :v

vớ vẩn, ai bảo anime không có chấm cuối câu =))

[mp3sony]

JYK là nhóm là bản web-dl. Và sub đi theo web-dl thì chưa chắc đã chuẩn 100%, thế nên có sai số là điều dễ hiểu thôi :D
Bạn down bản bluray đi nhé. :)

JYK cũng rip Bluray đầy, coi bạn kia down bản nào thôi

[ngquangt]

Edge of Tomorrow 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK.
Mà mình thấy JYK rip có mỗi bluray mà, có rip web dl bao giờ đâu

[gooverine]

Edge of Tomorrow 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK.
Mà mình thấy JYK rip có mỗi bluray mà, có rip web dl bao giờ đâu

ko khớp thì down bản khác, down của epik,freehd,bird kìa đảm bảo ko lệch

bó tay lên đây đọc mới biết sub ko có dấu chấm câu, mình xem xong mà cũng chả biết :)

[mp3sony]

Edge of Tomorrow 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK.
Mà mình thấy JYK rip có mỗi bluray mà, có rip web dl bao giờ đâu

có đó bạn, trước mình cũng hay down của JYK, có rip WebDL

[ngquangt]

epik,freehd,bird thì có khác gì, ko hiểu các bạn xem thế nào nhưng mấy bản rip này đều cùng nguồn ra, nên time sẽ ko lệch nhau đâu.
Và mình đã nói là mình check với bản sub eng chuẩn gốc Edge of Tomorrow (2014) BluRay 720p-1080p x264 DTS-HD MA 7.1-HDWinG
trên subscence rồi thì phim mình vẫn chuẩn time mà.
Với lại có vậy mà nói nhiều quá cũng ko hay, nếu mọi người vẫn xem bình thường thì chắc tại máy mình.

[angel_of_dead]

Thôi thì tùy mỗi người thôi Nếu lệch thì để sync lại thôi chứ có gì đâu. Chúng ta có khu nhờ synctime kia mà. :D
Réo bác cdx2000 lên cái là xong ngay ấy mà :))
Subviet: http://phudeviet.org/subtitle/Edge-of-Tomorrow/4330.html
Subeng: http://subscene.com/subtitles/edge-of-tomorrow/english/985416

[cdx2000]

Ơ, đang dịch phim Hàn sao lại réo là sao?

[angel_of_dead]

Ơ, đang dịch phim Hàn sao lại réo là sao?
Réo bác sync cho nhanh chứ em mà sync chắc mất tháng nữa quá :))

[cdx2000]

777
Có mấy dòng Eng thêm vào nhé.
Mà cái tên pikeman2 và Emperor tiết kiệm dấu chấm câu thế.

[pikeman2]

^ phần nào có chấm câu là của Emperor đó :))

đã sửa lại theo bản của bác cdx
cái này chắc tại dịch từ hồi WEB-DL xong sync lại nên có lệch đôi chút so với Bluray

[angel_of_dead]

Đấy mọi chuyện giải quyết trong có 2 nốt nhạc. Các bác cứ toàn chuyện bé xé ra to thôi :shit:

[Vinh_Nguyen]

Thấy mọi người bàn về dấu cuối câu nhiều nên có ý kiến chút: thực ra như vậy là sai đối với quy định của tiếng Việt.
Đối với quy định của diễn đàn thì thiếu dấu chấm cuối câu như vậy cũng sai nốt.

Những chuẩn chung về nội dung và hình thức của phụ đề (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?115-Nhung-chuan-chung-ve-noi-dung-va-hinh-thuc-cua-phu-de.html)

2/ Quy định về chính tả:

2.1.Viết hoa:

+ Viết in hoa ký tự đầu tiên khi bắt đầu một câu thoại.
+ Tên địa danh, tên riêng, tên quốc gia phải viết in hoa ký tự đầu.

2.2. Về dấu câu:

Cuối mỗi câu hoàn chỉnh trong phụ đề đều phải có dấu câu.
Vì vậy trong các sub sau này đề nghị pikeman2 nên để dấu câu cho đúng quy định.

[vanphong91]

Phim hay, đã xem rạp nhưng vẫn muốn xem lại. Nói chung đạo diễn cắt cảnh, chuyển đoạn rất hợp lý nên dù lặp đi lặp lại vẫn không thấy nhàm.
Thanks các bác.